Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ZORRUPIA
PRIMAVERA
En el instituto, dicen que el éxito se mide
según la gente con la que te mueves y los elogios que recibes.
Pero mi criterio es un poco diferente.
¿Sabéis cuándo has tocado techo?
Cuando alguien quiere destruirte.
¿Quién quiere probarme?
Pregunta trampa. Todos querían.
Lo sé. Muy turbio.
Pensaréis: "¿Qué dice? Si su vida es perfecta".
Mirad, en esta historia, nada es lo que parece.
¡Zorra!
Daría las dos tetas por ser Drea Torres.
Sale en la lista de jóvenes prometedores de la Teen Vogue.
A los 17 años.
Suenas como si quisieras ponerte su piel.
Tiene una piel preciosa.
¿Cree que no sabemos que la fiesta la paga Tara?
Seguro que solo está en esa lista porque estudia con beca.
Sage.
No estarás menospreciando el esfuerzo de una hermana de color, ¿no?
¿Un pastelito?
Mis amigas y yo somos positivas.
Madre mía. Esta noche estás que te sales.
Te quiero. Dios.
Y yo a ti, y me encanta esta fiesta.
¿Crees que me he venido arriba?
No.
Es muy sutil.
Es verdad.
Hay un problemilla.
Allegra dice que tu vestido es del rastrillo benéfico.
¿Qué?
Que no podías pagar uno nuevo.
Mira, te queremos
y nos parece chic y ecológico.
- Nos da igual que tu madre sea… - Calla.
Sí. Lo siento.
¿La tiro a la piscina? ¿Le prendo fuego?
¡Hala, Meghan!
¿Por qué tu solución siempre es prender fuego a la gente?
- ¿Por qué no? - No.
¿Vale? No, Meghan.
Haremos esto con clase.
Le diremos que coja su ouija y se pire.
¿Vale?
Necesitamos a Elliot. ¡Elliot!
¿Quién me invoca?
Dile a Allegra que se vaya.
¿Por qué siempre me toca a mí?
- A Meghan le gusta la gresca. - No, a nadie le gusta la gresca.
Creo que es hora de hacer un brindis.
Sí. Tara, llama a la gente.
- Voy al baño. - Vale.
Vamos, chicas.
Me llenas de migas.
Mierda.
Si aún no lo habéis deducido, mis amigos nacieron ricos.
Yo me lo he ganado.
No me juzguéis por dar importancia al estatus social.
Todo el mundo se la da.
Yo fui capaz de convertir el sueño en realidad.
Sentía que estaba en mi sitio.
Llevaba 17 años creando meticulosamente la vida perfecta.
Y ahora que la tenía, nadie me la iba a quitar.
Más fuerte.
¡Ya vale!
Muchas gracias a todos por venir.
Y gracias a Tara por organizarme esta pasada de fiesta.
- De nada. - Sí.
Y Meghan, eres una editora extraordinaria
y el artículo de The Thorn me ha marcado.
De verdad.
Quería aprovechar este momento para…
Es más, ¿dónde está Allegra?
Aquí.
Hola, cari.
Hoy estás tremenda, en serio.
Me encanta el sombrerito de araña.
Es muy grande.
Allegra y yo hemos estado trabajando en un proyecto muy chulo.
Ay, no, esperad. Grabadla a ella.
Cuando le hablé del rastrillo benéfico,
se ofreció generosamente
a donar toda su ropa a mujeres con pocos recursos.
Mañana.
Al Ejército de Salvación.
Un fuerte aplauso para Allegra.
- ¡Eso! - Ya vale.
Te quiero, guapa. Estoy orgullosa.
¡Te quiero, Drea!
Y yo.
Hola, Dre.
Siento llegar tarde.
Estaba rematando mi sorpresa.
- ¿Todo bien, Elliot? - Ya te digo.
En tres, dos…
Escuchad.
Un brindis por Drea Torres y su futuro prometedor.
Gracias.
Gracias, chicos.
Lo he pasado muy bien.
Sí. Es un rollo pasar el verano separados.
¿Con quién voy a jugar?
Pues contigo mismo.
Eres muy graciosilla, ¿no? Muy graciosa.
Cari.
Lo de hoy ha estado muy bien,
pero el vídeo de la Teen Vogue es una chorrada.
Quiero que me admitan en Yale
y necesito toda la ayuda posible.
Sí, claro.
Sí, esas listas son una gilipollez,
pero estabas cañón en el vídeo.
- ¿Sí? - Madre mía.
- ¿Tú crees? - Sí. Muchísimo.
Podrías mandarme algo para hacerme compañía este verano.
¿Como qué?
Alguna cosilla.
- ¿Sí? - Un vídeo.
- ¿Un vídeo? - Sí.
- ¿De verdad? - Sí.
Te quiero.
Y yo a ti.
Dame un beso.
Sí.
Soy Drea Torres
y me entusiasma salir en la lista de Nueva Generación 100…
SNAPCHAT DE DREA
No creo que Montana sea celíaca.
No cambiaré el restaurante de mi cumpleaños
solo porque tenga menú sin gluten.
No tiene sentido. Qué egoísta es a veces.
Oye, ¿estoy paranoica o todo el mundo me está mirando?
Y no muy bien.
- Seguro que es… - Me ha encantado el vídeo, Drea.
Drea.
¿Qué?
- Max. - Drea, la actriz porno.
Madre mía.
Max.
Estoy con el abogado de mi padre.
Adiós. Gracias, Derek.
Hola.
¿Cómo has podido?
¿Qué?
No he sido yo. Me jaquearon.
Nena, yo nunca haría algo así.
Te quiero.
¡Qué loca!
Esto es una gilipollez.
Siento que pienses así.
- ¿Va a venir tu madre? - No.
Trabaja de noche, así que está durmiendo.
Drea, no me gusta tener que hacer esto.
Si hubieras acudido a mí enseguida…
¿Ahora es culpa mía?
¿Lo del vídeo? Claro que no.
Pero tu forma de llevar la situación deja mucho que desear.
Drea, hay verdades desagradables.
En tu caso, que tus compañeros pueden permitirse ser impulsivos
y tú no.
Solo progresarás siendo más lista que ellos.
Y creía que lo eras.
Soy más lista.
Pues le has partido la cara al niño bonito de Rosehill.
Impresionante, por cierto.
Así que te voy a poner un aviso
y vas a hacer servicio comunitario.
Y si vuelve a haber un altercado con Max,
como directora, no tendré más remedio que anular tu beca.
Hoy te has dejado controlar por la ira.
A partir de ahora, quiero que la controles tú a ella.
Canaliza esa ira para conseguir lo que quieres.
Lo del vídeo es una putada,
pero Max no lo filtró.
Él no haría algo así, Drea.
Lo del puñetazo nos hace sentir mal.
Él es como de la familia.
Necesitamos procesarlo. Nos vemos el curso que viene.
Luego dicen que hay que creer a las mujeres.
Aquel día mi vida se fue al traste sin que pudiera evitarlo.
Si me vengaba de Max, adiós a la beca y a mi futuro.
No paraba de preguntarme por qué me había hecho eso.
Aquello era como el mito de Ícaro.
Me acerqué tanto al sol que mi novio filtró mi vídeo.
Odiaba a Max,
pero me odiaba a mí misma aún más por haber bajado la guardia.
La directora tenía razón.
Tenía que canalizar mi ira, y eso es exactamente lo que hice.
Total, ser popular en el instituto da grima.
NETFLIX PRESENTA
Eleanor, me alegra que quieras ir a clases de tenis.
Quizá por fin hagas amigos de verdad.
Mamá, me ofendes. ¿Y Ganadora del Óscar Olivia Colman?
Tu lagarto mascota no cuenta como amigo.
Ya te lo dijo el Dr. Gratch.
- Para avanzar… - Mamá.
…debes abrirte a nuevas experiencias.
- Se corta. - ¿Eleanor? ¿Me oyes?
VERANO
Tardé 45 minutos en darme cuenta de que había sido un gran error.
Era una Billie Jean King en un mar de Marias Sharapovas,
pero mi peregrinaje no fue en vano.
Mi vida estaba a punto de cambiar, y todo empezó con ella.
- ¿Esa es Drea? - No, con esa no.
Con ella.
Lo siento.
Drea Torres.
Aún no lo sabe, pero estamos a punto de hacernos amigas.
¿Estás bien?
¿De dónde has sacado el vídeo?
No voy a revelar mis fuentes.
Vaya cagada.
Ya da bastante vergüenza que trabaje aquí a nuestra edad.
