Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BLNDPISSIS
KEVÄT
Sanotaan, että koulumenestyksen mittari -
on klikki, jonka kanssa hengaa, tai koulusta saadut palkinnot.
Minun mittarini on erilainen.
Mistä tietää, että on päässyt huipulle?
Siitä, kun sinut halutaan tuhota.
Kuka haluaa palan minusta?
Kaikkihan sitä halusivat.
Tosi pahaenteistä.
Miksi ladon arvoituksia, kun elämäni näyttää täydelliseltä?
Tässä tarinassa mikään ei ole miltä näyttää.
Ämmä!
Antaisin tissini, jos saisin olla Drea Torres.
Hän pääsi Teen Voguen Next Gen -listalle vuotta ennen valmistumista.
Haluatko pukeutua hänen ihoonsa? -Hänellä on upea iho.
Kaikki tietävät, että Tara maksoi juhlat.
Hän pääsi listalle vain siksi, että käy Rosehillia stipendillä.
Vähätteletkö toisen rodullistetun naisen saavutuksia?
Otatko kuppikakun?
Minä ja kamuni puhumme positiivisuuden puolesta…
Mahtavaa. Olet huippuvedossa tänään.
Olet ihana. -Niin sinäkin, ja samoin nämä bileet.
Menikö tämä överiksi?
Ei. Kaikki on todella hillittyä. -Olet oikeassa.
Meillä on ongelma.
Insta-noita Allegran mukaan ostit mekkosi Pelastusarmeijalta.
Mitä?
Hän tietää, että olet rahaton.
Tykkäämme sinusta, ja on tosi chic että käyt kirppareilla.
Emme välitä, että äitisi on… -Ole vaiti.
Anteeksi.
Haluatko, että poltan häneltä hiukset? -Meghan!
Miksi haluat aina polttaa hiukset?
Mikset itse halua? -Ei.
Tämä hoidetaan elegantisti. Hän saa häipyä Ouija-lautoineen.
Tarvitsemme Elliotin. Elliot!
Kuka kutsuu? -Käske Allegran lähteä.
Miksi minä? Meghan pitää väkivallasta.
Kukaan ei ala väkivaltaiseksi.
Minun on aika nostaa malja.
Kutsu kaikki kokoon. Käyn siistiytymässä.
Tulkaa.
Älä murustele.
Hitto.
Jos et tajunnut jo, ystäväni syntyivät kultalusikka suussa.
Minä taas loin itse itseni.
Ei pidä tuomita statuksen tavoittelusta. Kaikki tavoittelevat sitä.
Minä vain osasin toteuttaa unelmani.
Koin vihdoinkin kuuluvani joukkoon.
Täydellisen elämän luominen vei 17 vuotta.
Kukaan ei veisi sitä minulta enää.
Taputtakaa lisää.
Seis!
Kiitos, että tulitte.
Ja kiitos Taralle, joka järjesti upeat juhlat.
Ei kestä kiittää. -Kyllä.
Meghan, koulun paras päätoimittaja, tämä Thornin juttu on minulle tärkeä.
Halusin käyttää tilaisuuden hyväkseni ja…
Missä Allegra on?
Täällä.
Näytät upealta.
Tuo hämähäkkihattu on hieno. Ja tosi iso.
Minulla ja Allegralla on ollut yhteinen projekti.
Hetki. Kuvatkaa Allegraa.
Kerroin hänelle seurakuntani vaatekeräyksestä.
Hän tarjoutui lahjoittamaan -
koko vaatekaappinsa sisällön apua tarvitseville naisille.
Hän vie vaatteet huomenna Pelastusarmeijalle.
Aplodit Allegralle.
Älkäähän nyt.
Rakastan sinua. On kunnia tuntea sinut.
Rakastan sinua, Drea! -Niin minäkin.
Hei, Dre.
Pahoittelut myöhästymisestä.
Viimeistelin vain yllätystäni. Miten menee, Elliot?
Mahtavasti.
Kolme, kaksi…
Kuunnelkaa!
Nostetaan malja Drea Torresille ja hänen tulevaisuudelleen.
Kiitos.
Ilta oli hauska. -On vain ikävä olla erossa koko kesän.
Kuka minusta pitää huolen? -Oma apu paras apu.
Sinulla sitä riittää vitsejä.
Muru.
Ilta oli tosi söötti,
mutta tiedät kai, että koko Teen Vogue -juttu on typerä?
Haluan vain päästä Yaleen, ja tarvitsen kaiken mahdollisen avun.
Totta kai.
Listat ovat sontaa, mutta olit tosi kuuma sillä videolla.
Olinko? -Kyllä. Tosi kuuma.
Ehkä voisit lähettää minulle kesäseuraa. -Niin kuin mitä?
Jotain vain. Vaikka videon.
Videonko? -Niin.
Oikeastiko? -Joo.
Rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.
Suutele minua.
Minä olen Drea Torres, ja on hienoa päästä Next Gen -listalle,
joka juhlistaa kirkkaimpia…
SNAPCHAT LÄHETTÄJÄ: DREA
En usko, että Montanalla on keliakia.
En valitse syntymäpäiväravintolaa gluteenittoman ruokalistan perusteella.
Älytöntä. Hän on joskus tosi itsekäs.
Olenko paranoidi, vai tuijottavatko kaikki minua,
ja vielä huonolla tavalla?
Hän on täysin… -Hieno video, Drea.
Drea.
Mitä?
Max. -Drea on nettityttö.
Voi luoja.
Max.
Puhun jo isän asianajajalle. Pitää mennä. Kiitos, Derek.
Hei. -Miten saatoit tehdä tämän?
Mitä?
Se oli joku hakkeri.
En minä tällaista tekisi.
Rakastan sinua.
Senkin psyko!
Täyttä sontaa.
Harmi, että koet niin.
Onko äitisi tulossa? -Ei.
Hän on yövuorossa ja nukkuu päivät.
Tämä ei ole minusta lainkaan mukavaa.
Jos olisit näyttänyt videon heti… -Onko syy minun?
Videoko? Ei tietenkään.
Mutta asian hoitaminen jätti toivomisen varaa.
Joudumme kaikki kohtaamaan faktat.
Ikätoverisi voivat toimia impulssiensa mukaan.
Sinä et.
Pääset elämässä eteenpäin vain olemalla fiksu.
Luulin, että olet fiksu tyttö.
Niin olenkin.
Silti kävi niin, että löit Rosehillin kultapoikaa.
Vaikuttavaa.
Joudut koeajalle käytöksen vuoksi ja sinulle määrätään yhdyskuntapalvelua.
Jos sinulla on vielä riitaa Maxin kanssa,
rehtorina minun on pakko perua stipendisi.
Tänään annoit vihan hallita sinua.
Tästä lähtien haluan, että sinä hallitset sitä.
Käytä vihan energia tavoitteiden saavuttamiseen.
Se video on perseestä, mutta Max ei jakanut sitä.
Hän ei tekisi niin.
Naamaan lyöminen teki kaikesta outoa. Max on kuin perhettä.
Pidetään kesän verran miettimistaukoa. Nähdään syksyllä.
Se siitä naisiin uskomisesta.
Minulta vedettiin matto alta, enkä voinut tehdä mitään.
Kostamalla menettäisin stipendini ja tulevaisuuteni.
Miksi hän teki näin minulle?
Se oli kuin Ikaroksen tarina.
Lensin lähelle aurinkoa, joten poikaystävä jakoi seksivideon.
Vihasin Maxia,
mutta vihasin itseäni vielä enemmän, koska en ollut varuillani.
Rehtori oli oikeassa.
Viha piti käyttää hyödyksi.
On noloa, jos parhaat vuodet ovat kouluaikoina.
NETFLIX ESITTÄÄ
Ihanaa, että halusit tennisleirille.
Jospa vihdoinkin löytäisit oikeita ystäviä?
Aika tylyä, äiti. Minulla on Oscar-voittaja Olivia Colman.
Lemmikkiliskoa ei lasketa ystäväksi.
Muista tohtori Gratchin neuvo.
Päästäkseen eteenpäin on oltava avoin uusille kokemuksille.
Silta… En kuule… -Kuuletko minua?
KESÄ
Kesti 45 minuuttia tajuta, että tämä oli virhe.
Olin Billie Jean King Maria Sharapovien ympäröimänä.
Pyhiinvaellus ei silti ollut turha.
Elämäni muuttui, ja se alkoi hänestä.
Onko tuo tennisopettaja-Drea? -Ei hänestä.
Vaan hänestä. -Anteeksi.
Drea Torres.
Hän ei tiedä sitä vielä, mutta meistä tulee bestikset.
Oletko kunnossa?
Mistä sait videon? -En paljasta lähteitäni.
Tuntuu vähän oudolta.
On noloa, että hän on töissä täällä, ja nyt kaikki näkivät seksivideonkin.
Kuunteletko sinä?
En.
Hohkaat outoa energiaa. En oikein osaa hahmottaa sinua.
Emme kumpikaan osaa.
Terapeuttini, rakas tohtori Gratch, sanoi että satutetut satuttavat.
Se ei päde teinityttöihin.
Teinit ovat joskus vain pahoja.
Se oli Erica.
Erica Norman näytti sen videon kaikille.
Hän on perseestä. Hänen kaltaisiaan ei uskoisi enää olevan.
