Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Aqui é a Patrulha Canina. Missão cumprida. Câmbio.
Aqui é Baby Shark. Perfeito. Iniciar plano despertador.
Tampe os ouvidos, certo?
Está bem. Sempre juntas. Câmbio.
Três.
Dois.
Um.
O quê?
É o fim do mundo!
Javier, leve as garotas para o abrigo.
Que abrigo?
Como assim? O abrigo que tem na casa!
A casa não tem um abrigo! Eu comprei uma casa sem abrigo!
Por que nunca me escuta?
Como vamos nos proteger?
Não estamos sendo atacados, idiota. São os fogos da Luna.
-Tem certeza? -Tenho, sim.
-Não! -Eu sabia!
-Achei você! -Não!
-Venha aqui! Confesse! -Não!
Foi ideia sua ou de Luna?
-De quem foi a ideia? -Nunca direi. Sou uma boa soldada!
-Vamos ver! -Irmã, venha me resgatar!
Vou salvar você, irmã! Sim!
-Do que está rindo? -Seu rosto.
Você viu o seu?
Filhas, estão de castigo.
Aonde estão indo?
-Arrumem-se, estão atrasadas para a aula! -Escutem o papai!
Luna, vá se arrumar agora!
DUPLAMENTE GRÁVIDA 2
Garotas!
Rápido. Se nos atrasarmos, terei que falar com a Srta. Paty,
e ela me dá medo.
Não corram.
-Prontas? -Sim.
Por que está chorando? Fazemos isto todos os dias.
Fico emocionado de ver vocês saindo.
Anda, babaca! Amigo.
Anda, amigo.
Sol, cuidado. Os bancos foram lavados.
-Pai, posso ensaiar a minha música? -Sim, amor.
-Mas baixinho, estou com dor de cabeça. -Sim, pai.
Certo, chegamos. Tchau.
Comportem-se. Não, os bancos, querida.
-Um, dois. -Não bata a porta!
Javier.
-Como vai? -Srta. Pau. Estou bem.
Sou tão feia assim?
Não, assustei porque...
Relaxe, Javier. Estou brincando.
Parece tenso. Está muito tenso.
-Está doendo? -Sim.
-Isso é tensão. -Sim.
Parece que alguém precisa se divertir.
Relaxar, sair com alguém hoje à noite.
Srta. Pau, eu adoraria, mas, infelizmente, não posso sair com você.
Por que não? Sempre o convido para sair e você...
Sim, é que existe uma regra que você não sabe.
Qual regra?
Felipe e eu prometemos às garotas que não namoraríamos até elas fazerem 18 anos.
-Está brincando? -Não.
Javier, meus alunos de dez anos têm regras mais inteligentes.
Vocês são patéticos.
Que lindo.
-Como estou me saindo? -Incrível.
Gosto muito do tempo e energia que está dedicando a isso.
-Não é? -Mas quer saber?
Está faltando o mais importante.
E o que seria?
Queridos artistas, parem de pintar.
Quero que saibam
que cada pincelada de vocês representa muito amor,
mas sinto...
que não estamos rompendo as barreiras do mundo literal.
E eu quero sentir. Quero sentir esse amor,
porque estamos pintando nossa família.
As pessoas que mais nos amam, que nos aguentam,
que nos suportam, que nos apoiam.
Então, quero que transmitam isso em cada pincelada.
Como sabem,
fiquei órfã depois de um acidente e por isso não posso ter filhos.
Mas isso não significa que eu não saiba o que é uma família.
Quero que me mostrem isso.
Quero ver amor,
quero que me mostrem com paixão, o que significa ter uma família.
Quero sentir.
Quero risos. Quando sua mãe cuida de você.
Um chocolate quente.
Todo o amor que eu não tive,
que a vida tirou de mim, mas sei que posso ter.
Com paixão, com amor, com coração.
É isso que eu quero.
Da Vinci.
Bom dia.
Documentos às 15h em ponto.
"Adivinhe só?
Falta uma semana para o aniversário do nosso primeiro encontro.
Já que é uma data especial,
gostaria de fazer uma viagem em família.
Nós merecemos comemorar esses 11 anos juntos.
Peço que escolha entre esses dois destinos.
Com amor, Felipe.
Chefe.
Adoro o tanto que Felipe é cuidadoso com você.
Vocês são um casal muito fofo.
Queria que o meu também fosse assim.
Quantas vezes já disse que não somos um casal?
Moramos juntos pelas garotas.
Mas compartilham a cama. Eu mesmo a comprei.
Sim, mas foi só porque Luna queimou a minha.
Dormimos um de cada lado, com um travesseiro no meio.
Javi, já tem dois anos que a cama queimou.
Do que você precisa, Fabián?
Da aprovação da verba para o novo projeto, e a contadora não responde.
Já mandei dez e-mails e nada.
Vá até ela. O escritório dela é logo ali.
Ela me dá medo. É intensa.
Ela bateu no entregador, porque ele esqueceu o molho.
É, ela é assim.
Vou cuidar disso. Cuide do resto.
Os advogados precisam...
O que é isto? Por que não está trabalhando?
Estou fazendo uma pausa.
É assim que faz uma pausa?
Calma. Ninguém ousa entrar aqui.
A questão não é essa.
Ah... Qual é a questão?
Não pode ficar assim.
Como?
Deitada desse jeito.
Agradeça por eu não tirar a roupa para fazer isso.
Sabe que adoro ficar pelada.
Não pode fazer pausas quando quiser.
Para isso, há horários. Precisa seguir as regras.
-Porque... Não, porque... -O quê? Vai me castigar, chefe?
-Sim, eu poderia... -Diga, chefe.
O que vai fazer para me castigar?
Posso fazer várias coisas. Posso diminuir o seu salário.
Posso suspendê-la. Posso...
Posso... Vou pensar em alguma coisa.
Sei de um jeito que pode me castigar.
Não vim aqui para isto.
Vim por causa de documentos. Isto não é profissional.