Y ahora todo el mundo ha visto el vídeo.
¿Estás escuchando?
No.
Tienes una energía muy rara y no sé qué hacer con ella.
No sabemos qué hacer.
Según mi psicólogo, quien sufre hace sufrir a los demás.
Creo que las adolescentes no cuentan.
Hay gente que es mala sin más.
Ha sido Erica.
Le ha enseñado tu vídeo a todo el mundo. Erica Norman.
Es imbécil.
No sabía que quedara gente tan mala.
Es una Zorranosaurio rex.
Perdona, ¿quién eres?
Eleanor.
No necesito tu compasión, Eleanor.
¡Esto es de locos! ¡Yo no me meto coca!
¡Si esnifara cocaína, yo lo sabría!
Terrible.
- ¡Drea! - ¿Qué pasa?
Serás hija de puta. Sé que has sido tú.
- ¡Me ha incriminado! - ¡La has incriminado!
Cariño.
¿Te estás oyendo?
¿Que te he incriminado?
Has sido tú.
Cari…
¿estás colocada?
¡Que no me meto coca!
No sabe ni lo que es.
¡No sé ni lo que es!
Lo juro por Dios. ¡No tomo cocaína!
¡Es inocente!
Cuídate, guapa. Te echaremos de menos.
¡Jessica, haz algo!
Qué pena.
Espero que la ayuden.
Rezad por Erica.
- Rezad por Erica. - Sí.
Adiós. Hasta el verano que viene.
- Adiós. - Adiós.
Venga.
Oye.
Eso no suena bien.
Mi padre restaura coches clásicos.
¿Te llevo o…
no quieres mi compasión?
No he visto el vídeo, por cierto.
Enhorabuena.
Eres la única.
¿Lo filtró tu ex?
- ¿Por eso le pegaste? - ¿Vas a hablar todo el rato?
¿Y cómo sabes eso?
Voy a estudiar en Rosehill.
Vi un post sobre el tema.
¿Te cambias de instituto ahora?
Qué duro.
¿Qué le pasó?
A tu ex.
Lo que les pasa a todos los tíos.
Nada.
A mí me dieron un aviso por puta
y él y su micropene quedaron impunes.
Como siempre.
Sé lo que es que te joda alguien en quien confiabas.
A los 13 años fui de campamento
y había una chica que estaba…
a otro nivel.
Resplandecía.
Yo ya sabía que me gustaban las chicas, pero no lo había contado.
Pero creí que gustarle a esta chica
validaría mi existencia o algo así,
así que hablé con ella y…
fue genial.
Me hizo sentir libre, segura de mí misma y a salvo.
Le dije que era gay.
Y me sentí…
estupendamente.
Fue el mejor momento de mi vida.
Pero se ve que me equivoqué,
porque le dijo a todo el mundo que había intentado besarla a la fuerza.
¿Qué?
Joder.
Sí.
Me dio igual que dijera que soy gay.
Todo el mundo es gay, coño. Pero…
me hizo quedar como una acosadora.
Nadie se me acercaba.
Me destrozó.
Y no le pasó nada, supongo.
No.
Va a Rosehill, además.
¿En serio? ¿Quién es?
Carissa Jones.
Carissa.
Espera. ¿La bollera perroflauta?
La he visto.
Joder.
Traicionada por los tuyos.
¿Qué coño haces?
Lo siento.
Madre mía.
A veces me sienta bien.
Deberías probarlo. Te ayudaría con lo de Max.
- Estoy bien. Ya ni pienso en él. - Hazlo.
No. Paso.
- Gracias. - Lo recomiendan los profesionales.
Se llama grito primal. Ayuda a…
Joder.
Tenías ganas, ¿eh?
Te vendría bien un bocata.
Suena bien.
Vamos a por uno.
¿Y si cambias de insti?
¿A cuál?
A cualquiera.
No soy como tú, Eleanor.
Mi madre es enfermera
y lleva toda la vida trabajando para que yo tenga un futuro mejor.
No puedo cagarla, y Rosehill es mi forma de ir a Yale.
¿Y tus amigos?
Dirás los amigos de Max.
No me había dado cuenta de su poder.
Me hacía sentir segura y protegida
porque estaba interpretando el papel que él quería.
Pero supongo que no lo hice bien.
- Vivan los terroristas emocionales. - Son lo mejor.
Y tú, ¿por qué quieres ir a clase con la zorra que te jodió la vida?
No quiero.
Quería ir a Dalton o a Spence,
pero, aunque me pese, mis padres mandan sobre mi vida social
y creen que Rosehill es el camino hacia una buena uni.
No se equivocan.
Tengo miedo.
Y yo.
OTOÑO
¡El cambio climático es real!
¡Salvemos la Tierra del calentamiento global!
Sí, los de la brigada de Greta Thunberg son unos intensos.
Todo fachada. Los he visto usar pajitas.
¡Que te follen!
El horror.
Soy Gabbi.
¿Eres nueva?
Soy Eleanor.
Y sí.
¿Te hago el tour?
Como fan de las pelis de adolescentes de los 90, me ofendería lo contrario.
Si te ofendes, Rosehill tiene un espacio seguro.
Vale, aquí tenemos a las brujas de Instagram.
Allegra, su líder,
hizo levitar a una chica en una fiesta de pijamas.
Es la reina del zodíaco.
- Y es Escorpio. - Guay.
Los salidos de teatro.
El año pasado intentaron montar Hamilton con blancos.
Lin-Manuel Miranda los demandó.
Luego están los granjeros.
Carissa dirige el huerto del instituto.
Cuando le negaron la petición del menú vegano,
se vengó dejando su copa menstrual en el comedor.
Llena.
¿Quiénes son esos?
La realeza de Rosehill.
La flor y nata del privilegio.
Ten cuidado con ellos.
Son tan calculadores como guapos.
Hostia.
Drea Torres, su reina venida a menos.
Para.
- Drea. - Hola.
Hola, chicas.
Te iba a escribir.
Obviamente, el año pasado las cosas acabaron…
un poco mal, ya sabes.
El padre de Max patrocinaba la campaña electoral de mi padre.
- Ya. - Qué complicado.
Ya lo sé.
Menos mal. Pensé que me la tendrías jurada.
¿Por qué?
Hola, Max.
- ¿Qué tal el verano? - Reparador.
Me alegro de verte. No sabía si volverías después de…
lo que pasó.
No dejaré que un vídeo se interponga entre Yale y yo.
Espero que podamos dejarlo atrás civilizadamente.
Tara y yo estamos saliendo.
¿No lo sabías?
No, sí que lo sabía.
Nuestras familias han veraneado juntas en Capri.
Qué bien. Menuda pareja, ¿eh?
Vuestros padres estarán encantados.
Ay, parad. En serio, parad.
Bueno, me alegro de veros.
Y a vosotras.
Montana, tienes algo en los dientes.
- Pasadlo bien. - Y no avisas.
El dolor de la soledad es muy concreto
y el ojo experto reconoce los síntomas.
Drea y yo éramos soldados heridas en la batalla de la adolescencia.
Hola.
Sentaos, por favor.
Chicas, ¿podemos sentarnos donde sea?
Guardad los móviles.
Vale, ya me voy a la mierda.
Nora.
Ahora soy Eleanor.
- Casi ni te había reconocido. - Ya.
- No sabía que estudiabas aquí. - Pues sí.
- Voy a sentarme. - Vale.
Vale.
Hola. Sentaos todos, por favor.
¿Quién es esa?
Una con la que fui de campamento.
Tías, no me creo que haya vuelto.
Ya ves. Está muy guapa, la verdad.
Montana, cállate.
- Es verdad. - ¿Qué te pasa?
Mola. No sabía que fuera tan retorcida.
Tenemos un anuncio del delegado de último curso,
Max Broussard.
¡Rosehill!
¡Gracias!
Me alegro de volver.
¡Te queremos, Max!
Ya vale.
Pero gracias.
Lo agradezco.
Este va a ser un buen año.
Pero antes de empezar, quería hablar de algo personal.
¡Sí, personal!
El año pasado, mis intercambios íntimos salieron a la luz.
Fue una violación de mi privacidad.
La verdad es que sigo recuperándome,
pero he reconectado conmigo mismo y me he dado cuenta…
Es más…
Drea Torres, ¿puedes levantarte?
Por favor.
Ponte de pie, por favor.
¿Qué?
¿Dónde estás?
¿Dre?
Dre, solo quería decir que siento mucho lo que te pasó el año pasado.
Espero que quienes visteis o compartisteis el vídeo
reflexionéis sobre por qué lo hicisteis.