Hän on kuin Ämmäsaurus Rex.
Anteeksi, mutta kuka sinä olet? -Eleanor.
En tarvitse sääliä, Eleanor.
Tämä on hullua! En edes käytä kokaiinia!
Kai minä tietäisin, jos hän käyttäisi?
Kauheaa.
Drea! -Mitä nyt?
Senkin liero lutka. Sinä teit tämän!
Hän lavasti minut! -Sinä lavastit hänet!
Voi sentään.
Kuulisitpa itsesi.
Luuletko, että lavastin sinut? -Lavastit hänet.
Kultaseni.
Oletko huumeissa?
En käytä kokaiinia! -Hän ei edes tiedä, miltä se näyttää.
En tiedä, miltä se näyttää.
Vannon sen. En vedä kokaa!
Hän on syytön!
Hyvää matkaa. Sinua tulee ikävä.
Jessica! Tee jotain!
Toivottavasti hän saa tarvitsemansa avun.
Rukoillaan Erican puolesta. -Rukoillaan.
Hei sitten. Nähdään ensi kesänä.
Heippa. -Heippa.
Toimi nyt.
Hei.
Autosi on mäsänä.
Isäni korjaa klassisia autoja.
Haluatko kyydin,
vai eikö sääli kelpaa?
En muuten katsonut sitä videota.
Onneksi olkoon.
Olet ainoa.
Eksäsikö sitä levitti?
Senkö takia löit häntä? -Aiotko puhua koko matkan?
Miten tiedät siitä?
Vaihdan koulua Rosehilliin. Näin postauksen siitä.
Vaihdatko koulua viimeisenä vuotena? Karmeaa.
Miten hänelle kävi?
Eksällesi siis.
Sama, mitä kaikille kundeille.
Ei mitään.
Lutka joutuu koeajalle, ja poika pienine kulleineen jatkaa kuin ei mitään.
Niin käy aina.
Tiedän, miltä tuntuu, kun luottamus petetään.
Kävin 13-vuotiaana kerhoa yhden tytön kanssa, joka oli -
kuin koskematon. Hän hehkui.
Tiesin, että pidin tytöistä, mutten ollut kertonut kenellekään.
Ajattelin, että jos se tyttö pitäisi minusta,
koko olemassaolollani olisi merkitys.
Rohkaistuin puhumaan hänelle.
Se oli mahtavaa.
Koin olevani vapaa ja voimakas ja turvassa.
Ennen kuin arvasinkaan, kerroin olevani lesbo.
Se tuntui -
upealta.
Se oli elämäni suurin hetki.
Mutta en ollutkaan turvassa.
Hän kertoi kaikille, että yritin suudella väkisin.
Mitä?
Hitto.
Aivan.
Ei haitannut, että hän paljasti minut.
Kaikki ovat tavallaan homoseksuaaleja.
Mutta sain pedon maineen.
Jäin yksin.
Hän tuhosi minut.
Eikä mitään seuraamuksia hänelle. -Ei.
Hän käy Rosehillia.
Niinkö? Kuka hän on?
Carissa Jones.
Carissa…
Se hippilesboko?
Tiedän hänet.
Hitto. Omat pettivät.
Mitä helvettiä?
Anteeksi. -Hemmetti.
Tuo auttaa minua joskus.
Kokeilisit. Se voi auttaa Maxinkin kanssa.
En edes ajattele Maxia enää. -Tee se.
Ehdottomasti ei. Kiitos vain.
Ammattilaiset suosittelevat sitä. Alkukantainen huuto auttaa…
Helvetti.
Taisi olla tarpeen.
Miten olisi paistettu juustoleipä?
Kuulostaa hyvältä.
Ostetaanpa sellainen.
Mikset vaihda koulua?
Minne?
Minne tahansa. -En ole kaltaisesi.
Äitini raataa sairaanhoitajana, jotta minulla olisi parempi elämä.
En voi mokata. Rosehill on ainoa polkuni Yaleen.
Entä ystäväsi?
Tarkoitatko Maxin ystäviä?
En tajunnut, kuinka paljon valtaa hänellä on.
Hänen suojissaan on hyvä olla,
mutta suojelun ehtona on, että soveltuu rooliinsa.
En sitten tainnut soveltua.
Tunneterrori on mahtavaa. -Tosi kivaa.
Entä miksi sinä haluat samaan kouluun sen akan kanssa?
En haluakaan.
Halusin Daltoniin tai Spenceen,
mutta vaikka luulen päättäväni elämästäni, vanhempani määräävät.
Rosehillista on kuulemma helpoin pääsy hyvään yliopistoon.
Se on totta.
Pelkään koulua.
Samoin.
SYKSY
Pelasta planeetta tuholta!
Vastusta ilmastonmuutosta! Pelasta planeetta tuholta!
Greta Thunbergin prikaati on aika kiihkeä.
Huijareita. Joka iikka käyttää muovipillejä.
Haista paska, Gabbi! -Voi kauhea.
Minä olen Gabbi.
Oletko uusi oppilas? -Eleanor.
Ja kyllä.
Esittelenkö koulun? -Olen kasvanut teinileffojen parissa.
Harmistun, jos et esittele.
Rosehillissa on turvallinen tila harmistuneille.
Tuolla ovat Instagram-noidat.
Allegra, heidän johtajansa, sai kerran jonkun leijumaan.
Hän on horoskooppihorojen kuningatar ja skorpioni.
Huippua.
Kiimaiset teatterilaiset yrittivät esittää Hamiltonin valkoisilla näyttelijöillä.
Lin-Manuel Miranda lähetti uhkauskirjeen.
Maajussit hoitavat koulun puutarhaa Carissan johdolla.
Kun Rosehillista ei tullut vegaanista,
hän jätti protestina kuukuppinsa keskelle ruokalaa.
Kuppi oli täysi.
Keitä nuo ovat?
Rosehillin hovi, kaikkien kermaperseiden kuninkaalliset.
Pidä varasi.
He ovat laskelmoivia ja kauniita.
Voi paska.
Drea Torres, langennut kuningatar.
Lopeta.
Drea. -Hei.
Hei, naiset.
Oli tarkoitus tekstata.
Viime lukuvuosi päättyi vähän -
onnettomasti.
Maxin isä rahoitti minun isäni vaalikampanjan.
Ymmärrän. -Kaikki on monimutkaista.
Ajattelin, että lähettäisit salamurhaajan perääni.
Miksi tekisin niin?
Hei, Max.
Miten kesä meni? -Lepäillessä.
Hauska nähdä. En ollut varma, palaisitko…
Sen takia.
En anna videon estää Yalen ovia aukeamasta.
Toivottavasti tulemme toimeen tänä vuonna.
Etenkin nyt kun me seurustelemme.
Etkö tiennyt?
Tiesin toki.
Perheemme viettävät kesiä yhdessä Caprilla.
Hienoa. Aikamoinen pari.
Isänne ovat varmaan iloisia.
Älkääs nyt.
Oli hauska vaihtaa kuulumisia.
Oli hauska nähdä teitä.
Montana, hampaissasi on rypäleitä.
Hauskaa vuotta. -Mikset sanonut?
Yksinäisyys on aivan omanlaisensa haava, jonka erottaa harjaantuneella silmällä.
Minä ja Drea olimme haavoittuneet teini-iän taistelukentällä.
Käykääpä kaikki istumaan.
Onko paikat määrätty, vai voimmeko istua minne vain?
Kännykät pois.
Selvä, painunkin tästä vittuun.
Nora.
Eleanor nykyään.
En ollut tunnistaa sinua. -Aivan.
En tiennyt, että käyt tätä koulua. -Nyt käyn.
Menen etsimään paikan.
Selvä.
Käykääpä istumaan.
Kuka tuo oli?
Yksi vanha leirikaveri.
Uskomatonta, että hän palasi. -Totta. Hän näyttää tosi söötiltä.
Ole hiljaa, Montana.
Näyttää hän. -Mikä sinua vaivaa?
Aika sairasta. En tiennyt häntä näin kieroutuneeksi.
Ylimmän luokan oppilaiden edustaja, Max Broussard.
Rosehill!
Kiitos!
On kiva olla taas täällä.
Olet ihana, Max!
Älkääs nyt. Kiitos kuitenkin.
Tästä tulee upea vuosi.
Ensin haluaisin puhua henkilökohtaisista asioista.
Anna palaa.
Viime vuonna intiimit keskusteluni päätyivät kaikkien nähtäviksi.
Se loukkasi yksityisyyttäni.
Paraneminen on vielä kesken,
mutta samalla pääsin kosketuksiin itseni kanssa.
Itse asiassa…
Drea Torres, voisitko nousta?
Ole kiltti.
Voisitko nousta? Ole kiltti.
Mitä? -Missä olet?
Dre.
Halusin sanoa, että olen todella pahoillani viimevuotisesta.
Kaikille, jotka katsoivat tai jakoivat videon:
Toivottavasti mietitte tarkkaan, miksi teitte niin.
Dre,
perustan sinun kunniaksesi uuden kerhon.
Cis-heteromiesten liiga naisiksi identifioituvien puolesta.
Kaikki Rosehillia käyvät pojat voivat osallistua.
Olkaa liittolaisia.
Kiitos.
Haluan liittolaiseksi!
Helvetti!
Drea.
Hei.