Cale a boca e me beije.
Você me prometeu uma viagem romântica,
mas nunca podemos ir por causa das suas filhas.
Pode me dar dez minutos?
Posso, sim.
Turma, obrigada pelo talento de vocês, Isso é amor!
Adorei!
-Estou tão feliz! -Cami, tenho um presente.
São sem açúcar?
E sem lactose para não irritar o seu estômago.
-Tchau! -Cuide-se!
Tchau!
Você é tudo que qualquer mulher pediria...
-Ao universo. -Ei.
-Obrigada. -Gostou da minha pintura?
-Adorei. -Coloquei muito amarelo?
Aquele amarelo intenso? Não, ele a torna única.
É mesmo? Espero que quando conhecer a minha família,
não ache muito intenso.
-Não. Venham jantar hoje em minha casa. -Hoje?
Que cara é essa? Muito cedo? Estou indo longe demais?
Acho que é o próximo passo.
É claro que é.
Só não sabia que queria conhecê-los agora.
Não quero só conhecê-los.
Eu gostaria de...
fazer parte da família. O que você acha?
-Ótimo plano. -Sim.
É ótimo, mas é que...
-Jantar! -Espere.
Jantar!
Alô?
Oi, aqui é da escola.
O quê?
-Estou indo. -Está tudo bem?
Minhas filhas bateram num coleguinha.
Mas elas não são assim.
-Briga! -Grave isso.
Briga!
E o que vai acontecer?
Infelizmente, Javier, esta instituição tem tolerância zero com violência.
Suas filhas vão ser suspensas por duas semanas.
Duas semanas? Não é muito? Não é para tanto.
Senhorita, qual foi o contexto do acontecimento?
Em sala de aula, Javier.
Terminamos a prova de Biologia,
e pedi para pensarem em ideias para o Dia das Mães em duas semanas.
E minhas filhas começaram a bater no coleguinha? Não faz sentido.
Elas não são violentas.
A Luna é. Mas a Sol, não.
Elas devem ter sido provocadas.
Era o que eu ia dizer.
Ele disse algo, mas eu não quis dizer por telefone.
O que ele disse?
Disse que era bom elas não terem mãe,
não teriam que fazer nada para o Dia das Mães.
Estamos de castigo?
É claro que sim.
Não foi nossa culpa.
Não me importa de quem foi a culpa.
Vocês são nossas filhas e não podem sair batendo nas pessoas.
Como você? Disse que quando conheceu o papai, você bateu nele.
E ele te jogou no chão.
Sim.
Não foi bem assim.
Pisei em uma coisa e caí.
Mas eu estava em boa forma física, era muito ágil.
Isso não vem ao caso. A questão é que éramos dois adultos discutindo.
E vocês são crianças.
Então, quando crescermos,
-podemos brigar. -Isso mesmo.
-Não podem! Está vendo? -Filhas, o que o papai quer dizer é
que precisam conversar.
-Exatamente. -Não brigar.
-Está bem. -Está bem.
Vão para o quarto. Preciso falar com o papai.
Daqui a pouco falamos do castigo.
-Não. -Sim.
Vamos falar, sim.
Vão para o quarto e não façam essa carinha do gato do Shrek.
Vamos, para o quarto.
-Para o quarto! -Sim!
Não corram!
-Cuidado. -Elas não ligam.
Vou ganhar de você!
Estou de olho.
Precisamos falar daquele assunto.
Que assunto, cara?
As garotas precisam de uma mãe.
O quê? Foi só uma briga de escola. Não é nada de mais.
Por que acha que elas reagiram assim?
Não gostaram do comentário.
Não gostaram? Ficaram magoadas.
Porque estão sentindo algo por dentro. Eu sei.
Não pensei assim.
Sabíamos que isto aconteceria.
-Precisamos fazer alguma coisa. -O quê?
Temos que ligar para ela. Ela vai saber o que fazer.
Conseguem me ver?
-Cata! -Cata!
Como estão, meu amores?
Mal.
-Estamos com um problema. -O que houve?
Precisamos achar uma mãe para nossas filhas.
Não sabemos por onde começar.
Sabe se existe um aplicativo ou alguma coisa assim?
App das Mães? Vamos procurar.
Por que querem uma mãe?
Pois, claramente, nossas filhas sofrem por não terem uma.
Meus amores, não!
-Cata? -Vocês... Precisam...
Cata?
Não estamos ouvindo, Cata.
Elas têm...
-Cata. -Vocês a conhecem...
-Catalina. -Caiu.
O que ela quis dizer com nós sabemos quem é a mãe?
Eu não sei.
Você sabe?
Não, por isso estou perguntando.
Você conheceu alguém, não é?
Está bem, o que conhecer alguém significa?
Sua maldita ratazana asquerosa! Eu sabia! Sabia que não ia aguentar.
Sabia que quando pudesse, iria começar a namorar uma qualquer,
traindo a mim e as suas filhas e quebrando nosso acordo!
E você?
Acha que não sinto o cheiro desse perfume barato?
Não cheire as minhas roupas!
Tenho que cheirá-las, sou eu que passo!
Quero que cheirem bem.
Posso saber quem é esta nova namorada?
É melhor que não seja uma maconheira hippie como você!
Ela não é hippie. Ela se chama Camila de la Fuente.
É professora de Artes Plásticas. Ela tem mestrado em Artes Sensoriais.
Ela ama a natureza, ama animais,
esportes e, o mais importante, está louca para conhecer as garotas.
-E a sua? -Minha namorada é Antonia Sánchez.
Ela é chefe do departamento financeiro na minha empresa.
Ela ama literatura e vida saudável.
Ela também quer conhecê-las. Sempre me pergunta quando vai acontecer.
Sempre.
Nossa, então as duas podem ser mães perfeitas.
E daí? Não precisamos de duas mães.
Era o que Cata dizia.
Temos que escolher uma mãe entre as duas.
O que está pensando?
Jogos Vorazes da Maternidade para ver quem é a melhor mãe?
