Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DUMME BITCH
FRÜHLING
Es heißt, in der Highschool bemisst sich Erfolg an deiner Clique
oder deinen Auszeichnungen.
Ich sehe das etwas anders.
Du willst wissen, wann du wirklich ganz oben bist?
Wenn dich jemand zerstören will.
Wer will was von mir?
Fangfrage. Alle wollen was von mir.
Ich weiß. Beängstigend.
Wieso spricht eine, deren Leben perfekt scheint, in Rätseln?
Hör mal, Babe. Hier ist gar nichts, wie es scheint.
Bitch!
Ich gäbe meine Titten für Drea Torres' Leben.
Natürlich nominierte die Teen Vogue sie. Und sie ist erst in der 11.?
Arianna, zieh dir doch gleich ihre Haut über.
Sie hat tolle Haut.
Denkt sie, wir wissen nicht, dass Tara die Party zahlt?
Sie wurde sicher nur nominiert, weil sie ein Rosehill-Stipendium hat.
Sage. Du willst doch nicht die Leistung
einer anderen Woman of color schmälern?
Cupcake?
Meine Mädels und ich denken positiv…
Oh mein Gott. Du bist heute in Höchstform.
-Ich liebe dich. Du haust mich um. -Ich liebe dich und diese Party.
Habe ich übertrieben?
Nein.
Alles ist sehr dezent.
Du hast recht.
Kleines Problem.
Die Hexe Allegra sagt, dein Kleid sei von der Heilsarmee.
Was?
Weil alles andere zu teuer wäre.
Hey, wir lieben dich. Wir finden es schick und nachhaltig.
-Uns ist egal, dass deine Mom… -Sei still.
Ja. Tut mir leid.
Soll ich sie schubsen, ihre Haare anzünden?
Mann, Meghan.
Wieso willst du immer gleich Haare anzünden?
Wieso nicht?
Nein. Ok? Nein, Meghan. Wir lösen das auf elegante Weise.
Sie soll ihr Ouijabrett einpacken und verschwinden. Ok?
Wir brauchen Elliot. Elliot!
Wer ruft mich?
Wirf Allegra raus.
Wieso muss ich die Spaßbremse sein? Meghan mag doch Gewalt.
Nein. Niemand wird gewalttätig.
Ich glaube, es ist Zeit für einen Toast.
Ja. Tara, ruf alle zusammen. Ich mache mich frisch.
Kommt, Ladys.
Du krümelst mich voll.
Verdammt.
Nur zur Info: Meine Freunde wurden in dieses Leben geboren.
Ich musste es mir erarbeiten.
Bevor ihr mich verurteilt, weil mir Status wichtig ist:
Allen ist ihr Status wichtig.
Mir gelang es, den Traum wahr werden zu lassen.
Endlich hatte ich das Gefühl, dazuzugehören.
Siebzehn Jahre hatte ich für das perfekte Leben gekämpft.
Das lasse ich mir von niemandem kaputtmachen.
Mehr klatschen.
Hört auf.
Vielen Dank, dass ihr alle hier seid.
Danke an Tara für diese umwerfende Party.
-Gern geschehen. -Ja.
Und Meghan, Redakteurin der Extraklasse.
Dieser Thorn-Artikel bedeutet mir so viel, ehrlich.
Ich wollte die Gelegenheit nutzen, um…
Moment, Allegra? Wo ist Allegra?
Hier drüben.
Hey, Babe. Du siehst heute unglaublich aus.
Ich liebe deinen Spinnenhut. Der ist so groß.
Allegra und ich haben an einem supercoolen Projekt gearbeitet.
Oh Gott. Filmt nicht mich, filmt Allegra.
Als ich ihr vom Kleiderbasar meiner Kirche erzählte,
bot sie großzügigerweise an,
ihre gesamte Garderobe an einkommensschwache Frauen zu spenden.
Morgen bei der Heilsarmee.
Applaus für Allegra, Leute. Ok?
-Ja. -Nicht doch.
Hab dich lieb. So toll, dich zu kennen.
Ich liebe dich, Drea!
Ich dich auch.
Hey, Dre.
Entschuldigt meine Verspätung.
Ich musste meine Überraschung vorbereiten.
-Bereit, Elliot? -Absolut, Mann.
In drei, zwei…
Leute…
…lasst uns alle auf Drea Torres und ihre glänzende Zukunft anstoßen.
Danke.
Danke, Leute.
Der Abend war toll.
Ja, aber wir sind den ganzen Sommer getrennt.
-Mit wem soll ich spielen? -Vielleicht mit dir selbst.
Teen Vogue macht Witze, was? Du machst Witze.
Babe.
Das heute war süß und alles,
aber du weißt, dass ich das Teen-Vogue-Video doof finde, oder?
Ich will nur nach Yale und kann jede Hilfe gebrauchen.
Ja, klar.
Ja, diese Listen sind totaler Quatsch,
aber in dem Video sahst du heiß aus.
-Ja? -Oh mein Gott.
-Findest du? -Ja. Du warst so heiß.
Du könntest mir etwas gegen die Einsamkeit schicken.
Was meinst du?
Eine kleine Aufmerksamkeit.
-Ja? -Ein kleines Video.
-Ein kleines Video? -Ja.
-Soll ich wirklich? -Ja.
Ich liebe dich.
Ich dich auch.
Küsst du mich?
Ja.
Ich bin Drea Torres
und freue mich, auf der Next Gen 100 zu stehen,
einer Liste der klügsten und…
VON DREA
Montana hat nicht wirklich Zöliakie.
Ich wähle das Restaurant für meinen Geburtstag
sicher nicht nach der Auswahl an glutenfreien Speisen aus.
Das ist Unsinn. Sie kann so egoistisch sein.
Tut mir leid. Bin ich paranoid, oder starren mich alle an?
Nicht auf die gute Art.
-Sie muss… -Tolles Video, Drea.
Drea.
Was?
-Max. -Drea, das Camgirl.
Oh mein Gott.
Max.
Ich rede schon mit unserem Anwalt. Ich muss los. Danke, Derek.
-Hey. -Wie konntest du mir das antun?
Was?
Ich wurde gehackt.
Komm schon. Das würde ich nie tun.
Ich liebe dich.
Ganz ruhig.
Das ist Schwachsinn.
Schade, dass du das so siehst.
-Kommt deine Mutter? -Nein.
Sie arbeitet nachts. Sie schläft.
Drea, glaub mir bitte, dass mir das keinen Spaß macht.
Wärst du zuerst zu mir gekommen…
Ich bin also schuld?
Am Video? Natürlich nicht.
Doch dein Umgang damit lässt zu wünschen übrig.
Wir alle haben unsere Herausforderungen.
Deine Freunde haben den Luxus, impulsiv handeln zu können.
Den hast du nicht.
Du kommst nur voran, wenn du klüger bist als sie.
Und ich hielt dich für klüger.
Ich bin klüger.
Davon abgesehen,
hast du Rosehills Goldjungen k. o. geschlagen.
Beeindruckend, übrigens.
Du bist fortan auf Bewährung
und leistest gemeinnützige Arbeit.
Noch eine Auseinandersetzung mit Max
und ich muss dir als Schulleiterin dein Stipendium entziehen.
Heute hat dich deine Wut kontrolliert.
Fortan will ich, dass du sie kontrollierst.
Kanalisiere deine Wut, um deinem Ziel näher zu kommen.
Das mit dem Video ist scheiße.
Aber Max war das nicht. Das würde er nicht tun, Drea.
Deine Aktion war für uns alle unangenehm. Er gehört quasi zur Familie.
Lass uns den Sommer Zeit, um das zu verarbeiten. Bis nächstes Jahr.
Den Frauen glaubt mal wieder keiner.
Ich musste zusehen, wie mein Leben in Flammen aufging.
Ohne Stipendium könnte ich meine Zukunft vergessen.
Ich fragte mich immer wieder, wieso er mir das antun würde.
Es war ein klassischer Ikarus-Mythos.
Ich kam der Sonne zu nahe, also hinterging mich mein Freund.
Ich hasste Max.
Doch noch mehr hasste ich mich, weil ich ihm vertraut hatte.
Die Schulleiterin hatte recht.
Ich musste meine Wut kanalisieren.
Und genau das tat ich.
Die Highschool ist eh nicht so wichtig.
NETFLIX PRÄSENTIERT
Eleanor, wie toll, dass du ins Tenniscamp willst.
Ich wette, du findest endlich Freunde.
Mama, das ist unhöflich. Und Oscar-Gewinnerin Olivia Colman?
Deine Eidechse ist keine Freundin.
Denk an Dr. Gratchs Worte.
-Um voranzukommen… -Ich…
Du musst dich neuen Erfahrungen öffnen.
-Höre… -Eleanor? Hörst du mich?
SOMMER
Ich brauchte 45 Minuten, um zu merken, dass das ein Fehler war.
Ich war Billie Jean King unter lauter Marija Sharapowas.
Doch meine Pilgerreise war nicht umsonst.
Mein ganzes Leben würde sich ändern. Und mit ihr fing alles an.
-Drea, der Tennisprofi? -Nicht mit ihr.
Mit ihr.
'tschuldigung.
Drea Torres.
Sie weiß es noch nicht, aber wir werden beste Freundinnen.
Geht es dir gut?
Woher hast du das Video überhaupt?
Meine Quellen bleiben geheim.
Es fühlt sich falsch an.
Peinlich genug, dass sie in unserem Alter hier arbeitet.
Jetzt kennen auch noch alle ihr Sexvideo.
Lauschst du?
Nein.
Deine Energie ist irgendwie komisch. Ich kann sie nicht einordnen.
Nein, können wir nicht.
