Downloaded from YTS.MX
♪ [suena música de logo Amazon] ♪
Official YIFY movies site: YTS.MX
[suenan efectos de sonido]
[suena embobinado]
[suena ráfaga]
[marcador]
♪ [suena música de guitarra] ♪
[ronca]
♪ [suena música de guitarra] ♪
[ronca]
♪ [continúa música española] ♪
¡Aquí, Paw Control!
Misión cumplida. Cambio.
[Luna] Aquí, Baby Shark, perfecto.
Iniciando plan despertador.
Bueno, tápate los oídos, ¿sí?
Ok. Siempre unidas. Cambio.
♪ [música] ♪
Tres...
...dos...
uno...
♪ [música] ♪
[fuegos artificiales]
♪ [música] ♪
[estruendo]
[gritan]
¡Es el fin del mundo!
[Felipe] ¡Es el fin del mundo, Javier!
Lleva a las niñas al búnker.
[fuegos artificiales]
¿Cómo que qué búnker?
El búnker que tiene la casa.
La casa no tiene búnker, imbécil.
Compré la casa que no tiene búnker.
[Javier] ¿Por qué nunca me escuchas?
- [música] - [fuegos artificiales]
[Felipe] Y cómo no vamos a proteger de los ataques.
- [música] - [fuegos artificiales]
¡No nos están atacando, imbécil!
[Javier] Son los fuegos artificiales de Luna.
[Felipe] ¿Seguro?
[Javier] Sí, seguro.
♪ [música] ♪
¡Ajá, lo sabía, te encontré!
[Javier] Te encontré, ven para acá.
[Javier] Confiésalo todo.
¿Fue tuya o de Luna?
[Javier] ¿De quién fue la idea? ¿Tuya o de Luna?
No diré nada. Soy buena soldado.
[Sol] Hermana, por favor, ven a rescatarme.
¡Yo te voy a salvar, hermana!
[Luna] ¡Sí!
- [bullicio] - ♪ [música] ♪
[Javier se ríe]
[Felipe] ¿De qué te ríes?
[Javier] ¡Tu cara, güey!
[Felipe] Ya viste la tuya.
[las niñas ríen]
¡Niñas están castigadas!
[Javier] No, no, ¿adónde van?
A cambiarse, que vamos tarde al colegio.
Niñas, háganle caso a su papá.
[Javier] Luna, a cambiarse ahora.
[Luna] No, no.
♪ [música alegre] ♪
[Javier] Niñas...
Niñas, apúrense, que si volvemos a llegar tarde,
voy a tener que hablar con la Miss Paty
y neta, ¡qué miedo!
¡No corran!
- ♪ [música] ♪ - [niñas ríen]
- [Javier] ¿Listas? - [Sol] Sí.
Güey, ¿por qué lloras? Hacemos esto todos los días.
Es que me emociono cuando los veo irse.
♪ [música estilo hawaiano] ♪
Ándale, ya, pásale, pendejo.
Amigo, amigo.
Amiguito, avanza.
Sol, ten cuidado con los asientos,
los acaban de lavar.
Papi, ¿puedo ensayar mi canción?
Sí, mi amor.
Pero puedes ser bajito.
Lo que pasa es que me duele un poquito la cabeza.
Sí, gracias, papi.
♪ [suena "Rooftops" canta VideoHelper] ♪
♪ [termina "Rooftops"] ♪
- [Luna] ¡Yuju! - [Sol] Ya llegamos.
[Sol] ¡Adiós!
Se portan bien.
Mi amor... ¡los asientos, mi niña!
- Una, dos... - No azotes la puerta.
- ¡Javier! - ¡Ah!
- Miss Pau.. - ¿Cómo estás?
Bien.
- Tan fea me veo, ¿o qué? - No, no, solo me asusté...
- por... por... - Relájate, Javier. Es broma.
Ay, te noto un poquito contracturado.