Tulin vain katsomaan.
Oletko kunnossa?
Hän on pahempi kuin kuvailit.
Miten kestän vuoden tässä koulussa?
Ymmärrän.
Puhuin Carissalle minuutin verran,
ja se tuntui Danten kahdeksannelta helvetiltä.
Se oli kamalaa.
Tämä on niin perseestä!
Niin on.
Voisimmepa palkata jonkun hoitamaan heidät.
Netistä tilaamallako?
Niin.
Jonkun, joka ei ole yhteydessä meihin.
High school -ikäinen mies tai nainen tai muunsukupuolinen.
Hetkinen.
Olet oikeassa.
Olet aivan oikeassa.
He ansaitsevat seurauksen teoistaan, mutta emme voi iskeä itse.
Tehdään toistemme kostot.
Olet tosissasi.
Ehdottomasti ei. -Miksei?
Koska minä en osaa.
En osaa tehdä kostoa.
Onko "koston tekeminen" edes kieliopillisesti oikein?
Anteeksi vain, Schoolhouse Rock. Kritisoitko sinä lauserakenteita?
Saatamme jäädä kiinni. Meidät heitetään pellolle.
Emme jää kiinni. Se tässä on hienoa.
Kukaan ei tiedä, että tunnemme toisemme.
Kukaan ei yhdistä meitä heihin tai toisiimme.
Kirjaimellisesti täydellistä.
Minulla on aivot ja sinä olet -
tuntematon.
Onnistumme kyllä.
Haluat kai, että hän saa maksaa?
En halua mitään maksua.
Haluan tuhota hänet totaalisesti.
Vau.
Sain kylmiä väreitä.
Näetkö? Iho on kananlihalla.
Katso.
Sama energia kuin Glenn Closella Vaarallisessa suhteessa.
Glenergiaa.
Hehkut glenergiaa.
Mutta jotta tämä toimisi,
meidän pitää korjata…
Ei.
…tämä.
En halua.
Tarvitsemme…
Älä sano sitä.
…muodonmuutoksen!
Tosi ongelmallista. -Niin on, ja hauskaa!
Aloitetaan Carissasta.
Hänet on helppo tuhota.
Jatketaan Maxista. -Hetki. Miksi Carissa on helppo?
Tytöt on helppo tuhota.
Voi väittää lutkaksi, suututtaa ystävät,
käyttää hyväksi turhamaisuutta tai synkeimpiä salaisuuksia.
Kukaan ei auta häntä, jos hänestä tekee myrkyllisen.
Tästä minä pidän oikeasti. -Ehdottomasti ei.
Minun pitää suorittaa yhdyskuntapalvelua siitä hyvästä, että löin Maxia.
Pyysin päästä koulun puutarhaan,
jota johtaa Carissa.
Jätkien kanssa on eri juttu.
Häpeä valvoo tyttöjen vartaloita, valintoja ja ajatuksia.
Heille se on vahvuus.
Seksi tekee heistä sankareita ja meistä lutkia.
Vihaisina he ovat vahvoja, mutta meidän tunteemme ovat hysteriaa.
Hyvät naiset, hiukan pienempää ääntä.
Paljonko aiot leikata?
Miehiä on vaikea tuhota, mutta Max on erityisen vaikea.
Hänet on kuin temmattu elokuvan juonesta, ja hänen olemuksensa on täydellinen.
Rosehill on orkesteri, ja Max on sen kapellimestari.
Kaikki rakastavat häntä, joten hän voi tehdä mitä vain.
Haluan paljastaa hänet.
Siksi tarvitsemme todisteen siitä,
että hän on tekopyhä, vale-woke, naisia vihaava paskiainen.
Jos pystymme siihen,
hän on mennyttä.
Kuivaa huulet.
Olet nyt Rosehillin siistein ja salaperäisin oppilas.
Minä olen Frankenstein, ja sinä olet Frankensteinin diiva.
Uusi Eleanor on korkean luokan ämmä.
Oletko valmis sisäpiiriin?
En todellakaan. -Eleanor.
Kaikki menee hyvin.
Olen aina ollut kameleontti.
Joskus pitää esittää roolia saadakseen haluamansa.
Pelkäätkö koskaan, että hukkaat itsesi? -Kauhean dramaattista.
Haluan vain, että irtaudut kehostasi ja olet joku muu,
jotta pääset suositun klikin piiriin.
Käytkö terapiassa? -En. Miksi?
Siistiä.
Mitä jos Max huomaa manipuloinnin?
Narsistit ajattelevat vain itseään.
Ei hän huomaa huijausta.
Tytön huomion herättäminen vaatii viikkojen työn.
Drean mukaan poikien huomion saa, kun kävelee ohi vähän luntun näköisenä.
Kuka tuo on? Onko hän uusi?
En tiedä, mutta hän saa univormun toimimaan.
Voi paska.
Ääliöt.
Puutarhassa työskentely ei kuulunut suunnitelmiini,
mutta ei hylkiönä oleminenkaan.
Carissa oli helppo. Olen hyvä uusien ihmisten kanssa.
Oletko Carissa?
Olemme tavanneet.
Sanoit minua juuttisandaaliksi. -Siistiä.
Olen innoissani, että saan tulla puutarhatöihin.
Puutarha on aina kiinnostanut minua.
Puhu Russin kanssa. Hän vastaa vapaaehtoisista.
Toivoin saavani oppia itse mestarilta.
Minulla on kiire ruokalistan suunnittelussa.
Ja tiedoksi vain,
että puutarhassa ei toimi mielistely, vaan kova työ.
Russ, näytätkö Drealle työt?
Lyttynaamainen kasvistenpanija.
MITÄ TEEN, JOS HÄN PUHUU MINULLE?
VOIT SANOA VAIN "SIISTIÄ" JA VAIN KOLME KERTAA
Saunders rulaa.
Siistiä. -Tutkin häntä Yalessa.
Olin siellä kesäkurssilla.
Siistiä.
Sanotko mitään muuta kuin "siistiä"? -Tosi siistiä.
Laittaako Carissa ruoat sormusjuhliin?
Se on hänen suuri tilaisuutensa.
Mikä tuo on? -Kuten näet, se on kasvihuone.
Carissa kasvattaa siellä eksoottisia kasveja.
Kenelle tekstaat?
Ex-tyttöystäväni on vihainen, kun näin ex-poikaystävääni.
Antaisitko kätesi?
Näinkö?
Minulla on juhlat viikonloppuna.
Pienet etkot homecoming-juhlille.
Tule mukaan.
Tee eksistä mustasukkaiset. -Mietin asiaa.
Siistiä.
Älä mieti liikaa.
Tuo uikkarit ja allaslelu. Bileistä tulee huiput.
Tuo mekko näyttää upealta. Tykkäätkö siitä?
Varmasti tykkäät.
Mikä tämä pikku dinosaurus on?
Oscar-voittaja Olivia Colman on tukieläimeni.
Terapeutti ehdotti koiraa,
mutta pidän paksunahkaisista ja kylmäverisistä tyypeistä.
Helvetti sentään.
Onko pakko panna tämä?
On.
Sinun on näytettävä uskomattoman kuumalta, ja samalla siltä, ettet välitä lainkaan.
Siten tytöt haluavat näyttää sinulta.
Miksi kiemurtelet kuin pidättelisit tamponia?
En ole ennen näyttäytynyt uikkareissa.
Carissa taisi tosiaan satuttaa.
Unohda hänet.
Olet tuhannesti siistimpi kuin juhlien muut ääliöt.
Haluan murskata hänen egonsa.
Kuulostaa hyvältä.
Hoidamme hänet pian.
Kasvihuoneessa on valtava lukko, johon vain hänellä on avain.
Vaistoni sanoo, ettei siellä kasva vain artisokkaa.
Tarvitsen Carissan avaimet.
Täydellistä.
Kaiva Maxin likapyykki esiin, niin kostomammasi ilahtuu.
Näytin itsevarmalta, mutta hikoilin joka huokosesta.
Siinä hän on.
Halusin ottaa tukiliskoni mukaan, mutta Drea kielsi.
Otatko samppanjaa? -Kiitos.
Esittelen sinut ystävilleni. He ovat hyviä ihmisiä.
Tyypit, tämä on Eleanor.
Eleanor, tämä on perheeni.
Hei. -Terve.
Hei, söpöliini.
Pääsit mukaan. -Hei.
Ja toit uimapuvunkin.
Istu alas, Elliot. -Kiitos vaan.
Minä olen Tara. Tässä ovat Meghan ja Montana.
Kiva hattu. Mistä ostit sen? Saanko minä sen?
Meghan, älä pelottele.
Liity joukkoon, Eleanor.
Tule nyt. -Hitto. Asetu taloksi.
Tämä on tosi kiva. -Kiitos.
Miksen tunne sinua? -Hän on uusi.
Ellie on nyt yksi meistä.
Ihanaa.
Kuka se siinä.
Stalkkaatko sinä minua? -Kyllä.
Aion murhata sinut myöhemmin. -Sööttiä.
Kiva paita.
RAUHANJOUKOT
Saiko sen kanssa luomukauraa ja hamppusandaalit?
En tiennyt, että olit rauhanjoukkojen kesäohjelmassa.
Olisi pitänyt arvata, koska haluat aina auttaa muita.
Loistava loukkaus.