Die geliebte Dr. Gratch sagt, verletzte Menschen verletzen Menschen.
Das gilt wohl nicht für Jugendliche.
Die sind manchmal einfach nur böse.
Es war Erica.
Die allen hier das Video gezeigt hat. Erica Norman.
Sie ist kacke.
Sie ist außergewöhnlich fies.
Ein Bitchosaurus Rex.
Sorry, wer bist du?
Eleanor.
Spar dir dein Mitleid, Eleanor.
MODELS SIND SCHEISSE
Das ist verrückt! Ich kokse nicht mal!
Wüsste ich nicht, wenn sie koksen würde?
Einfach schrecklich.
-Drea! -Was gibt's?
Du unerträgliche Fotze. Ich weiß, dass du es warst.
-Du… Sie hat mich verleumdet! -Du hast sie verleumdet!
Oh, Süße.
Hörst du dir zu?
Ich habe dich verleumdet?
Das hast du.
Babe…
Bist du auf Drogen?
-Ich nehme kein Kokain! -Sie weiß nicht mal, wie es aussieht.
Ich weiß nicht, wie es aussieht!
Ich schwöre! Ich kokse nicht mal!
Ich sage doch, sie ist unschuldig!
Pass auf dich auf. Du wirst uns fehlen.
Jessica! Tu etwas!
Wie traurig. Ich hoffe, ihr wird geholfen.
Betet für Erica.
-Betet für Erica. -Ja.
Tschüs. Bis nächsten Sommer.
-Tschüs. -Tschüs.
Komm schon.
Hey.
Das Geräusch ist nicht gut.
Mein Dad restauriert Oldtimer.
Willst du mitfahren
oder lieber kein Mitleid?
Ich habe mir das Video übrigens nicht angesehen.
Glückwunsch.
Du bist die Einzige.
Hat dein Ex es veröffentlicht?
-Hast du ihn deshalb geschlagen? -Redest du immer so viel?
Woher weißt du das?
Ich wechsle auf die Rosehill.
Es stand in einem Post.
Ein Umzug vor dem Abschluss?
Grausam.
Wurde er bestraft?
Dein Ex?
Na ja, so wie jeder Kerl bestraft wird.
Gar nicht.
Ich bin die Schlampe auf Bewährung, er und sein Minischwanz sind frei.
Sie kommen immer frei.
Ich wurde auch von wem verarscht, dem ich vertraut hatte.
Als ich 13 war, gab es dieses Mädchen im Sommercamp.
Sie existierte
in unerreichbarer Ferne. Sie strahlte.
Ich wusste schon, dass ich auf Mädchen stehe,
aber sonst niemand.
Ich dachte wohl, wenn sie mich mochte,
würde das meine Existenz validieren.
Endlich sprach ich sie an, und…
Es war toll.
Bei ihr fühlte ich mich frei, selbstbewusst und in Sicherheit.
Ich sagte ihr, dass ich queer bin.
Es war
großartig.
Das war der beste Moment meines Lebens.
Die Sicherheit war ein Trugschluss.
Sie erzählte, ich hätte sie gewaltsam küssen wollen.
Was?
Mann.
Ja.
Es war mir egal, dass sie mich geoutet hatte.
Alle sind homo. Es war nur…
Sie machte mich zur Täterin.
Alle gingen auf Abstand.
Sie hat mich zerstört.
Und wurde nicht bestraft.
Nein.
Sie geht auf die Rosehill.
Echt? Wer ist es?
Carissa Jones.
Carissa…
Warte. Die Hippielesbe?
Ich kenne sie.
Mann.
Vom eigenen Team geoutet?
Was war das?
Tut mir leid.
Oh mein Gott.
Manchmal hilft das einfach.
Du solltest es versuchen. Wegen Max und so.
-An den denke ich nicht mal mehr. -Tu's einfach.
Nein. Definitiv nicht. Nein, danke.
Es wird von Ärzten empfohlen.
Es nennt sich Urschrei. Es stellt…
Scheiße.
Das musste raus, oder?
Du brauchst ein Käsesandwich.
Das klingt gut.
Besorgen wir dir eins.
-Wieso wechselst du nicht die Schule? -Wohin denn?
Irgendwohin.
Ich bin nicht wie du.
Meine Mutter ist eine Krankenschwester, die sich für meine Zukunft abrackert.
Ich darf das nicht vermasseln.
Rosehill ist meine einzige Chance auf Yale…
Und deine Freunde?
Du meinst Max' Freunde?
Mir war nicht klar, wie viel Macht er besitzt.
Ich fühlte mich so sicher und beschützt bei ihm,
doch das hält nur so lange, wie du tust, was er möchte.
Ich dachte, das tat ich, aber von wegen.
-Wir lieben emotionale Terroristen. -Ja, die sind toll.
Und du? Wieso willst du auf dieselbe Schule wie diese Bitch?
Will ich nicht.
Ich wäre viel lieber auf die Dalton oder Spence gegangen,
doch so gern ich auch selbstständig wäre,
meine Eltern entscheiden.
Sie halten Rosehill für den besten Weg in die Ivy League.
Da ist was dran.
Mir graut es davor.
Mir auch.
HERBST
Lasst die Erde nicht sterben!
Klimawandel ist keine Lüge! Lasst die Erde nicht sterben!
Ja. Die Greta-Thunberg-Brigade kann ganz schön nerven.
Dabei trinken die alle aus Plastikstrohhalmen.
-Fick dich, Gabbi! -Der Horror.
Ich bin Gabbi.
-Bist du neu? -Ich bin Eleanor.
-Und irgendwie. -Tour gefällig?
Bekäme ich keine, wäre ich, als Fan alter Teeniefilme, beleidigt.
Es gibt auf der Rosehill einen geschützten Raum eigens dafür.
Ok, das da sind unsere Instagram-Hexen.
Die Anführerin Allegra hat scheinbar mal ein Mädchen schweben lassen.
Jetzt ist sie Königin der Sternzeichen-Bitches.
Sie ist Skorpion.
Heiß.
Geile Theaterkinder.
Sie wollten Hamilton mit vorwiegend weißer Besetzung aufführen.
Lin-Manuel Miranda schickte eine Abmahnung.
Das sind die Leute vom Schulgarten unter der Leitung von Carissa.
Weil Rosehill nicht vegan werden wollte,
ließ sie ihre Menstruationstasse in der Mensa.
Sie war voll.
Wer sind die?
Rosehills Königshof, das Beste vom privilegierten Besten.
Nimm dich vor denen in Acht. Sie sind genauso berechnend wie schön.
Oh, Scheiße.
Drea Torres, ihre gefallene Königin.
Hör auf.
-Drea. -Hey.
Hey, Ladys.
Ich wollte dir schreiben.
Wie das letzte Jahr endete, war offensichtlich so…
Es war schwierig, weißt du,
weil Max' Vater die Wiederwahlkampagne meines Vaters gezahlt hat.
-Ich weiß. -Es ist kompliziert.
Gut. Oh Gott, ich dachte schon, du hasst mich.
Nein, wieso sollte ich?
Hey, Max.
-Wie war dein Sommer? -Erholsam.
Gut, dich zu sehen. Ich wusste nicht, ob du zurückkommst.
Nach allem.
Nein, ich lasse mir von einem Video nicht Yale kaputtmachen.
Ich hoffe, wir können uns vertragen.
Zumal Tara und ich ein Paar sind.
-Du wusstest das nicht? -Doch. Ja.
Gut. Unsere Familien waren zusammen auf Capri.
Toll. Was für ein Paar, oder? Eure Väter müssen begeistert sein.
Hört schon auf. Im Ernst, hört auf.
Ok, Leute, schön, euch zu sehen.
Hat mich gefreut.
Montana, du hast was am Zahn. Ok.
-Schönes letztes Jahr. -Sag das doch.
Einsamkeit ist ein besonderer Schmerz.
Das geschulte Auge erkennt sie sofort.
Drea und ich waren Verwundete auf dem Schlachtfeld der Jugend.
Hallo. Wenn ihr euch bitte hinsetzen könntet.
Gibt es feste Plätze, oder kann man frei wählen?
Handys weg.
Ok, ich halte einfach die Klappe.
Nora.
Jetzt Eleanor.
-Ich hätte dich fast nicht erkannt. -Ja.
-Du bist jetzt hier? -Bin ich. Ich…
-Ich suche meinen Platz. Ok? Ok. -Ok.
Hallo. Könntet ihr euch bitte setzen?
Wer war das?
Die kenne ich vom Sommercamp.
Ich fasse es nicht, dass sie zurück ist.
Ich weiß. Aber sie sieht süß aus.
Montana, Klappe.
-Ist so. -Was soll das?
Ich finde es cool. So hätte ich sie nicht eingeschätzt.
Wir haben eine Ankündigung vom Sprecher des Abschlussjahrgangs,
Max Broussard.
Rosehill!
Danke!
Schön, wieder hier zu sein.
Wir lieben dich!
Ok. Hört schon auf.
Aber danke. Danke. Das ist lieb.
Dieses Jahr… Das wird so ein tolles Jahr.
Doch bevor wir anfangen, habe ich ein persönliches Anliegen.
Raus damit, Max.
Letztes Jahr wurden intime Nachrichten von mir öffentlich.
Es war eine Verletzung meiner Privatsphäre.
Ich kämpfe noch immer damit.
Doch ich lernte mich auch besser kennen und begriff…
Eigentlich…
Drea Torres, stehst du bitte auf?
Bitte.
Kannst du aufstehen? Bitte?
Was?
Wo bist du?
Dre?
Dre, es tut mir so leid, was dir letztes Jahr passiert ist.
Alle, die das Video angesehen oder geteilt haben,
sollten darüber nachdenken, wieso sie das taten.
