Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
VÅR
Det sies at det beste målet for suksess
på videregående er folka du henger med eller utmerkelsene du får.
Men målinga mi er litt annerledes.
Vil du vite hvordan du vet at du har nådd toppen?
Når noen vil ødelegge deg.
Hvem vil ha en bit av meg?
Lurespørsmål. Alle ville ha en bit av meg. Jeg vet. Så illevarslende.
Hvorfor snakker jeg i gåter når livet mitt virker perfekt?
Hør. I denne historien er ingenting som man tror.
Bitch!
Hadde gitt begge puppene for å være Drea Torres.
Selvsagt er hun den som kom på Teen Vogues Next Gen-liste.
På tredjeåret.
Gud, Arianna, vil du ha på deg huden hennes?
Hun har fantastisk hud.
Tror hun ikke vi vet at Tara betalte festen?
Vedder på at hun kom på lista fordi hun får stipend fra Rosehill.
Sage. Du prøver ikke å forkleine arbeidet
til en annen farget kvinne, hva?
Cupcake?
Jentene mine og jeg digger positivitet.
Herregud. Du er et kraftsentrum i kveld. Jeg elsker deg. Jeg er så imponert.
Jeg elsker deg, og jeg elsker festen.
Gjorde jeg for mye?
Nei.
Det er veldig diskré.
Du har rett.
Vi har et lite problem.
Insta-heksa Allegra så deg kjøpe kjolen på Frelsesarméen.
-Hva? -Hun vet at du ikke har råd til annet.
Vi er glade i deg og synes gjenbruk er elegant og miljøvennlig.
-Vi bryr oss ikke om at moren din er… -Stille.
Ja. Beklager.
Skal jeg hive henne uti og tenne på håret?
Gud, Meghan!
Hvorfor er din første tanke alltid å tenne på hår?
-Hvorfor er det ikke din? -Nei, Meghan. Vi takler dette elegant.
Vi ber henne pakke ouija-brettet og gå.
Vi trenger Elliot. Elliot!
-Hvem påkaller meg? -Be Allegra dra.
Hvorfor må jeg ødelegge stemninga? Meghan velger vold.
Nei. Ingen velger vold.
Jeg tror det er på tide å ta en skål.
Ja. Tara, samle alle sammen.
Jeg pudrer nesen.
Kom igjen, damer.
Du får smuler på meg.
Pokker.
Om du ikke har skjønt det, ble vennene mine født inn i dette,
mens jeg var mer gjør-det-selv.
Og før du dømmer meg for å bry meg om status,
alle bryr seg om status.
Jeg visste hvordan jeg gjorde drømmen virkelig.
I dette øyeblikket følte jeg at jeg hørte til.
Jeg brukte 17 år på å kuratere det perfekte liv.
Og nå som jeg hadde det, skulle ingen få ta det fra meg.
Klapp mer.
Stopp!
Tusen takk til alle for at dere er her.
Og takk til Tara for at du arrangerte denne nydelige festen.
-Vær så god. -Ja
Og Meghan, ekstraordinær redaktør,
Thorn-stykket betyr så mye for meg. Virkelig.
Så jeg ville benytte anledningen til å…
Allegra? Hvor er Allegra?
Her borte.
Hei, kjære. Du ser virkelig utrolig ut i kveld.
Jeg elsker den lille edderkopphatten. Den er så stor.
Allegra og jeg har jobbet med et kult prosjekt.
Gud. Nei. Vent. Ikke film meg. Film Allegra.
Da jeg fortalte henne at kirken min samlet inn klær,
lovet hun sjenerøst nok
å donere hele garderoben sin til kvinner med lav inntekt i nød.
I morgen, på Frelsesarméen.
Gi en applaus for Allegra. Ikke sant?
-Ja! -Stopp.
Glad i deg, vennen. Stolt av å kjenne deg.
Elsker deg, Drea!
Jeg også.
Hei, Dre.
Beklager at jeg kom så sent, dere.
Jeg finpusset overraskelsen min. Klar, Elliot?
Absolutt, mann.
Om tre, to…
Alle sammen.
La oss heve glassene for Drea Torres og hennes lyse fremtid.
Takk.
Takk, dere.
Det var gøy i kveld.
Ja. Jeg er lei for at vi blir adskilt i sommer.
-Hvem skal jeg leke med? -Du kan leke med deg selv.
Teen Vogue har noen vitser, hva? Du har noen vitser.
Kjære.
I kveld var veldig søtt og sånn,
men du vet at jeg synes den Teen Vogue-videoen er dum, ikke sant?
Jeg prøver å komme inn på Yale og trenger all hjelp jeg kan få.
Ja, selvfølgelig.
De listene er definitivt tull,
men du var veldig heit i den videoen.
-Å? -Herregud.
-Synes du det? -Ja. Du var så heit.
Du kan jo sende meg noe for å holde meg med selskap i sommer.
Hva mener du?
Bare en liten ting.
-Å? -En liten video.
-En liten video? -Ja.
-Vil du at jeg skal det? -Ja.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Kan du kysse meg?
Ja.
Jeg er Drea Torres, og jeg er så glad for å være på Next Gen 100,
en liste som feirer de skarpeste og…
SNAPCHAT FRA DREA
Jeg tror ikke at Montana har cøliaki.
Jeg bytter ikke restaurant til bursdagsmiddagen
fordi en annen restaurant har en bedre glutenfri meny.
Det er teit. Hun er så egoistisk av og til.
Beklager. Er jeg paranoid, eller stirrer alle på meg nå,
og ikke på en god måte?
-Hun må være… -Elsket videoen din, Drea.
Drea.
Hva?
-Max. -Kamerajenta Drea.
Herregud.
Max.
Jeg snakker med advokaten til pappa.
Jeg må gå. Takk, Derek.
-Hei. -Hvordan kunne du gjøre dette mot meg?
Hva? Jeg gjorde det ikke. Jeg ble hacket.
Kom an. Jeg ville aldri gjort dette.
Jeg elsker deg.
Hei, Mayweather.
Dette er bare tøv.
Beklager at du føler det.
-Kommer moren din? -Nei.
Hun jobber natt, så hun sover.
Drea, jeg vil at du skal vite at dette ikke gir meg glede.
Om du kom til meg da du så videoen…
Så det er min feil?
Videoen? Selvsagt ikke.
Måten du håndterte det på kunne vært bedre.
Alle har vanskelige sannheter å kjempe mot.
Ditt er at dine jevnaldrende har fordelen av å kunne handle på impuls.
Det har ikke du.
For at du skal komme deg frem, må du være smartere.
Jeg trodde du var en jente som var smartere.
Jeg er smartere.
Når det er sagt,
slo du til Rosehills gullgutt.
Imponerende, forresten.
Så jeg gir deg prøvetid
og obligatorisk samfunnstjeneste.
Og om du slåss med Max,
som rektor, har jeg ikke annet valg enn å trekke tilbake stipendet ditt.
I dag lot du sinnet kontrollere deg.
Fra nå av vil jeg at du skal kontrollere det.
Kanaliser sinnet til å få det du vil ha.
Videoen er jo helt føkka.
Men Max lekket den ikke.
Han ville ikke gjort det, Drea. Å slå ham har satt oss i en rar posisjon.
Han er som familien vår.
Jeg tror vi trenger sommeren til å tenke. Ses neste år.
Så mye for å tro på kvinner.
Den dagen gikk livet mitt opp i flammer, og jeg kunne ikke gjøre noe.
Gikk jeg etter Max og mistet stipendet, var fremtiden min over.
Jeg spurte meg selv om og om igjen. Hvorfor gjorde han dette mot meg?
Ser jeg tilbake, var det som med Ikaros.
Jeg fløy for nær sola, så typen min lekket sexvideoen min.
Jeg hatet Max,
men enda mer hatet jeg meg selv for å ha stolt på ham.
Rektor hadde rett.
Jeg måtte kanalisere sinnet mitt, og det var det jeg gjorde.
Det er dust å nå toppen på videregående uansett.
NETFLIX PRESENTERER
Jeg er så glad du ville på tennisleir i sommer.
Tør jeg å si at du endelig får venner?
Mamma, det er frekt. Hva med Oscar-vinner Olivia Colman?
Kjæleøglen din er ikke en venn.
Husk hva dr. Gratch sa.
-For å gå fremover… -Mamma…
-Bro. -…må du åpne deg for nye opplevelser.
-Hører… ikke… -Hører du meg, Eleanor?
SOMMER
Det tok meg 45 minutter å innse at dette var en stor feil.
Jeg var Billie Jean King i et hav av Maria Sharapovaer,
men pilegrimsreisen min var ikke forgjeves.
Hele livet mitt skulle forandre seg, og alt begynte med henne.
-Er det Drea, tennisproffen? -Nei, ikke henne.
Henne.
Beklager.
Drea Torres.
Hun vet det ikke ennå, men vi skal bli bestevenner.
Går det bra?
Hvordan fikk du videoen?
Jeg avslører ikke mine kilder.
Det føles helt feil.
Det er flaut nok at hun er på vår alder og jobber her,
men nå har alle sett sexvideoen hennes.
Hører du på oss?
Nei.
Du har bare en rar energi. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre med den.
-Vi vet ikke hva vi skal gjøre. -Min terapeut, elskede dr. Gratch,
sier at sårede folk sårer folk, men det gjelder neppe tenåringsjenter.
Noen ganger er de bare onde.
Det var Erica.