Exatamente.
-Era brincadeira, seu idiota! -Não, isso é ótimo.
Vamos oferecer cada namorada como tributo.
E a primeira a conquistar as garotas, ganha.
Você está louco?
Se notarem que é uma competição, elas nos matam.
Principalmente a minha.
Ninguém vai saber.
Não vamos contar nada.
É perfeito.
Não, isto é errado.
Javier, não pense em você nem em mim.
Pense nas garotas.
Não quero que elas sofram por não terem uma mãe.
Temos que fazer alguma coisa!
Não acredito que vou dizer isto, mas...
Onde elas competiriam?
-Está tudo bem? -Achei que as conheceria hoje.
Que pena que adoeceram.
Não se preocupe, em breve vai conhecê-las. Queria falar sobre isso.
Quando?
Muito em breve.
Sempre faz isso.
Me enche de esperanças e nunca as conheço.
"Amor, vai conhecê-las em breve." E nunca acontece.
Amor, preciso falar uma coisa.
Você quer...
O quê?
viajar com a minha família?
-Sério? -Sim.
-Sim?
Sim, eu vou.
Sim!
Cuidado com as costas!
Pode parar...
de jogar coisas em mim? Vamos conversar!
Nunca vou conversar com você, mentiroso!
Tecnicamente, nunca menti.
Vamos viajar, não vamos?
Sim, mas não em família, só nós dois!
Qual é o problema? Minhas filhas querem conhecê-la!
Falou de mim para elas?
Não. Bem, sim, um pouquinho.
Por que você estraga tudo?
Espere. Estragar o quê?
Não queria conhecer a sua família. Muito menos as suas filhas.
Já estamos juntos há um ano. É o próximo passo.
Javier, eu amo nossa relação como ela é.
Sem compromisso, sem laços, sem família.
As regras eram claras, e você aceitou. Por que teve que estragar tudo?
No Javi, não! Amor!
Javi! Vai voltar a funcionar logo?
Não sei. Coitadinho do Javi.
Coitadinho. Desculpe, eu me exaltei.
Não.
Elas são o que tenho de melhor na vida.
Por favor, é a chance de conhecê-las.
Faça isso por mim e pelo Javi.
Faço tudo por você e pelo Javi.
-Mas com uma condição. -O que você quiser.
Vou me divertir com você, não vou ser mãe de ninguém.
-Não vai ser mãe de ninguém. -Não.
-Para onde vamos? -Para Acapulco.
Amor.
Amor. Javier.
Javi.
Filhas, sem perguntas desagradáveis para nossas convidadas.
Por que não as chamam de namoradas?
Como sabem disso?
Pai, somos crianças, mas não somos burras.
Além do mais, devia ter visto a cara de vocês falando delas.
Está bem. Nada de fogos de artifício, nada de bombas.
-Está bem? -Sim.
-Prometo. -Eu também.
Javier! Estamos atrasados!
Estou indo! Fui ao banheiro.
Daqui a 20 quilômetros, todos vão querer ir.
-O quê? -O que houve com você?
Como assim?
Estão rindo, mas câncer de pele é sério.
É muito perigoso. Não riam, vocês vão passar.
Prontos para a viagem?
Me solte!
Vamos.
-Pai, posso ir ao banheiro? -O que foi que eu disse?
O que foi que eu disse?
Oi!
Nossa, ela parece uma princesa.
Eu ajudo você, amor. Espere.
Oi! Não têm ideia da vontade que eu tinha de conhecer vocês.
Saibam que podem contar comigo para tudo.
Não tenham medo de me pedir nada.
Se eu quiser pólvora e fósforos, você compra para mim?
-Luna, pare de querer queimar as coisas. -Está bem, desculpe.
Vamos. Temos que pegar outra pessoa.
Quem?
A minha namorada.
Vamos!
Para onde?
Pai, aquela é a sua namorada?
Sim, dê um tempo. Ela é especial.
Me dê um beijo.
Oi, meu nome é Sol.
Oi, Sol.
Prazer. Quer que eu coloque uma música para a viagem?
Sim, o nome dela é "Não me incomode, preciso dormir".
Está bem, obrigada.
Não consigo achar.
É porque não existe.
Chegamos!
Nossa, que hotel lindo, pai.
Nossa, é incrível.
Maravilhoso, não é? Filhas, cuidado.
-Nunca fiquei em um hotel assim. -Eu te falei.
-Olá. -Boa tarde.
Bem-vindos ao Resort Paraíso, o melhor lugar para descansar.
-Vocês têm reserva? -Felipe Dumas.
Perfeito. Três quartos duplos, certo?
Suponho que vamos dormir juntos.
Desculpe, achamos que seria uma boa ideia se dividissem um quarto.
Sério? Quer que eu divida um quarto com ela?
-Não vamos fazer uma coisinha gostosa? -Antonia.
Que coisa gostosa, pai?
-É quando os adultos fazem comida gostosa. -Não.
Eu quero coisinha gostosa!
-Eu também! -Não, meninas.
Por que não visitamos o hotel enquanto os pais de vocês
-cuidam disto? -Sim.
Não, quero saber da coisinha gostosa.
-Olha o que você fez. -O quê?
Achei que passaríamos o fim de semana juntos.
Mas acho que não vamos. Felizmente, trouxe brinquedos.
Eu também trouxe brinquedos.
-Pare, Antonia. -Tudo bem, vou ficar calada.
Não é nada contra você, querida.
Só fico ansiosa de dividir com estranhos.
-Pode mudar para dois de solteiro? -Claro.
Não liga de dormir sozinha, amor?
É claro que não. Prefiro ficar sozinha. Não gosto de cheiros ruins.
-Quais cheiros? -Viemos nos divertir, não discutir.
Tem cheiros na praia.
SEJA A NOVA ESTRELA POR TRÁS DO MICROFONE
O que foi? O que está acontecendo?
Os testes para o Microfone serão aqui!
Por favor, posso participar? Por favor!