Also, Dre,
zu deinen Ehren gründe ich diesen Klub:
die Cis-Heteromänner-Schülervereinigung für weibliche Identitätsverfechtung.
Dieser Klub ist für alle Rosehill-Männer, die es besser machen wollen.
Seid Verbündete.
Danke.
Ich will ein Verbündeter sein!
Scheiße!
Drea?
Hi.
Ich wollte nur nach dir sehen.
Geht es dir gut?
Er ist noch schlimmer, als du ihn beschrieben hast.
Wie soll ich das noch ein ganzes Jahr aushalten?
Frage ich mich auch.
Ich sprach mit Carissa, nur ganz kurz.
Es fühlte sich an wie Dantes achter Kreis der Hölle.
Es war furchtbar.
Das ist doch scheiße!
Ja.
Könnte sie doch nur jemand für uns fertigmachen.
Wie? Fertigmachen auf Bestellung?
Ja.
Jemand, der nichts mit uns zu tun hat.
Ein Auftragskiller. Oder eine Killerin. Oder nicht-binäre Person.
Oh mein Gott.
Du hast recht.
Du hast absolut recht.
Sie haben es verdient,
aber wir selbst können sie nicht fertigmachen.
Wir sollten gegenseitig Rache verüben.
Du meinst es ernst.
Vergiss es.
Warum nicht?
Weil ich das nicht kann?
Ich kann keine Rache verüben.
Ich meine, ist "Rache verüben" grammatikalisch überhaupt korrekt?
Verzeihung, Bildungsfernsehen. Kritisierst du jetzt meinen Satzbau?
Wir könnten erwischt werden, von der Schule fliegen.
Wir werden nicht erwischt. Darum geht es ja.
Offiziell kennen wir uns nicht.
Niemand würde uns mit der Sache in Verbindung bringen.
Es ist buchstäblich perfekt.
Mit meinem Verstand und deiner
reinen Weste,
können wir es schaffen.
Willst du dich nicht rächen?
Ich will mich nicht rächen.
Ich will sie komplett fertigmachen.
Wow.
Ich habe Gänsehaut. Siehst du? Mir stehen die Haare zu Berge.
Sieh nur.
Das hatte die Energie von Glenn Close in Eine verhängnisvolle Affäre.
Glennergie.
Ja. Du strahlst gerade Glennergie aus.
Doch wenn das funktionieren soll…
…müssen wir noch…
Nein.
…das richten.
Ich will nicht.
Wir brauchen…
Kein Umstyling.
…ein Umstyling. Ja!
Das ist so falsch.
Ja, aber es macht Spaß.
Wir fangen mit Carissa an. Die ruiniere ich im Schlaf.
Weiter zu Max.
Warte. Wieso wird Carissa einfach?
Es ist viel leichter, Mädchen zu zerstören.
Was willst du? Slutshaming, Streit mit Freunden,
ihre Eitelkeit ausnutzen, sie zu einem Troll machen,
ihre Geheimnisse ausschlachten?
Isoliere sie, und keiner wird ihr helfen.
Das gefällt mir.
Vergiss es.
Zufällig muss ich dieses Jahr gemeinnützige Arbeit leisten,
wegen der Sache mit Max.
Ich bin bereits für den Schulgarten angemeldet,
den Carissa leitet.
Bei Typen ist es schwerer.
Die Körper, Entscheidungen und Gedanken von Mädchen werden von Scham regiert.
Unsere Schwächen, ihre Stärken.
Sie haben viel Sex? Cool.
Wir auch? Schlampen.
Ihre Wut ist Stärke.
Zeigen wir Gefühle, sind wir hysterisch.
Ladys, nicht so laut, bitte.
Halt. Wie viel kommt ab?
Männer sind generell schwer zu erledigen. Max ist das Patriarchat.
Der ultimative Vorzeigejunge. Max' Persona ist durchkuratiert.
Rosehill ist ein Orchester, und Max ist der Dirigent.
Alle lieben ihn, weshalb er mit allem davonkommt.
Ich will ihn bloßstellen.
Dafür brauchen wir stichfeste Beweise, dass er ein Heuchler ist.
Ein falscher, misogyner Wichser.
Wenn wir das schaffen,
war's das für ihn.
Mund zu.
Du bist ab jetzt
die coolste, geheimnisvollste Schülerin von Rosehill.
Ich bin Frankenstein, du bist meine krasse Bitch.
Du bist jetzt eine privilegierte Fotze.
Willst du mein Maulwurf sein?
-Nein. Absolut nicht. -Eleanor.
Das wird schon. Ich bin schon mein Leben lang ein Chamäleon.
Manchmal muss man sich verstellen, um ans Ziel zu kommen.
Und wenn man sich dabei verliert?
Sei nicht so dramatisch. Du sollst doch nur so tun,
als seist du eine andere Person, damit du bei den Coolen mitspielen darfst.
-Bist du in Therapie? -Nein. Wieso?
Cool.
Und wir haben keine Angst, dass Max unseren Plan durchschaut?
Narzissten sind zu sehr mit sich beschäftigt,
um etwas zu checken.
Um Mädels zu beeindrucken, braucht es Wochen oder Monate.
Bei Kerlen reicht laut Drea
einmal Vorbeilaufen in einem leicht nuttigen Outfit.
Wer ist das? Ist sie neu?
Keine Ahnung, aber die Uniform steht ihr.
Mann.
Oh, Scheiße.
Idioten.
Der Schulgarten stand nie auf meinem Plan, aber ausgestoßen zu werden auch nicht.
Carissa war ein leichtes Ziel. Ich kann gut mit neuen Leuten.
Carissa, oder?
Ja, wir kennen uns.
Du nanntest mich Birkenstock.
Cool.
Ich freue mich auf den Schulgarten.
Eure Arbeit hat mich immer fasziniert.
Russ ist für die Freiwilligen zuständig.
Ich hatte gehofft, von dir lernen zu können, Gartenkönigin.
Ich muss das Menü für die Ringzeremonie planen.
Und nur so am Rande:
Arschkriecherei bringt hier nichts. Hier zählt nur ehrliche Arbeit.
Russ? Weist du Drea ein?
Schuhgesichtige Gemüseschlampe.
WAS, WENN ER MICH ANSPRICHT?
VON DREA
SAG EINFACH NUR COOL UND ZWAR MAXIMAL 3-MAL
Ich liebe Saunders.
-Cool. -Den haben wir in Yale behandelt.
Im Literatursommerprogramm.
Cool.
Sagst du immer nur cool?
Echt cool.
Carissa kocht also das Essen für die Ringzeremonie?
Ja. Das wird ihr kulinarischer Durchbruch.
Was ist das?
Das ist ein Gewächshaus, offensichtlich.
Darin baut sie ihre Spezialkulturen aus aller Welt an.
Wem schreibst du?
Meine Ex ist sauer, weil ich was mit meinem Ex hatte.
-Gibst du mir deine Hand? -Geht das?
Ich schmeiße am Wochenende eine Party.
Eine kleine Feier vor dem Homecoming.
Du solltest kommen.
-Die Ex eifersüchtig machen. -Mal sehen.
Cool.
Denk nicht zu viel darüber nach.
Bring deinen Bikini mit. Das wird cool.
Mein Kleid steht dir super.
Gefällt es dir?
Es gefällt dir.
Was hat es mit dem Minidino auf sich?
Oscar-Gewinnerin Olivia Colman ist meine Therapie-Bartagame.
Meine Therapeutin schlug einen Hund vor, aber ich bevorzuge kaltblütige Dickhäuter.
Du heilige Scheiße.
Muss ich das tragen?
Ja.
Du musst heiß aussehen,
aber auch so, als hätte dein Styling nur eine Minute gedauert.
Die Mädels müssen dich beneiden.
Was? Ist dein Tampon verrutscht?
Ich trage keine Bikinis in der Öffentlichkeit. Nie.
Carissa hat dir echt zugesetzt, was?
Vergiss sie.
Du bist viel cooler als die Idioten auf Max' Party.
Ich will ihr Ego in Trümmern sehen.
Ich wünsche es dir.
Wir kümmern uns darum.
Es gibt ein Gewächshaus mit Vorhängeschloss.
Nur sie hat Zutritt.
Mein sechster Sinn sagt mir, dass sie da nicht nur Topinambur anbaut.
Ich brauche den Schlüssel.
Perfekt.
Jetzt geh Max überführen, und mach Rachemami stolz.
Ich sah selbstsicher aus, doch ich schwitzte am ganzen Körper.
Da ist sie.
Und Drea hat mir verboten, die Therapie-Echse mitzunehmen.
-Champagner? -Ja.
Ich stelle dich meinen Freunden vor, ok? Coole Leute. Yo.
Kinder, das ist Eleanor.
-Hey. -Eleanor, meine Familie.
-Hi. -Hallo.
Hi, Süßer.
-Yo, du bist da. -Hi.
Im Bikini.
Setz dich, Elliot.
Du bist toll.
Hi. Ich bin Tara. Das ist Meghan, Montana.
Ich liebe deinen Hut. Wo hast du den her? Gibst du ihn mir?
Mach ihr keine Angst.
Eleanor, setz dich dazu.
Komm schon.
Scheiße. Mach es dir bequem.
Das ist so süß.
-Ja. -Danke.
Wieso kenne ich dich nicht?
Sie ist neu. Aber jetzt ist Ellie eine von uns.
Oh, ich liebe es.
Sieh an.
Stalkst du mich?
Ja.
-Nachher bringe ich dich um. -Süß.
Cooles Shirt.
FRIEDENSKORPS
Gab es ein Müsli und passende Tevas dazu?