Hun som viste alle videoen av deg. Erica Norman.
Hun suger. Hun er slem på en måte jeg ikke ante fantes mer.
Hun er som en Bitchasaurus Rex.
Unnskyld. Hvem er du?
Eleanor.
Jeg trenger ikke din medlidenhet, Eleanor.
Dette er sinnssykt! Jeg bruker ikke engang kokain!
Tror du ikke jeg ville visst om hun tok kokain?
Så fælt.
-Drea! -Hva skjer?
Din uutholdelige fitte, jeg vet at du gjorde dette.
-Du lurte meg i fella! -Du lurte henne i fella!
Å, vennen.
Hører du på deg selv nå?
-Tror du jeg lurte deg? -Du lurte henne.
Vennen…
…er du høy på dop nå?
-Jeg bruker ikke kokain! -Hun vet ikke hvordan det ser ut.
Jeg vet ikke hvordan det ser ut!
Jeg sverger. Jeg tar ikke engang kokain!
Hun er uskyldig, sier jeg!
Ta vare på deg selv. Vi vil savne deg.
Jessica! Gjør noe!
Så trist. Jeg håper hun får den hjelpen hun trenger.
Be for Erica.
-Be for Erica. -Ja.
Ha det. Vi sees neste sommer.
-Ha det. -Ha det.
Kom igjen.
Hei. Jeg kjenner den lyden. Du står fast.
Faren min restaurerer gamle biler. Vil du ha skyss, eller
vil du fortsatt ikke ha medlidenhet?
Jeg så ikke videoen, forresten.
Gratulerer.
Du er den eneste.
Var det eksen din som lekket den?
-Var det derfor du slo ham? -Skal du prate hele turen?
Hvordan vet du om det?
Jeg flytter faktisk til Rosehill.
Jeg så et innlegg om det.
Flytter du før det siste året?
Brutalt.
Hva skjedde med ham?
Eksen din?
Det som skjer med alle gutter.
Ingenting.
Jeg er hora på prøve,
og han og den lille pikken hans slipper unna.
De slipper alltid unna.
Jeg vet hvordan det er å bli knust av en du trodde du kunne stole på.
Da jeg var 13, dro jeg på leir med en jente,
og hun eksisterte på et slags…
…urørlig nivå. Hun glødet.
Jeg visste jeg likte jenter, men jeg hadde ikke sagt det til noen.
Men den jenta, jeg tenkte at om hun likte meg,
ville det bekrefte hele min eksistens,
og jeg snakket endelig til henne, og
det var flott.
Hun fikk meg til å føle meg så fri, selvsikker og trygg.
Og plutselig sa jeg at jeg var skeiv.
Og det føltes
fantastisk.
Det var mitt livs største øyeblikk. Men jeg var ikke så trygg likevel,
for hun sa til alle at jeg ville holde henne fast og kysse henne.
Hva?
Dæven.
Ja.
Det var ikke det at hun avslørte meg. Jeg bryr meg ikke.
Alle er jævla homo. Jeg bare…
Hun gjorde meg til et rovdyr.
Ingen ville gå nær meg.
Hun ødela meg.
-Ingen konsekvenser for henne, antar jeg. -Nei.
Hun går faktisk på Rosehill.
Virkelig? Hvem?
Carissa Jones.
Carissa.
Vent. Den lesbiske hippien?
Jeg har sett henne.
Pokker.
Avslørt av ditt eget lag.
Hva faen var det?
Beklager.
Herregud.
Det hjelper bare noen ganger.
Du burde prøve. Det vil hjelpe med Max-greiene.
-Det går bra. Jeg tenker ikke på Max. -Gjør det.
Nei. Absolutt ikke. Takk, nei.
Det er anbefalt av helsepersonell. Det kalles primalskrik. Du får tilgang til…
Faen.
Det hadde bygd seg opp.
Du ser ut som om du vil ha ostesmørbrød.
Det høres godt ut.
Vi får deg ostesmørbrød.
Hvorfor flytter du ikke?
Flytte hvor?
-Hvor du vil. -Jeg er ikke som deg.
Mamma er sykepleier
og har jobbet for å sikre at jeg kan få en bedre fremtid.
Jeg kan ikke ødelegge dette, og Rosehill er min vei til Yale, så…
Hva med vennene dine?
Mener du Max sine venner?
Jeg visste ikke hvor mye makt han hadde.
Han får deg til å føle deg trygg og beskyttet,
men bare om du spiller rollen han vil du skal spille,
som jeg trodde jeg gjorde, men nei.
-Vi elsker en emosjonell terrorist. -Ja, de er så morsomme.
Enn du? Hvorfor vil du gå på skole med en hurpe som ødela livet ditt?
Det vil jeg ikke.
Jeg tagg om å få gå på Dalton eller Spence,
men selv om jeg tror jeg råder over mitt sosiale liv,
bestemmer mine foreldre.
og de tror at Rosehill er den beste veien til en Ivy-skole.
De tar ikke feil.
Jeg gruer meg.
Samme her.
HØST
Klimaendring tror vi på! Ikke la planeten forgå!
Ja. Greta Thunberg-brigaden kan være ganske intens.
Det er bare tull. Alle bruker plastsugerør.
-Drit og dra, Gabbi! -Skrekken.
Jeg er Gabbi.
Er du ny?
Jeg er Eleanor.
-Og ja. -Vil du ha en omvisning?
Som en disippel av 90-tallets ungdomsfilm, ville jeg blitt krenket hvis ikke.
Om du blir krenket, har Rosehill et trygt sted til det.
Greit, så her borte har vi Instagram-heksene våre.
Allegra, lederen,
fikk visst en jente til å sveve under en overnatting.
Nå er hun dronning av dyrekretsens tøser, og hun er skorpion.
Sexy.
Kåte teaterunger. I fjor prøvde de å sette opp en nesten hvit produksjon av Hamilton.
Lin-Manuel Miranda sendte varselbrev.
Så er det gårdsungene. De driver skolegården ledet av Carissa.
Da skolen sa nei til å gjøre Rosehill vegansk,
lot hun menskoppen sin stå i kantina i protest.
Den var full.
Hvem er de?
Rosehills kongelige hoff, kremen av den utrolig berettigede eliten.
Vær forsiktig med dem.
De er like beregnende som vakre.
Å, faen.
Drea Torres, deres falne dronning.
Stopp.
-Drea. -Hei.
Hei, damer.
Jeg skulle sende deg melding.
Måten fjoråret endte på var jo så
ubehagelig, ikke sant,
når Max' pappa finansierte min pappas gjenvalgkamp.
-Ja. -Det er komplisert.
Jeg vet det.
Bra. Gud. Jeg trodde du ville leie en leiemorder.
Nei, hvorfor skulle jeg det?
Hei, Max.
-Hvordan var sommeren? -Gjenoppbyggende.
Godt å se deg. Jeg visste ikke om du kom tilbake etter
i fjor.
Å nei. Jeg lar ikke en dum video komme mellom meg og Yale.
Jeg håper vi kan gå videre og være voksne i år.
Spesielt nå som Tara og jeg dater.
-Visste du ikke det? -Jeg visste det. Ja.
Bra. Familiene våre var på Capri sammen i sommer.
Det er flott. For et par, ikke sant? Fedrene deres må være overlykkelige.
Slutt, dere to. Seriøst, slutt.
Greit, dere, så gøy å prate.
Fint å se dere, damer.
-Du har druer i tennene. Nyt sisteåret. -Hvorfor sa du ikke noe?
Å føle seg alene er en spesiell type smerte,
med tydelig gjenkjennelige tegn for det trente øyet.
Drea og jeg var to sårede soldater på ungdommens slagmark.
Hallo. Kan alle sette seg ned?
Er det faste plasser, eller sitter vi bare et sted?
Bort med mobilene.
Ok, jeg skal bare dra til helvete.
Nora.
Det er Eleanor nå.
-Jøss. Jeg kjente deg nesten ikke igjen. -Ja.
-Jeg visste ikke at du går her nå. -Det gjør jeg. Jeg…
-Jeg skal finne plassen min. Ok? -Ok.
Hallo. Kan alle sette seg ned?
Hvem var det?
En jente jeg pleide å dra på leir med.
Dere, jeg kan ikke tro at hun kom tilbake.
Jeg vet det. Men hun ser veldig søt ut.
-Hold kjeft. Hva feiler det deg? -Hun gjør det.
Jeg syns det er sjukt. Jeg ante ikke at hun var så sprø.
Vi har en kunngjøring fra presidenten for avgangsklassen,
Max Broussard.
Rosehill!
Takk!
Det føles godt å være tilbake.
Vi elsker deg, Max!
Ok. Stopp.
Men takk. Takk. Jeg setter pris på deg.
Dette året… Dette skal bli et så flott år.
Men før vi starter, vil jeg bli personlig litt.
Bli personlig.
I fjor beveget mine intime utvekslinger seg ut i verden.
Det krenket privatlivet mitt. For å være ærlig, jobber jeg enda med det,
men det lot meg komme i kontakt med meg selv, og jeg innså at…
Faktisk…
Faktisk, Drea Torres, kan du reise deg?
Vær så snill?
Kan du reise deg? Vær så snill?
Hva?
Hvor er du?
Dre?
Dre, jeg vil bare si hvor lei meg jeg er for det som skjedde med deg i fjor.
Og til de av dere som så på eller delte den videoen,
jeg håper dere vil tenke på hvorfor dere gjorde det.