Pode, sim.
Eu posso!
Sim, só uma pergunta. Quando serão os testes?
Daqui a três dias, na praia.
Escutou? Daqui a três dias.
Tenho três dias para ensaiar, papai!
É assim que se fala!
Vamos comer e nos conhecer melhor.
Sim, por favor.
Vou à piscina. Preciso curar minha ressaca.
Eu também.
-Não. -Por favor!
-Por favor, deixa a gente ir com a louca. -Eu ouvi.
-Tudo bem, vamos para a piscina. -Isso!
Vocês vão ver. Traidoras!
Amor, sou uma artista.
Que relaxante...
-Onde está sua namorada? -Não sei. Guardei um lugar para ela e...
Minha nossa.
O que ela vai fazer?
O que ela está fazendo?
-Nossa! Eu quero fazer aquilo! -Eu também!
Garotas!
Filhas, cuidado.
-Filhas! -Querido.
-Tenham cuidado. -Elas vão ficar bem, sabem nadar.
Um, dois, três!
Filhas! Pularam de barriga!
Para trás, amor.
Garotas, venham para cá!
-Filhas! -Luna está com sangue na cara.
Venham aqui! Eu falei que iam se machucar!
Venham aqui!
Pai, posso pular de novo?
Está com o nariz sangrando. Vamos.
Estou bem, pai.
-Pronto. -Está doendo.
É claro, você bateu o rosto. Eu avisei.
Tome um banho. Vamos comer.
-Comer? Sério? -Comer! Oba!
Calma. Vão com calma, por favor.
-Vamos sair para comer! -Querido.
Se quiser, posso ajudá-las.
Não se importa?
É claro que não. Elas têm uma energia incrível!
O que eu faria sem você?
Viu?
O quê?
Antonia não tem instinto materno.
Do que está falando?
Como assim do que estou falando? Mães são como leoas selvagens.
Quando veem seus filhotes em perigo, elas agem sem pensar.
-O que isso tem a ver com Antonia? -O que tem a ver? Antonia não fez nada.
Só ficou olhando.
Mas a leoa Camila estava pronta para agir.
Vai ver ela não achou que fosse sério.
-Não sei. -Olha só.
Olha aqui. "Pode vir ao meu quarto? Estou preocupada."
Ela é um amor. Eu te disse.
Eu falei.
Espere.
O que está fazendo? Eu não vi nada.
Que foto é esta? É em Acapulco?
Sim, quando o meu pai pegou as chaves da casa.
Não sabia que tinha morado aqui.
Não foi por muito tempo. Meu pai teve que alugar a casa.
Posso tirar uma foto? Está linda.
Tudo bem.
Está pronto?
Para o quê? Meu Deus do céu!
Amor!
Amor.
Quando mandou mensagem,
achei que estava preocupada com as garotas.
Com as garotas? Estou preocupada porque são duas semanas sem coisinha gostosa.
Espere, amor.
-O quê? Por quê? -Por que...
Por que não ajudou as garotas na piscina?
Porque não aconteceu nada.
Pois é. Espere. Sim, mas poderia ter sido pior.
Mas não foi, Javier. Sabe qual é o seu problema?
Acha que suas filhas são princesas que precisam ser salvas, mas elas não são.
Se continuar com essa superproteção, elas vão ficar mimadas igual à Camila.
Deixe que se machuquem. Faz parte da vida.
Sim, você tem razão.
Javier, hoje não vai rolar.
Vai sim, amor. Por que não? Sim.
-Oi. -E aí?
Nossa, você...
-Eu o quê? -Como assim?
Não se lembra de mim?
Conhece esse engomadinho?
Não, nunca vi.
Não finja de boba. Lembra-se do meu irmão, não é?
Ela disse que não conhece você.
Quem você acha que é, sua bruxa?
-Quem é que chamou de bruxa? -Ninguém.
Se continuar incomodando a minha amiga, enfio o seu braço onde o sol não bate.
-Estamos entendidos? -Sim, estamos.
Sim.
-Você está bem? -Sim, obrigada.
Suco de laranja.
Me desculpem.
-Quantas latas você bebe por dia? -Depende.
Quando estou trabalhando, bebo cinco, quando não estou, duas ou três.
Tento não passar de cinco. Tenho que cuidar do corpo.
-Pelo menos pensa nisso. -Sim.
Vou pedir mais uma. Quer também?
Não, obrigada. Não bebo nada com açúcar.
Você tem diabetes?
Não.
É que... Não gosto de comer coisas que prejudicam o meu corpo.
Está bem. Que vida triste.
A comida chegou!
-Muito bem. -Ótimo, estou faminto!
-Aqui está. -Obrigado.
Estou morrendo de fome.
Para a princesa.
Obrigada.
Espere.
Vamos agradecer.
Obrigado.
Não trouxeram o bife de vocês.
-Amigo, esqueceu o bife deles! -Não.
Está tudo bem. Não comemos carne. Obrigada.
Não comemos nenhum animal.
Que pena. Olha só.
Como estão?
-Bem! -Bem!
Mais alto. Como estão?
-Bem! -Ótimo!
Estão prontos para o karaokê?
Sim!
Subam ao palco e botem para quebrar!
Posso ir, pai?
Estamos comendo.
Pai! Os testes são daqui a dois dias. Dois dias!
Além disso, o livro da Lady Gaga diz que o melhor jeito de praticar
-é cantando para um público. -Querida, espere.
-Mas uma música tranquila. -Obrigada!
Esqueci meus protetores de ouvido!
Eu também.
Protetores para quê?
Para tampar os ouvidos.
Que exagero! Ela não deve cantar tão mal.
Vai, Sol!
Por que permite que ela cante?
-Ela é muito ruim. -Você se acostuma.
Seu ouvido para de funcionar.
Não é tão ruim.
Ela está se expressando.
Vamos para outro lugar.
Vá buscar sua filha, cara.
-Está bem. -Não, quero continuar dançando.