Wow. Du warst also auch im Sommerprogramm des Friedenskorps.
Ich hätte mir denken sollen, dass du gerne hilfst.
Solide gedisst.
Surfst du in Miami viele Wellen?
Das ist Carissas Brett.
Sie ist auch da?
Hey, Süße.
Sie hasst mich.
Nein. Sie denkt nur, dass dir der Garten egal ist.
Was?
Wieso nur, Russ? Ich liebe den Garten.
Ok? Ich hege Muttergefühle für Wurzelgemüse.
Scheiße.
-Ich habe ein paar deiner Kinder gegessen. -Nein.
Aber sie waren köstlich.
-Die Karotten auch? -Jede.
Du wagst es? Herzzerreißend.
Schön, dich gesehen zu haben.
Tschüs, Drea.
Unsere Chemie war krass. Zum Glück saß ich auf einem Handtuch.
Doch ich hatte zu tun.
Hey.
Bingo.
-Was machst du hier? -Oh nein.
Hier wohnen.
Also ist Max…
Mein Bruder.
Leider.
Das hast du versäumt, mir zu sagen.
"Spielerisch ausgelassen."
Nach drei Wochen schon ein neuer Look?
Ja.
Nicht gut?
Nein, er ist heiß.
Solange du es für dich tust und nicht die.
Sehe ich so aus?
Keine Ahnung.
Das ist das Aufregende am Kennenlernen.
Das Geheimnisvolle.
Ich wollte mir einen Godard-Film ansehen,
falls du fliehen möchtest.
Vielleicht?
Ich möchte.
Aber ich kann nicht.
Wie du willst.
Die Orgie beginnt meist zum Sonnenuntergang.
Echt?
Nein.
So cool ist mein Bruder nicht.
Aber gut zu wissen.
Viel Spaß mit den Coolen.
Scheiße.
Nette Aussicht, Max.
WÄHLE EINE KARTE
Oh Gott, er und die Insta-Hexe.
Hey.
Findest du es komisch, dass wir ohne sie feiern?
Wen?
Drea. Wieso fragst du noch?
Nein.
Hey. Max. Können wir bitte darüber reden?
Es ist einfach komisch.
Für mich ist es komisch, dass du über meine Ex sprichst.
Sie war meine beste Freundin.
Ja, aber wir haben gleich Sex.
Das ist sehr komisch.
Wir haben keinen Sex. Du kannst dich selbst ficken. Viel Spaß.
Kein Problem.
Hallo?
Eleanor.
-Hey. -Hey.
Hi.
Tut mir leid.
Hast du uns beobachtet?
Nein. Ich war hier drin,
und dann seid ihr reingekommen.
Ich weiß, was du tust.
Ich würde die Party auch meiden.
Schon ok.
Ich zeige dir was.
Das wird dir gefallen.
Erzähl mir was über dich, das keiner weiß.
Warum sollte ich?
Weil…
Ich bin interessant. Du willst mich beeindrucken.
Mein finsterstes Geheimnis?
Ja.
Ich will das alles nicht.
Ich will mit meiner Kamera durch Europa reisen.
Mein Leben ruinieren.
Echt. Die ganze Scheiße ist die reinste Show.
Und wofür? Um der Beliebteste zu sein?
Igitt.
Wer willst du sein?
Ich weiß es nicht.
Eine schlimmere Antwort gibt es nicht.
Ja.
Aber es stimmt.
Du hast recht. Das ist alles nur Show.
SUPER PARTY… HABE NEUE INFOS ÜBER MAX!
SCHULGARTEN
Es fühlt sich illegal an.
-Ist es nicht. Wir sind immer hier. -Unter der Woche.
Ups.
Wie war Max' Party?
Weißt du was? Ziemlich cool.
Es gibt ein Boomerang-Video von mir.
Wow, ein Boomerang-Video? Kann ich sehen?
Klar.
Du solltest keine Videos drehen, sondern Max ausspionieren.
Max betrügt Tara mit Allegra. Ich sah seine Nachrichten.
Die Insta-Hexe?
Ja.
Oh mein Gott.
Eleanor, das ist super. Du bist spitze. Gut gemacht.
-Du hast mein Handy runtergeworfen. -Und jetzt bin ich wieder nett.
Hast du Beweisfotos?
Noch nicht.
Wütend.
Glaubst du echt, Carissa baut Drogen an?
Ich will mich rächen, aber sie soll nicht in den Knast.
Carissas reicher, weißer Arsch wird nicht verhaftet.
Und die Schulleiterin würde Rosehill lieber niederbrennen,
als einen Drogenskandal zu melden. Ja, so eine ist sie.
Ich will, dass sie mich mit ihrem Tesla überfährt.
Ich will, dass sie mich ausstopft
und wie eine Jagdtrophäe aufhängt.
Ich will, dass sie meine Leiche versteckt und dann den Suchtrupp anführt.
Oh, das ist gut.
Ach du Scheiße.
Carissa, du böses Mädchen.
Also, was jetzt?
Das ist doch offensichtlich.
Wir packen die Pilze in das Scheißmenü, das sie für die Ringzeremonie kocht,
machen alle high
und stellen sie so bloß.
Dann, während alle drauf sind,
klaust du Max' Handy mit den Nachrichten.
Das war nicht offensichtlich.
Echt nicht?
RINGZEREMONIE DER ABSCHLUSSKLASSE
Lächeln!
Eleanor!
Machen wir ein Foto!
Du lächelst besser.
Wir haben eine Ankündigung
vom Sprecher des Abschlussjahrgangs,
Max Broussard.
Hey!
Na bitte!
Danke. Willkommen, Zwölftklässler.
Du hübscher Hurensohn, Broussard!
-Elliot Tanners, meine Damen und Herren. -Hab dich lieb.
Mehr als Freunde.
Also,
wenn ihr diese Ringe tragt,
erinnert euch daran, was ihr hier gelernt habt.
Erinnert euch an die Freundschaften,
die guten Zeiten hier.
Wenn ihr diese Ringe tragt, erinnert euch daran, was ihr seid
und immer sein werdet.
Rosehill-Tiger.
Los, Tiger.
Habt geile Winterferien, wunderbare Weihnachten,
einen guten Rutsch. Doch zuerst
überlasse ich die Bühne unserer eigenen Ina Garten.
Carissa Jones, Leute.
Hallo, zusammen.
Es ist mir eine Ehre, dass ich heute für euch kochen durfte.
Ich hoffe, es schmeckt.
Und damit nehme ich euch mit auf eine Reise nach Umami.
-Hey. -Hey.
Du siehst toll aus.
Danke. Du siehst auch nicht schlecht aus.
Ich weiß.
Ich bin so stolz auf dich. Der Abend wird der Knaller.
-Wer will Nachtisch? -Ich bin bereit.
Ist alles ok?
Ja. Mir geht's gut.
KOMM ZU UNSEREM TREFFPUNKT
Ich gehe aufs Klo.
Eleanor?
Es funktioniert nicht!
Das wird schon, ok? Alle haben reingehauen. Das klappt.
Scheiße.
Oh mein Gott. Bitch, steh auf.
Was ist los mit dir? Komm hoch. Ist ja eklig.
Fühlt sich noch wer komisch?
Ich schwebe. Ich bin ein Schmetterling.
Meine Pupillen sind scheiße riesig.
Die sind riesig.
Kannst du aufmachen?
Tut mir leid. Ich fühle mich auch nicht gut.
Irgendwas ist hier los.
Du gehst auf unsere Schule?
Oh Gott, wir sind in der Schule.
Oh mein Gott. Gehen wir ins Wasser.
Ja.
Leicht wie eine Feder, steif wie ein Brett.
Russ, im Essen waren Drogen.
-Nein. -Nein, alles cool.
Wieso holst du mich nicht ab?
Mom, bitte! Ich will hier nicht sein!
Nein. Max kriegen sie nicht. Nein. Nicht. Bitte. Du bist ein hübscher Junge.
Hey, Max.
Nein. Lass die Spinnen nicht rein.
Oh Gott. Sie sind überall auf deinem Handy.
Hallo, mein kleiner Technikfreak.
Du hast Max' Handy. Ist der Download abgeschlossen?
Läuft noch, Rachemami.
Sehr gut.
Da ist sie.
Meine Heldin.
Oh mein Gott. Geht die Schulleiterin ins Gewächshaus?
Sie bekam einen anonymen Tipp.
Doppelt hält besser, Süße. Schlag es nach.
Bist du auf Pilzen?
Vielleicht.
Und du?
Ja.
Eine hätten wir.
Fehlt noch einer.
Freust du dich?
Unfassbar.
Ich weiß, es ist mies,
doch als Carissa abgeführt wurde, war das der beste Moment meines Lebens.
Die Glennergie war spürbar.
Danke.
Euer Haus ist echt gemütlich.
"Gemütlich" ist ein nettes Wort für "klein".
So meinte ich das nicht.
Ich weiß. Tut mir leid.
Ich weiß.
Ich hatte immer Angst, dass Tara und Co sehen, wo ich wohne.
Ist das nicht krank? Meine besten Freundinnen.
Ja, aber dein Bauchgefühl lag richtig.
Kann sein.
Apropos: Ich bin bereit für diese Nachrichten.
Bist du sicher?
Ok.
Dann mal los.
Ok. Komm her.
AN LILY
AN JESSICA
AN MARY
Oh Gott. Er betrügt sie mit halb Rosehill.
Ein Mädchen aus jeder Clique.
Die gehen Jahre zurück.
Tut mir leid.
-Alles ok? -Ja.
Ja. Nein, ich meine…
Max ist eine verlogene Ratte. Natürlich ist er ein Betrüger.