Så, Dre,
det er til ære for deg at jeg stifter en ny klubb,
cis hetero menn som kjemper for de som identifiserer seg som kvinner.
Den er for alle mennene på Rosehill som vil være bedre.
Vær allierte.
Takk.
Jeg vil være en alliert!
Faen!
Drea?
Hei.
Jeg bare ser til deg.
Går det bra med deg?
Han er mye verre enn du beskrev.
Hvordan skal jeg klare et helt år på denne skolen?
Jeg skjønner deg.
Jeg snakket med Carissa i ett minutt,
og det føltes som å dyppe tåen i Dantes åttende helvetessirkel.
Det var forferdelig.
Dette suger dritt!
Ja.
Jeg skulle ønske vi kunne ansette folk til å ta dem.
Hva? Som en føkka småjobbsentral?
Ja.
Noen som ikke er koblet til oss.
En drapsmann eller drapskvinne, eller en ikke-binær.
Herregud.
Du har rett.
Du har helt rett.
De fortjener å falle for det de gjorde, men vi kan ikke gå etter dem selv.
Vi bør slå oss sammen og hevne hverandre.
Du mener det.
Absolutt ikke.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg ikke klarer?
Jeg kan ikke gjøre hevn.
Altså, er "gjøre hevn" korrekt grammatikk?
Beklager, Schoolhouse Rock.
Kritiserer du setningsstrukturen min?
Vi kan bli tatt, bli nektet eksamen eller utvises.
Vi blir ikke tatt. Det er hele poenget.
Ingen vet at vi kjenner hverandre, hva? Ingen vil knytte oss til dem og hverandre.
Det er perfekt.
Med min hjerne og din
nye start
kan vi slippe unna med det.
Vil du ikke at hun skal få svi?
Jeg vil ikke at hun skal få svi.
Jeg vil knuse henne.
Det ga meg gåsehud.
Ser du det? Armhåret mitt står.
Se på det.
Du avgir energi som Glenn Close i Farlig begjær.
Glennergi.
Ja. Du utstråler glennergi nå.
Men om vi skal få det til å fungere…
…må vi fikse…
Nei.
…dette.
-Jeg vil virkelig ikke. -Vi må ha…
Ikke si en makeover.
…en makeover! Jippi!
-Det føles så problematisk. -Det er det, men det er gøy!
Vi starter med Carissa. Hun blir lett. Jeg tar henne i søvne. Så Max.
Vent. Hvorfor er Carissa lett?
Kjære, det er mye lettere å ødelegge en jente.
Velg. Kall henne hore, snu vennene mot henne,
utnytt forfengeligheten, gjør henne til et troll, si hemmelighetene hennes.
Gjør henne radioaktiv, så vil ingen hjelpe henne.
Jeg liker denne.
Absolutt ikke.
Jeg må faktisk gjøre samfunnstjeneste i år som straff for å ha slått Max.
Jeg sendte e-post til rektoren og ba om gården,
og den drives av Carissa.
Gutter er noe annet.
For jenter er kroppene våre, valgene våre og tankene våre kontrollert av skam.
Våre svakheter er deres styrker. Har de mye sex, er de rå.
Har vi det, er vi horer. Er de sinte, er det makt,
men hvis vi viser følelser, er vi hysteriske!
Damer, innestemmer, takk.
Hvor mye klipper vi?
Om vanlige menn er vanskelige å ta, er Max patriarkatets legemliggjøring.
Den ultimate musen Max har en nøye kuratert personlighet.
Rosehill er et orkester, og Max er dirigenten.
Alle elsker ham, så han kan slippe unna med alt.
Jeg vil avsløre ham.
Og for å gjøre det, må vi ha bevis for at han er en hykler,
en som leker woke, en kvinnehatende jævel.
Hvis vi klarer det,
er han ferdig.
Press.
Du er nå og for alltid
den kuleste, mest mystiske eleven på Rosehill Country Day.
Jeg er Frankenstein, og du hans sjefshurpe.
Din nye stil er fitte med høy status.
Klar til å være min dame på innsiden?
-Nei. Helt klart ikke. -Eleanor.
Det går bra. Hele livet har jeg vært en kameleon.
Iblant må man late som man er en annen for å få det man vil ha.
Hva om du mister deg selv?
Herregud! Ikke vær så dramatisk. Alt jeg ber om,
er at du tar avstand fra kroppen og blir en annen så de populære inkluderer deg.
Får du terapi?
-Nei. Hvordan det? -Kult.
Og vi er ikke bekymret for at Max skjønner at vi manipulerer ham?
Narsissister er for opptatt med å tenke på seg selv
til å innse at de blir lurt.
Å få en jentes oppmerksomhet tar uker eller måneder.
Men Drea sier for å få oppmerksomhet
fra gutta må du gå forbi én gang og se litt horete ut.
Hvem er det? Er hun ny?
Jeg vet ikke, men hun får uniformen til å funke.
Jøsses.
Å, faen.
Dinosaurer.
Gården sto ikke på listen over det jeg ønsket meg,
men ikke å være utstøtt heller.
Carissa var et enkelt mål. Jeg er god med nye folk.
Carissa, ikke sant?
Ja, vi har møttes før. Du kalte meg en menneskelig Birkenstock.
Kult.
Jeg vil bare si at jeg er så glad for å jobbe på gården.
Har alltid vært fascinert av det dere gjør.
Snakk med Russ. Han har ansvaret for de frivillige.
Jeg håpet faktisk at jeg fikk lære av deg, gårdsdronning.
Jeg driver med å planlegge menyen til ringseremonien.
Og bare så det er sagt,
får ikke smisking deg noe sted på gården. Det er ærlig arbeid.
Hei, Russ? Kan du lære opp Drea?
Grønnsaksknuller med skoansikt.
FRA ELEANOR HVA OM HAN PRATER TIL MEG?
FRA DREA
DU KAN BARE SI KULT, OG DU KAN BARE SI DET TRE GANGER
Jeg elsker Saunders.
Kult.
Jeg studerte ham på Yale. Jeg tok sommerprogrammet deres i litteratur.
Kult.
Sier du noe annet enn "kult"?
Så kult.
Så Carissa lager maten til ringseremonimiddagen?
Ja. Det er hennes store sjanse i matverdenen.
Hva er det?
Det er et drivhus, åpenbart, der Carissa dyrker spesielle ting.
Flyr dem inn fra hele verden.
Hvem tekster du?
Eksdama mi er sur for at jeg lå med ekstypen min.
-Kan jeg få se hånden din? -Er det greit?
Jeg skal ha fest i helgen.
Det er en feiring før hjemkomsten.
Du burde komme.
Gjør eksene sjalu.
Jeg skal tenke på det.
Kult.
Bare ikke tenk for hardt.
Ta med badedrakt og luftmadrass. Det blir gøy.
-Den lille kjolen jeg laget ser flott ut. -Elsker du den?
Du elsker den.
Så hva er greia med denne lille dinosaurtingen?
Oscar-vinner Olivia Colman er en skjeggagam for emosjonell støtte.
Terapeuten min ba meg få en valp,
men jeg foretrekker venner med tykk hud og kaldt blod.
Herre jævla gud.
Må jeg ha denne på?
Ja.
Du må se umulig heit ut,
samt at du ser ut som om du brukte ett minutt på antrekket.
Jentene må digge utseendet ditt.
Hvorfor vrikker du på deg som om tampongen glir ut?
Jeg har ikke brukt bikini offentlig noensinne.
Carissa knuste deg, hva?
Glem henne.
Du er mye kulere enn de antikvitetene på Max' fest.
Jeg vil spise lunsj på hennes knuste ego.
Jeg elsker det for deg. Vi tar oss av henne snart.
Det er et drivhus med en diger hengelås
som bare hun kan åpne,
og Spiderman-sansen min sier at hun ikke bare dyrker blomster der.
Jeg må få nøklene hennes.
Perfekt.
Gå og grav opp dritt om Max og gjør hevnmamma stolt.
Jeg så selvsikker ut, men jeg svettet voldsomt overalt.
Der er hun.
Jeg ville ta med øglen min,
men Drea sa nei.
-Champagne? -Ja.
Jeg presenterer deg for noen venner. Det er bra folk. Hei.
Barn, dette er Eleanor.
-Hei. -Eleanor, familien min.
-Hei. -Hallo.
Hei, søta.
-Hei, du kom. -Hei.
Og du tok med bikini.
Sett deg, Elliot.
Takk for det.
Hei. Jeg er Tara. Dette er Meghan, Montana.
Jeg elsker hatten din. Hvor fikk du den fra? Kan jeg få den?
Meghan, ikke skrem henne.
Eleanor, kom hit.
Kom igjen.
Faen. Finn deg til rette.
Denne er så søt.
-Ja. -Takk.
Hvorfor kjenner jeg deg ikke?
Hun er ny.
Men Ellie er en av oss nå.
Jeg elsker det.
Se hvem det er.
Stalker du meg?
Ja.
-Senere skulle jeg drepe deg. -Søtt. Jeg liker skjorta di.
USAS FREDSKORPS
Kom den med en pose granola og Teva-sandaler?
Jøss. Jeg visste ikke at du også deltok i fredskorpsets sommerprogram.
Burde gjettet det, for vibben din er å hjelpe andre.
Den satt.
Surfer du mye i Miami?
Det er Carissas brett.
Jeg visste ikke at hun var der. Hei, jente.
Hun hater meg.