Vamos comer a sobremesa!
Me sigam no Instagram! Solsita oficial!
-Vamos. -Vai ajudar a vida de vocês!
Me sigam!
Que delícia.
-Pepino. -Isto sim é vida.
Meu sorvete é delicioso.
Qual você escolheu?
-Pistache. E você? -Morango, é claro.
Que bom, mas este é melhor.
-Vamos ver. -Bandida!
-O seu é de quê? -Quero provar.
Baunilha.
Aprenda a escolher sorvete.
Posso experimentar?
Não roube o meu sorvete.
-Amor. -O quê?
Sua alergia.
Hoje eu tomei os comprimidos.
-Pode me dar um de chocolate? -Querida, olhe o seu rosto.
Está parecendo um baiacu mutante.
Baiacu mutante?
Que exagero! Parem de olhar para mim. Parece que viram um monstro.
O que foi?
O que está fazendo? Aqui é um hospital!
É um incenso medicinal. Vai ajudá-la a se recuperar mais rápido.
Do que está falando? O médico disse que ela está bem.
É medicina alternativa.
Acha que estamos passando dos limites com esse negócio de mãe?
Acho que sim.
E se contarmos a verdade e acabarmos com isto?
Não, já é tarde demais.
Se contarmos a verdade, elas vão nos odiar para sempre.
E vamos ficar sozinhos. E nossas filhas sem uma mãe.
O que Cristina iria pensar?
Cristina.
Ela entenderia.
Está bem. Então vamos continuar.
-Vamos continuar. -Está bem.
Pare.
Ela vai sobreviver?
Foi só uma reação alérgica. Vamos levá-la embora quando acordar.
Queria ter filmado. Ia viralizar!
Antonia!
O quê? A ideia não foi minha. Foi de Luna.
Essa garota é um caso sério.
Eu sei. Por favor, tome cuidado. Não deixe que brinque com coisas inflamáveis.
Já fomos expulsos de um hotel.
Não se preocupe, elas estão dormindo.
O quê? São só 22h. Como fez isso?
Tenho seis irmãos. Como acha que conseguia estudar à noite?
Tenho meus segredos.
Obrigado por cuidar delas. Sei que não gosta de crianças.
-Você odeia. -Eu odeio.
Mas essas duas eu posso aguentar. Contanto que Sol não cante.
-Antonia, isso é bullying! -É verdade.
-Não é, não. Bem, às vezes. -Ela é péssima.
-Bem-vinda, meu amor. -Obrigada.
Arrumei o quarto como você gosta.
Obrigada por me trazer aqui.
Não precisa de mais nada?
Não, obrigada.
Já desço. Vou tentar ficar bonita.
Amor, e as garotas? Onde estão?
Estão tomando sol com Antonia.
-Vou vê-las e já volto. -Não. Eu encontro você lá.
-Tem certeza? -Tenho.
-Não vá cair. -Não vou.
Até mais.
Vamos ver quem é a melhor mãe. Que comece a guerra!
Que gostoso!
-Peça da próxima vez. -Não.
Quem quer andar de jet-ski?
-Vamos! -Eu!
Vamos!
Só tem três disponíveis para três adultos. Desculpe, querida.
Meu amor! Vamos?
Não, vão vocês. Vou ficar aqui.
-Sim, podem ir. -Não, por quê?
-Tem certeza? -Sim.
Você está bem?
Família!
Vamos voar!
Não!
-Vai, pai! -Não!
É por causa do sol.
Espere.
Desculpe, senhora! Vou mandar boas energias.
-E bateu na senhora. -Sim.
Olha, Sol, sorvetes!
Rápido, antes que acabem.
-Não corram! -Não comam muito!
Que dia ótimo!
-Obrigada. -Sim, parece que se divertiram.
-Que pena que não fui convidada. -Você foi.
Camila me pediu seu telefone. Ela te ligou.
Sim, estou com ele aqui.
Eu liguei para você...
Que burra! Desculpe. Liguei para outra Antonia.
Entendo, você é burra.
Temos um plano para amanhã. Caminhada em família pela tarde.
Você pode vir.
Ótimo, vocês já têm planos.
Não, amor, não são planos.
Eles podem mudar, mas seria ótimo se fosse.
-As garotas adorariam... -Não, olha só.
Não se preocupe. Fiz planos de não fazer nada. Vim me divertir, não ser babá.
Eu te disse.
Está tudo bem.
Como estão os turistas mais loucos de Acapulco?
-Bem! -Bem!
Certo, venham com essa energia hoje à noite, porque hoje à noite
teremos "Embalos de Sábado à Noite".
Venham com suas melhores roupas dos anos 1970
e vamos fazer... Está bem?
Adorei! Estou empolgada.
-Com licença, vou cantar antes de... -Não!
Não.
Sol, amanhã é o teste.
Precisa poupar a sua voz. Assim, vai cantar melhor.
Vai cantar melhor.
Está bem.
Falando nisso, Antonia,
gostaria de ir comigo em meu teste?
Por que eu?
Não sei.
Gosto de você.
Você é divertida.
Claro, vou ao teste com você amanhã.
Sim. Ótimo.
Espero que consiga acordar cedo.
Porque amanhã vamos estar às 8h em ponto no lobby.
Vou estar às 8h em ponto no lobby.
Com sono, mas estarei lá.
-O sorvete está delicioso. -Está, sim.
Venham comigo!
Vou pular. Me segurem!
Um!
Dois, três!
Estou bem.
Estou bem. Vamos dançar!
-Vamos dançar. -Estou bem!
-Não está, não. -Estou bem. Vá dançar!
-Amor. -Estou bem! De verdade.
-O que está fazendo aqui? -Nada.
Só vim saber se quer se vingar.
Fogo! Socorro!
Camila! Abra a porta! Amor, o que está acontecendo?
Fogo!
Corra!
Espere.
Achei que iríamos morrer!
Meu cabelo queimou.
Seu cabelo vai ficar bem. Vai crescer.