Así que, Dre,
he fundado un club en tu honor.
La Liga de Estudiantes Hombres Cis Hetero en Defensa de la Identidad Femenina.
Es para todos los hombres de Rosehill que quieran hacer las cosas mejor.
Sed aliados.
Gracias.
¡Quiero ser aliado!
¡Joder!
¿Drea?
Hola.
Venía a ver qué tal.
¿Estás bien?
Es mucho peor de lo que describiste.
No sé cómo voy a aguantar un curso entero aquí.
Te entiendo.
Hablé un minuto con Carissa
y fue como asomarme al octavo círculo del infierno de Dante.
Ha sido horrible.
¡Menuda puta mierda!
Sí.
Ojalá pudiéramos contratar a alguien para hundirlos.
¿En plan sicario a sueldo?
Sí.
Que no tuviera relación con nosotras.
Un matón, matona o matone.
Madre mía.
Tienes razón.
Tienes toda la razón.
Tienen que pagar por lo que han hecho, pero no podemos hacerlo nosotras.
Haremos cada una la venganza de la otra.
Hablas en serio.
Ni de coña.
¿Por?
Porque no soy capaz.
Yo no sé hacer venganza.
"Hacer venganza" ni siquiera es gramaticalmente correcto.
Lo siento, Barrio Sésamo.
¿Vas a criticar mi gramática?
Como nos pillen, nos echan.
No nos pillarán. Esa es la idea.
Nadie sabe que nos conocemos, ¿no?
Nadie nos relacionará con ellos ni entre nosotras.
Es literalmente perfecto.
Yo soy lista y tú…
eres nueva.
Saldrá bien.
¿No quieres que pague por lo que te hizo?
No quiero que pague.
Quiero reducirla a cenizas.
Me has puesto la piel de gallina. Mira.
Mira.
Tienes la misma energía que Glenn Close en Atracción Fatal.
"Glennergía".
¡Eso! Irradias "Glennergía".
Pero para que el plan salga bien…
hay que arreglar…
No.
…esto.
No quiero.
- Necesitamos… - No lo digas.
¡Un cambio de imagen! ¡Sí!
Qué problemático.
- ¡Ya, pero es diver! - Ya.
Empecemos por Carissa.
Será pan comido.
Vamos con Max.
Espera. ¿Por qué Carissa será fácil?
Es mucho más fácil acabar con una chica.
Puedes llamarla puta, dejarla sin amigos,
dorarle la píldora, trolearla, usar sus secretos más oscuros…
Acabará marginada y nadie la ayudará.
Me gusta mucho esto.
Ni hablar.
Resulta que tengo que hacer servicio comunitario este año
por pegar a Max.
He pedido que me pongan en el huerto del instituto.
Lo dirige Carissa.
Con los tíos es otra historia.
La vergüenza manda sobre los cuerpos, decisiones y pensamientos de las chicas.
Ellos van al revés.
Si follan mucho, son los amos. Nosotras, unas putas.
Si se enfadan, demuestran liderazgo. Nosotras, histeria.
Señoritas, bajad la voz.
¿Cómo de corto?
Cuesta acabar con un hombre, y Max es la encarnación del patriarcado.
Es el arquetipo definitivo.
Ha construido su personaje meticulosamente.
Rosehill es una orquesta y Max es el director.
Como todo el mundo lo adora, se sale con la suya.
Quiero desenmascararlo.
Necesitamos pruebas irrefutables de que es un hipócrita,
un falso aliado y misógino de los cojones.
Si nos sale bien,
lo hundiremos.
Cierra.
De ahora en adelante
serás la alumna más guay y misteriosa del instituto Rosehill.
Yo soy Frankenstein y tú eres la puta ama que he creado.
Vas a ir de hija de puta de clase alta.
¿Lista para infiltrarte?
- Para nada. - Eleanor.
No pasa nada.
Yo siempre he sido un camaleón.
A veces hay que fingir para conseguir lo que quieres.
¿Y si te pierdes a ti misma?
Tía, no seas tan dramática.
Solo tienes que disociar y fingir ser quien no eres
para que los populares te acepten.
- ¿Vas al psicólogo? - No. ¿Por?
Guay.
¿Y si Max se da cuenta de que lo estamos manipulando?
Los narcisistas están tan ocupados pensando en sí mismos
que no ven que los engañan.
Llamar la atención de una chica requiere semanas o meses.
Para llamar la atención de un tío
solo hay que cruzarse con él con pinta de facilona.
¿Quién es esa? ¿Es nueva?
No sé, pero le queda bien el uniforme.
Vaya.
Hostia.
Bobos.
El huerto no estaba en mi lista de este año,
pero ser una marginada tampoco.
Carissa era fácil. Se me da genial la gente.
Eres Carissa, ¿no?
Sí, ya nos conocemos.
Me llamaste "Birkenstock con patas".
Guay.
Quería decirte que me alegro de trabajar en el huerto.
Siempre me ha interesado lo que hacéis.
Habla con Russ. Se encarga de los voluntarios.
Es que quería aprender de ti, la reina del huerto.
Estoy liada con el menú de la graduación.
Y por cierto,
aquí el peloteo no sirve de nada.
Hay que trabajar.
Russ, explícale a Drea cómo va esto.
Cabrona comehierbas.
DE ELEANOR: ¿QUÉ HAGO SI ME HABLA?
DE DREA:
DI SOLO "GUAY" Y DILO SOLO TRES VECES
Saunders mola.
Guay.
Lo estudié en Yale.
Hice un curso de verano sobre literatura.
Guay.
¿No sabes decir otra cosa?
Qué guay.
¿Carissa va a preparar el menú de graduación?
Sí. Su gran debut en el mundo culinario.
¿Qué es eso?
Pues un invernadero, obviamente.
Carissa tiene ahí cultivos especiales de otros países.
¿Con quién hablas?
Mi exnovia está cabreada porque me lie con mi exnovio.
Dame la mano.
¿Esta?
Doy una fiesta este finde.
Para celebrar la vuelta.
Deberías venir.
Para dar celos a tus ex.
Me lo pensaré.
Guay.
No te lo pienses demasiado.
Trae bañador y flotador.
Va a ser un desfase.
Ese vestidito te queda genial.
¿A que te gusta?
Te encanta.
¿Cuál es la historia del dinosaurio este?
Ganadora del Óscar Olivia Colman es mi dragón de asistencia.
El psicólogo me recomendó un perro, pero soy más de piel dura y sangre fría.
Me cago en la puta.
¿Tengo que ir así?
Sí.
Tienes que estar buenorra
y que parezca que solo has tardado un minuto en arreglarte.
Que las tías quieran ser como tú.
Te retuerces como si se te saliera el tampón.
Nunca me he puesto bañador en público.
Sí que te traumatizó lo de Carissa.
Olvídala.
Molas mucho más que la gente que irá a la fiesta.
Quiero bailar sobre su ego destrozado.
Me alegro por ti.
Nos ocuparemos de ella.
Hay un invernadero con un candado enorme
al que solo entra ella.
Mi sentido arácnido me dice que ahí dentro no solo hay alcachofas.
Necesito la llave.
Perfecta.
Venga, ve a por Max para que mami vengativa se sienta orgullosa.
Parecía segura de mí misma.
- Pero estaba sudando a chorros. - Aquí estás.
Quería llevarme al lagarto,
pero Drea no me dejó.
- ¿Champán? - Sí.
Te presentaré a unas amigas.
Son buena gente. ¡Eh!
Chicas, esta es Eleanor.
- Hola. - Esta es mi familia.
- Hola. - Hola.
Hola, guapi.
- Has venido. - Hola.
Y has traído bañador.
Siéntate, Elliot.
Qué celosa.
Hola, soy Tara.
Estas son Meghan y Montana.
Me encanta tu sombrero.
- ¿De dónde es? ¿Me lo das? - Meghan, no la asustes.
Eleanor, siéntate.
Venga.
Ponte cómoda, coño.
Qué monada.
- Sí. - Gracias.
¿Por qué no te conozco?
Es nueva.
Pero Ellie es de los nuestros.
Qué bien.
Pero si eres tú.
- ¿Me estás siguiendo? - Sí.
Luego pensaba matarte.
Qué majo.
Tu camiseta mola.
CUERPO DE PAZ
¿Venía con una bolsa de muesli y unas Teva?
Veo que también estás en el Cuerpo de Paz.
Debería haberlo sabido. Te encanta ayudar al prójimo.
Menuda pulla.
¿Coges muchas olas en Miami?
Es la tabla de Carissa.
No la había visto.