Nei. Hun tror bare du ikke bryr deg om gården.
Hva?
Hvordan kan hun tro det, Russ? Jeg elsker gården.
Ok? De rotfruktene er som barna mine nå.
Faen.
-Jeg spiste noen av barna dine i går. -Nei.
Men de var deilige.
-Selv gulrøttene? -Alle sammen.
Hvordan våger du? Hjerteskjærende.
Fint å se deg utenfor gården.
Ha det, Drea.
Kjemien vår var liksom utrolig. Takk Gud for at jeg satt på et håndkle.
Men jeg hadde en jobb å gjøre.
Hei.
Bingo.
-Hva gjør du her? -Å nei.
Jeg bor her.
Så Max er…
Broren min.
Dessverre.
-Du unngikk å nevne det på omvisningen. -Jeg foretrekker "utelot lekende".
-Tre uker på Rosehill og allerede ny stil? -Ja.
Liker du det ikke?
Jeg synes det er sexy.
Så lenge du gjorde det for deg og ikke dem.
Virker jeg sånn?
Jeg vet ikke. Det er spenningen med å bli kjent med noen.
Du er mystisk til du ikke er det.
Jeg skal gjemme meg og se en Godard-film, om du vil droppe drittfesten.
Kanskje?
Det vil jeg.
Men jeg burde ikke.
Gjør som du vil.
Orgien starter vanligvis rundt solnedgang.
Virkelig?
Nei.
Hva? Broren min er ikke så morsom. Men fint å vite at du er med.
Kos deg med de kule folka.
Faen.
Fin utsikt, Max.
VELG ET KORT
Herregud. Han ligger med Instagram-heksa.
Hei.
Synes du det er rart at vi har denne festen uten henne?
Hvem?
Drea. Hva mener du med "hvem"?
Nei.
Hei. Max. Kan vi snakke om det?
Det føles bare rart.
For meg er det rart at du snakker om eksen min nå.
Hun var bestevennen min også.
Men vi skal ha sex, og du snakker om Drea.
Det føles veldig rart.
Vi har ikke sex. Du kan dra til helvete. Ha det gøy.
Det er greit.
Hallo?
Eleanor.
-Hei. -Hei.
Hei.
Beklager.
Så du på oss?
Nei. Jeg var her inne,
og så kom dere hit, så jeg gikk inn dit.
Jeg vet hva du gjorde.
Jeg ville også gjemt meg for festen.
Det går bra.
Kom. Jeg har et kult sted.
Du vil like dette.
-Fortell meg noe ingen vet om deg. -Hvorfor skulle jeg det?
Fordi…
…jeg er interessant,
og du vil imponere meg.
-Vil du vite min mørkeste hemmelighet? -Ja.
Jeg vil ikke ha noe av dette.
Jeg vil være ryggsekkturist i Europa med kameraet mitt.
Bare ødelegge hele livet.
Det ville jeg. For alt dette er så presterende.
For hva? For å bli mest populær på videregående?
Æsj.
Så hva vil du være?
Sannheten er at jeg ikke vet.
Det er det verste svaret jeg kan gi.
Ja.
Men det er sant.
Du har rett. Alle opptrer bare.
FRA ELEANOR FLOTT FEST… HAR INFO OM MAX!
Dette føles ulovlig.
-Det er ikke ulovlig. Vi drar hit. -På hverdager.
Oi sann.
Hvordan var festen til Max?
Det var faktisk gøy. De har en morsom loop av meg som hopper i bassenget.
En loop der du hopper i bassenget. Får jeg se?
Ja visst.
Du skulle ikke øke omgangskretsen, men finne noe på Max.
Max er utro mot Tara med Allegra. Jeg så meldingene hans.
Instagram-heksa?
Ja.
Herregud.
Eleanor, dette er fantastisk. Du var flink. Godt jobbet.
Du kastet nettopp telefonen min.
Nå er jeg fornøyd med deg igjen. Følg med. Tok du skjermbilder?
Ikke ennå.
Sint på deg.
Tror du virkelig at Carissa dyrker dop?
For jeg vil ta henne, men ikke sende henne i fengsel.
For det første må aldri Carissas rike hvite ræv i fengsel.
For det andre ser heller rektor Rosehill brenne ned
enn å få en offentlig narkoskandale. Hun er en sånn dame.
Jeg vil at hun skal kjøre over meg med Teslaen og så rygge.
At hun skal stoppe meg ut og henge meg på veggen som en premie.
At hun skal gjemme liket mitt i skogen og starte søket for å finne meg.
Den var bra.
Å, fy faen.
Carissa, din uskikkelige pike.
Så hva nå?
Jeg synes det er åpenbart.
Vi legger soppene i hva enn det er slags dritt
Carissa lager til ringmiddagen,
og hele klassen dopes, og hennes svindel avsløres.
Så, mens alle er høye som hus,
tar du Max' telefon og sikrer meldingene.
Det var ikke åpenbart.
Virkelig?
VINTER
RINGSEREMONI FOR AVGANGSELEVER
Smil!
Eleanor!
Du bør smile.
Vi har en kunngjøring
fra presidenten for avgangsklassen, Max Broussard.
Hei!
Sånn, ja!
Takk. Velkommen, avgangselever.
Du er en kjekk jævel, Broussard!
Elliot Tanners, mine damer og herrer.
Glad i deg, kompis! Mer enn venner.
Nå,
når dere bærer ringene,
vil jeg be dere huske alt dere har lært her.
Husk vennskapene dere formet,
minnene deres om dette stedet.
Når dere bærer ringene, ber jeg dere huske at dere er,
og alltid vil være,
en Rosehill Tiger.
Heia Tigers!
Ha en sjuk vinterferie. En fantastisk jul.
Og godt nytt år. Men først
gir jeg ordet til vår egen Blomster-Finn.
Carissa Jones, alle sammen.
Hei, folkens.
Jeg er beæret over å ha laget denne festmiddagen til dere i kveld.
Håper dere liker den.
Og med det, la meg ta dere med på en reise med umami.
-Hei. -Hei.
Du ser flott ut.
Takk. Du er ikke så verst selv når du gjør en innsats.
Jeg vet det.
Jeg er så stolt av deg. Dette blir den beste kvelden noensinne.
-Hvem vil ha dessert? -Jeg tar dessert.
-Er alt i orden? -Ja, nei. Det går bra.
FRA ELEANOR MØT MEG PÅ STEDET VÅRT
Jeg går på do.
Eleanor?
Det funker ikke!
Det går bra, ok? Alle slukte maten sin. Det vil funke.
Faen.
Herregud. Kjerring, reis deg opp.
Hva feiler det deg? Opp av gulvet. Det er ekkelt.
Flere som føler seg rare?
Jeg føler meg svevende. Som en liten sommerfugl.
Pupillene mine er jævla enorme.
Pupillene mine er digre.
Kan noen åpne?
Beklager. Noen er her. Jeg føler meg heller ikke bra.
Noe skjer.
Går du på skolen med oss?
Herregud. Vi er på skolen.
Herregud. La oss gå ut i vannet.
Ja!
Lett som en fjær, stiv som en stokk.
Russ, jeg tror vi har blitt dopet.
-Nei. -Nei, vi er i form, 'Rissa.
Hvorfor kan du ikke hente meg?
Mamma, kom og hent meg! Jeg vil ikke være her!
De kan ikke ta Max. Nei. Vær så snill. Du er så vakker.
Hei, Max.
Nei. Ikke slipp inn edderkoppene.
Gud. Det er edderkopper på telefonen din.
Hallo, min teknologiske guru.
Jeg ser du har Max' telefon. Er nedlastingen fullført?
Den jobber, hevnmamma.
Veldig bra.
Der er hun.
Helten min.
Herregud. Går rektor til drivhuset?
Jeg tipset henne anonymt.
Det kalles dobbel forsikring. Slå det opp.
Er du høy på sopp?
Kanskje.
Er du?
Ja.
Det var én.
Én igjen.
-Føler du deg fantastisk? -Utrolig.
Jeg vet det er ille,
men å se dem eskortere Carissa bort var et av mitt livs beste øyeblikk.
Ja, glennergien hoppet virkelig ut.
Takk.
Huset ditt er veldig koselig.
"Koselig" er en fin måte å si "lite" på.
Nei, jeg mente det ikke sånn.
Nei, jeg vet det. Beklager.
Jeg vet det.
Jeg pleide å være så redd
for at Tara og de skulle se at jeg bodde her.
Er ikke det sykt? De var mine beste venner.
Ja, men instinktene dine hadde rett.
Ja.
Apropos det, jeg er klar til å se meldingene.
Er du sikker?
Ok.
Kom igjen.
Greit. Kom hit.
TIL LILY
TIL JESSICA
TIL MARY
Herregud. Han er utro med halvparten av jentene på Rosehill.
Det er meldinger her fra en jente i hver klikk.
Over flere år.
Beklager.
Går det bra?
Ja.
Ja. Nei, jeg mener…
Max er en løgnaktig kloakkrotte, ikke overraskende at han var utro også.
Hvis vi avslører tekstene, vil alle vite at han gjorde dette mot deg.
Bra. Da ser han verre ut.
Vi burde gjøre det på valentinsdagen. Gå for dramaet.
Du trenger ikke å være modig med meg.
Dette suger.
Det har lov til å suge.
Ja.
Greit.
Det suger.
Det suger virkelig.
Tror du jeg vil føle meg bedre?
Hva mener du?