Löytyykö hyviä aaltoja? -Tämä on Carissan lauta.
Onko hän täällä?
Hei, tyttö.
Hän vihaa minua. -Hänestä et vain välitä puutarhasta.
Mitä?
Kuinka hän saattaa? Rakastan puutarhaa.
Juurekset ovat minulle kuin omia lapsia. -Voi paska.
Söin lapsiasi eilen. -Eikä.
Ne olivat herkullisia.
Söitkö porkkanatkin? -Joka ikisen.
Kuinka kehtaat? Sydäntäsärkevää.
Oli kiva nähdä.
Heippa, Drea.
Välillämme kipinöi. Onneksi istuin pyyhkeen päällä.
Minulla oli tehtävä.
Hei.
Bingo.
Mitä sinä täällä teet? -Voi ei.
Asun täällä.
Max on siis…
Veljeni.
Ikävä kyllä.
Jätit sen mainitsematta. -Se oli leikkisä lipsahdus.
Kolme viikkoa Rosehillissa muutti sinua. -Aivan.
Etkö tykkää? -Tykkään kyllä.
Kunhan teit sen itsesi tähden, etkä heidän.
Olenko muka sellainen? -En tiedä.
Siksi on jännää tutustua ihmisiin.
Kaikki ovat mysteerejä.
Aion piiloutua elokuvahuoneeseen katsomaan Godardia,
jos haluat häipyä näistä ällöbileistä.
Ehkä.
Haluan kyllä.
Mutta minun ei pitäisi.
Ihan miten vain.
Orgiat alkavat yleensä auringonlaskun aikaan.
Ihan tosi? -Ei.
Ei veljeni niin hauska ole.
Hyvä tietää, että sinulle käy. Pidä hauskaa snobien kanssa.
Helvetti.
Kiva näköala.
VALITSE KORTTI
Hän tapailee Instagram-noitaa.
Hei.
Onko sinusta outoa, että meillä on bileet ilman häntä?
Ketä? -Ilman Dreaa. Miten niin "ketä"?
Ei.
Voisimmeko puhua siitä?
Tuntuu oudolta.
Minusta tuntuu oudolta, että puhut eksästäni.
Hän oli paras ystäväni.
Aioimme harrastaa seksiä, mutta puhut Dreasta.
Tuntuu tosi oudolta.
Seksi jäi tähän. Voit vaikka vetää käteen.
Ei se mitään.
Hei?
Eleanor.
Hei. -Hei.
Hei.
Anteeksi.
Katsoitko meitä?
En. Olin täällä, kun te tulitte sisään, joten menin tuonne.
Tiedän, miksi.
Minäkin piileksisin juhliltani.
Ei se mitään.
Keksin hyvän paikan.
Tykkäät siitä kyllä.
Kerro jotain, mitä kukaan ei tiedä.
Miksi ihmeessä?
Koska -
minä olen kiinnostava, ja haluat tehdä vaikutuksen.
Haluatko tietää syvimmän salaisuuteni? -Haluan.
En halua tätä.
Haluan reppuretkelle Eurooppaan kamerani kanssa.
Jättäisin kaiken tämän.
Kaikki tämä on pelkkää esitystä.
Ja vain, että olisin koulun suosituin kundi.
Hitsi.
Mitä sitten haluat olla?
Totuus on, etten tiedä.
Huonoin mahdollinen vastaus.
Niin on.
Mutta se on totta.
Olet oikeassa. Kaikki vain esiintyvät.
HYVÄT BILEET. LÖYSIN LIKAPYYKKIÄ!
Tämä tuntuu laittomalta.
Me käymme tätä koulua. -Arkisin.
Hupsista.
Miten Maxin juhlat menivät?
Siellä oli tosi kivaa.
Minut kuvattiin, kun hyppäsin altaaseen.
Ei ole totta. Saanko nähdä kuvan? -Saat.
Et mennyt luomaan kontakteja, vaan vakoilemaan Maxia.
Max pettää Taraa Allegran kanssa. Näin hänen tekstarinsa.
Instagram-noidanko? -Niin.
Voi luoja.
Mahtavaa. Teit hyvää työtä.
Äsken heitit puhelimeni penkkaan. -Nyt pidän sinusta taas.
Saitko kuvakaappauksia?
En vielä. -Nyt olen vihainen.
Luuletko, että Carissa kasvattaa huumeita?
Haluan tuhota hänet, mutta en vankilamielessä.
Carissan rikas valkoinen perse ei joudu vankilaan.
Ja rehtori antaisi mieluummin koulun palaa -
kuin päästäisi skandaalin julkisuuteen. Hän on kova ämmä.
Haluan, että hän ajaa ylitseni ja peruuttaa vielä päälle.
Tai täyttää kuin eläimen ja ripustaa seinälleen näytille.
Tai piilottaa ruumiini metsään ja perustaa itse pelastuspartion.
Tuo oli hyvä.
Ei jumalauta.
Carissa on tuhma tyttö.
Mitä nyt?
Ilmiselvää.
Lisäämme sienet porvarimössöön, jota hän tekee luokkasormusjuhliin.
Koko vuosiluokka saa tujun annoksen ja hän paljastuu.
Kun kaikki ovat sekaisin, varastat Maxin puhelimen ja nappaat viestit.
Tuo ei ollut ilmiselvää.
Eikö?
TALVI
LUOKKASORMUSSEREMONIA
Hymyä!
Eleanor!
Paras hymyillä.
Vuosiluokan edustaja Max Broussard haluaa sanoa muutaman sanan.
Hei!
Sillä lailla!
Kiitos. Tervetuloa.
Olet hiton hyvännäköinen, Broussard!
Elliot Tanners, hyvät naiset ja herrat. -Rakastan sinua. Enemmän kuin ystäviä.
Kun pidätte näitä sormuksia,
muistakaa, mitä olette oppineet.
Muistakaa kouluaikaiset ystävyytenne -
ja muistonne täältä.
Näiden sormusten avulla muistatte keitä olette,
ja keitä tulette aina olemaan.
Rosehillin tiikereitä.
Tiikerit!
Pitäkää jäätävän hyvät talvilomat.
Onnellista uutta vuotta.
Nyt on koulun oman Ina Gartenin vuoro.
Carissa Jones.
Hei.
Oli kunnia saada valmistaa illan ateria. Toivottavasti maistuu.
Vien teidät nyt matkalle umamin maailmaan.
Hei. -Hei.
Näytät upealta.
Kiitos. Sinäkin siistiydyit hyvin.
Tiedän.
Olen tosi ylpeä sinusta. Tästä tulee mahtava ilta.
Kuka haluaa jälkiruokaa? -Minulle kelpaa.
Onko kaikki hyvin? -Kyllä on.
TAVATAAN KOHTAUSPAIKASSA
Käyn vessassa.
Eleanor.
Se ei toimi!
Kaikki ahmivat ruokansa. Kyllä se toimii.
Saakeli.
Voi helvetti. Nouse ylös.
Mikä sinua vaivaa? Lattia on tosi ällö.
Onko muilla outo olo?
Tunnen leijuvani. Kuin olisin perhonen.
Pupillini ovat älyttömän isot.
Pupillini ovat valtavat.
Voisiko joku avata?
Tämä on varattu. Minullakin on huono olo.
Jotain tapahtuu.
Oletko sinä tässä koulussa? -Olemme koulussa.
Mennään veteen.
Kyllä!
Kevyt kuin höyhen, jäykkä kuin lauta.
Russ, meidät on huumattu.
Eikä. -Me vain fiilistellään.
Mikset voi tulla hakemaan minua?
Äiti, tule hakemaan minut! En halua olla täällä!
Maxia ei viedä. Max on hyvä poika.
Hei, Max. -Älä päästä hämähäkkejä sisään.
Voi luoja. Puhelimessasi on hämähäkkejä.
Hei vain, teknologianeroni.
Sinulla taitaa olla Maxin puhelin. Onko lataus valmis?
Se prosessoi, kostomamma.
Oikein hyvä.
Tuolla hän on.
Sankarini.
Voi hyvä luoja. Meneekö rehtori kasvihuoneeseen?
Annoin hänelle vihjeen.
Tuplavarmistus. Tsekkaa jos et usko.
Otitko sinä sieniä?
Ehkä.
Otitko sinä?
Otin.
Yksi hoidettu.
Yksi jäljellä.
Tuntuuko hyvältä?
Uskomattomalta.
Onhan se väärin,
mutta Carissan marssitus pois koulusta oli elämäni paras hetki.
Glenergia säkenöi kauas.
Kiitos.
Täällä on tosi kodikasta.
"Kodikas" tarkoittaa "pientä".
En tarkoittanut sitä niin. -Tiedän. Olen pahoillani.
Tiedän, ettet.
Pelkäsin, että Tara ja muut saavat tietää, missä asun.
Eikö olekin outoa? He olivat bestiksiäni.
Vaistosi olivat oikeassa. -Niin kai.
Siitä puheen ollen, olen valmis näkemään ne viestit.
Oletko varma?
Selvä.
Mennään.
Tule tänne.
LILYLLE
JESSICALLE
MARYLLE
Puolet Rosehillin tytöistä vehtaa hänen kanssaan.
Täällä on viestejä tytöiltä joka klikistä.
Vuosien ajalta.
Olen pahoillani.