¡Hola!
Me odia.
No. Cree que no te interesa el huerto.
¿Qué?
¿Cómo puede pensar eso, Russ? Si me encanta.
Los tubérculos ya son como mis hijos.
Mierda.
- Pues ayer me comí a tus hijos. - No.
Pero estaban buenísimos.
- ¿Hasta las zanahorias? - Todo.
¿Cómo te atreves? Me matas.
Me alegro de verte.
Adiós, Drea.
Teníamos una química increíble.
Menos mal que estaba en la toalla.
Pero tenía una misión.
Hola.
Bingo.
- ¿Qué haces aquí? - Ay, no.
Vivo aquí.
Entonces Max es…
Mi hermano.
Por desgracia.
No lo dijiste en la visita guiada.
Se me pasaría.
Has cambiado de look en tres semanas.
Sí.
¿No te gusta?
No, estás buenorra.
Espero que lo hayas hecho por ti y no por ellos.
¿Doy esa impresión?
No sé.
Es lo emocionante de conocer a alguien.
El misterio.
Iba a ponerme una peli de Godard en el proyector,
por si quieres huir de este circo.
Puede ser.
Quiero huir.
Pero no debería.
Tú misma.
La orgía suele empezar al anochecer.
¿En serio?
No.
¿Qué? Mi hermano no mola tanto.
Pero veo que te apuntarías.
Pásalo bien con los guais.
Joder.
Bonitas vistas, Max.
ELIGE UNA CARTA
Está liado con la bruja de Instagram.
Oye.
¿No es raro hacer esta fiesta sin ella?
¿Quién?
Drea. ¿Cómo que "quién"?
No.
Oye, Max. Tenemos que hablarlo.
Es que me siento rara.
Lo raro es que te pongas a hablarme de mi ex ahora.
También era mi mejor amiga.
Vamos a follar y te pones a hablar de Drea.
Es…
muy raro.
Pues ya no follamos.
Que te den por el culo.
Pásalo bien.
Pues vale.
¿Hola?
Eleanor.
- Hola. - Hola.
Hola.
Lo siento.
¿Nos estabas mirando?
No.
Estaba aquí, entrasteis y me escondí.
Sé lo que hacías.
Yo también me escondería si pudiera.
No pasa nada.
Te enseñaré un sitio guay.
Te va a gustar.
Dime algo que nadie sepa de ti.
¿Por qué?
Porque…
soy interesante
y quieres impresionarme.
¿Te cuento mi mayor secreto?
Sí.
No quiero nada de esto.
Me gustaría viajar por Europa con mi cámara.
Dejar esta vida.
Porque toda esta mierda es una farsa.
¿De qué sirve? ¿Para ser el más popular del insti?
Puaj.
¿Y qué quieres ser?
La verdad es que no lo sé.
Es la peor respuesta posible.
Sí.
Pero es verdad.
Tienes razón. Es una farsa.
DE ELEANOR: FIESTÓN… ¡HE AVERIGUADO ALGO DE MAX!
HUERTO ROSEHILL
Esto es ilegal.
Qué va. Estudiamos aquí.
Entre semana.
Uy.
¿Qué tal la fiesta?
La verdad es que lo pasé bien.
Tengo un boomerang saltando a la piscina.
¿Un boomerang tuyo? ¿Puedo verlo?
Claro.
No fuiste a grabar bobadas, sino a desenmascarar a Max.
Max se los pone a Tara con Allegra. Leí sus mensajes.
¿Con la bruja?
Sí.
Madre mía.
Eleanor, qué pasada.
Lo has bordado. Bien hecho.
Acabas de tirarme el móvil.
Sí, y ya se me ha pasado. Espabila.
- ¿Hiciste capturas de pantalla? - Aún no.
Muy mal.
¿Crees que Carissa está cultivando droga?
Porque quiero vengarme, pero no mandarla a la cárcel.
Para empezar, esa blanquita rica no irá a la cárcel.
Y la directora prendería fuego a Rosehill antes que sufrir un escándalo por drogas.
Así se las gasta.
Quiero que me atropelle con su Tesla y dé marcha atrás.
Yo quiero que me diseque y me cuelgue en la pared como trofeo.
Quiero que esconda mi cadáver y luego organice la partida de búsqueda.
Qué buena.
Hostia puta.
Carissa, qué mala.
¿Y ahora qué?
Es bastante obvio.
Echamos las setas en la pijada de comida que cocine Carissa para la graduación,
los drogamos a todos
y verán que ella es un fraude.
Mientras tanto, coges el móvil de Max y guardas los mensajes.
Pues no era tan obvio.
¿En serio?
INVIERNO
CEREMONIA DE GRADUACIÓN
¡Sonreíd!
¡Eleanor!
Más os vale sonreír.
Unas palabras
de vuestro delegado, Max Broussard.
¡Hola!
¡Eso es!
Gracias. Bienvenidos.
¡Estás cañón, Broussard!
Elliot Tanners, damas y caballeros.
¡Te quiero, tío!
Más que amigos.
Escuchad.
Cuando os pongáis el anillo,
pensad en lo que habéis aprendido aquí,
en las amistades que habéis hecho
y en los buenos momentos.
Cuando os pongáis el anillo, quiero que recordéis que sois
y siempre seréis…
tigres de Rosehill.
¡Vamos, Tigres!
Espero que disfrutéis de las vacaciones de Navidad.
Feliz Año Nuevo. Pero antes…
Voy a cederle el micro a nuestra chef profesional.
Un aplauso para Carissa Jones.
Hola a todos.
Es un honor haber cocinado hoy para vosotros.
Espero que os guste.
Dicho esto, disfrutad de este viaje por el umami.
- Hola. - Hola.
Estás genial.
Gracias.
Tú tampoco estás mal.
Ya lo sé.
Estoy muy orgulloso. Va a ser una buena noche.
- ¿Quién quiere postre? - Yo.
¿Todo bien?
Sí. Estoy bien.
DE ELEANOR: NOS VEMOS DONDE SIEMPRE
Voy al baño.
¿Eleanor?
¡No funciona!
No pasa nada.
Se han zampado el guiso. Va a funcionar.
Mierda.
Ay, madre.
Tía, levanta.
¿Qué te pasa?
Levanta. Qué asco.
¿No os notáis raras?
Voy flotando como una mariposa.
Mis pupilas son enormes.
Tengo las pupilas enormes.
Abrid, por favor.
Está ocupado. Yo tampoco me encuentro bien.
Algo pasa.
¿Tú eres de este instituto?
Madre mía, estamos en el instituto.
Vamos a bañarnos.
¡Eso!
¡Levita, levita!
Russ, creo que nos han drogado.
- No. - Estamos de buen rollo.
¡Ven a buscarme!
¡Mamá, por favor, ven a buscarme! ¡No quiero estar aquí!
No, no pillarán a Max.
No, por favor. Eres un buen chico.
Hola, Max.
No. No dejes entrar a las arañas.
Tienes el móvil lleno de arañas.
Hola, pequeña hacker.
Veo que tienes el móvil.
¿La descarga está completa?
Está en ello, mami vengativa.
Muy bien.
Aquí está.
Mi heroína.
Ay, mi madre.
¿La directora va al invernadero?
Le di un chivatazo anónimo.
Se llama ser previsora, cari. Infórmate.
¿Estás colocada?
Puede ser.
¿Y tú?
Sí.
Una menos.
Queda otro.
¿Te sientes bien?
Increíble.
Sé que está mal,
pero ver cómo se llevaban a Carissa ha sido…
un momentazo.
Sí, a tope de "Glennergía".
Gracias.
Tu casa es muy acogedora.
Bonita forma de decir "pequeña".
No quería decir eso.
No, ya lo sé. Lo siento.
Ya lo sé.
Antes siempre tenía miedo
de que Tara y los demás supieran que vivía aquí.
¿A que es triste? Eran mis mejores amigos.
Ya, pero…
tu instinto acertó.
Supongo.
Por cierto, a ver esos mensajes.
¿Seguro?
Vale.
Vamos.
Vale. Ven aquí.
A LILY
A JESSICA
A MARY
Madre mía.
Está liado con medio Rosehill.
Hay mensajes de una chica de cada pandilla.
Lleva años así.
Lo siento.
¿Estás bien?
Sí.
Sí. Es que…
Max es una rata mentirosa, así que no me sorprende que fuese infiel.
Si hacemos públicos los mensajes, todo el mundo sabrá que te fue infiel.
Así quedará aún peor.
Deberíamos hacerlo en San Valentín para que sea más dramático.