Jeg er bare så sint hele tiden.
Det er en knute i brystet mitt…
…og alt med Max gjorde det verre, men
den har alltid vært der.
Og hver dag kjenner jeg den bli strammere og sterkere.
Jeg føler at den kveler meg.
Noen ganger er det bare vondt å eksistere.
Jeg vil bare føle meg normal igjen.
Ja.
Jeg vet nøyaktig hva du mener.
Kom hit.
Jeg liker deg, Eleanor.
Du er akkurat som meg.
Ja.
Det er jeg.
Flytt deg.
Lenger.
Takk.
-Ok, klare? -Kom igjen.
God morgen, Rosehill-elever.
Det er kjærlighet i lufta nå som valentinsdagen er rundt hjørnet.
I dag har jeg Meghan Perez med meg,
dobbelt vinner av National Scholastic Press Association-prisen
og redaktør av The Thorn.
Tusen takk, Meghan, for at du kom i dag.
Gleden er på min side, Tara.
Jeg er så glad vi får snakke om artikkelen din
i dagens Thorn.
Fjorårets offentlige angrep sendte en sjokkbølge.
Som journalist føltes det som et så modent rom for nærmere utforskning.
Da jeg snakket med Max om dette stykket, visste jeg ikke hva han ville synes.
Men han ville gjerne fortelle sin side av historien.
Jeg blir alltid imponert av styrken hans.
Jeg vet det. Han var så sårbar, så ærlig.
Jeg gleder meg til alle får lese denne tankevekkende artikkelen.
Hei.
Hva skjer?
Går det bra?
Nei, ikke egentlig.
Jeg har en bedriten morgen selv og vurderer å skulke.
Ville vært bedre med en kompis.
En kompis?
Ja. Jeg ville ta en tur.
La oss dra.
Hva?
Russ.
Hva er dette stedet?
Pappa kjøpte lageret for et par år siden, men ville ikke ha det, så jeg fikk det.
Vent. Så hele lageret tilhører deg?
Det er et kunstnerkollektiv.
Kunstner?
-Ante ikke at du var kunstner. -Du pleier ikke å spørre folk om dem selv.
Ok, frekt.
Men rettferdig.
Så hva gjør vi her?
For et par år siden, da foreldrene mine ble skilt,
følte jeg meg fanget i alt sammen,
og jeg var veldig sint.
Men jeg fant ut at å kaste maling på disse lerretene
hjalp meg å kanalisere raseriet mitt.
Jeg har vært her mye etter at Carissa ble utvist.
Det har vært tøft for meg uten henne. Jeg tenkte, med alt du har vært gjennom,
det kunne hjelpe deg og. Det har ikke vært lett for deg i år.
Du er død.
-Jeg dreper deg! -Nei!
Russ!
Ok. La oss lage…
Hvordan har du det?
Mye bedre. Takk.
Videregående er teit. Gleder meg til det er over.
Enig med deg.
Så hva er planene dine?
Yale, så Harvard Law.
Tøff kombinasjon.
Så du er sosialist?
Bare ikke bestem din verdi ut fra en arkaisk idé om hva "best" betyr.
Hei.
Kan jeg si noe som kan bli ubehagelig?
Du må vel det nå.
Jeg vil bare si at jeg er lei for det. Det som skjedde med Max.
Takk.
Det betyr veldig mye.
Går det bra?
Ja.
ELEANOR LEVETAN MAX' MELDINGER LASTET INN.
KLARE TIL I MORGEN.
Og nå, grunnleggeren av cis hetero menn
som kjemper for de som identifiserer seg som kvinner, Max Broussard.
JEG ELSKER MEG
Takk.
-Elsker deg! -Ja, baby.
Takk, folkens.
Vi i klubben har lagt hodene i bløtt
for å gjøre noe for å vise damene på skolen
hvor mye dere betyr for oss, og hvor mye vi respekterer dere.
Kom igjen. Applaus for å respektere kvinner!
Som vi alle vet, er valentinsdagen patriarkalsk.
Den er heteronormativ, og ærlig talt er den litt isolerende.
En trenger ikke en spesiell person i livet for å føle seg spesiell.
Du er den mest spesielle i livet ditt.
-Imponer meg. -Så.
Vi tenkte:
"Hvorfor ikke ta tilbake denne dagen og la den handle om å elske oss selv?"
Og…
Så vi har…
Og…
Hva skjer?
Du er forferdelig!
Har du sett dette?
Jeg er sjokkert! Dette er sjokkerende nyheter!
Hva skjer?
For en drittsekk, ikke sant?
Herregud.
Herregud. Dekk meg.
Sjokkerende! Jeg er sjokkert!
Dekk meg nå.
Feminist meg i ræva.
-Høyere. -Vi drar.
Høyere.
Det ordner seg.
Dekk meg. Kom igjen! Gå fortere!
Vi bruker trylleformularer i kveld.
Her er det jeg hørte. En av flørtene hans delte det.
Hun fant ut at han ikke bare holdt henne hemmelig.
-Han puler jenter i hver klikk. -Max' allianse var skuespill.
Forby menn!
-Riv dem i stykker, damer. -Unna vei!
Vi er på biblioteket. Det er ille for begge. Hvordan vrir vi på dette?
Max er på sitt trygge sted.
La dette forsvinne.
-Jeg snakker med pappas strateg. -Maximus, går det bra?
Fiks det, vær så snill.
Herregud. Ja, det er genialt. Tusen takk.
Ok, folkens, her er planen.
Tara og Max er etisk ikke-monogame.
De er polyamorøse.
Det er ærlig talt teit å binde seg til en gammeldags ide
om hvordan vi synes forhold skal se ut.
Dere, vi er unge. Vi er flytende.
Vi burde være der ute og slikke ræv.
Det er faktisk superprogressivt å overskride heteronormative strukturer.
Vi er i USA. Vi slikker de rumpene vi vil. Inn med dere og slikk rumpe.
Og hvis de er åpne, betyr det
at jeg har kjangs på Max!
-Jeg har kjangs på Max! -Har jeg kjangs?
-Jeg har kjangs på Max. -Jeg har kjangs på Max.
Bitch.
Jeg har kjangs på Max!
-Han er mer progressiv enn jeg trodde. -Jeg tvilte aldri på ham.
Drea.
Rektor vil snakke med deg på kontoret.
Ok, jeg kommer straks.
Faen.
Det har vært en interessant dag.
Jeg er stolt av å ha denne utrolige evnen til
å oppdage og pleie talent.
Kanskje ikke direkte pleie, men jeg ser det,
og så delegerer jeg pleien.
Da jeg leste søknadsteksten din, tenkte jeg: "Denne jenta er fremtiden.
Denne jenta er spesiell."
Jeg hater å ta feil.
Du tok ikke feil.
Jeg trimmer bare bonsaitreet mitt når jeg er ekstra plaget.
Stakkaren har fått gjennomgå i år,
i stor grad takket være deg.
Hun blir snart skallet.
Jeg hadde en utrivelig samtale med Jessica Cron, inntaksansvarlig ved Yale.
Handler dette om Yale?
Hva ellers?
Ingenting. Jeg…
Vent.
Avviste Yale meg?
Jeg prøvde å snu henne.
Men karakterene dine går nedover, utenomfaglige aktiviteter finnes ikke,
og toppen av den ulekre kransekaka,
sendte noen henne Thorn-stykket om angrepet på Mr. Broussard.
Litt av en trifekta.
Nei. Det er ikke engang april enda.
Jeg kan snu det. Jeg bare… Dette året… Jeg har vært distrahert…
Jeg håper det som distraherte deg var verdt fremtiden din.
For det var prisen.
Kan jeg få gå?
Jepp.
Jeg følte meg krenket igjen.
Bare én person var sadistisk nok til å sende den artikkelen.
Det var tydelig. Max jaktet på meg for sportens skyld.
Yale var det eneste som hindret meg i å angripe ham,
men det var åpen sesong nå.
Ingenting holdt meg tilbake,
og jeg var forberedt på å brenne alt til grunnen.
Gud. Jeg er lei for det. Vi prøver igjen.
Yale avviste meg.
Nei. Ikke gjør det. Ikke synes synd på meg.
Og slett ikke rør meg.
Gud.
Det er ikke bare Max. Det er alle, Tara, Meghan, Montana, Elliot.
Alle fond-jævlene jeg pleide å være venner med,
de så på mens Max ødela livet mitt.
Jeg har mistet alt, Eleanor.
Alt, for faen!
Hva sier du? Vil du gå etter alle sammen?
Ja.
Ja, det er akkurat det jeg sier.
De må føle konsekvensene av det de har gjort.
Å ta min sosiale status er én ting.
Men å ta Yale?
De må betale.
Alle sammen.
-Faen. -Så…
Hva vil du gjøre?
Si at du kom inn på minst én Ivy League-skole.
Brown og Columbia, kjerringer.
-Skal vi si det? -Si hva da?
Hvert år er det en episk fest.
Den heter opptaksfesten.
-En natt med utsvevelser. -Ingen sosiale medier. Ingen telefoner.
Mobilene ligger ved inngangen fra solnedgang til soloppgang.
Det er galskap.
En tradisjon ved Rosehill.
Og eneste vei inn er opptaksbrevet fra en Ivy League-skole.
Dere skal avsløre hver og en av de tvilsomme drittsekkene
-og ødelegge fremtiden deres. -Hva med Max?
Vi skal drepe ham.