Wenn wir die Nachrichten veröffentlichen, wissen alle, was er dir angetan hat.
Gut. Er hat es verdient.
Am Valentinstag wäre gut. Richtig schön dramatisch.
Du musst vor mir nicht tapfer tun.
Das ist scheiße.
Es darf scheiße sein.
Ja.
Na schön.
Es ist scheiße.
Es ist echt scheiße.
Glaubst du, es wird helfen?
Inwiefern?
Ich bin einfach ständig wütend.
Es schnürt mir die Brust zu.
Durch die Max-Sache wurde es schlimmer, aber eigentlich war es immer so.
Und das Gefühl wird mit jedem Tag stärker.
Es ist, als würde ich ersticken.
Manchmal tut es weh, zu existieren, weißt du?
Ich will mich wieder normal fühlen.
Ja.
Ich weiß, was du meinst.
Komm her.
Ich mag dich, Eleanor.
Du bist wie ich.
Ja.
Das bin ich.
Weg da.
Weiter.
Danke.
-Ok, bereit? -Los.
Guten Morgen, Rosehill.
Liebe liegt in der Luft.
Der Valentinstag steht vor der Tür.
Heute ist Meghan Perez bei mir, zweifache Gewinnerin
des National Scholastic Press Association Award
und Herausgeberin des Thorn.
Danke, dass du heute hier bist, Meghan.
Die Freude ist meinerseits, Tara.
Ich freue mich, mit dir über das Porträt im heutigen Thorn zu sprechen.
Der Angriff letztes Jahr hat den Campus schockiert.
Als Journalistin sah ich darin den besten Nährboden für einen Artikel.
Ich wusste zunächst nicht, wie Max dazu stehen würde.
Doch er wollte seine Seite der Geschichte erzählen.
Seine Stärke verblüfft mich immer wieder.
Ich weiß. Er war so verletzlich, so ehrlich.
Dieser Artikel wird sicher alle zum Nachdenken anregen.
Hey.
Was geht?
Alles ok?
Nein, nicht wirklich.
Mein Morgen ist auch scheiße, und ich überlege zu schwänzen.
Zu zweit wäre es lustiger.
Wirklich?
Ja. Ich wollte eine Spritztour machen.
Gehen wir.
Was?
Russ.
Was ist das hier?
Das hat Dad vor ein paar Jahren gekauft.
Dann wollte er es nicht mehr und überließ es mir.
Warte. Die gesamte Lagerhalle gehört dir?
-Es ist ein Künstlerkollektiv. -Künstler?
-Ich wusste nicht, dass du einer bist. -Tja, du stellst nicht allzu viele Fragen.
Ok, unhöflich.
Aber wahr.
Also, was machen wir hier?
Als sich meine Eltern vor ein paar Jahren scheiden ließen,
fühlte ich mich irgendwie zwischen den Stühlen gefangen.
Und ich war einfach richtig wütend.
Doch Farbe an diese Leinwände zu werfen, half mir, die Wut zu kanalisieren.
Ich komme oft her, seit Carissa der Schule verwiesen wurde.
Es ist hart für mich, ohne sie.
Und ich dachte, bei allem, was du durchgemacht hast,
könnte es dir auch helfen.
Du hattest es auch nicht leicht.
Du bist tot.
-Ich bringe dich um. -Nein!
Russ!
Ok. Machen wir…
Wie fühlst du dich?
Viel besser. Danke.
Ich bin froh, wenn die Schule vorbei ist.
Ja, dito.
Was hast du vor?
Yale, dann die Harvard Law.
Harte Kombi.
Du bist also Sozialist?
Du solltest deinen Wert nur nicht
an einem veralteten Ideal bemessen.
Hey.
Darf ich was vermeintlich Unbequemes sagen?
Das musst du wohl jetzt.
Es tut mir wirklich leid.
Das mit Max.
Danke.
Das bedeutet mir viel.
Alles ok?
Ja.
MAX' NACHRICHTEN SIND BEREIT FÜR DIE VERÖFFENTLICHUNG.
Und jetzt der Gründer
der Cis-Heteromänner-Schülervereinigung für weibliche Identitätsverfechtung,
Max Broussard.
ICH LIEBE MICH
Danke.
-Wir lieben dich! -Ja.
Danke, Leute.
DAS SELBSTLIEBE-MEGAEVENT!
Wir von der Vereinigung haben die Köpfe zusammengesteckt,
um allen Ladys dieser Schule zu zeigen,
was ihr uns bedeutet und vor allem, dass wir euch respektieren.
Los. Applaus, wenn ihr Respekt gut findet.
Wie wir alle wissen, ist der Valentinstag patriarchalisch.
Er ist heteronormativ und ehrlich gesagt ziemlich isolierend.
Man sollte keinen Partner benötigen, um dazuzugehören.
Die größte Liebe in eurem Leben, das seid ihr selbst.
-Ätzend. -Nun…
Wir fragten uns:
Wieso machen wir diesen Tag nicht zu einem Tag der Selbstliebe?
Und…
Also haben wir…
Und…
Was ist los?
Du bist furchtbar.
Hast du das gesehen?
Ich bin schockiert. Das ist schockierend.
Was ist los?
Was für ein Arsch, oder?
Oh mein Gott.
-Gib mir Deckung. -Schockierend. Ich bin schockiert.
Gebt mir Deckung.
Von wegen Feminismus.
-Höher. -Gehen wir.
Höher.
Es wird alles gut.
Bedeckt mich. Los. Schneller.
Heute wird verflucht, Bitches.
Eine der Affären hat das veröffentlicht.
Sie erfuhr, dass sie nicht sein einziges Geheimnis war.
Er bumste eine pro Clique.
Max ist so ein Heuchler.
Verbannt Männer!
Zerreißt sie, Ladys.
Aus dem Weg!
In der Bibliothek. Das ist schlecht für uns beide. Was jetzt?
Max ist in seinem geschützten Raum. Ja.
-Das soll aufhören. -Ich telefoniere mit Dads Strategen.
Maximus, alles ok?
Bitte repariere es.
Oh mein Gott. Ja, das ist genial. Vielen Dank.
Ok, hier kommt unser Plan.
Sie sind einvernehmlich nicht-monogam.
Sie sind poly.
Es ist ziemlich krank, an veralteten Ideen
von Beziehungen festzuhalten.
Wir sind jung. Wir sind flexibel.
Wir sollten einfach Ärsche lecken, Mann.
Es ist sehr fortschrittlich. Sie überwinden heteronormative Strukturen.
Das ist Amerika. Wir lecken, was wir wollen.
Rein da. Leckt den Arsch, Leute.
Wenn sie für andere offen sind, dann heißt das…
-Ich habe eine Chance bei Max! -Ich auch!
-Ich habe eine Chance? -Ich habe eine.
Ich habe eine Chance bei Max.
Bitch.
Ich habe eine Chance!
-Er ist fortschrittlicher, als ich dachte. -Ich habe nie an ihm gezweifelt.
Drea.
Du sollst zur Schulleiterin.
Ok, ich komme sofort.
Scheiße.
Ich hatte einen interessanten Tag.
Weißt du, ich bin stolz auf meine Fähigkeit,
Talente zu erkennen und zu fördern.
Gut, vielleicht fördere ich es nicht direkt, aber ich erkenne es
und delegiere das Fördern.
Ich las deine Bewerbung und dachte:
"Dieses Mädchen ist die Zukunft. Sie ist etwas Besonderes."
Ich hasse es, falsch zu liegen.
Das tun Sie nicht.
Ich trimme meinen Bonsai nur, wenn ich wütend bin.
Der Arme musste dieses Jahr viel aushalten, hauptsächlich deinetwegen.
Bald ist er kahl.
Ich hatte ein qualvolles Gespräch mit Jessica Cron.
-Vom Studienbüro in Yale? -Es geht um Yale?
Worum sonst?
Nichts. Ich…
Moment.
-Wurde ich abgelehnt? -Ich versuchte, sie zu überzeugen.
Nur sind deine Noten gefallen, du engagierst dich nicht außerschulisch,
und als bitteres Sahnehäubchen
hat ihr jemand den Artikel über deinen K.-o.-Schlag geschickt.
Drei Volltreffer.
Nein. Es ist noch nicht mal April. Ich…
Ich kann das noch retten. Ich… Ich war dieses Jahr abgelenkt.
Was immer dich ablenkt, ist hoffentlich deine Zukunft wert.
Mit der bezahlst du.
Darf ich gehen?
Ja.
Ich fühlte mich erneut geschändet.
Nur ein Sadist hätte den Artikel weiterleiten können.
Es war eindeutig. Max jagte mich zum Spaß.
Ich hatte mich nur wegen Yale zurückgehalten.
Damit war es jetzt vorbei.
Nichts hielt mich mehr auf.
Ich war bereit, aufs Ganze zu gehen.
Tut mir leid. Probieren wir's noch mal.
Yale hat mich abgelehnt.
Nein, nicht. Kein Mitleid.
Und fass mich nicht an.
Gott.
Es ist nicht nur Max. Es sind alle. Tara, Meghan, Montana, Elliot.
Alle Treuhandficker, mit denen ich befreundet war,
sahen einfach zu, wie Max mein Leben ruinierte.
Ich habe alles verloren, Eleanor.
Alles, verdammt.
Was heißt das? Willst du dich an allen rächen?
Ja.
Ja, genau das heißt es.
Sie müssen die Konsequenzen zu spüren bekommen.
Mein Ruf ist die eine Sache,
aber mir Yale wegzunehmen?
Sie sollen zahlen.
Alle.
-Scheiße. -Also…
Was hast du vor?
Bitte sag, du hast die Zusage einer Ivy.
Brown und Columbia, Bitches.