No tienes que hacerte la dura.
Es una mierda.
No pasa nada.
Sí.
Vale.
Es una mierda.
Es una mierda enorme.
¿Crees que dejaré de estar así?
¿Cómo?
Enfadada todo el rato.
Tengo un nudo en el pecho
que ha empeorado con lo de Max, pero…
que siempre ha estado ahí.
Y cada día crece y aprieta más.
Siento que me ahoga.
A veces duele existir.
Quiero volver a sentirme normal.
Ya.
Te entiendo perfectamente.
Ven aquí.
Me caes bien, Eleanor.
Eres como yo.
Sí.
Lo soy.
Vete.
Más lejos.
Más.
Gracias.
- ¿Listas? - Ya.
Buenos días, alumnos de Rosehill.
El amor está en el aire
y ya casi es San Valentín.
Hoy me acompaña Meghan Perez,
ganadora de dos premios
de la Asociación Nacional de Publicaciones Académicas
y editora de The Thorn.
Muchas gracias por venir, Meghan.
El gusto es mío, Tara.
Me alegro mucho de poder hablar del último número.
El año pasado, la violencia nos conmocionó.
Como periodista, vi una oportunidad para explorar lo que pasó.
Cuando le propuse el artículo a Max, no sabía qué le parecería.
Pero estaba dispuesto a contar su versión.
Su fuerza no deja de impresionarme.
Ya ves. Fue muy vulnerable y sincero.
Espero que todo el mundo lea el artículo y reflexione.
Oye.
¿Qué pasa?
¿Estás bien?
No, la verdad es que no.
Yo también tengo un día de mierda y estaba pensando en pirarme.
Mejor con compañía.
¿Compañía?
Sí. Una vuelta en moto.
Vamos.
¿Qué?
Russ.
¿Qué es este sitio?
Mi padre lo compró hace un par de años
y luego decidió que no lo quería, así que me lo cedió.
Espera.
¿Este almacén es tuyo?
Es un colectivo artístico.
¿Artístico?
No sabía que eras artista.
Bueno, es que no te interesas mucho por los demás.
Oye, qué borde.
Pero es verdad.
¿Qué hacemos aquí?
Verás.
Hace dos años mis padres se divorciaron
y sentía que la situación me sobrepasaba.
Estaba muy cabreado.
Descubrí que lanzar pintura a estos lienzos
me ayudaba a canalizar la ira.
He venido mucho desde que expulsaron a Carissa.
Lo estoy pasando mal sin ella.
Y pensé que, con todo lo que has pasado,
te podría venir bien.
Sé que no has tenido un año fácil.
Estás muerta.
- Serás… - No.
¡Russ!
Vale, venga.
¿Cómo estás?
Mucho mejor. Gracias.
Qué ganas de acabar el instituto.
Ya te digo.
¿Qué planes tienes?
Yale y luego Derecho en Harvard.
Qué duro.
¿Eres socialista?
Solo digo que no midas tu valor
según ideas anticuadas.
Oye.
¿Puedo decir algo que igual te incomoda?
Supongo que no queda otra.
Lo siento.
Lo de Max.
Gracias.
De verdad.
¿Todo bien?
Sí.
ELEANOR LEVETAN
LOS MENSAJES DE MAX ESTÁN LISTOS PARA MAÑANA.
El fundador de la Liga de Estudiantes Hombres Cis Hetero
en Defensa de la Identidad Femenina,
Max Broussard.
ME QUIERO
Gracias.
- ¡Te queremos! - ¡Viva!
Gracias, chicos.
Los miembros de la Liga hemos estado buscando
la mejor forma de demostrar a las chicas
cuánto nos importáis y, sobre todo, cuánto os respetamos.
¡Un aplauso por el respeto a las mujeres!
Como todos sabemos, San Valentín es una fiesta patriarcal.
Es heteronormativa y, la verdad, un poco excluyente.
No debería hacer falta tener pareja para sentirse incluido.
La persona más especial de vuestra vida sois vosotros mismos.
- ¡Dilo! - Así que…
pensamos:
¿por qué no convertimos este día en una celebración del amor propio?
Y…
hemos…
Y…
¿Qué pasa?
Eres lo peor.
¿Has visto esto?
¡Estoy en shock! ¡Primera noticia!
¿Qué pasa?
Menudo gilipollas, ¿no?
Madre mía.
Madre mía. Tapadme.
Flipo. ¡Estoy en shock!
Tapadme ya.
Vaya feminista de los cojones.
- Arriba. - Vamos.
Más arriba.
¡No pasa nada!
¡Tapadme! ¡Id más rápido!
Hoy van a llover maldiciones, zorras.
Dicen que ha sido uno de sus rolletes.
Se enteró de que ella no era la única.
Se ha follado a medio insti.
Se hacía el aliado.
- ¡Abajo los hombres! - Arrancadlos.
¡Apartaos!
Estamos en la biblio.
Quedamos mal los dos. ¿Qué hacemos?
No. Max está en su sitio seguro.
Por favor, que se arregle.
- Hablo con el estratega de mi padre. - Maximus, ¿estás bien?
Arréglalo, por favor.
Ay, madre. Qué buena idea.
Muchas gracias.
Chicos, este es el plan.
Tara y Max son no monógamos.
Son poli.
Es absurdo dejarse limitar por ideas rancias
de cómo deberían ser las relaciones.
Somos jóvenes. Somos fluidos.
Deberíamos hincharnos a comer culo.
Es muy progresista por su parte
trascender la heteronormatividad.
Esto es EE. UU. Vamos a ponernos morados.
Comeos bien ese culo.
Si tienen una relación abierta, entonces…
- ¡Puedo ligarme a Max! - ¡Puedo ligarme a Max!
- Puedo ligarme a Max. - Puedo ligarme a Max.
Zorra.
¡Puedo ligarme a Max!
Es más moderno de lo que pensaba.
Yo nunca dudé de él.
Drea.
La directora quiere que vayas a verla.
Vale, ahora voy.
Mierda.
Ha sido un día interesante.
Me enorgullezco de mi facilidad
para detectar y fomentar el talento.
Bueno, no lo fomento directamente,
pero lo veo
y hago que lo fomenten otros.
Cuando leí tu carta de motivación, pensé:
"Esta chica es el futuro.
Es especial".
Odio equivocarme.
No te equivocaste.
Solo podo el bonsái cuando estoy especialmente cabreada.
El pobre ha tenido un año movidito
y en gran parte es culpa tuya.
Se va a quedar calvo.
He hablado con Jessica Cron, directora de admisiones de Yale.
¿Esto es por Yale?
¿Por qué iba a ser?
Por nada.
Espera.
¿No me admiten?
Intenté convencerla.
Pero tus notas han bajado, no haces actividades extraescolares
y, para rematar la faena,
ha leído el artículo de The Thorn sobre el puñetazo a Broussard.
Triplete.
No.
Aún no estamos en abril.
Puedo arreglarlo.
Es que he estado distraída.
Espero que la distracción valiera más que tu futuro.
Es lo que te ha costado.
¿Puedo irme?
Sí.
Volvía a sentirme humillada.
Solo había alguien tan sádico como para enviar el artículo.
Estaba claro. Max disfrutaba torturándome.
Yale era lo único que me impedía lanzarme a su yugular,
pero ahora se abría la veda.
Ya no tenía nada que perder
y estaba dispuesta a arrasarlo todo.
Lo siento. Podemos volver a intentarlo.
Yale me ha rechazado.
No, no te compadezcas de mí.
Y no me toques.
Dios.
No es solo Max. Son todos.
Tara, Meghan, Montana, Elliot.
Todos los pijos de mierda que antes eran mis amigos
han dejado que Max me arruine la vida.
Lo he perdido todo, Eleanor.
¡Todo, joder!
¿Qué quieres? ¿Ir a por todos?
Sí.
Sí, es exactamente lo que quiero.
Tienen que pagar por lo que me han hecho.
Quitarme el estatus social es una cosa. Pero ¿quitarme Yale?
Pagarán por ello.
Todos.
- Joder. - Y…
¿qué quieres hacer?
¿A ti te ha admitido alguna uni buena?
Brown y Columbia, zorras.
- ¿Se lo decimos? - ¿El qué?
Se hace un fiestón todos los años.
La Fiesta de Admisiones.
Una noche de puro desfase.
Sin redes sociales ni móviles.
Los móviles se dejan en la entrada hasta el día siguiente.
Es una locura total.
Una tradición de Rosehill.
Y solo te dejan entrar con una carta de admisión.
Dejarás mal a todos esos falsos de mierda
y destruirás su futuro.