-Det mener du ikke. -Nei, jeg mener det ikke, for faen.
Men Max er min.
Jeg skal få ham til å innrømme at han lekket videoen.
Noe han ikke kan vri seg ut av.
Hva sier du, kompis?
Klar til å ta dem?
Jeg er med.
Røpealarm, Drea klikket.
Da hun mistet Yale, seg en mørk sky inn over vennskapet vårt.
Hun brydde seg bare om én ting, hevn.
-Hvor er festen? -Max leide et hus.
-Jeg har ikke adressen. -Å.
Jeg har bursdag i morgen. Vil du gjøre noe sammen?
Ja, greit. Få adressen.
Jeg er glad du ville være med.
-Du har litt av et sosialt liv. -Ja, det har vært et rart år.
FRA DREA HVOR ER DU? HALLO. RING MEG. SVAR, DA!
Hei, går det bra? Hva skjer?
Jeg føler at jeg blir spist levende fra innsiden.
Har du noen gang sett deg rundt og tenkt: "Hvordan havnet jeg her?"
Ja. Hele tiden.
Du henger med en intens gjeng for tiden.
Det er like overraskende for meg som for deg.
Du har også hatt stor forandring i år.
De nye klærne, blondt hår.
Det er kult. Ikke misforstå.
Men jeg liker enda den Eleanor jeg møtte første skoledag.
Hun er noe for seg selv.
Beklager. Den gamle Eleanor kan ikke ta telefonen nå.
Hvorfor?
For hun er død.
Nei, men alt denne dritten er bare rustning.
Ikke sant?
Her er min tilsynelatende utrolig selvsikker,
når min jeg-gir-faen-greie i virkeligheten
er et skalkeskjul så ingen ser at jeg bryr meg veldig.
Alvorlig talt.
Jeg liker deg virkelig.
Jeg vil fortelle deg alt.
Jeg liker deg også virkelig.
Drea?
Er det noen der?
Overraskelse!
-Fy faen, herregud! -Hei!
-Gratulerer med dagen! -Grattis!
-Dere skremte meg. -Alt ok?
-Skal du knivstikke oss? -Nei.
-Er det bursdagsfesten min? -Gratulerer.
-Her. -Tenk at dere gjorde dette.
-Gjorde dere dette for meg? -Klart. Du er vår venn.
I en sjokkerende vending,
så jeg at alt jeg hatet, var alt jeg ville ha.
Jeg infiltrerte Max' gjeng for å hjelpe Drea.
Men nå følte jeg at jeg var omringet av venner,
og det som krevdes for å få dem var å prøve å ødelegge livene deres.
Vis dem hva du har. Poser i vei!
-Ja! -Kom igjen.
Eleanor gjorde meg virkelig sint.
Vi la en plan. Jeg hjalp henne å få det hun ville,
og nå som det var min tur, ghostet hun meg?
Hva foregår i hodet ditt?
Ingenting.
Kom hit.
Jeg trenger bare litt distraksjon fra stresset.
Ok.
Det fikser jeg.
Faen.
Så godt.
Det er bursdagsjenta. Vi har det gøy.
Jeg kom. La oss gå på fest.
Jeg har aldri hatt trekant.
Gratulerer med dagen, Eleanor.
Drea er her.
Herregud.
Hva gjør hun her?
-Visste ikke at du kjente Drea. -Vi har et par fag sammen.
Hva gjør du her?
Hva mener du? Jeg så festen på Montanas historie. Vi er på Nære venner.
Det er sikkert en feil.
Så fiendtlig. Jeg vifter med det hvite flagget, Max.
Hør her, kan vi ikke legge alt dette stygge bort?
Du sa du ikke lekket videoen,
og jeg tror deg. Så hvorfor krangler vi enda?
Ja.
-Ja, du har rett. -Flott.
Jeg er glad du er her, Dre. Ha det gøy.
Max.
Russ.
Ok.
For en morsom stemning.
Kan jeg stjele bursdagsjenta litt?
Huset ditt er så søtt.
Kom. Vis meg rundt. Jeg føler at jeg ikke kjenner deg.
Jeg synes du taklet det veldig bra.
Hvordan har hun denne adressen?
Godt spørsmål.
Fin inngang.
-Ja, fin jakke. -Det var en gave.
Du er ikke til å tro. Hva driver du med? Du svarer ikke på meldinger.
Hva driver du med? Du kommer hjem til meg. Er du ok?
Er du?
Det er deg jeg er urolig for, Eleanor.
De folka bryr seg ikke om deg. De er ikke vennene dine.
Handler dette om det? Er du sjalu fordi jeg er med dine gamle venner?
Husket du at det var bursdagen min?
Nei. Ok? Det gjorde jeg ikke. Men hvordan skulle jeg vite det?
Fordi jeg sa det i går. Og vi tilbrakte et helt år sammen.
Herregud, du er patetisk. Ser du ikke hva han gjør?
Ingenting av dette er ekte. Denne festen? Han kontrollerer deg.
Alle der inne driter i deg når du ikke tjener dem lenger.
Er du annerledes?
Max ga meg i alle fall en bursdagsfest.
Vent. Du liker ham vel ikke?
For han lekket den videoen, Eleanor.
Han lekket den videoen.
Er du sikker?
Det har aldri funnes bevis.
Ta det tilbake.
Nei.
Jeg mener dette fra hjertet.
Faen ta deg, Eleanor.
Dra hjem, Drea.
Gabbi.
Overhørte du det?
-Beklager. Drea er… -Ja, jeg kjenner Drea.
Og jeg er glad i broren min.
Men du vet at han lekket den videoen.
Du sa noen rare ting der ute.
Det er komplisert.
Men vi løste mysteriet Eleanor, hva?
Det er ikke rustningen din. Det er deg.
Faen, jeg kan ikke tro jeg tok feil.
Men gratulerer med dagen. Vi sees.
Paul's Auto.
Hei. Herregud. Jeg er så glad du fortsatt har åpent.
Det er Drea Torres. Du fikset min blågrønne Mitsubishi tidligere i år.
Jeg er sen til å hente mamma på jobb, bilen starter ikke,
og jeg er redd det er samme problem.
Sist hadde noen tatt tennpluggen din. Derfor ville det ikke starte.
Vent. Hva?
Hvorfor ville noen gjøre det? Er de verdt noe?
De er verdt 20 dollar.
Noen tullet sikkert med deg.
Har du en sjalu ekskjæreste som kan fikse biler?
Noe sånt.
Det var bare én måte å finne ut dette på.
Jeg trengte informasjon bare én jente hadde.
Og det var ikke Erica Norman, jenta jeg liksom lurte på tennisleiren.
-Dette var en morsom overraskelse. -Drea.
Jeg hater overraskelser.
Erica.
Jøss, hei.
Hvordan går det, jente?
Jeg ble sparket ut av tennisleiren.
Ja.
Jeg mistet stipendet til Stanford,
og jeg utviklet et kokainproblem.
Å nei.
-Hva gjør du her? -Jeg kom for å treffe en venn.
Jeg er veldig glad for at jeg får se deg,
for ett av trinnene i rehabiliteringen min
er å gjøre opp med folk jeg har såret.
Så, Drea…
Ja.
Ok.
Drea.
Jepp.
Fra dypet av mitt hjerte…
…ønsker jeg deg intet annet
enn det verste
for resten av ditt begredelige, jævla liv.
Og…
…jeg elsker øreballene dine.
Jeg elsker dem.
Takk.
Hun venter på deg nedenunder.
Flott.
Erica.
Så godt å se deg.
Hold ut, ok?
Sov med ett øye åpent, bitch.
-Erica, gå tilbake til håndarbeidet. -Jeg kommer, for faen!
Drea.
Jeg vil prate om Eleanor Levetan.
Hun har oversett meg i hele år. Jeg gjenkjente henne knapt.
-Hun husker deg, ja. -Man glemmer ikke sin første forelskelse.
Hun var min første kjæreste da hun het Nora.
Nora?
Ja, Nora.
Hun tok neseoperasjonen og byttet navn, men jeg synes begge funker.
Neseoperasjon?
Vent. Hun sa at du startet et helt jævlig rykte om henne,
at hun kysset deg, og at du ødela livet hennes.
Sa hun at jeg gjorde det?
Så rart. For det første at hun sa det var meg,
og så at du ikke skjønte at det var tull.
Skulle jeg skjønne det?
Husker du det ikke?
Drea, du startet det ryktet.
Hva?
Ja, Eleanor er Nora Cutler,
fra dagleiren.
Nesevise Nora Cutler.
Herregud! Nesevise Nora.
Ja, hun kom ut til meg,
og jeg…
Jeg…
Hun sa at jeg ville holde henne fast og kysse henne. Hun gjorde meg til et rovdyr.
Jeg vil ikke at hun skal få svi.
Jeg vil knuse henne.
Faen.
Du kan ikke bare sitte her hele sommeren. Ikke igjen.
MØT ROSEHILLS DRONNING: DREA TORRES
Mamma?
Hva med tennisleir?
I Palm Beach?
SÅ DU DET? SEXVIDEO AV TENNISLÆREREN!
Neste.
Jeg går.
Skulle ønske vi kunne ansette folk til å ta dem.
Hva? Som en føkka småjobbsentral?
Ja.
Var alt dette litt sprøtt? Ja visst.
Men jeg er en tenåringsjente. Vi er psykopater.
Etter ringmiddagen ville jeg avbryte det.
Drea virket forandret, og jeg ville ikke såre henne.