-Sagen wir es ihr? -Was?
Jedes Jahr steigt diese geile Party.
Die Zulassungsparty.
Eine Nacht der Exzesse.
Kein Social Media. Keine Handys.
Die Handys werden von Sonnenunter- bis -aufgang abgegeben.
Es ist der absolute Wahnsinn.
Eine Rosehill-Tradition.
Man kommt nur mit einem Annahmeschreiben rein.
Du entlarvst jedes einzelne dieser doppelzüngigen Arschlöcher
und zerstörst ihre Zukunft.
Was ist mit Max?
Den bringen wir um.
Dein Ernst?
Nein, natürlich nicht.
Max gehört mir.
Er wird zugeben, dass er das Video veröffentlicht hat.
Dafür sorge ich schon.
Was sagst du, Kumpel?
Machen wir sie fertig?
Bin dabei.
Spoileralarm, Drea ist verrückt.
Nach der Sache mit Yale änderte sich unsere Freundschaft.
Sie dachte nur noch an eins: Rache.
-Wo ist die Party? -Max hat ein Haus gemietet.
-Ich weiß nicht wo. -Bro.
Ich habe morgen Geburtstag. Machen wir was?
Ja, klar. Besorg die Adresse.
Schön, dass du Zeit hattest.
-Du bist ganz schön gefragt. -Es war ein komisches Jahr.
WO BIST DU?
HALLO, RUF AN WIESO ANTWORTEST DU NICHT?
Hey, alles ok? Was ist los?
Etwas scheint mich von innen aufzufressen.
Fragst du dich je: "Wie bin ich hier nur gelandet?"
Ja. Ständig.
Du hast spannende neue Freunde.
Das überrascht mich genauso wie dich.
Du hast dich auch ziemlich verändert.
Neue Klamotten, blonde Haare.
Es sieht gut aus, klar.
Doch ich mag noch immer die Eleanor vom ersten Schultag.
Die hat was.
Tut mir leid. Die alte Eleanor kann gerade nicht ans Telefon.
Warum nicht?
Weil sie tot ist.
Nein, das ganze Zeug ist nichts als ein Schutzpanzer.
Verstehst du?
Hier, meiner tut als sei er total selbstsicher.
Meine Gleichgültigkeit ist eine Fassade,
damit keiner merkt, wie viele Gefühle ich habe.
Im Ernst.
Ich mag dich sehr.
Ich will dir alles erzählen.
Ich mag dich auch sehr.
Drea?
Ist da jemand?
Überraschung!
-Ach du Scheiße. -Hey.
Herzlichen Glückwunsch.
-So ein Schock. -Alles ok?
-Willst du uns umbringen? -Nein.
Die Party ist für mich?
Alles Gute.
-Bitte. -Ihr seid unglaublich.
-Für mich? -Klar. Du bist unsere Freundin.
Schockierende Wendung:
Alles, was ich zu hassen glaubte, ist genau, was ich immer wollte.
Klar, anfangs wollte ich nur Drea helfen,
doch jetzt waren das meine Freunde,
die ich fand, weil ich ihr Leben ruinieren wollte.
Zeig, was du draufhast. Posiere.
-Ja! -Komm.
Eleanor kotzte mich wirklich an.
Wir hatten einen Plan. Sie bekam, was sie wollte.
Jetzt war ich dran, und sie ghostet mich?
Was geht in dir vor?
Nichts.
Komm her.
Ich brauche etwas Ablenkung von dem ganzen Stress.
Ok.
Kein Problem.
Scheiße.
Das ist so gut.
Da ist das Geburtstagskind. Wir amüsieren uns.
Bin gekommen. Gehen wir auf eine Party.
Ich hatte noch nie einen Dreier.
Alles Gute, Eleanor.
Drea ist hier.
Oh mein Gott.
-Was macht sie hier? -Du kennst Drea?
Aus ein paar Kursen.
Was tust du hier?
Ich sah die Party in Montanas Story. Ich bin noch in ihrer Freundesliste.
Das ist sicher ein Versehen.
Wie feindselig. Ich wedle die weiße Flagge, Max.
Können wir das nicht hinter uns lassen?
Ich glaube dir, dass du das Video nicht veröffentlicht hast.
Wir sollten nicht mehr streiten, oder?
Stimmt.
-Du hast recht. -Super.
Schön, dass du da bist, Dre. Viel Spaß.
Max.
Russ.
Ok.
Tolle Stimmung.
Darf ich das Geburtstagskind entführen?
Das Haus ist so süß.
Komm. Führ mich rum. Ich war ja noch nie hier.
Du hast das echt sehr gut gemacht.
Woher hat sie die Adresse?
Gute Frage.
Toller Auftritt.
-Ja? Tolle Jacke. -Die war ein Geschenk.
Unglaublich. Was soll das? Du antwortest mir nicht?
Was soll das? Das ist mein Haus. Geht's noch?
Und bei dir?
Ich mache mir Sorgen um dich, Eleanor.
Diesen Leuten bist du egal. Das sind nicht deine Freunde.
So ist das also? Du bist neidisch?
Hast du an meinen Geburtstag gedacht?
Nein.
Ok? Woher soll ich den kennen?
Weil ich es dir gestern sagte. Weil wir befreundet sind.
Mein Gott, du bist erbärmlich. Siehst du nicht, was er tut?
Nichts hiervon ist real. Die Party? Er kontrolliert dich, Mann.
Die lassen dich alle fallen, wenn sie keinen Bock mehr haben.
Bist du anders? Immerhin habe ich dank Max eine Party.
Warte. Du magst ihn doch nicht etwa?
Er hat das Video veröffentlicht, Eleanor.
Er hat es veröffentlicht.
Bist du sicher?
Es gibt keine Beweise.
Nimm das zurück.
Nein.
Ich sage das aus vollem Herzen.
Fick dich, Eleanor.
Geh nach Hause, Drea.
Gabbi.
Hast du das gehört?
-Entschuldige. Drea ist… -Ich kenne sie.
Und…
Ich liebe meinen Bruder, aber er war das mit dem Video.
Du warst ziemlich gemein da draußen.
Es ist kompliziert.
Wir haben das Rätsel um Eleanor gelöst, was?
Das ist nicht nur ein Panzer. Das bist du.
Wie konnte ich mich so irren?
Alles Gute. Man sieht sich.
Pauls Werkstatt.
Hi. Oh Gott. Zum Glück sind Sie noch da.
Hier ist Drea Torres. Sie haben meinen Mitsubishi repariert.
Ich muss meine Mutter abholen, aber er springt nicht an.
Ich fürchte, das Problem ist zurück.
Letztes Mal fehlte eine Zündkerze. Darum ist er nicht angesprungen.
Moment. Was?
Wer klaut Zündkerzen? Sind die was wert?
Etwa 20 Mäuse.
Es war vermutlich ein Streich.
Ein eifersüchtiger Ex mit Ahnung von Autos?
So in der Art.
Es gibt nur einen Weg, das zu lösen.
Nur ein Mädchen konnte mir weiterhelfen.
Und es war nicht Erica Norman aus dem Tenniscamp.
Das war nur eine nette Überraschung.
Drea.
Ich hasse Überraschungen.
Erica.
Wow, hi.
Wie geht's dir?
Ich flog aus dem Tenniscamp.
Ja.
Ich verlor mein Stanford-Stipendium
und wurde tatsächlich kokainsüchtig.
Oh nein.
-Was machst du hier? -Eine Freundin besuchen.
Ich bin echt froh, dich zu sehen.
Ein Teil meines Entzugsprogramms ist es,
mich bei denen zu entschuldigen, die ich verletzt habe. Daher…
-Drea… -Ja.
-Ok. -Drea.
Ja.
Aus tiefstem Herzen…
…wünsche ich dir nur
das Schlimmste
für den Rest deiner elenden Existenz.
Und…
Ich liebe deine Ohrbälle.
Ich liebe sie.
Danke.
Sie wartet unten auf Sie.
Super.
Erica.
Schön, dich zu sehen.
Halte die Ohren steif, ok?
Pass bloß auf, Bitch.
-Erica, zurück zum Malkreis. -Ich komme ja, verdammt!
Drea.
Es geht um Eleanor Levetan.
Sie ignorierte mich. Ich hätte sie fast nicht erkannt.
Sie hat dich nicht vergessen.
Ich war ja auch ihr erster Schwarm.
Sie war meine erste Freundin. Damals hieß sie noch Nora.
Nora?
Ja, Nora.
Und dann: neue Nase, neuer Name, aber beides steht ihr.
Eine Nasen-OP?
Sie sagte, du hättest das Gerücht in die Welt gesetzt,
dass sie dich küssen wollte, und so ihr Leben zerstört.
-Ich soll das gewesen sein? -Ja.
Krass. Erstens, dass ich es gewesen sein soll,
und zweitens, dass du nichts gemerkt hast.
Was sollte ich merken?
Du erinnerst dich nicht? Du hast das Gerücht in die Welt gesetzt.
Was?
Ja, Eleanor ist Nora Cutler,
aus dem Sommercamp.
Nora, die Nase, Cutler.
Oh mein Gott. Nora, die Nase.
Ja, sie hat sich vor mir geoutet,
und ich…
Ich…
Sie erzählte, ich hätte sie gewaltsam küssen wollen.
Sie machte mich zur Täterin.
Ich will mich nicht rächen.
Ich will sie komplett fertigmachen.
Ach du Scheiße.
Du kannst nicht wieder den ganzen Sommer rumhängen.
ROSEHILLS KÖNIGIN: DREA TORRES
Mom?
Wie wäre ein Tenniscamp?
In Palm Beach?
ERICA, KENNST DU DAS SEXVIDEO?
Nächste.