¿Y Max?
Vamos a matarlo.
¿En serio?
No, joder.
Pero Max es mío.
Haré que admita de una vez por todas
que filtró el vídeo.
Ya no podrá librarse.
¿Qué me dices?
¿Estás lista?
Me apunto.
Spoiler: Drea se desbocó.
Lo de Yale ensombreció nuestra amistad.
Solo le importaba una cosa:
la venganza.
- ¿Dónde es? - Max alquiló una casa.
- No sé la dirección. - Tía.
Mañana es mi cumple. ¿Hacemos algo juntas?
Sí. Consigue la dirección.
Me alegro de verte.
Estás muy ocupada.
Sí, ha sido un año raro.
DE DREA: ¿DÓNDE ESTÁS? LLÁMAME. ¿POR QUÉ NO RESPONDES?
¿Estás bien? ¿Qué pasa?
Estoy como si algo me devorase desde dentro.
¿No te preguntas a veces cómo has acabado así?
Sí. Constantemente.
Andas con gente muy intensa.
Me sorprende tanto como a ti.
Y has cambiado mucho este año.
La ropa nueva, el pelo rubio.
Mola. No me malinterpretes.
Pero me gustó la Eleanor que conocí el primer día.
Era muy especial.
Lo siento, la Eleanor de antes no puede ponerse.
¿Por qué?
Porque está muerta.
Pero toda esta mierda es puro disfraz.
¿Verdad?
Mi disfraz es aparentar mucha confianza en mí misma,
pero esta actitud pasota es una fachada para que nadie vea que no paso.
En serio.
Me gustas mucho.
Quiero contártelo todo.
A mí también me gustas.
¿Drea?
¿Hay alguien?
¡Sorpresa!
- ¡Hostia puta! - Hola.
- Feliz cumpleaños. - Felicidades.
- Qué susto. - ¿Qué tal?
- ¿Ibas armada? - No.
¿Es mi fiesta?
Felicidades.
- Toma. - No me lo puedo creer.
- ¿Todo esto por mí? - Claro. Eres nuestra amiga.
En un loco giro de guion,
todo lo que creía que odiaba era lo que siempre había querido.
Sí, me había infiltrado para ayudar a Drea,
pero ahora tenía un grupo de amigos,
y todo gracias a intentar arruinarles la vida.
Dánoslo todo. ¡Posa!
- ¡Bravo! - Vamos.
Eleanor me estaba cabreando.
Teníamos un plan.
Yo la ayudé a ella y, ahora que me tocaba a mí,
me hacía ghosting.
¿En qué piensas?
En nada.
Ven aquí.
Necesito distraerme de tanto estrés.
Vale.
Eso sé hacerlo.
¡Joder!
Qué bien.
Aquí, con la cumpleañera, pasándolo bien.
Me he corrido. Vamos de fiesta.
Nunca me he montado un trío.
¡Felicidades, Eleanor!
Ha venido Drea.
Madre mía.
¿Qué hace aquí?
- No sabía que la conocías. - Coincidimos en alguna clase.
¿Qué haces aquí?
¿Por?
Vi la historia de Montana. Me tiene en Mejores Amigos.
Será por error.
Qué borde. Vengo con bandera blanca, Max.
¿No podemos dejar a un lado el mal rollo?
Dijiste que no filtraste el vídeo y yo te creo.
¿Por qué seguimos enfadados?
Ya.
- Tienes razón. - Bien.
Me alegro de verte, Dre. Pásalo bien.
Max.
Russ.
Vale.
Qué buen rollo.
¿Puedo robarte a la cumpleañera un segundo?
Qué casa tan bonita.
Venga, hazme el tour. No sé nada de ti.
Lo has llevado muy bien.
¿De dónde ha sacado la dirección?
Buena pregunta.
Bonita entrada.
Sí, como tu chaqueta.
Es un regalo.
Flipo. ¿Qué te crees que haces?
No me respondías.
¿Qué crees tú que haces viniendo a mi casa?
¿Estás bien?
¿Y tú?
Porque me preocupas, Eleanor.
A esa gente le das igual. No son tus amigos.
¿Estás celosa porque me llevo con tus antiguos amigos?
¿Recordabas que era mi cumpleaños?
No.
Joder, ¿cómo iba a saberlo?
Porque te lo dije ayer. Hemos pasado un año juntas.
Madre mía, eres patética.
¿No ves lo que hace Max?
Nada de esto es real.
¿Esta fiesta? Te está controlando, tía.
Esa gente te dejará tirada en cuanto dejes de serles útil.
¿No haces tú lo mismo?
Al menos Max me hace una fiesta.
Espera.
No te gustará, ¿no?
Porque filtró el vídeo, Eleanor.
Filtró el vídeo.
¿Estás segura?
Nunca ha habido pruebas.
Retira eso.
No.
Te lo digo de corazón.
Que te follen, Eleanor.
Vete a casa, Drea.
Gabbi.
¿Nos has oído?
Lo siento. Drea es…
La conozco.
Y…
quiero a mi hermano, pero…
sabes que fue él.
Acabas de ser muy cruel.
Es complicado.
Parece que hemos resuelto el misterio de Eleanor, ¿no?
Ya no es tu disfraz. Eres así.
Joder, cómo me equivocaba.
Pero feliz cumpleaños. Nos vemos.
Automóviles Paul.
Hola. Madre mía.
Menos mal que seguís abiertos.
Soy Drea Torres.
Me arreglaste el Mitsubishi a principios de año.
Llego tarde a recoger a mi madre y el coche no arranca.
Creo que es el mismo problema.
La otra vez alguien había quitado la bujía.
Por eso no arrancaba.
Espera. ¿Qué?
¿Por qué lo harían? ¿Son caras?
Valen unos 20 pavos.
Sería para fastidiarte.
¿Tienes algún ex celoso que arregle coches?
Algo así.
Solo había una forma de resolverlo.
Necesitaba información de alguien en concreto.
Y no era de Erica Norman,
la chica a la que decían que incriminé en tenis.
Sorpresas te da la vida.
Drea.
Odio las sorpresas.
Erica.
Vaya, hola.
¿Qué tal, tía?
Ya sabes, me echaron del campamento de tenis.
Sí.
Me quedé sin la beca de Stanford
y me volví adicta a la coca de verdad.
Vaya.
- ¿Qué haces aquí? - He venido a ver a una amiga.
Me alegro mucho de verte,
porque uno de los pasos de la recuperación
es pedir perdón a la gente a la que he hecho daño.
Así que…
Drea.
Sí.
Vale.
Drea.
Sí.
De todo corazón,
solo te deseo
lo peor
para el resto de tu puta existencia de mierda.
Y…
me encantan estas bolas.
Me encantan.
Gracias.
Te está esperando en la planta baja.
Genial.
Erica.
Me alegro de verte.
Aguanta, ¿vale?
Cuídate las espaldas, zorra.
- Erica, vuelve a las manualidades. - ¡Ya voy, coño!
Drea.
Quiero hablar de Eleanor Levetan.
Me ha ignorado todo el año.
Casi ni la reconocí.
Pues ella a ti sí.
Es difícil olvidar a tu primer crush.
Fue mi primera novia cuando se hacía llamar Nora.
¿Nora?
Sí, Nora.
Se operó la nariz y se cambió el nombre. Los dos le quedan bien.
¿La nariz?
Espera.
Me dijo que hiciste correr el rumor de que te había besado
y le destrozaste la vida.
¿Te dijo que fui yo?
Qué raro.
No solo que dijera que fui yo, sino que te lo tragaras.
¿Por qué no iba a hacerlo?
¿En serio no te acuerdas?
Drea, tú difundiste ese rumor.
¿Qué?
Sí, Eleanor es Nora Cutler,
la del campamento.
Nora Cutler la Narizotas.
¡Ay, madre! Narizotas.
Sí, me dijo que era lesbiana
y yo…
Yo…
Dijo que había intentado besarla a la fuerza.
Me convirtió en una acosadora.
No quiero que pague.
Quiero reducirla a cenizas.
Mierda.
No puedes pasarte otro verano ahí tirada.
LA ABEJA REINA DE ROSEHILL: DREA TORRES
Mamá.
¿Y si voy a tenis?
En Palm Beach.
ERICA, MIRA ESTE VÍDEO DE LA PROFE
Siguiente.
Yo.
Ojalá pudiéramos contratar a alguien para hundirlos.
¿En plan sicario a sueldo?
Exacto.
A ver, ¿había sido una locura? Claro.
Pero soy adolescente.