Hun ble min venn.
Men etter at hun stupdykket ned i bursdagsfesten min,
skjønte jeg at Drea var uendret.
Hun var den samme slemmingen jeg møtte da jeg var 13,
og hun fortjente alt hun fikk.
Mamma.
Hei, venn.
Oi. Har du hatt en tøff dag?
Moren din måtte på jobb. Hun sa du var alene til middag,
og det føltes trist, så jeg lagde middag til deg.
Du forgiftet den sikkert, Nora.
Husker du Erica Norman?
Klart det. Jeg følger henne på Insta, og hun la ut en historie fra rehab i dag.
Jeg vet at Erica er på rehab med Carissa, og du kaller meg Nora.
Er katta ute av sekken nå?
Ut av huset mitt.
Tenkte meg det.
Beklager. Den svidde er din.
Jeg har noen spennende nyheter.
Hele denne greia, alt vi har gjort,
har jeg kontrollert hele tiden.
Du gjorde det ganske enkelt, må jeg si. Men det er greia.
Narsissister er for opptatt med seg selv…
…til å innse at de blir lurt.
Du slipper aldri unna med dette.
Nora.
Å gå etter meg,
det ser ikke lyst ut.
Rik, hvit jente ødelegger livet til farget elev med stipend.
Du er så dramatisk.
Sett deg.
Jeg bestemmer nå.
Du fikk meg til å ødelegge Carissa uten grunn.
Og hun sa at dere likte hverandre.
Jeg likte Carissa.
Hun friket sånn ut da du gjorde meg til en lesbisk spedalsk
at hun hoppet tilbake i skapet da jeg trengte henne som mest.
Som du vet, er ikke rykter harmløse, små kommentarer.
Noen sier noe på ekte, det gjentas på nettet,
og det vokser til det følger deg overalt der du er.
Jeg spiste ikke.
Jeg sov ikke lenger.
Foreldrene mine sendte meg til behandling. Det var flaut.
Og det verste
er at du ikke husker å ha gjort dette mot meg.
Jeg fortalte deg hele historien, og du ante ikke at jeg snakket om deg.
Hva om jeg hadde husket det?
"Hva om"?
Jeg skulle ønske det, men det gjorde du ikke.
Jeg visste det ble sånn.
Hvor slutter dette spillet, Nora?
Jeg mistet Yale. Det er ingenting annet du kan ta fra meg.
Det er ikke sant. Du kommer sikkert inn på et bra college.
Jeg skal se til at du sitter fast i smerten din for alltid,
for jeg vet at jeg sitter fast i min.
Det blir som vår egen versjon av vennskapstatoveringer.
Bare med, du vet, traumer.
Ok.
Så her er planen.
Du skal gjøre opp med de små vennene dine,
og du skal gå på opptaksfesten,
og du skal presse dem til å gjøre det sprøeste de har gjort.
Og når alt blir lekket,
spores det tilbake til en IP-adresse på din PC.
De er ferdige. Du er ferdig.
Så enkelt, så gøy.
Men jeg kan ikke gå på den festen, for jeg kom jo ikke inn på Yale, vet du.
Kutt ut, Drea.
Jeg utførte nettopp en utførlig hevnplan.
Tror du ikke jeg kan forfalske en inntaks-e-post?
Hvis du vil ødelegge meg, Nora,
vær så god.
Jeg hjelper deg ikke.
Jeg var redd for at du var sta om dette, og det fikk meg til å tenke på moren din.
Jeg lærte nylig at det er lett å få det til å se ut som om folk har dop.
Takk for det, forresten.
Hva synes du?
Bortsett fra at dette er rettet mot deg,
gjorde jeg hevnmamma stolt?
Forresten,
jeg sa til Russ hva du gjorde mot Carissa.
Ha det.
Russ?
Jeg vet ikke hva Eleanor sa, men jeg lover at jeg kan forklare. Ok?
Jeg hadde ikke noe valg. Eneste grunn til at dopet Carissas middag
var fordi jeg trodde…
Hei, Drea, ro deg ned.
Hva prater du om? Jeg har ikke snakket med Eleanor.
Hva?
Drea?
Drea!
Hallo?
Hei.
Hvordan har du det?
Jeg har det bra.
Snakket du med Eleanor?
Jeg vet ikke hva hun fortalte deg,
men hevn-greia var like mye henne som meg.
Og jeg er lei for det med Carissa. Jeg trodde hun såret Eleanor.
Meld deg.
Akkurat.
Du forstår ikke.
Vet du hva som skjer med meg hvis jeg melder meg?
Jeg er ikke Carissa, Russ.
Jeg blir ikke sendt til et forherliget spa.
Jeg er klar over forskjellene mellom deg og Carissa,
men du bestemte deg for å dope hele klassen.
Og meldingene på Max' telefon… Du vet
hvor krenkende det er å få informasjon lekket.
-Han fortjente det. -Ikke han.
De jentene du avslørte ble med i dragsuget.
Tenker du noen gang på andre enn deg selv?
Jeg ville at det skulle funke, men det gjør det ikke.
Slo han opp med deg?
Beklager. Det er trist.
Liker du denne ballongen?
Jeg vekslet mellom denne og Elsa, men jeg tenkte du ikke var en Elsa-type.
Men du er jo en kald hurpe.
Du er psykopat.
På seg selv kjenner man andre.
Beklager at jeg traff deg med bilen.
Jeg kjørte i knapt 30. Det var et kjærlighetsklaps.
Det var siste del av puslespillet. Max og de,
de ville aldri slippe deg inn i gruppa.
Jeg måtte gi dem en grunn.
Og du vet,
intetsigende folk elsker å få andres tragedier til å handle om dem.
Ikke gråt.
Det går bra.
Beklager.
Skulle ønske det var annerledes.
Virkelig.
Jeg klarte det.
Snart ville Drea bli utslettet.
Det føltes råttent, ikke spennende. Jeg var fortapt.
Jeg kjente meg så vidt igjen. Jeg mener, se på meg.
Jeg byttet klær etter at jeg traff Drea med bilen,
men det var for sent nå.
Den eneste utveien var gjennom.
Hold kjeft.
FRA TARA OMG DREA! GÅR DET BRA?
FRA MEGHAN VÆR STERK, DREA!
FRA MONTANA KAN JEG BESØKE DEG?
FRA ELLIOT HVA FAEN, HÅPER DU ER OK
FRA MAX TARA SA HVA SOM SKJEDDE
TENKER PÅ DEG
Hvordan visste du at jeg var her?
Dette var stedet vårt.
Jeg tenkte at du skulle få ha det i år.
Du trengte det mer.
Takk for det.
Hvordan går det?
Kjempeflott.
Ja, jeg har det kjempegøy.
Jeg savner deg.
Jeg tok noen dårlige valg i år.
Jeg lot sosialpolitikk overkomplisere ting
som burde vært ekstremt enkle.
Det burde ikke krevd en ulykke før jeg innså det, og jeg er lei for det.
Jeg vet du ber meg dra til helvete når jeg sier dette, men…
…jeg synes du er heldig.
Hva?
Du kom deg ut.
Du er fri, Drea.
Jeg føler meg ikke fri.
Jeg føler meg påkjørt av en bil.
Vent. Det ble jeg.
Jeg gir opp.
Jeg er ferdig.
Beklager, men nei. Niks.
Du er Drea jævla Torres.
Du er jenta som lærte meg hva det er å være en urokkelig kraft.
Jeg nekter å tro at den jenta er død!
Hun er ikke død.
Kom til opptaksfesten
og vis alle på Rosehill hvordan en sjefshurpe ser ut.
VÅR
KLAR DERE SELV MOBILEN ER HER I KVELD
Jeg har en gave til deg.
Er det et kamera på den brosjen?
Ja.
Men den passer til kjolen din.
Vær så god.
Ikke glem, Nora.
Jeg skapte deg,
og jeg kan ødelegge deg like lett.
Hei, vi har Mayweather…
Vi har Mayweather mot Logan, del to.
Jeg blir sur om det ender sånn.
Vil noen ta litt K?
-Ja. -Gi meg.
Vær så snill. Gi meg.
-Drea? -Nei takk.
Kom an. Ta litt.
Nei takk.
Kom igjen, Dre.
Ta litt K. Ikke vær purk.
Dere, kan vi alle se på Eleanor nå?
Du er så pen.
Er ikke Eleanor så pen?
-Jo. -Så pen.
Jeg elsker Eleanor.
Du er så pen.
Det gjør jeg også.
-Eleanor, du er så slem. -Ja.
Skal du ligge med begge Broussardene?
Jeg trodde du likte Gabbi.
Hva?
Liker du søsteren min?
Nei. Jeg…
Ja.
-Ja! -Herregud!
Typisk Eleanor. Så full av overraskelser.
Visste dere at Eleanor het Nora
og gikk på Big Beach dagleir med Tara og meg?
-Husker du det? -Hva?
Husker du det ikke?
Vel, hun så litt annerledes ut.
Her.
Hva med nå? Ser det kjent ut?
Herregud!
-Herregud. -Vi kalte henne Nesevise Nora.
Herregud! Ja! Nesevise Nora!
-Faen! Er det Nesevise Nora? -Det er det.
-Kom tilbake! -Nesevise jævla Nora.
Du kødder! Jeg vil ta på den!
Herregud. Nesevise jævla Nora.
Jeg har operert puppene. Det går bra, vennen.
Eleanor.