Ich.
Könnte sie doch nur jemand für uns fertigmachen.
Fertigmachen auf Bestellung?
Genau.
Ok, war die Nummer ein bisschen verrückt? Klar.
Aber ich bin eine Teenagerin. Wir sind Psychos.
Nach dem Ringessen wollte ich abbrechen.
Drea schien sich geändert zu haben. Ich wollte ihr nicht wehtun.
Wir wurden Freundinnen.
Doch nach dem Auftritt auf meiner Geburtstagsparty
merkte ich, dass Drea noch die Alte war.
Sie war noch immer genauso gemein wie mit 13.
Sie hatte alles verdient, was noch kommen würde.
Mom.
Hi, Freundin.
Tut mir leid. Kein guter Tag? Deine Mom musste einspringen.
Sie sagte, du wärst heute Abend allein, darum habe ich dir Essen gekocht.
Du hast es vermutlich vergiftet, Nora.
Du erinnerst dich an Erica Norman?
Natürlich.
Ich folge ihr auf Insta. Sie hat die witzigste Story gepostet.
Erica ist mit Carissa auf Entzug,
und du nennst mich Nora.
Also, ist die Katze aus dem Sack?
Raus aus meinem Haus.
Dachte ich mir.
Das verbrannte ist für dich.
Ich habe aufregende Neuigkeiten.
Die ganze Nummer hier… Bei allem, was wir getan haben,
war ich in Kontrolle.
Du hast es mir echt leicht gemacht.
So ist das nun mal.
Narzissten sind zu sehr mit sich beschäftigt…
…um etwas zu checken.
Damit kommst du nicht durch.
Nora.
Du legst dich mit mir an? Das sieht nicht gut aus.
Reiches, weißes Mädchen macht Woman of color fertig.
Du bist so dramatisch.
Setz dich.
Ich gebe hier den Ton an.
Ich habe Carissa grundlos ruiniert.
Sie sagte, ihr habt euch gemocht.
Ich mochte Carissa.
Doch dein Rufmord an mir hat sie so verschreckt,
dass sie ihr Outing zurückzog, als ich sie am meisten brauchte.
Wie du weißt, sind Gerüchte alles andere als harmlos.
Sie werden online wiederholt und werden größer und größer,
bis sie einen überallhin verfolgen.
Ich aß nicht.
Ich schlief nicht mehr.
Ich musste in eine Klinik.
Es war peinlich.
Und das Schlimmste ist,
dass du dich nicht mal mehr daran erinnerst.
Ich habe dir alles erzählt, und du fühltest dich nicht angesprochen.
Und wenn ich mich erinnert hätte?
"Und wenn?"
Du hast dich aber nicht erinnert.
Es war mir so klar.
Wie soll dieses Spiel enden, Nora?
Ich habe Yale verloren. Du kannst mir nichts mehr nehmen.
Das ist nicht wahr. Du findest sicher ein gutes College.
Ich sorge dafür, dass du deinen Schmerz nicht loswirst,
denn ich werde meinen auch nicht los.
Sieh es als eine Art Freundschaftstattoo.
Nur, na ja, mit Traumata.
Ok.
Das ist mein Plan.
Du gewinnst deine Freunde zurück.
Du gehst auf die Zulassungsparty.
Du treibst sie zum verrücktesten Scheiß, den sie je getan haben.
Ein Video wird veröffentlicht,
das sich zu deinem PC zurückverfolgen lässt.
Ihr Ende, dein Ende.
So einfach, so gut.
Nur kann ich nicht auf die Party,
weil mich Yale nicht will, schon vergessen?
Mach doch mal halblang, Drea.
Ich habe einen ausgeklügelten Racheplan in die Tat umgesetzt.
Glaubst du, ich kann keine E-Mail fälschen?
Wenn du mich ruinieren willst,
nur zu.
Ich helfe dir nicht dabei.
Das hatte ich befürchtet.
Da fiel mir deine Mom ein.
Wie ich lernte, ist es echt leicht, Leuten eine Sucht anzuhängen.
Danke dafür, übrigens.
Also, was sagst du?
Abgesehen davon, dass du das Opfer sein wirst,
habe ich Rachemami stolz gemacht?
Ach ja,
Russ weiß, was du Carissa angetan hast.
Tschüs.
Russ?
Was immer Eleanor dir gesagt hat, ich kann es erklären, ok?
Ich hatte keine Wahl. Ich tat nur Drogen in Carissas Essen,
weil ich dachte…
Hey, Drea, langsam.
Wovon redest du? Eleanor war nicht bei mir.
Was?
Drea?
Drea!
Hallo?
Hi.
Wie fühlst du dich?
Ganz ok.
Hast du mit Eleanor gesprochen?
Ich weiß nicht, was sie dir gesagt hat, aber der Racheplan war auch ihre Idee.
Das mit Carissa tut mir leid. Ich dachte, sie hat Eleanor wehgetan.
Stell dich.
Ja.
Du verstehst das nicht.
Weißt du, was die mit mir machen würden?
Ich bin nicht Carissa, Russ.
Die schicken mich nicht in ein verklärtes Spa.
Ich kenne den Unterschied zwischen dir und Carissa,
aber du hast dem ganzen Jahrgang Drogen verabreicht.
Und Max' Nachrichten… Du weißt doch, wie es ist, so bloßgestellt zu werden.
-Er hat es verdient. -Nicht er.
Die Mädchen, die den Schaden mittragen.
Denkst du einmal nicht nur an dich?
Ich wollte, dass es funktioniert, aber das tut es nicht.
Hat er Schluss gemacht?
Tut mir leid. Das ist traurig.
Gefällt dir der Ballon?
Es gab den oder Elsa,
aber ich hielt dich nicht für eine Elsa.
-Obwohl du eine eiskalte Bitch bist. -Du Psycho.
Das sagt die Richtige.
Der Unfall tut mir leid.
Ich fuhr kaum 30 km/h. Es war eher ein Schubser.
Das letzte Puzzleteil.
Max und die anderen brauchten einen Grund,
um dich wieder aufzunehmen.
Und diese Leute
finden nichts cooler, als sich die Tragödien anderer anzueignen.
Nicht weinen.
Ist ja gut.
Entschuldige.
Ich wünschte, es wäre anders.
Wirklich.
Geschafft.
Dreas Ende war nahe.
Doch der Rausch blieb aus. Ich fühlte mich verloren.
Ich erkannte mich kaum wieder. Seht mich doch an.
Nach dem Unfall hatte ich Gewissensbisse,
doch jetzt war es zu spät.
Da musste ich jetzt durch.
Klappe.
VON TARA OMG, DREA!!! ALLES OK, BABE??
VON MEGHAN BLEIB STARK, DREA!
VON MONTANA DARF ICH DICH BESUCHEN??
VON ELLIOT WTF, HOFFE, DU BIST OK
VON MAX TARA HAT MIR ALLES ERZÄHLT
ICH DENKE AN DICH
Wie hast du mich gefunden?
Das war unser Platz.
Ich wollte ihn dir dieses Jahr nur überlassen.
Du brauchtest ihn.
Danke dafür.
Wie geht's dir?
Super.
Ja, alles ist bestens.
Du fehlst mir.
Ich habe dieses Jahr echt viel Mist gebaut.
Aus sozialpolitischen Gründen habe ich Dinge verkompliziert,
die einfach hätten sein sollen.
Das hätte ich schon vor dem Unfall begreifen sollen.
Tut mir leid.
Du wirst mich für das hassen, was ich gleich sage, aber…
Du hast Glück.
Was?
Du bist entkommen.
Du bist frei, Drea.
Ich fühle mich nicht frei.
Ich fühle mich wie vom Auto angefahren.
Warte. Das wurde ich.
Ich gebe auf.
Mir reicht's.
Tut mir leid, nein. Nein.
Du bist die verdammte Drea Torres.
Du hast mir beigebracht, was unbezwingbar heißt.
Dieses Mädchen kann nicht tot sein.
Sie ist nicht tot.
Komm zur Zulassungsparty
und zeig ganz Rosehill, was für eine krasse Bitch du bist.
FRÜHLING
GERÄTE ABGEBEN LASTER AUSLEBEN
Ich habe was für dich.
Ist an der Brosche eine Kamera?
Ja.
Aber zu deinem Kleid passt sie besser.
Gern geschehen.
Vergiss nicht, Nora.
Ich habe dich erschaffen.
Und genauso leicht kann ich dich zerstören.
Yo, wir haben Mayweather…
Das ist Mayweather gegen Logan 2.0.
Das darf so nicht enden.
Jemand Bock auf Keta?
-Ja. -Gib her.
Bitte. Her damit.
-Drea? -Nein, danke.
Komm. Nimm.
-Nein, danke. -Komm, Dre.
Nimm. Sei keine Spielverderberin.
Leute, können wir alle kurz Eleanor ansehen?
Du bist so hübsch.
Ist Eleanor nicht hübsch?
-Ja. -So hübsch.
Ich liebe Eleanor.
Du bist so hübsch.
Finde ich auch.
-Eleanor, du böses Mädchen. -Ja.
Gleich beide Broussards?
Stehst du nicht auf Gabbi?
Was?
Du magst meine Schwester?
Nein. Ich…
Ja.
-Ja! -Oh Gott!
Typisch Eleanor. Voller Überraschungen.
Wusstet ihr, dass sich Eleanor mal Nora nannte.
Sie war mit Tara und mir im Big Beach Day Camp.
-Weißt du noch? -Was?
Nein? Du erinnerst dich nicht?
Sie sah anders aus.
Warte.
-Und jetzt? Klingelt's? -Oh mein Gott!
-Oh Gott. -Sie war Nora, die Nase.