Somos unos psicópatas.
Después de la cena, quise parar.
Drea había cambiado y no quería hacerle daño.
Nos estábamos haciendo amigas.
Pero cuando llegó a mi cumpleaños en plan kamikaze,
me di cuenta de que no había cambiado.
Era igual de mala que a los 13 años
y se merecía todo lo que le pasara.
Mamá.
Hola, amiga.
¿Has tenido un mal día?
Tu madre tenía turno de urgencias y me dijo que estarías sola.
Me dio pena, así que te he hecho la cena.
Seguro que la has envenenado, Nora.
¿Te acuerdas de Erica Norman?
Claro que sí.
La sigo en Insta y hoy subió una historia desde la clínica.
Sé que es la clínica de Carissa,
y ahora me llamas Nora.
¿Se ha descubierto el pastel?
Fuera de mi casa.
¡Eso pensaba!
Te toca la quemada.
Tengo buenas noticias.
Durante todo este tiempo
he jugado con ventaja.
Me lo has puesto muy fácil.
Pero es verdad.
Los narcisistas piensan tanto en sí mismos…
…que no ven que los engañan.
No te saldrás con la tuya.
Nora.
Venir a por mí
no te hace quedar muy bien.
"Chica blanca rica deja sin beca a estudiante de color".
Qué dramática eres.
Siéntate.
Ahora mando yo.
Me hiciste hundir a Carissa sin motivo.
Y me dijo que os gustabais de verdad.
Me gustaba Carissa.
Se asustó tanto cuando me hiciste quedar como una bollera marginada
que volvió a meterse en el armario cuando más la necesitaba.
Como bien sabes, los rumores no son inofensivos.
Alguien dice algo en persona, se repite online
y crece hasta que te sigue a todas partes.
No comía.
No pegaba ojo.
Mis padres me internaron.
Fue humillante.
Y lo peor
es que ni siquiera te acuerdas de lo que me hiciste.
Te conté la historia
y no te diste cuenta de que hablaba de ti.
¿Y si me hubiera acordado?
"¿Y si…?".
Ojalá te hubieras acordado, pero no.
Y sabía que no lo harías.
¿Dónde acaba este juego, Nora?
No iré a Yale. Ya no hay nada más que puedas quitarme.
Eso no es verdad.
Seguro que vas a una buena universidad.
Me voy a asegurar de que esto te duela siempre
igual que me sigue doliendo a mí.
Será como llevar tatuajes a juego.
Pero con traumas.
Vale.
Este es el plan.
Volverás con tus amiguitos,
irás a la Fiesta de Admisiones
y los animarás a desmadrarse como nunca.
Cuando todo eso se filtre,
rastrearán la IP de tu ordenador.
Caerán.
Y tú con ellos.
Fácil y divertido.
No puedo ir a la fiesta porque no he entrado en Yale, ¿recuerdas?
Dame un respiro, Drea.
Acabo de currarme un plan de venganza muy elaborado.
¿Crees que no sé falsificar un correo de admisión?
Si quieres hundirme, Nora,
adelante.
No te ayudaré.
Imaginé que te pondrías cabezota
y luego pensé en tu madre.
Resulta que es facilísimo incriminar por posesión de drogas.
Gracias, por cierto.
¿Qué opinas?
Quitando que todo esto te perjudica,
¿no estás orgullosa de mí?
Por cierto,
le conté a Russ lo que le hiciste a Carissa.
Adiós.
¿Russ?
No sé qué te ha dicho Eleanor, pero juro que puedo explicártelo.
No tenía elección.
Drogué la cena de Carissa porque estaba convencida…
Oye, Drea, para el carro.
¿Qué dices? No he hablado con Eleanor.
¿Qué?
¿Drea?
¡Drea!
¿Hola?
Hola.
¿Cómo estás?
Bien.
¿Has hablado con Eleanor?
Mira, no sé qué habrá dicho,
pero lo de la venganza fue idea de las dos.
Y siento lo de Carissa. Creía que había hecho daño a Eleanor.
Entrégate.
Vale.
No lo entiendes.
¿Sabes qué me pasaría si me entrego?
Yo no soy Carissa, Russ.
No me van a mandar a un spa disfrazado de clínica.
Soy muy consciente de la diferencia entre Carissa y tú,
pero drogaste a todo el mundo.
Y lo de Max…
Sabes mejor que nadie
lo humillante que es que filtren tu vida privada.
- Se lo merecía. - Él da igual.
Esas pobres chicas también lo han pagado.
¿Es que solo piensas en ti misma?
Quería que esto funcionara,
pero no puede ser.
¿Acaba de romper contigo?
Lo siento. Qué pena.
¿Te gusta este globo?
Estaba entre este y una Elsa,
pero pensé que Elsa no te va.
Aunque eres una zorra muy fría.
Y tú una psicópata.
Mira quién fue a hablar.
Siento haberte dado con el coche.
Iba a 30. Fue una caricia.
Era la última pieza del puzle.
Max y compañía
no iban a dejarte volver al grupo sin más.
Tenía que darles un motivo.
Y ya sabes…
que a esa gente le encanta usar la desgracia ajena para quedar bien.
No llores.
Lo siento.
Ojalá las cosas fuesen distintas.
De verdad.
Lo conseguí.
Pronto habría aniquilado a Drea.
Debería estar contenta, pero me sentía fatal, perdida.
Casi ni me reconocía. O sea, miradme.
Me cambié de ropa después de chocarme contra Drea,
pero ya era demasiado tarde.
La única salida era seguir adelante.
Cállate.
DE TARA: ¡MADRE MÍA, DREA! ¿ESTÁS BIEN, CARI?
DE MEGHAN: ¡MUCHA FUERZA, DREA!
DE MONTANA: ¿PUEDO IR A VERTE?
DE ELLIOT: HOSTIA, ESPERO QUE ESTÉS BIEN.
DE MAX: TARA ME HA CONTADO LO QUE HA PASADO.
ESTOY PREOCUPADO POR TI.
¿Cómo me has encontrado?
Este era nuestro sitio.
Te lo he cedido este año.
Lo necesitabas más.
Gracias.
¿Cómo estás?
Genial.
Estoy de miedo.
Te echo de menos.
Este año he tomado muy malas decisiones.
Dejé que las normas sociales
complicaran cosas que deberían haber sido muy sencillas.
No debería necesitar un accidente para darme cuenta, y lo siento.
Me vas a mandar a la mierda por decir esto, pero…
tienes suerte.
¿Qué?
Has escapado.
Eres libre, Drea.
Pues no me siento libre.
Es como si me hubieran atropellado.
Espera. Me han atropellado.
Me rindo.
Se acabó.
Lo siento, pero no.
No.
Eres Drea Torres, coño.
Eres la chica que me enseñó a ser una fuerza indomable.
¡No me creo que esa chica haya muerto!
No ha muerto.
Ven a la Fiesta de Admisiones
y enséñale a todo Rosehill lo que significa ser la puta jefa.
PRIMAVERA
MÓVILES FUERA, MÁS VICIOS OS ESPERAN
Tengo un regalo para ti.
¿Ese broche lleva una cámara?
Sí.
Pero va a juego con el vestido.
De nada.
No lo olvides, Nora.
Yo te creé
y puedo destruirte.
Bueno, y aquí tenemos…
¿Queréis keta?
- Sí. - Dame.
Porfa.
- ¿Drea? - Paso.
Toma un poco.
No, gracias.
Venga, Dre.
Toma un poco. No seas rancia.
Chicos, ¿habéis visto a Eleanor?
Qué guapa eres.
¿A que es guapísima?
- Sí. - Muy guapa.
Me encanta Eleanor.
Qué guapa.
Yo también.
- Eleanor, qué tía. - Sí.
¿Vas a enrollarte con los dos Broussard?
- Creía que te gustaba Gabbi. - ¿Qué?
¿Te gusta mi hermana?
No, es que…
Sí.
- ¡Toma! - ¡Hala!
Típico de Eleanor. Es una caja de sorpresas.
¿Sabíais que Eleanor antes se llamaba Nora
y que fue de campamento con Tara y conmigo?
- ¿Te acuerdas? - ¿Qué?
¿No te acuerdas?
Bueno, es que ha cambiado un poco.
A ver.
¿Y ahora? ¿Te suena?
¡Madre mía!
La llamábamos Nora la Narizotas.
¡Es verdad! ¡Nora la Narizotas!
- ¿Es Nora la Narizotas? - Es ella.
- ¡Eleanor, ven! - La puta Narizotas.
¡Quiero tocarle la nariz!