-Não vai! -Vai, sim.
Não dá nem para ver.
Está bem. Nada.
Posso ficar com ele?
Vamos pegar uns moluscos porque o líquido deles ajuda.
Sol, me ajude.
Tudo bem, meu amor.
Outra, por favor.
Impossível ganhar.
Elas a amam e me odeiam.
O MICROFONE VÁRIOS TESTES EM ACAPULCO
Se veio me matar, posso jantar antes?
Não vim para matar você.
Vim para fazer as pazes.
Sinto muito pelo cabelo. Era brincadeira, mas saiu do controle.
Cabelo cresce, pode fazer um look novo.
Não importa. Já que estamos sendo sinceras,
também quero pedir desculpas.
Desculpe por deixar você fora dos passeios.
Quer saber? Me senti ameaçada por você.
Não quero perder a competição.
Que competição?
O quê?
Não me diga que Javier nunca te contou por que estamos aqui.
Não estou entendendo nada. Fale.
Javier e Felipe nos trouxeram para ver quem
seria a melhor mãe para as filhas deles!
Tenho cara de mãe por correspondência?
Por que diz isso?
Não sei o que você fez,
mas não pode me enganar para ser a mãe de suas filhas!
-Juro que ia contar. -Quando eu as levasse para a escola?
Ou quando estivesse contando histórias para ninar? Mentiroso!
Desculpe, amor.
Só queria que as conhecesse.
Uma coisa é conhecê-las, outra é me enganar para ser a mãe delas.
Entenda, Javier. Eu não quero ser mãe. Nem agora, nem nunca.
Espere, o que isso significa?
Que nada disso faz sentido.
Está procurando uma mãe para elas, e eu não posso lhe dar isso.
Acho melhor a gente terminar.
E não se preocupe, eu cumpro a minha palavra.
Vou ao teste de Sol amanhã e depois vou embora.
Pai, onde a Antonia está?
Não sei, amor. Ela prometeu que estaria aqui.
Acha que ela perdeu a hora?
-Não. -Não?
Não, ela não seria tão irresponsável.
Não atende.
ÚLTIMAS LIGAÇÕES
Senhorita, pode ligar para o quarto 812?
Sem problemas, senhor.
Ela prometeu que viria.
-Eu sei, amor. -Acho que não tem ninguém lá.
Sol.
Olha só, meu amor.
Posso não ser tão divertida ou interessante quanto Antonia,
mas eu nunca deixaria você sozinha.
Principalmente neste dia tão importante.
Adoraria estar ao seu lado hoje, se você quiser.
É mesmo? Não se importa?
Não, se eu fosse sua mãe,
estaria com você onde e quando fosse, sempre.
-Quem vai cantar hoje? -Eu.
Isso!
-Vamos. -Vamos arrasar no palco.
Não houve conexão.
E agora, a cantora 456.
Não consigo. Estou com muito medo.
Você treinou tanto. Você consegue.
Por que não entra?
Vai, Sol!
-Cante com... -Não, ela vai perder o foco. Sente-se.
Esta música é para a minha mãe, que está no céu.
Mãe, esta música é para você.
Desculpe.
Eu vi!
SOL VOCÊ É A NÚMERO UM
Eu já volto.
-O que está fazendo? -Colocando fogos de artifício.
-Vai ficar melhor. -Não a deixe sozinha.
Está bem. Vai.
Vamos.
Não acredito em você.
Não.
Droga.
Não!
Antonia, estamos esperando. Sei que está brava comigo,
mas não é culpa da Sol. Ela está empolgada.
Não!
Espero que a bebida não tenha lhe dado muito sono. Isso é pelo meu cabelo. Tchau!
Foi incrível!
Todos estavam gritando "Sol"! Estavam aplaudindo.
Imagine só um estádio lotado e todo mundo gritando!
Tenho uma ideia.
Conheço o melhor professor de canto e posso pedir que ele dê aulas para você.
Ele ensinou as maiores cantoras do México.
Sim!
Obrigada!
Vou ser empresária dela!
Achei você, sua bruxa louca!
Cuidado!
Pare!
Querida!
-Sol! -Sol!
Ficou louca?
Desculpe. Foi um acidente. Sabe que eu a amo.
Você a ama? Por isso a deixou esperando no dia mais importante?
Aquela bruxa colocou comprimidos para dormir na minha bebida!
Pare, Antonia!
Acho que está certa.
Queremos coisas diferentes. É claro que não está funcionando.
-Mas... -Deveria ir embora.
-Mas estou dizendo... -Mas nada!
Vá.
-Está bem. -Você está bem?
Está tudo bem?
Devia ter imaginado que isto aconteceria.
Nunca se sabe o que vai acontecer.
Você fez o que achou que seria certo para o momento.
Por exemplo,
eu nunca achei que teria uma família com você.
Quer saber?
Eu adorei a surpresa.
Amo ter uma família com você.
-É sério? -Sim, mas não chore.
É o sentimento, cara.
Pegue.
É o anel da Cristina? Não posso aceitar.
Este é o anel da Cristina e eu quero que dê para Camila.
Está claro que é a melhor mãe para as nossas filhas.
Preciso falar com as garotas.
-Não falei nada com elas... -Eu falei.
Vão permitir que case com Camila. Já deram a aprovação.
Não chore, cara!
-Vou me acalmar. -Sim.
-Acalme-se. -Tenho que me recompor,
para canalizar a energia para o casamento.
Exatamente.
Um casamento, uma casa. Mas ainda vamos dormir juntos, não é?
Não sempre, isso é estranho.
-Às vezes, certo? -Temos que comprar outra cama.
Obrigado.
Vou queimar meus pés.
Camila.
Quer fazer parte da família como minha esposa?
A mãe de minhas filhas?
Sim!
Ela aceitou, filhas!
Eu aceitei!
É sem açúcar.
Mas ainda assim é chocolate. Pegue.
Está bem.
O que é isto?
Está escrito "Zolpidem".
Guarde.