Beklager. Jeg burde ikke sagt det.
Jeg trodde jeg var annerledes enn dem.
Hver gang jeg gjorde noe slemt, sa jeg til meg selv: "Dette er ikke meg,
men den jeg må være for å overleve."
Men det var en jævla løgn.
Det var noe jeg sa for å føle meg bedre
om det at jeg er en giftig bitch.
Føler du deg bedre nå? For jeg har det jævlig.
Selvfølgelig ikke. Jeg føler meg dritt.
Jeg også!
Faen.
Hva gjør du? Nei. Slutt. Drea, ikke gjør det!
Ingenting av dette får oss til å føle oss bedre.
Vi kan ikke slette det vi har gjort, men jeg vil ikke såre deg,
og jeg tror ikke du vil såre meg.
De eneste gangene jeg følte meg lykkelig i år…
…var sammen med deg.
Du kan være den eneste ekte vennen jeg har hatt.
Og jeg vet at dette neppe betyr noe nå, men…
…om jeg kunne gå tilbake til da vi var barn…
…hadde jeg sagt: "Du er den kuleste jeg har møtt."
For det er du.
Og jeg vil alltid angre på det jeg gjorde mot deg.
Unnskyld, Eleanor,
for alt.
For en hjertevarmende oppvisning av kvinnelig vennskap.
Kom du inn og klappet sakte, din klisjéaktige dritt?
Er jeg en dritt?
Ok. Jeg synes du bør se deg i speilet, Dre.
For dere damer har hatt det travelt i år, ikke sant?
-Hvordan fikk du den? -Du la den i en låst pose.
-Trodde du ikke jeg så gjennom den? -Du er virkelig djevelen.
Slemt.
Opprørende at min entreprenøraktige ånd må reduseres til smålig navnekalling.
Men tilbake til dere to.
Meldingene.
Det er flott lesning. Svært overbevisende.
Så dere møttes,
og Drea la en plan, men så fant du ut
at Eleanor har lurt deg hele tiden?
Jeg så ikke den komme.
Og jeg må…
Eleanor, jeg trodde vi kanskje hadde noe på gang.
Nå ser jeg at du spilte?
Trist.
Hvor vil du med dette, Max?
Hva er planen din?
Dere har gjennomgått nok. Jeg skulle slutte.
Virkelig?
Nei, egentlig ikke.
Hvorfor skulle jeg det? Jeg hater deg. Jeg vet hemmelighetene deres nå,
så jeg skal bruke alle ressursene jeg har
til å utrydde dere begge.
Vet du hvordan Drea og jeg møttes? Første dag første året.
Jeg var på biblioteket og hørte en som ga en lærer en overhøvling.
Jeg tenkte: "Hvem er det?"
Du var ingen.
Du var bare en jente med stipend
som så helt malplassert ut, og jeg viste deg min verden.
Og hva gjorde du da?
Du brukte meg.
Ingen hadde brydd seg om deg om ikke for meg,
og du var ikke takknemlig.
Ingen: "Takk for at du fikk meg til å bety noe."
Den Teen Vogue-videoen avgjorde alt for meg.
Drea, du er en slu, egoistisk sosiopat
som bruker alle rundt deg for å få det du vil ha.
Det er jeg også.
Som er kilden til problemet,
fordi de fleste, om de møter en klone av seg selv,
vil bli elleville. Men du og jeg vil begrave den levende.
Som jeg måtte gjøre med deg.
Så jeg sa at jeg elsket deg.
Jeg fikk deg til å lage videoen.
Og så sendte jeg den til hele skolen.
Var noe av det ekte?
Jeg vet ikke. Var det?
Ok.
Jeg går tilbake til festen og tar jævla kokain
fra rumpehullet til en jente, eller magen. Jeg vet ikke.
Greit.
Vel, ha det, Dre.
Jeg vil savne deg.
Hvorfor i helvete ler du?
Det kalles dobbel forsikring, vennen. Slå det opp.
Vi har ham.
Fy faen, som jeg elsker deg nå.
Herregud.
Så vi er venner?
Ja. Jeg tror det.
Drea, jeg er lei for det.
Nei. Det går bra. Jeg tror vi er føkka sjelevenner.
Jeg sa at å ta ham ikke fikk oss til å føle oss bedre, men…
La oss gjøre hevn.
-Vi gjør hevn. -Ja.
Vennen.
Legg deg ned, vennen.
Det har vært en lang kveld, men vet du hva?
Du er en veldig heldig jente.
-Hvem rørte lydinngangen? -Hva skjedde med musikken?
Bli her, vennen.
Jeg kommer tilbake, ok?
Bli der. Legg deg ned, ok? Du kan få litt av de spesielle greiene.
Hei, Max!
Hei, dere blir der, ok? Jeg kommer tilbake.
Elliot, du setter ikke på den jævla musikken din igjen.
Vet du hvordan Drea og jeg møttes?
Ser du dette?
-Første dag første år. -Hva er dette?
-Jeg var på biblioteket. -Hva er det? Vet noen hva det er?
…en overhøvling.
- Hva skjer? -…du er en slu, egoistisk sosiopat…
Hva skjer?
…bruker alle rundt deg for å få det du vil ha.
Hei, dette er… Det er en spøk. Jeg vet ikke hva det er.
Men kom igjen. Få i gang festen.
Ta en drink, mann. Få musikken på igjen.
-Elliot, hvor er fjernkontrollen? -Vet ikke.
Hjelp meg å finne den!
Max, vennen! Hei! Ser du etter denne?
Herregud. Tusen takk. Herregud. Jeg elsker deg så mye.
-Elsker du meg? -Gud. Jeg elsker deg sånn.
-Faen ta deg, Max. Det er slutt. -Faen ta.
Faen!
Si farvel til din fars senatorkarriere.
-Truer du henne? -Jævel!
Hva gjør du, dumme hurpe?
Jeg bare nyter showet.
Folkens, dette er ikke ekte. Dette er en spøk.
Dere kjenner meg. Elliot, si det til dem.
Jeg tror du bør dra.
Jøss. Faen ta deg.
-Gå unna, for faen. -Faen ta deg.
Dere er faen meg ingenting uten meg. Ingen av dere!
Dere snur dere mot feil person. Det var Drea og Eleanor som gjorde dette.
De dopet oss alle på ringseremonien. Det var dem.
Og lekket meldingene mine på valentinsdagen! Det var dem!
Jævla… De er psykopater!
Jeg er faen så glad for at jeg lekket den videoen.
Forsiktig, Max.
-Ha det, taper. -Flytt deg.
Ikke la patriarkatet treffe deg på vei ut.
Jeg tenkte du ville vite
at Max Broussard er utvist fra Rosehill med umiddelbar virkning.
Så deilig.
Takk.
Som et resultat av det, er det ikke overraskende en plass på Yale.
Jeg kan ikke love noe,
men jeg vil gjerne ringe på dine vegne.
Jøss.
Alt jeg noensinne har villet så lenge jeg husker, er å gå på Yale.
Men nå, i dette øyeblikket…
…tenker jeg bare…
…"hvem bryr seg"?
Jeg vil ikke være den personen lenger.
Kan jeg si deg noe hemmelig? Du har tilbrakt livet i en kokong.
Alt du har gjort, alt som har skjedd deg,
har brakt deg til dette nuet.
Og nå er du en sommerfugl,
et vakkert kaleidoskop av traumer og motstandskraft.
Det føles som et helvete,
men du er aldri mer levende enn når du er 17 år gammel.
Drit i å finne ut hva du skal være.
Vær villfaren så lenge du kan.
La oss dra!
La oss stikke.
Synes du det er helt dølt at vi går glipp av avgangsseremonien?
Hvis "dølt" betyr "fantastisk".
Det er det jeg mener.
Og hvem sier "dølt" nå for tiden?
Kul ungdom.
Herre. Skru opp den dritten.
Jeg er en tispe, jeg er en elsker Jeg er et barn, jeg er en mor
Jeg er en synder, en helgen er jeg Og jeg skammer meg ei
Jeg er ditt helvete, dine drømmer Og intet mellom der
Og du vet at det er sånn Jeg vil ha det
JEG ER LEI FOR DET
Hei, rampelys-tyv.
Hva skjer her?
Jeg ville gjøre noe søtt, som en stor gest.
Men… Jeg ventet på at du gikk forbi, og det gjorde du ikke.
Så jeg sovnet vel.
Jeg fortalte skoleinspektør Norris hva jeg gjorde mot Carissa.
Dessverre er hun fortsatt utvist, for, du vet, hun dyrket jo dop.
Men jeg fortalte ham sannheten.
Jeg snakket med Drea.
Gjorde du?
Ja, hun fortalte meg alt.
Gjorde hun?
Ja.
Og
jeg digger det.
Hva skal du gjøre nå?
Jeg tror jeg blir med i Fredskorpset.
-Virkelig? -Ja.
Jøss. Hva gjør de?
Du vet, de gjenoppretter fred.
Mye kjernetrening, pilates, yoga.
Forferdelig.
Vent. Hvordan kom du inn…
Ikke tenk på det.
MASKULINITET UNDERSØKT
HVORDAN LØSE OPP PATRIARKATETS GIFTIGE RØTTER
Før jeg begynner å dele,
vil jeg takke alle for dette trygge rommet.
Etter alt jeg har vært gjennom, er det godt med et samfunn som ser meg.
Jeg er glad i dere.
Tekst: Susanne Katrine Høyersten