Tío. La puta Narizotas.
Yo me he operado las tetas. No pasa nada, cari.
Eleanor.
Lo siento. No debí decir eso.
Pensaba que no era como ellos.
Cada vez que hacía algo cruel, me decía:
"Yo no soy así. Lo hago para sobrevivir".
Pero era mentira.
Me decía eso a mí misma para sentirme mejor
por ser una tóxica de mierda.
¿Esto te gusta? Porque yo estoy amargada.
No, claro que no me gusta. Estoy en la mierda.
¡Yo también!
Joder.
¿Qué haces? No.
Para. ¡Drea, no!
Nada de esto nos hará sentir mejor, ¿vale?
No borraremos lo que nos hemos hecho, pero no quiero hacerte más daño
y seguro que tú tampoco.
Este curso solo he sido feliz…
estando contigo.
Eres la única amiga de verdad que he tenido.
Y sé que esto ya no sirve de nada, pero…
si pudiera volver atrás a cuando éramos niñas,
diría: "Eres la tía más guay que conozco".
Porque lo eres.
Y me arrepentiré para siempre de lo que te hice.
Lo siento, Eleanor.
Por todo.
Qué bonita muestra de amistad femenina.
Me conmueve.
¿Acabas de llegar aplaudiendo despacio, puto cliché con patas?
¿Yo soy el malo?
Vale. Mírate al espejo, Dre.
Habéis tenido un año muy movidito, ¿no?
¿Cómo?
Dejasteis el móvil a la entrada. ¿Creías que no cotillearía?
Eres el demonio.
Qué mala.
Es feo reducir mi espíritu emprendedor a insultos rastreros.
Pero volvamos a vosotras.
Los mensajes.
Una buena lectura.
Me ha enganchado.
Os conocéis
y Drea trama el plan,
pero luego resulta que Eleanor había jugado contigo desde el principio.
Eso no lo vi venir para nada.
Además…
Eleanor, creía que entre tú y yo había tensión sensual no resuelta.
Pero solo fingías.
Qué pena.
¿Adónde quieres llegar, Max?
¿Cuál es tu plan?
Pues…
Te lo he hecho pasar mal. Iba a dejarte en paz.
¿En serio?
No, la verdad es que no.
¿Por qué? Te odio.
No, ahora que sé todos vuestros secretos
haré todo lo que esté en mi mano
para destrozaros la vida a las dos.
¿Sabes cómo conocí a Drea? Fue el primer día de instituto.
Estaba en la biblio y oí a alguien poner a parir a un profesor.
Y pensé: "¿Quién será?".
No eras nadie.
Solo eras una chica becada que parecía fuera de lugar,
y te acepté en mi mundo.
¿Y qué hiciste?
Usarme.
Todos habrían pasado de ti de no ser por mí
y nunca me lo agradeciste.
Ni un "gracias por hacerme relevante".
El vídeo de la Teen Vogue fue la puntilla.
Drea, eres una sociópata calculadora y egoísta
que usa a los demás para conseguir exactamente lo que quiere.
Y yo también.
Y ese es el problema.
A la mayoría de la gente
le encantaría conocer a su clon,
pero tú y yo lo enterraríamos vivo.
Eso es lo que tenía que hacerte.
Así que dije que te quería.
Te hice grabar ese vídeo.
Y se lo mandé a todo el instituto.
¿Fue todo mentira?
No sé. ¿Lo fue?
Bueno.
Voy a volver a mi fiesta y a esnifar coca del culo de una chica.
O de su barriga, no sé.
Vale.
Adiós, Dre.
Te echaré de menos.
¿De qué cojones te ríes?
Se llama ser previsora, cari. Infórmate.
Le pillamos.
Joder, cómo te quiero.
Madre mía.
¿Estamos bien?
Sí. Creo que sí.
Drea, lo siento mucho.
No pasa nada.
Somos almas gemelas malvadas.
Dije que hundirle no nos haría sentir mejor, pero…
Revancha ya.
- Revancha ya. - Sí.
Nena.
Túmbate, nena.
Ha sido una noche larga, pero ¿sabes qué?
Eres una chica con mucha suerte.
- ¿Quién ha sido? - ¿Y la música?
Quédate aquí.
Ahora vuelvo, ¿vale?
Quédate ahí tumbada. Puedes meterte.
¡Eh, Max!
Quedaos ahí, ¿vale? Ahora vengo.
Elliot, no vuelvas a poner tu música de mierda.
¿Sabes cómo conocí a Drea?
¿Has visto esto?
- El primer día de insti. - ¿Qué es esto?
- Estaba en la biblioteca. - ¿Alguien sabe qué es esto?
…a un profesor.
- ¿Qué pasa? - …sociópata calculadora…
¿Qué pasa?
…usa a los demás para conseguir lo que quiere.
Chicos, esto es de coña.
No sé qué pasa, pero vamos a seguir con la fiesta.
Tomaos algo.
Subid la música.
- Elliot, ¿dónde está el mando? - No lo sé.
¡Ayúdame a buscarlo, coño!
¡Max, cari!
- ¿Buscas esto? - Ay, madre, muchas gracias.
Te quiero muchísimo.
- ¿Me quieres? - Dios, sí. Muchísimo.
- Que te follen, Max. Te dejo. - Mierda.
¡Joder!
Adiós a la campaña de tu padre.
- ¿La estás amenazando? - Mierda.
¿Qué haces, so zorra?
Disfrutando del espectáculo.
Chicos, esto no es verdad. Es una broma.
Ya me conocéis. Elliot, díselo.
Creo que deberías irte.
Vaya. ¡Que te den por el culo!
- Quieto, hostia. - Que te follen.
No vales una mierda sin mí.
¡Ni vosotros!
Cargáis contra la persona equivocada. Esto es cosa de Drea y de Eleanor.
¡Y nos drogaron en la cena de graduación!
¡Y también filtraron mis mensajes en San Valentín!
¡Son unas putas psicópatas!
Me alegro de haber filtrado el vídeo.
Cuidadito, Max.
- Adiós, pringado. - Largo.
Cierra el patriarcado al salir.
Te alegrará saber que Max Broussard ha sido expulsado con efecto inmediato.
Qué bien.
Gracias.
Como resultado,
como era de esperar, hay otra plaza disponible en Yale.
No puedo prometer nada,
pero me gustaría recomendarte.
Lo único que he querido desde que tengo memoria
es entrar en Yale.
Pero, ahora mismo,
lo único que pienso es…
"¿Qué más da?".
Ya no quiero ser esa persona.
¿Te cuento un secretito?
Vivías envuelta en un capullo.
Todo lo que has hecho y lo que te ha pasado
te ha traído a este momento.
Y ahora eres una mariposa,
un bonito caleidoscopio de trauma y resiliencia.
Sé que se pasa fatal, pero…
nunca se está más vivo que a los 17 años.
Que le den a lo de encontrarse a uno mismo.
Sigue perdida cuanto puedas.
¡Vamos!
Vámonos de aquí.
¿Crees que estamos chifladas por perdernos la graduación?
Si "chifladas" significa "molonas".
Eso es.
¿Quién dice "chifladas" hoy en día?
La gente guay.
Hostia, sube el volumen.
Soy una zorra, soy una amante, soy una hija, soy una madre.
Soy una pecadora, soy una santa, no me avergüenzo de nada.
Soy tu infierno, soy tu sueño, no tengo término medio.
Sabes que no preferiría ninguna otra cosa.
LO SIENTO
Ese es mi sitio.
¿Qué pasa aquí?
Quería hacer algo bonito.
Tener un gran gesto.
Pero…
te estaba esperando y no venías.
Supongo que me quedé dormida.
Le dije al subdirector Norris lo que le hice a Carissa.
Por desgracia, sigue expulsada por cultivar droga y tal.
Pero dije la verdad.
He hablado con Drea.
¿Sí?
Sí, me lo ha contado todo.
¿En serio?
Sí.
Y…
me flipa.
¿Qué vas a hacer ahora?
Creo que me uniré al Cuerpo de Paz.
- ¿En serio? - Sí.
¿Qué hacen?
Pues restablecer la paz.
Mucho ejercicio. Pilates, yoga…
Horrible.
Oye, ¿cómo has entrado?
No te preocupes.
EXAMINANDO LA MASCULINIDAD
LAS RAÍCES TÓXICAS DEL PATRIARCADO
Antes de empezar,
quería dar las gracias por este espacio.
Con lo que he pasado,
me alegro de ser parte de una comunidad que me entiende de verdad.
Os quiero, chicos.
Subtítulos: Alba Vidal