Oletko kunnossa? -Olen.
Olen kyllä.
Max on valehteleva rotta, joten ei ihme, että hän petti.
Jos julkaisemme viestit, kaikki tietävät, että hän petti sinua.
Hyvä. Hän saa hävetä.
Tehdään se ystävänpäivänä. Kunnon draamaa.
Ei tarvitse esittää vahvaa.
Tämä on syvältä.
Sen kuuluukin sattua.
Niin.
Hyvä on.
Tämä on syvältä.
Todella syvältä.
Luuletko, että oloni paranee?
Miten niin?
Olen aina vihainen.
Rinnassani on kuin kivi.
Maxin juttu teki siitä entistä pahemman, mutta se on ollut siellä aina.
Se on päivä päivältä painavampi.
Tukehdun siihen.
Joskus pelkkä olemassaolo sattuu.
Haluan vain tuntea oloni normaaliksi.
Tiedän, mitä tarkoitat.
Tule tänne.
Pidän sinusta, Eleanor.
Olet kaltaiseni.
Totta.
Niin olen.
Siirry.
Kauemmas.
Vielä.
Kiitos.
Onko valmista? -On.
Huomenta, Rosehillin oppilaat.
Ilmassa tuntuu rakkautta, sillä ystävänpäivä on kulman takana.
Seurassani on tänään Meghan Perez,
kaksinkertainen koulujen lehtikilpailun voittaja -
ja The Thornin päätoimittaja.
Kiitos, että tulit mukaan, Meghan.
Ilo on minun puolellani, Tara.
On mukava päästä puhumaan päivän lehden pääaiheesta.
Viime vuoden väkivalta aiheutti sokin koko koululle.
Journalistina ajattelin, että asiaa tulisi tutkia tarkemmin.
En ollut varma, miten Max suhtautuisi ajatukseen.
Hän oli valmis kertomaan oman puolensa tarinasta.
Hänen mielenlujuutensa on hämmästyttävää.
Hän on niin haavoittuvainen ja rehti.
Kaikkien pitäisi lukea ajatuksia herättävä artikkelisi.
Hei.
Mitä nyt? Onko kaikki hyvin?
Ei oikeastaan.
Minullakin on paska aamu. Ajattelin häipyä.
Kaveri kelpaisi.
Kaveriko? -Ajattelin käydä ajelulla.
Mennään.
Mitä?
Russ.
Mikä tämä paikka on?
Isä osti tämän pari vuotta sitten,
muttei tehnyt sillä mitään. Hän antoi sen minulle.
Kuuluuko koko rakennus sinulle?
Tämä on taiteilijakollektiivi. -Taiteilijako?
En tiennyt, että olet taiteilija. -Et juuri ole kiinnostunut muista.
Aika tylyä.
Mutta reilua.
Miksi tulimme tänne?
Vanhempani erosivat muutama vuosi sitten.
Koin olevani jumissa kaiken sen keskellä ja olin tosi vihainen.
Huomasin, että maalin heittäminen auttoi kanavoimaan raivoa.
Olen käynyt täällä usein sen jälkeen, kun Carissa erotettiin.
On ollut rankkaa ilman häntä.
Ajattelin, että kaiken kokemasi jälkeen tästä voi olla sinullekin apua.
Vuosi ei ole ollut helppo sinullekaan.
Olet mennyttä.
Tapan sinut. -Ei.
Russ!
Hyvä on. Tehdään näin.
Miltä tuntuu?
Paremmalta. Kiitos.
Koulu on typerää. Haluan pian pois.
Olen samaa mieltä.
Mitä aiot tehdä?
Yalesta Harvardiin lakiopintoihin.
Rankka yhdistelmä.
Oletko sosialisti?
Älä ripusta omaa arvoasi arkaaiseen määritelmään paremmuudesta.
Hei.
Saanko sanoa jotain, mistä voit vaivaantua?
Nyt et voi muutakaan.
Olen pahoillani siitä Maxin jutusta.
Kiitos.
Tuo oli hyvä kuulla.
Onko kaikki hyvin?
On.
MAXIN VIESTIT OVAT VALMIITA HUOMISELLE.
Cis-heteromiehet naisiksi identifioituvien puolesta -liigan perustaja,
Max Broussard.
RAKASTAN MINUA
Kiitos.
Olet ihana! -Anna palaa!
Kiitos.
Olemme liigassa yrittäneet keksiä,
miten osoittaisimme kaikille koulun naisille,
miten paljon merkitsette ja miten paljon kunnioitamme teitä.
Aplodit naisten kunnioittamiselle!
Kuten tiedämme, ystävänpäivä on patriarkaalinen juhla.
Se on heteronormatiivinen ja eriyttävä tapahtuma,
koska osallisuuteen ei pitäisi tarvita toisten rakkautta.
Tärkein ihminen elämässäsi olet sinä itse.
Sido minut!
Ajattelimme,
että jospa loisimme päivän, jona rakastamme itseämme?
Ja…
Olemme…
Ja…
Mitä tapahtui?
Olet kamala.
Näitkö tämän?
Olen järkyttynyt! Tämä on järkyttävä uutinen!
Mitä nyt?
Kauhea kusipää.
Voi luoja.
Suojatkaa minua.
Järkyttävää!
Suojatkaa minua.
Onpa tosi feministi.
Ylemmäs. -Mennään.
Ylemmäs.
Ei hätää.
Suojatkaa minua. Vauhtia.
Tänään langetetaan loitsuja.
Kuulin, että yksi tytöistä julkaisi kaiken.
Tytölle selvisi, että Maxilla olikin tyttö joka klikistä.
Liittolaisuus oli huijausta. -Kielletään miehet.
Revitään kaikki.
Pois tieltä!
Olemme kirjastossa. Miten tämän voi kääntää hyväksi?
Ei. Max on turvapaikassaan.
Tehkää jotain. -Puhun isän strategistin kanssa.
Maximus, oletko kunnossa? -Korjatkaa tämä jotenkin.
Nerokasta. Kiitos.
Nyt tehdään näin.
Taran ja Maxin suhde on eettisesti avoin.
He ovat polyja.
On outoa sitoa itsensä vanhoihin normeihin ihmissuhteissa.
Olemme nuoria ja ei-binäärejä.
Pitäisi vain nuolla kaikkea mikä liikkuu.
On edistyksellistä nousta heteronormatiivisten rakenteiden ohi.
Amerikassa nuollaan mitä halutaan.
Kaikki vain vapaasti nuolemaan.
Jos heillä on avoin suhde, niin…
Minä voin yrittää Maxia! -Voin yrittää Maxia!
Voinko yrittää Maxia? -Voin yrittää Maxia.
Voin yrittää Maxia.
Ämmä.
Minä voin yrittää Maxia!
Hän onkin todella edistyksellinen. -En epäillyt häntä.
Drea.
Rehtori haluaa nähdä sinut.
Tulen pian.
Helvetti.
Todella mielenkiintoinen päivä.
Olen ylpeä kyvystäni huomata ja hoivata lahjakkuuksia.
Tai en ehkä hoivaa, mutta huomaan lahjakkuuden,
ja delegoin hoivaamisen.
Kun hait kouluun, ajattelin että sinussa on tulevaisuus.
"Tämä tyttö on erityinen."
Inhoan erehtymistä.
Ette erehtynyt.
Leikkaan bonsaitani vain, kun olen todella ärtynyt.
Puuparka on kokenut kovia sinun vuoksesi.
Se on pian oksia vailla.
Sain juuri epämiellyttävän puhelun Jessica Cronilta.
Hän vastaa Yalen opiskelijavalinnoista. -Siitäkö on kyse?
Mistä muustakaan?
Ei mistään.
Hetki.
Enkö päässyt Yaleen?
Yritin vakuuttaa hänet.
Mutta arvosanasi horjuvat, et harrasta mitään,
ja epämiellyttävänä loppusilauksena -
joku lähetti hänelle kopion Max Broussard -artikkelista.
Kolme iskua sinua vastaan. -Ei ole vielä edes huhtikuu.
Voin hoitaa asian. On ollut muuta mietittävää…
Toivottavasti se muu oli tulevaisuutesi arvoinen.
Menetit sen juuri.
Saisinko poistua? -Kyllä.
Olin taas kerran uhri.
Vain yksi oli tarpeeksi sadisti lähettääkseen artikkelin.
Max metsästi minua huvikseen.
Vain Yale oli estänyt minua toimimasta. Nyt sitäkään estettä ei ollut.
Mikään ei estänyt minua, ja olin valmis polttamaan kaiken karrelle.
Olen pahoillani. Yritetään uudestaan. -Yale hylkäsi hakemukseni.
Älä sääli minua, äläkä koske minuun.
Luoja.
Kyse ei ole vain Maxista.
Tara, Meghan, Montana, Elliot.
Joka ikinen kultalusikkalapsi jonka ystävä olin,
antoi Maxin tuhota minut.
Olen menettänyt kaiken.
Aivan kaiken.
Mitä tarkoitat? Haluatko tuhota heidät kaikki?
Haluan.
Juuri niin.
Heidän pitää tuntea seuraamukset nahoissaan.
Sosiaalisen aseman riistäminen on paha, mutta he veivät Yalenkin.
Heidän on maksettava.
Joka ikisen.
Helvetti.
Mitä haluat tehdä?