Corra!
Garotas!
Estão indo longe demais! Parem!
Venham aqui!
Parem! Agora!
Não sei onde conseguiram essas coisas.
O que é isto?
-Estava na bolsa de Camila. -Cale a boca.
Estava na bolsa da Camila?
Sim, pai. Desculpe.
Antonia não disse que Camila a dopou?
É mesmo.
Ela disse que Camila pôs remédio para dormir na bebida dela.
E por isso ela dormiu tanto.
Isto também estava na bolsa?
Quem comprou refrigerante?
Camila.
Ei, espere aí.
Ela comprou refrigerante, mas não significa que tenha feito isso.
Talvez ela só quisesse tomar um. Eu sempre quero.
Sim, poderia até ser se ela não ingerisse açúcar.
É verdade!
Então, Camila fez Antonia dormir para ela perder o teste da minha irmã?
Não dá para confiar em alguém que não come açúcar.
Mentirosa!
Luna, não discriminamos diabéticos.
Desculpe, pai.
O que faremos? O casamento é daqui a pouco.
Precisamos contar ao pai de vocês.
-Corram! -Minha bolsa!
Isto é uma piada?
Pai, como poderia ser mentira?
Sua namorada fez Antonia dormir.
Camila é um anjo, filhas. Por que ela faria algo assim?
Abra os olhos. Ela queria ganhar as garotas.
Estão com medo do que vai acontecer. Também estou.
Não é fácil receber alguém novo na família,
mas deem uma chance a ela.
Não estou com medo disso, Felipe,
mas sim de uma mentirosa entrar em nossas vidas, de nossas filhas.
Nenhuma mentirosa está entrando em nossas vidas.
Só alguém com muita vontade de ter uma família com a gente.
-Pai, por favor! -Pare.
Já chega.
Parem de bancar as detetives.
Tenho que ir preparar as coisas. Vejo vocês em duas horas.
-Mas... -Ei.
-Pode colocar fogo no casamento? -Sim.
O quê? Estão loucas? É uma ideia péssima.
-Você consegue? -Sim, é claro.
Não, isso é errado!
Precisamos de um plano.
Antonia saberia o que fazer.
Se pelo menos ela estivesse aqui.
Acho que ela já voltou para a capital.
Não, ela não está lá. O porteiro dela disse que ela não chegou.
Então onde ela está?
O que aconteceu?
Filhas, se o papai correr, corram também. Corram.
Pai, acha mesmo que sua namorada está nesta espelunca?
-Tenho uma intuição. -Então, vamos.
Estou indo.
Filhas, tenho que ir sozinho.
Pai, só queremos ajudar.
Eu sei, mas isto é um assunto de casal.
Preciso ir sozinho.
Confiem em mim, está bem?
Então, vá! Não temos tanto tempo.
Sim, estou indo.
-Corra! -Pare, já disse que estou indo.
De quem puxou esse lado neurótico?
Fique calma.
Anto.
Vá...
Droga, Javier!
Você está bem?
Estou bem. Não estou bem, mas vou ficar.
-Como sabia que eu estava aqui? -Não sabia.
Foi intuição.
Você falou sobre este lugar.
Vim por sua causa.
Eu escuto você.
Só quando você quer.
Eu sei.
Eu errei. Desculpe. Você estava certa. Camila é uma mentirosa.
Temos que impedir o casamento para não estragar a vida de Felipe.
Não, Javier. Nós não, você tem que impedir.
Não posso confiar em você depois que me abandonou.
Olha só, Antonia.
Antonia, eu errei.
Se não quiser mais me ver, eu vou entender.
Mas, por favor, tente me entender.
Eu estava com medo.
Com medo de minhas filhas não serem felizes sem uma família normal.
Por não terem uma mãe.
Fizemos o que achamos que era o certo.
Assim como o seu pai
fez o que fez por vocês.
Alugando esta casa.
Eu errei, mas...
Perdão.
Javier, obrigada.
Você está procurando uma mãe para as suas filhas.
Isso é lindo.
Mas não posso ser essa pessoa.
É melhor se for embora.
Desculpe.
Pai, e Antonia?
Ela não vem.
O que fazemos agora?
Não sei.
-Anto! -Anto!
Vou falar só uma vez, Javier,
nunca mais me engane ou me vire as costas.
Somos uma equipe e quero que seja assim por muito tempo.
Sim, eu prometo.
Acredite ou não, você me faz a pessoa mais feliz do mundo.
-Beija. -Beija!
Beija!
Amo você, seu idiota!
Está bem, chega de frescura.
E aí? O que está acontecendo?
O negócio é o seguinte.
Camila fez você dormir, e o papai não acredita na gente.
-O que devemos fazer? -Precisamos
de mais provas para que Camila não se case com meu pai.
Alguma ideia?
Sim, volte para o hotel.
Está bem.
Mas vá rápido!
Você disse rápido?
Cuidado, pai!
-Pai, olhe para frente! -Cuidado!
Por que eles estão atravessando?
-Estou dirigindo! -Preste atenção!
Amigo, estamos procurando um engomadinho. Camisa aberta, pelo no peito, um babaca.
Senhorita, todos aqui são assim. Seja mais específica, por favor.
Ele fala como se tivesse uma batata na boca.
Sim, eu o vi. Ele está ali com os amigos.
-Obrigada, cara. -Obrigado!
Qual é o seu problema?
Esse não é o engomadinho.
-Qual é, então? -Todos parecem iguais.
-Garota, você de novo? -É ele.
-Ele? -Sim, é ele.
Corra!
-Peguei você! -Está bem.
Não fiz nada com sua amiga. Não me mate.
Cale a boca! Só quero algumas respostas.
-Está bem. -Por que conhece Camila?
-O que ela fez? Me conte tudo! -Vamos!
Estamos aqui reunidos neste lindo dia,
neste lugar fantástico, para celebrar o casamento...
Eu sou contra!
O que está fazendo?
Não chegou nessa parte ainda. O que está fazendo?