Oh mein Gott! Ja! Nora, die Nase!
-Scheiße. Das ist sie? -Das ist sie.
-Eleanor, komm zurück! -Nora, die Nase.
-Krass. Ich will sie anfassen. -Oh Mann. Nora, die Nase.
Meine Titten sind fake. Schon gut, Babe. Alles gut.
Eleanor.
Das hätte ich nicht sagen sollen.
Ich dachte, ich sei anders als sie.
Immer wenn ich etwas Fieses tat, sagte ich mir:
"Das bin nicht ich. Ich muss so sein, um zu überleben."
Doch das war eine Lüge.
Ich wollte mich nur besser fühlen,
nicht wie eine toxische Bitch.
Hilft dir das irgendwie? Ich fühle mich mies.
Natürlich hilft es nicht. Ich fühle mich scheiße.
Ich mich auch!
Scheiße.
Was machst du? Nein. Hör auf. Drea, nicht.
Nichts davon wird uns helfen, ok?
Was passiert ist, ist passiert, aber ich will dir nicht mehr wehtun.
Und du mir auch nicht.
Die einzigen Glücksmomente dieses Jahr…
…hatte ich mit dir.
Vielleicht bist du meine einzige richtige Freundin.
Das ist jetzt womöglich egal, aber…
Könnte ich die Zeit bis in unsere Kindheit zurückdrehen…
…würde ich dir sagen, wie cool du bist.
Denn das bist du.
Ich werde immer bereuen, was ich dir angetan habe.
Es tut mir leid, Eleanor.
Alles.
Wow.
Wie herzerweichend. Ihr macht mich stolz.
Du kamst langsam klatschend um die Ecke, du beschissenes Klischee?
Ich bin beschissen?
Ok. Sieh lieber mal in den Spiegel, Dre.
Ihr Ladys wart dieses Jahr ziemlich beschäftigt, was?
Woher hast du das?
Das ist meine Party. Dachtet ihr, eure Handys wären sicher?
Du bist echt der Teufel.
Fies.
Mein unternehmerischer Geist verdient keine kleinlichen Beschimpfungen.
Aber zurück zu euch.
Die Nachrichten.
Die lesen sich toll. Echt fesselnd.
Ihr zwei lernt euch also kennen,
Drea schmiedet einen Plan, um dann festzustellen,
dass Eleanor dich verarscht hat?
Das habe ich nicht erwartet, echt.
Außerdem muss ich…
Eleanor, ich dachte, zwischen uns knistert es.
Das war auch nur gespielt?
-Schade. -Worauf willst du hinaus?
Was willst du?
Na ja…
Du hast genug gelitten, also nichts.
Wirklich?
Nein, nicht wirklich.
Wieso sollte ich? Ich hasse dich. Ich kenne all eure Geheimnisse.
Darum werde ich all meine Ressourcen nutzen,
um euch beide absolut fertigzumachen.
Kennst du unsere Geschichte? Es war der erste Schultag der Neunten.
Ich war in der Bibliothek. Jemand putzte einen Lehrer herunter.
Ich dachte: "Wer ist das?"
Du warst ein Niemand. Nur irgendein Mädchen mit Stipendium,
vollkommen fehl am Platz.
Ich ließ dich in meine Welt, und du?
Du benutzt mich.
Ohne mich hätte sich keiner für dich interessiert.
Doch du zeigtest keine Dankbarkeit. Es gab kein "Danke, Max".
Das Teen-Vogue-Video war zu viel.
Drea, du bist eine hinterhältige, egoistische Soziopathin.
Du benutzt alle, um zu bekommen, was du willst.
Genau wie ich.
Das ist das Problem.
Die meisten wären begeistert, einen Klon von sich zu treffen.
Doch du und ich können das nicht ertragen.
Darum musstest du gehen.
Ich sagte, dass ich dich liebe,
damit du das Video aufnimmst.
Und dann schickte ich es an die ganze Schule.
War irgendetwas echt?
Keine Ahnung. War es?
Ok.
Ich gehe zurück zur Party und ziehe Koks
vom Arsch oder Bauch eines Mädels. Keine Ahnung.
Ok.
Also, tschüs, Dre.
Du wirst mir fehlen.
Wieso lachst du?
Doppelt hält besser, Süße. Schlag es nach.
Wir haben ihn.
Mann, wie ich dich gerade liebe.
Oh mein Gott.
Also sind wir ok?
Ja. Ich glaube schon.
Drea, es tut mir leid.
Schon ok. Wir könnten Seelenverwandte sein.
Ich sagte zwar, Rache sei Quatsch, aber…
Verüben wir Rache.
-Verüben wir Rache. -Ja.
Baby.
Leg dich hin.
Es war eine lange Nacht, aber weißt du was?
Du bist ein echter Glückspilz.
-Hey, wer war das? -Was ist mit der Musik?
Bleib hier, Baby.
Bin gleich zurück, ok?
Bleib hier. Bleib liegen, ok? Nimm dir was von dem Zeug.
Yo, Max.
Hey, bleibt hier, ok? Bin gleich wieder da.
Elliot, wehe, du legst wieder deine Musik auf, Mann.
-Kennst du unsere Geschichte? -Siehst du das?
-Es war der erste Schultag der Neunten. -Was ist das?
-Ich war in der Bibliothek. -Was ist das? Weiß das wer?
…Lehrer herunter.
-Was soll das? -…egoistische Soziopathin.
Was ist los?
…benutzt alle, um zu bekommen, was du willst.
Leute, das ist ein Witz. Keine Ahnung, was das ist.
Aber kommt! Die Party geht weiter!
Trink etwas. Los. Macht die Musik wieder an.
-Wo ist die Fernbedienung? -Keine Ahnung.
Hilf mir, verdammt!
Max, Baby! Hey! Suchst du die?
Oh Gott, Baby. Vielen Dank. Oh Gott. Ich liebe dich so.
-Du liebst mich? -Ja, ich liebe dich.
-Fick dich, Max. Es ist aus. -Verdammt.
Scheiße!
Dein Vater kann den Senat vergessen.
-Drohst du ihr? -Scheiße!
Was willst du, Bitch?
Ich genieße nur die Show.
Leute, das ist nicht real. Das ist ein Witz.
Ihr kennt mich doch. Elliot, sag es ihnen.
Du solltest jetzt gehen.
Wow. Fick dich, Mann.
-Zurück, verdammt. -Fick dich.
Du bist nichts ohne mich. Ihr seid nichts!
Leute, ihr habt den Falschen. Das waren Drea und Eleanor.
Sie gaben uns auch an der Ringzeremonie Pilze.
Sie veröffentlichten meine Nachrichten.
Diese verdammten… Das sind Psychos.
Es war gut, das Video zu veröffentlichen.
Vorsicht, Max.
-Tschüs, Loser. -Aus dem Weg.
Das Patriarchat soll man ziehen lassen.
Dich interessiert vielleicht,
dass Max Broussard der Schule verwiesen wurde.
Prickelnd.
Danke.
In Folge gibt es in Yale wieder einen freien Platz.
Ich kann nichts versprechen,
aber ich rufe gern für dich an.
Wow.
Wissen Sie, seit ich denken konnte,
wollte ich nach Yale.
Doch jetzt in diesem Moment
denke ich nur…
…"Wen interessiert's?"
Ich will so nicht mehr sein.
Darf ich dir was verraten? Dein Leben lang warst du eine Raupe.
Alles, was du getan hast, und was dir passiert ist,
mündet in diesem Moment.
Du bist jetzt ein Schmetterling,
ein wunderschönes Kaleidoskop aus Traumata und Widerstandskraft.
Ja, es ist die Hölle,
aber man ist nie lebendiger als mit 17.
Scheiß auf Pläne.
Sei ruhig noch etwas planlos.
Auf geht's!
Bloß weg.
Ist es total irre, dass wir den Abschluss verpassen?
Wenn "irre" "großartig" heißt.
Das heißt es.
Wer sagt heute noch "irre"?
Die Coolen.
Oh Gott. Mach lauter.
Ich bin eine Schlampe, eine Liebhaberin Ich bin ein Kind, eine Mutter
Ich bin eine Sünderin, eine Heilige Ich fühle keine Scham
Ich bin deine Hölle, bin dein Traum Ich bin nichts dazwischen
Du weißt, du würdest es auch Gar nicht anders wollen
ES TUT MIR LEID
Hey, Platzdiebin.
Was ist das hier?
Ich wollte etwas Süßes tun?
Etwas Bedeutungsvolles.
Aber…
Aber du kamst nicht vorbei.
Also bin ich wohl eingeschlafen.
Ich habe
dem stellvertretenden Direktor Norris das mit Carissa erzählt.
Leider darf sie nicht zurück, weil sie, wie du weißt, Drogen anbaute.
Aber ich sagte ihm die Wahrheit.
Ich sprach mit Drea.
Hast du das?
Ja. Sie hat mir alles erzählt.
Hat sie das?
Ja.
Und…
Find ich cool.
Was hast du jetzt vor?
Ich glaube, ich trete dem Friedenskorps bei.
-Wirklich? -Ja.
Wow. Was ist das?
Nun, weißt du, der stellt den Frieden wieder her.
Viel Korpsarbeit. Du weißt schon. Pilates, Yoga…
Schrecklich.
-Warte. Wie bist du hier rein… -Denk nicht darüber nach.
DIE NEUE MASKULINITÄT
WIE MAN DAS PATRIARCHAT BEI DEN WURZELN PACKT
Bevor ich erzähle, danke ich euch für diesen geschützten Raum.
Es ist toll,
nach allem, was ich durchmachte, endlich gesehen zu werden.
Ich liebe euch.
Untertitel von: Carolin Polter