Pääsitkö edes yhteen hyvään yliopistoon?
Brown ja Columbia.
Kerrotaanko hänelle? -Mitä?
Joka vuosi pidetään eeppiset bileet.
Pääsybileet.
Rietastelun ilta.
Ei somea. Ei puhelimia.
Kännykät luovutetaan sisäänkäynnillä.
Sekopäistä menoa.
Rosehillin perinne.
Sisään pääsee vain yliopiston hyväksymiskirjeellä.
Paljastat ne kavalat paskiaiset ja tuhoat heidän tulevaisuutensa.
Entä Max?
Tapamme hänet.
Emme kai?
Emme tietenkään.
Mutta Max on minun.
Saan hänet myöntämään, että hän jakoi videon.
Sitä hän ei voi korjata.
Mitä sanot?
Oletko valmis kostoon?
Olen mukana.
Spoileri: Drea sekosi täysin.
Ystävyytemme ylle lankesi tumma pilvi, kun hän jäi Yalesta.
Hän välitti enää vain kostosta.
Missä juhlat ovat? -Max vuokrasi jostain talon.
Huomenna on syntymäpäiväni. Tehdäänkö jotain?
No vaikka. Hanki osoite.
Kiva, että ehdit nähdä.
Sinulla on kiireinen elämä. -Vuosi on ollut outo.
DREA: MISSÄ OLET? SOITA MINULLE.
MIKSET VASTAA?
Oletko kunnossa? Mitä nyt?
Tuntuu kuin minua syötäisiin elävältä.
Mietitkö koskaan, miten päädyit tänne?
Jatkuvasti.
Viihdyt nykyään hurjassa seurassa.
Olen yhtä yllättynyt kuin sinäkin.
Olet muuttunut.
Uudet kuteet ja blondi tukka.
Siisti look, ei siinä mitään.
Mietin sitä Eleanoria, jonka tapasin ekana päivänä.
Tykkäsin hänestä.
Vanha Eleanor ei pääse nyt puhelimeen. -Miksei?
Koska hän kuoli.
Tämä kaikki on vain pintaa.
Ymmärrätkö?
Vaikutan ehkä itsevarmalta,
mutta oikeasti asenteeni on kilpi, jonka takana välitän kaikesta.
Oikeasti.
Tykkään sinusta.
Haluan kertoa sinulle kaiken.
Minäkin tykkään sinusta.
Drea.
Onko täällä joku?
Yllätys!
Voi jumalauta! -Hei!
Hyvää syntymäpäivää!
Säikähdin. -Pärjäätkö?
Aioitko puukottaa meitä? -En…
Minunko synttärini? -Hyvää syntymäpäivää.
Tässä. -Uskomatonta.
Teittekö tämän minulle? -Tietenkin. Olet ystävämme.
Yllättäen kävi niin,
että kaikki mitä luulin vihaavani olikin mitä halusin.
Soluttauduin Maxin porukkaan auttaakseni Dreaa.
Tässä vaiheessa tuntui, että he olivat ystäviäni.
Eikä ollut tarvinnut tehdä muuta kuin yrittää pilata heidän elämänsä.
Näytä eleet! Anna palaa!
Hyvä! -Anna palaa.
Aloin suuttua Eleanoriin.
Teimme suunnitelman. Autoin häntä saamaan haluamansa,
ja kun oli minun vuoroni, hän vain katosi.
Mitä päässäsi pyörii?
Ei mitään.
Tule tänne.
Auta minua irtautumaan stressistä.
Selvä.
Se sopii.
Helvetti.
Ihanaa.
Synttärisankari. Meillä on mahtavaa.
Tulin jo. Mennään juhliin.
En ole kokeillut kimppakivaa.
Hyvää syntymäpäivää.
Drea on täällä.
Voi luoja.
Miksi hän tuli?
En tiennyt, että tunnet Drean. -Olemme samoilla tunneilla.
Mitä sinä täällä? -Miten niin?
Näin juhlat Montanan Instassa. Olen hänen kaverilistallaan.
Se on varmasti erehdys.
Kovin vihamielistä. Tulin valkoisen lipun kanssa.
Voisimmeko jättää riidat taaksemme?
Sanoit, ettet jakanut videota,
ja minä uskon sinua. Miksi olisimme riidoissa?
Aivan.
Olet oikeassa. -Hienoa.
Kiva, että tulit. Pidä hauskaa.
Max.
Russ.
Selvä.
Tosi kivat vibat.
Saisinko puhua synttärisankarille?
Tosi söötti talo.
Näytä minulle paikkoja. Tutustutaan paremmin.
Hoidit sen hyvin.
Miten hän osasi tulla tänne?
Hyvä kysymys.
Kiva saapuminen.
Kiva takki. -Sain sen lahjaksi.
Mitä luulet tekeväsi? Et vastannut viesteihini.
Mitä itse luulet tekeväsi? Oletko ihan kunnossa?
Oletko itse? Sinusta pitäisi olla huolissaan.
Eivät he välitä sinusta tai ole ystäviäsi.
Siitäkö tässä on kyse? Oletko mustasukkainen ystävistäsi?
Muistitko edes syntymäpäivääni?
En muistanut. Miksi edes tietäisin sen?
Kerroin sen eilen ja vietimme koko vuoden yhdessä.
Säälittävää. Etkö näe, mitä hän tekee?
Mikään ei ole totta. Hän kontrolloi sinua.
Jokainen heistä hylkää sinut heti, kun sinusta ei ole hyötyä.
Oletko itse erilainen?
Maxilta sain sentään synttärijuhlat.
Et kai ole ihastunut häneen?
Hän levitti videota.
Hän jakoi sen.
Oletko varma?
Siitä ei ole todisteita.
Peru sanasi.
En.
Sanon tämän suoraan sydämestäni.
Haista paska, Eleanor.
Mene kotiin, Drea.
Gabbi.
Kuulitko tuon?
Olen pahoillani. Drea on… -Tunnen Drean.
Rakastan veljeäni, mutta hän sen videon julkaisi.
Puhuit aika pöhköjä äsken. -Tilanne on monimutkainen.
Taisimme sentään ratkaista Eleanorin salaisuuden.
Tämä ei ole kuori. Tällainen sinä olet.
Hitto. Olin väärässä.
Hyvää syntymäpäivää. Nähdään.
Paul's Auto.
Hei. Ihanaa että olette vielä auki.
Korjasitte turkoosin Mitsubishini aiemmin tänä vuonna.
Auto ei käynnisty, ja minun pitäisi hakea äiti töistä.
Vika on ehkä sama.
Viimeksi joku irrotti sytytystulpan. Siksi se ei käynnistynyt.
Hetki. Mitä?
Miksi joku tekisi niin? Saako niistä rahaa?
Vain noin 20 dollaria. Joku varmaan pilaili kanssasi.
Ehkä mustasukkainen eksä, joka tuntee autot.
Ehkä niin.
Selvyyden sai vain yhdellä tavalla.
Minun piti puhua tietylle henkilölle.
Eikä se ollut Erica Norman, jonka muka lavastin tennisleirillä.
Hän oli vain hauska yllätys.
Drea.
Vihaan yllätyksiä.
Erica. Hei.
Mitä kuuluu?
Kuten tiedät, sain potkut tennisleiriltä. -Aivan.
Menetin stipendini Stanfordiin ja kehitin oikean kokaiiniongelman.
Voi ei.
Miksi olet täällä? -Tulin tapaamaan ystävääni.
Hienoa, että sain nähdä sinut.
Yksi askel kohti parantumista -
on sovun tekeminen niiden kanssa, joita on satuttanut.
Joten, Drea…
Drea.
Sydämeni pohjasta -
toivon sinulle vain pahinta -
surkean loppuelämäsi ajaksi.
Lisäksi…
Kivat korvapallot.
Tosi ihanat.
Kiitos.
Hän odottaa sinua alakerrassa.
Hienoa.
Erica.
Oli mukava nähdä.
Koeta kestää.
Nuku toinen silmä auki, ämmä.
Ole hyvä ja palaa askartelemaan. -Olen vittu tulossa!
Drea.
Haluan puhua Eleanor Levetanista.
Hän on vältellyt minua, enkä ollut tunnistaa häntä.
Hän muistaa sinut. -Ensimmäistä ihastusta ei unohda.
Hän oli ensimmänen tyttöystäväni, kun hän oli vielä Nora.
Norako? -Niin, Nora.
Nenä leikattiin ja nimi muutettiin, mutta kumpikin toimii.
Nenäkö?
Hän sanoi, että keksit juorun, joka tuhosi hänen elämänsä.
Minäkö niin tein?
Tosi outoa.
Minä muka tein niin, etkä sinä väittänyt vastaan.
Miksi väittäisin vastaan?
Etkö tosiaan muista? Sinä sen juorun keksit.
Mitä?
Eleanor on Nora Cutler kerhosta.
Nenäkäs Nora Cutler.
Eikä! Nenäkäs Nora.
Hän tuli kaapista minulle,
ja minä…
Minä…
Hän kertoi kaikille, että yritin suudella väkisin.
Sain pedon maineen.
En halua mitään maksua.
Haluan tuhota hänet totaalisesti.
Helvetti.
Et voi vain maata koko kesää.
ROSEHILLLIN KUNINGATAR: DREA TORRES
Äiti.