Salvando o meu amigo de cometer o pior erro da vida dele.
A mesma coisa ainda? Camila é uma boa mulher.
-Ela vai ser a mãe de nossas filhas. -Me escute.
Essa mulher só está com você porque você tem uma família.
Ela é obcecada em ter uma família. Só quer você pelas meninas.
Não sei do que ele está falando.
Se não quer me escutar, ouça o que este engomadinho tem a dizer.
Venha aqui, idiota.
-Rápido, babaca! -Oi.
Pelo menos escute o engomadinho.
-Qual é o seu nome? -Javi.
Engomadinho. Conte para ele do seu irmão.
Cara, desculpe estragar o seu dia, mas ela acabou com a vida do meu irmão.
Ela o deixou com estresse... Como é?
-Pós-traumático. -Isso, traumático.
Não estou entendendo. O que ela fez?
Ela forçou o meu irmão a adotar.
Qual é o problema disso? É lindo.
-Não, ela queria adotar dez crianças. -Dez.
Ela estava obcecada em ter uma família,
para que todos recebessem o amor que não teve quando era criança.
Depois da lua de mel, que foi uma loucura, ela foi a todos os orfanatos do México
para achar os dez sortudos.
Quando ele voltou, ela tinha contratado seis babás,
e eu tenho cinco, cara.
Ela construiu dez quartos grandes na casa,
comprou um ônibus de cinco filas de assentos para viagens em família.
Meu irmão não aguentava mais.
Ele sempre quis uma família, mas isso foi demais para ele.
Cara, ela só está casando com você pela sua família.
Tenha cuidado. Essa garota é louca.
Obrigado.
Isso é verdade?
Está comigo pelas garotas?
-Ou por estar apaixonada por mim? -Não, pelos dois.
Primeiro, por causa da sua linda família, mas me apaixonei por você.
Não consigo acreditar.
Não, olha só.
Tudo que fiz foi para salvar a nossa família.
Talvez tenha me excedido com a quantidade de crianças,
mas prometo que não vai se repetir.
Eu prometo.
Estou feliz com Sol e Luna. Não preciso de mais ninguém.
-Por favor, não destrua a nossa família. -Me diga.
Você dopou Antonia para ela perder o teste da Sol?
-Sim. Com meus comprimidos. -Está bem.
Está bem.
Não...
Você mentiu para mim.
Não podemos nos casar.
-Não faça isso comigo. -Desculpe.
Não, por favor. Não faça isso comigo.
-Sou a melhor mãe para elas. -Calma.
Eu sou a melhor mãe!
O anel é meu.
-Não! -Não, esse anel é da Cristina!
Não!
Luna!
Me ajudem!
Minha irmã.
Sol, fique aqui!
-Eu vou ajudá-la. -Está bem.
-Temos que levantar isto. -Um, dois, três.
A força do tigre, vamos!
Por que minha irmã não sai?
-Me ajude! -Rápido!
-Por que minha irmã não sai? -Luna!
-Luna!
Respire, Luna.
Cuidado!
Estou me afogando!
Pronto. Alguém faça alguma coisa!
-Luna! -Irmã!
Alguém faça a ressuscitação!
Eu sei o que temos que fazer.
-O quê? -O quê?
-Eu sei. -Um médico!
Uma limpeza de chakras.
-Está falando sério? -O que está dizendo?
-Luna! -Uma limpeza de chakras.
Um, dois, limpeza de chakras!
Espere.
O que acha que tenho aqui? Prontos? Um, dois, três!
Sério?
Cosquinhas!
Os chakras!
Filhas, o papai e eu queremos pedir desculpas.
Pelo quê?
Por não contar tudo.
Esta viagem não foi só pelo nosso aniversário,
mas para achar uma mãe.
Por que fizeram isso?
Porque depois da briga na escola,
achamos que precisavam de energia maternal.
E não podemos dar isso a vocês.
Pais, temos as melhores mães do mundo.
Vocês dois. Com pais como vocês, não precisamos de mães.
Então, pelo que foi a briga?
Pois estávamos cansadas de ninguém na escola entender
que vocês são mãe e pai ao mesmo tempo.
-Preciso de um abraço. -Eu também.
-Venha! -Venha!
Alguém mais precisa de um abraço? Alguém precisa fazer parte deste abraço.
Sim.
Pai, preciso contar um segredo.
Tem certeza?
-Sim. -Querem saber?
Tenho outro segredo.
Vocês são loucos!
-Nós somos loucos? -Sim, somos.
Ataque de beijos!
Esse é o número de Sol. Ela quis que eu desse para você.
Por quê? Não entendo.
Para falar sobre as aulas de música.
E levá-la às aulas.
Apesar de tudo o que eu fiz, quer que eu a leve?
Você não prometeu?
Se quer fazer parte da família,
precisa cumprir as promessas.
Você me quer na família?
Não sei.
Não sei, mas Sol me lembrou de que Javier também não me queria na família,
e olha só para nós.
Todo mundo merece uma segunda chance.
Felipe, apesar do que eu fiz,
eu amo você.
Bem, vamos passo a passo.
Podemos ser amigos e vamos vendo...
Com o tempo.
Obrigada.
Obrigada por ser uma leoa e salvar Luna.
Quer tomar sorvete?
Pode ser sem lactose?
Um vegano?
Sem lactose.
-Vamos? -Sim.
FELIZ DIA DAS MÃES
Com licença. Não pode fazer isso. Temos latas de lixo.
-Quem? -Quem o quê?
Quem te perguntou?
Que intrometida.
Você está bem?
Ei.
Você está bem?
É claro que não está.
-Que cara péssima. -Estou enjoada.
Estou me sentindo muito mal, horrível.
Você está grávida?
Não. Isso é impossível.
Meu médico disse que não.
Meu corpo ainda não está pronto.
Médicos erram.
Disseram aos meus pais que eu seria um menino e veja só.
Legendas: Thiago Hermont
Supervisão Criativa José Valente