Kävisikö tennisleiri?
Palm Beachissa.
TENNISVALMENTAJAN SEKSIVIDEO!
Seuraava.
Minä tulen.
Voisimmepa palkata jonkun hoitamaan heidät.
Netistä tilaamallako?
Niin.
Oliko tämä vähän hullua? Toki.
Olen teini-ikäinen tyttö. Olemme psykopaatteja.
Sormusjuhlan jälkeen päätin lopettaa.
Drea tuntui muuttuneen. En halunnut satuttaa häntä.
Hänestä oli tulossa ystäväni.
Mutta kun hän änkesi synttäreilleni, tajusin hänen olevan ennallaan.
Hän oli sama ilkimys, jonka tapasin 13-vuotiaana,
ja hän ansaitsi kohtalonsa.
Äiti.
Hei, ystävä.
Oliko sinulla rankka päivä?
Äitisi joutui lähtemään töihin. Hän sanoi, että olet yksin,
joten tein sinulle päivällistä.
Panit siihen varmaan myrkkyä, Nora.
Muistatko Erica Normanin? Tietenkin muistat.
Hän julkaisi Instassa hauskan jutun vieroituksesta.
Erica on hoidossa Carissan kanssa, ja sinä kutsuit minua Noraksi.
Onko salaisuus nyt selvinnyt?
Ulos talostani.
Niin arvelinkin.
Palanut leipä on sinulle.
Minulla on jännittäviä uutisia.
Minä olen ollut ohjaksissa koko tämän ajan.
Teit tästä aika helppoa.
Siinäpä se.
Narsistit ajattelevat vain itseään.
Ei hän huomaa huijausta.
Et selviä tästä.
Nora.
Minun tuhoamiseni ei näytä hyvältä.
Rikas valkoinen tyttö pilaa ruskean stipendiaatin elämän.
Kovin dramaattista.
Istu alas.
Minä olen nyt pomo.
Annoit minun tuhota Carissan ilman syytä.
Hän sanoi, että piditte toisistanne.
Pidin Carissasta.
Hän pelästyi levittämääsi juorua niin pahasti,
että hyppäsi takaisin kaappiin, kun olisin tarvinnut tukea.
Juorut eivät ole harmittomia.
Joku sanoo jotain ääneen, se toistetaan netissä,
ja juttu kasvaa kuin lumipallo ja seuraa kaikkialle.
En syönyt.
En nukkunutkaan.
Vanhempani lähettivät minut hoitoon. Se oli noloa.
Ja pahinta on,
ettet edes muista tehneesi sitä.
Kerroin koko tarinan, etkä tiennyt, että puhuin sinusta.
Entä jos olisin muistanut?
"Entä jos?"
Kunpa olisitkin muistanut.
Tiesin, ettet muistaisi.
Mihin tämä peli päättyy?
Menetin Yalen. Et voi viedä minulta mitään muuta.
Ei pidä paikkaansa. Pääset varmasti hyvään yliopistoon.
Varmistan, että saat kärsiä ikuisesti, koska minäkin kärsin.
Luon meille oman version kaveritatuoinneista,
paitsi että tatuoinnin sijaan meillä on yhteinen trauma.
No niin.
Tehdään näin.
Sinä palaat pikku ystäviesi porukkaan ja menet mukaan juhliin.
Yllytät heitä tekemään täysin sekopäisiä juttuja.
Ja kun tieto vuotaa, se jäljitetään sinun tietokoneesi IP-osoitteeseen.
Kaikki saavat kärsiä.
Yksinkertaista ja hauskaa.
En pääse juhliin, koska minua ei hyväksytty Yaleen.
Älä viitsi.
Suoritin juuri monimutkaisen koston.
Luuletko, etten osaa väärentää hyväksymiskirjettä?
Jos haluat tuhota minut,
niin siitä vain.
En auta sinua.
Arvelinkin, että saatat olla itsepäinen, joten ajattelin äitiäsi.
Opin vastikään, että huumeidenkäyttö on helppo lavastaa.
Kiitos siitä.
Mitä sanot?
Jos ei ota huomioon sitä, että kohteena olet sinä,
onko kostomamma ylpeä?
Muuten, kerroin Russille, mitä teit Carissalle.
Heippa.
Russ.
En tiedä, mitä Eleanor sanoi, mutta voin selittää kaiken.
En voinut muuta. Huumasin Carissan päivällisen vain,
koska luulin oikeasti…
Hetki, Drea.
Mitä tarkoitat? En ole puhunut Eleanorille.
Mitä?
Drea.
Drea!
Haloo.
Hei.
Miltä tuntuu?
Ihan hyvältä.
Puhuitko Eleanorille?
En tiedä, mitä hän kertoi,
mutta kosto oli yhteinen ajatus.
Olen pahoillani Carissasta. Luulin, että hän satutti Eleanoria.
Tunnusta koululle.
Aivan.
Et ymmärrä.
Tiedätkö, mitä minulle tapahtuisi?
En ole Carissa.
Minua ei lähetettäisi hienostokylpylään.
Olen tietoinen eroista sinun ja Carissan välillä,
mutta päätit huumata koko luokan.
Entä Maxin viestit? Sinähän tiedät, miltä tuntuu, kun sellaista levitetään.
Hän ansaitsi sen. -Hitot hänestä.
Paljastamasi tytöt kärsivät myös.
Ajatteletko ikinä muita kuin itseäsi?
Halusin tämän toimivan, mutta ei tämä vain toimi.
Jättikö hän sinut juuri?
Olen pahoillani. Surullista.
Pidätkö ilmapallosta?
Pohdin tämän ja Elsan välillä, mutta et ole kovin elsamainen.
Vaikka oletkin jäätävä narttu. -Itse olet psyko.
Pata kattilaa soimaa.
Anteeksi, että törmäsin autoosi.
En ajanut lujaa. Se oli vain pieni tökkäys.
Palapelin viimeinen pala.
Max ja muut eivät olisi päästäneet sinua porukkaan.
Piti antaa heille syy.
Tiedät kai,
että mitättömyydet tykkäävät toisten tragedioista.
Älä itke.
Ei hätää.
Anteeksi.
Kunpa olisi ollut toisin.
Ihan oikeasti.
Tein sen. Pian Drea tuhoutuisi.
Riemun sijaan tunsin olevani ällöttävä ja eksynyt.
Tuskin tunsin itseäni. Katso nyt.
Vaihdoin vaatteet, kun olin osunut Dreaan,
mutta nyt oli liian myöhäistä.
Ainoa tie ulos käy kaiken läpi.
Turpa kiinni.
TARA: OMG DREA! OLETKO KUNNOSSA?
MEGHAN: PYSY VAHVANA!
MONTANA: SAANKO TULLA KATSOMAAN SINUA?
ELLIOT: WTF, TOIVOTTAVASTI PÄRJÄILET
MAX: KUULIN TARALTA
AJATTELEN SINUA
Miten löysit minut?
Tämä oli meidän paikkamme.
Ajattelin vain antaa sen sinulle.
Tarvitsit sitä enemmän. -Kiitos siitä.
Miten menee?
Hienosti.
Tosi mahtavasti.
Ikävöin sinua.
Tein huonoja päätöksiä tänä vuonna.
Mutkistin turhaan asioita, joiden pitäisi olla yksinkertaisia.
On väärin, että tajusin sen vasta onnettomuuden myötä.
Tiedän, että käsket minun häipyä, kun sanon tämän.
Olet onnekas.
Mitä?
Pääsit pois.
Olet vapaa.
En tunne olevani vapaa.
Tuntuu kuin olisin jäänyt auton alle.
Hetki. Niin kävikin.
Luovutan. En jaksa enää.
Hetkinen. Ei käy.
Sinä olet Drea Torres.
Opetit minulle, mitä lannistumattomuus tarkoittaa.
En usko, että se tyttö on kuollut! -Ei hän ole kuollut.
Tule pääsybileisiin näyttämään, miten kova ämmä olet.
KEVÄT
JÄTÄ TÄHÄN LAITTEET NYT ALKAA PAHEET
Toin sinulle lahjan.
Onko tuossa rintakorussa kamera? -On.
Mutta se sopii mekkoosi.
Ole hyvä.
Muista tämä:
Minä loin sinut.
Voin tuhota sinut yhtä helposti.
Tästä lähtee Mayweather - Logan, osa kaksi.
Ei se noin saa loppua.
Kuka haluaa ketaa?
Minä. -Anna tänne.
Minulle, kiitos.
Drea. -Ei kiitos.
Älä viitsi. Ota nyt. -Ei kiitos.
Älä nyt.
Ota vähän. Älä ole vasikka.
Katsotaan kaikki Eleanoria hetki.
Olet tosi nätti.
Eikö hän olekin nätti?
Kyllä. -Niin kaunis.
Rakastan Eleanoria.
Olet niin nätti.
Niin minäkin.
Olet kauhea pahis, Eleanor.
Aiotko napata molemmat Broussardit?
Luulin, että pidät Gabbista. -Mitä?
Tykkäätkö siskostani? -En.
Tai joo.
Joo! -Eikä!
Klassista Eleanoria. Täynnä yllätyksiä.
Tiesittekö, että Eleanorin nimi oli Nora?
Hän kävi Big Beach -kerhoa minun ja Taran kanssa.
Muistatko sen? -Mitä?
Etkö muista?
Hän näytti erilaiselta.
Katsokaa.
Entä nyt? Näyttääkö tutulta? -Voi luoja!
Sanoimme häntä Nenäkkääksi Noraksi. -Kyllä! Nenäkäs Nora!
Onko tuo Nenäkäs Nora? -Kyllä on.
Tule takaisin! -Nenäkäs Nora.
Tule! Haluan koskea sitä!
Ei hitto. Nenäkäs Nora.
Minulla on tekotissit. Ei se mitään.
Eleanor.
Olen pahoillani. Ei olisi pitänyt.
Luulin olevani erilainen.
Aina kun tein jotain ilkeää, ajattelin, etten oikeasti ole sellainen.
"Teen näin vain selvitäkseni."
Se oli valetta.
Uskottelin niin, koska en halunnut myöntää,
että olin toksinen akka.
Tuntuuko sinusta hyvältä? Minusta tuntuu kamalalta.
Tuntuu täysin paskalta. -Samoin!
Helvetti.
Mitä sinä teet? Lopeta!
Tästä ei tule parempi olo.
Emme voi perua tekojamme,
mutten halua satuttaa sinua enää. Etkä sinäkään halua satuttaa minua.
Tänä vuonna olin onnellinen -
vain sinun kanssasi.
Olet ehkä ainoa oikea ystäväni.
Tämä ei varmaan merkitse sinulle mitään,
mutta jos voisin palata lapsuuteemme,
sanoisin, että olet siistein tapaamani tyyppi.
Koska se on totta.
Kadun ikuisesti sitä, mitä tein sinulle.
Olen pahoillani.
Aivan kaikesta.
Vau.
Sydäntälämmittävä naisten välisen ystävyyden osoitus.
Taputitko sinä meille, kliseinen paskiainen?
Minäkö olen paskiainen?
Katsoisit peiliin.
Teillä kahdella on ollut kiireinen vuosi.
Mistä sait tuon?
Jätit puhelimesi laukkuun. Luulitko, etten kävisi sitä läpi?
Olet oikeasti paholainen.
Ilkeää.
Järkyttävää, että yritteliästä toimintaani haukutaan tuolla tavoin.
Puhutaanpa teistä. Tekstarit.
Niitä oli hauska lukea.
Te tapasitte.
Drea keksi suunnitelman, mutta selvisikin, että Eleanor oli niskan päällä koko ajan.
Sitä en olisi keksinyt.
Pakko sanoa.
Luulin, että meillä oli oikea flirtti päällä.
Sinäkö vain teeskentelit?
Surullista. -Mitä ajat takaa?
Mitä aiot?
Sait kärsiä tarpeeksi. Aioin antaa olla.
Oikeastiko?
En oikeasti.
Miksi tekisin niin?
Nyt tiedän kaikki salaisuutenne,
joten käytän voimavarani siihen, että tuhoan teidät molemmat.
Drea ja minä tapasimme ensimmäisen vuoden ensimmäisenä päivänä.
Olin kirjastossa ja kuulin, kun joku haukkui opettajan lyttyyn.
Mietin, kuka se oli.
Olit mitättömyys.
Olit stipendillä kouluun päässyt tyttö, joka oli aivan eksyksissä.
Minä otin sinut huomaani. Ja mitä sinä teit?
Käytit minua.
Kukaan ei olisi välittänyt sinusta ilman minua, muttet koskaan kiittänyt.
"Kiitos Max, että teit minusta tärkeän."
Teen Voguen video oli jo liikaa.
Olet juonitteleva sosiopaatti,
joka käyttää muita saadakseen haluamansa.
Niin olen minäkin.
Siinä onkin ongelman ydin,
koska useimmat ilahtuisivat tavatessaan itsensä kloonin
mutta sinä ja minä hautaisimme kloonin elävältä.
Minun oli haudattava sinut.
Sanoin rakastavani sinua.
Sain sinut tekemään videon.
Sitten lähetin sen koko koululle.
Oliko mikään totta?
En tiedä. Oliko?
Selvä.
Nyt palaan bileisiin vetämään kokaa jonkun tytön perseestä.
Selvä.
Heippa, Dre.
Sinua tulee ikävä.
Miksi sinä naurat?
Tuplavarmistus. Tsekkaa jos et usko.
Saimme hänet.
Rakastan sinua aivan tajuttomasti. -Voi luoja.
Onko meillä kaikki hyvin?
Luulen niin.
Olen tosi pahoillani.
Ei se mitään. Olemme sairaita sielunystäviä.
Luulin, ettei Maxin päihittäminen paranna oloa…
Nyt tehdään kosto. -Tehdään kosto.
Kulta.
Käy makuulle.
Ilta on ollut pitkä, mutta tiedätkö mitä?
Olet onnentyttö.
Kuka vaihtoi kanavan? -Mihin musiikki katosi?
Pysy siinä.
Palaan pian.
Pysy siinä. Ota vaikka sitä kunnon kamaa.
Hei, Max!
Pysykää siellä. Palaan pian.
Elliot, paras olla soittamatta omaa musaa.
Drea ja minä tapasimme…
Näetkö tämän?
…ensimmäisenä päivänä. -Mitä tämä on?
Olin kirjastossa. -Mitä tuo on?
…opettajan lyttyyn.
Mitä tämä on?
Mitä nyt?
…joka käyttää muita saadakseen haluamansa.
Tämä on joku vitsi.
Jatketaan juhlimista.
Ota juotavaa. Musiikki päälle.
Missä kaukosäädin on? -En tiedä.
Auta minua löytämään se!
Etsitkö tätä, kulta?
Kiitos tosi paljon. Rakastan sinua.
Rakastatko minua? -Rakastan.
Haista vittu. Se on ohi. -Voi helvetti.
Jumalauta!
Helvetti!
Isäsi senaattorinura jää tähän.
Uhkailetko sinä? -Paskiainen!
Mitä sinä teet, tyhmä ämmä? -Nautin esityksestä.
Tämä ei ole totta. Tämä on vitsi.
Tunnettehan te minut. Puhu heille, Elliot.
Sinun pitäisi lähteä.
Haista paska. -Ota etäisyyttä.
Et ole mitään ilman minua. Kukaan ei ole mitään!
Haukutte väärää puuta. Drea ja Eleanor tekivät tämän.
He huumasivat meidät sormuspäivällisillä.
He jakoivat tekstarini ystävänpäivänä.
He ovat psykopaatteja!
Olen iloinen, että jaoin sen videon.
Varovasti, Max.
Heippa, luuseri. -Liikettä.
Älä kompastu ovella patriarkaattiin.
Sinua ehkä kiinnostaa,
että Max Broussard on saanut lähtöpassit Rosehillista.
Todella hienoa.
Kiitos.
Sen seurauksena Yalesta avautui opiskelupaikka.
En voi luvata mitään, mutta haluaisin soittaa puolestasi.
Vau.
Olen aina halunnut päästä Yaleen.
Mutta juuri nyt -
ajattelen vain,
että mitä väliä?
En halua olla enää sellainen.
Kerron salaisuuden.
Olet ollut ikäsi kuin kotelossa.
Kaikki mitä teit ja koit on tuonut sinut tähän hetkeen.
Nyt olet perhonen,
kaunis traumojen ja sietokyvyn kaleidoskooppi.
Tiedän, että se tuntuu helvetiltä, mutta 17-vuotiaana on eniten elossa.
Paskat siitä, että pitäisi tulla joksikin. Pysy eksyksissä.
Mennään!
Häivytään.
Onko aivan hupsua jättää valmistujaiset välistä?
Kyllä, jos hupsu tarkoittaa mahtavaa.
Kyllä tarkoittaa.
Kuka nykyään sanoo "hupsu"?
Viileät tyypit.
Vähän volyymia tähän.
Olen lutka ja rakastaja Olen lapsi ja äiti
Olen syntinen ja pyhimys Eikä yhtään hävetä
Olen helvettisi ja unelmasi Aina ääripäissä
Juuri sellaisena Sinä minut haluat
ANTEEKSI
Veit paikkani.
Mitä täällä tapahtuu?
Halusin tehdä jotain söpöä ja erikoista.
Mutta…
Odotin, että kävelisit ohi.
Taisin nukahtaa.
Kerroin vararehtori Norrisille, mitä tein Carissalle.
Hän ei silti pääse takaisin, koska hän kasvatti huumeita.
Kerroin kuitenkin totuuden.
Puhuin Drean kanssa.
Puhuitko?
Hän kertoi minulle kaiken.
Kertoiko?
Kyllä.
Minusta -
se oli mahtavaa.
Mitä aiot tehdä nyt?
Taidan lähteä rauhanjoukkoihin.
Niinkö? -Niin.
Mitä siellä tehdään?
Palautetaan rauha.
Paljon joukkotunteja, kuten pilatesta ja joogaa.
Kauheaa.
Hetki. Miten pääsit sisään…? -Älä mieti sitä.
MASKULIINISUUDEN SISÄLLÄ
PATRIARKAATIN TOKSISET JUURET
Ennen kuin aloitan osuuteni, haluan kiittää turvallisesta tilasta.
Kokemusteni jälkeen on mukava olla osa yhteisöä, joka näkee minut.
Rakastan teitä.
Tekstitys: Aino Tolme