Estás muy tenso.
- ¡Ah! - Ah, ¿sí duele?
[Miss Pau] Son tus nudos, Javier.
Parece que alguien necesita divertirse.
No sé, relajarse,
salir a una cita con alguien hoy en la noche.
Miss Pau, me encantaría, pero lamentablemente
no puedo salir con usted.
¿Por qué no? Siempre que te invito a salir hay un problema.
Sí, sí. Es que hay una regla que usted no conoce.
¿Qué regla?
♪ [música] ♪
Yo y Felipe le prometimos a las niñas
que no íbamos a salir con nadie hasta que ellas cumplan 18 años.
¿Es broma?
¡No!
Javier, tengo alumnos de diez años
que tienen reglas más inteligentes que eso.
Son patéticos ustedes dos.
♪ [música] ♪
[Felipe] ¿Cómo voy?
[Camila] Increíble.
Me encanta el esmero,
y el tiempo que se ve que le has dedicado al cuadro.
- [Felipe] Sí, ¿verdad? - [Camila] ¿Es que sabes qué?
Hace falta lo más importante.
Y eso qué significa.
¡Paren de pintar mis queridas artistas!
Quiero que sepan que
cada trazo suyo me representa muchísimo amor.
Pero es que siento
que no estamos rompiendo las barreras del mundo literal.
[mujer] Y quiero sentir.
Quiero que me transmitan todo ese amor.
Porque estamos pintando la familia.
A esas personas que más... más nos aman,
que nos aguantan, que nos soportan,
que están ahí para nosotros.
Así que quiero que...
Que me lo transmitan en cada pincelada
como ustedes bien saben,
yo soy huérfana desde que soy pequeña,
gracias a un accidente, y por eso no puedo tener hijos.
Pero no significa
que no sepa lo que es estar en familia.
Y quiero que me lo transmitan.
Quiero ver puro amor,
quiero que me enseñen
con pasión lo que es tener una familia.
Quiero familia... familia, quiero sentir,
[Camila] quiero tener risas.
Cuando una mamá te cuida, un chocolate casero,
todo el amor que no tuve,
que la vida me quitó.
Pero sé que puedo tener, con pasión, con amor,
con el corazón.
Esto es lo que quiero que hagan.
♪ [música] ♪
Da Vinci.
¡Wow!
¡Buenos días!
- ♪ [música] ♪ - [ambiente de oficina]
[Javier] Buen día.
Los papeles a las tres.
♪ [música] ♪
"¿Adivina qué?
Estamos a una semana de celebrar
nuestro aniversario número once del día
que nos conocimos por primera vez.
Y como es una fecha especial,
me gustaría hacer un viaje mágico
con toda la familia.
Nos merecemos celebrar estos once años de unión
a lo grande, es por eso que te pido que elijas
entre estos dos paradisiacos destinos.
Con amor, Felipe."
♪ [música de acordeón] ♪
[Fabián] Jefe...
Amo lo detallista que es don Felipe con usted,
hacen una muy linda pareja.
Ojalá mi gordo fuera igual de cariñoso.
Bueno, cuántas veces te tengo que decir que no somos pareja.
Convivimos por cuestiones de las niñas.
Pero duermen en la misma cama. Yo mismo se las compré.
Pues sí, pero dormimos en la misma cama,
porque Luna quemó la mía.
Aparte dormimos separados, ¿eh?
Cada quien a su lado, hasta ponemos almohadas en medio.
Javi, lo de la cama quemada fue hace dos años.
¿Y eso...? ¿Qué... qué? ¿Qué necesita, Fabián?
El área legal
necesita los presupuestos aprobados para el nuevo proyecto
[Fabián] y la contadora no me envía nada.
Yo ya le escribí como diez correos
y no me responde ninguno.
¿Y por qué no vas a su oficina?
Está cien metros.
[Fabián] Ay no, es que ella me asusta.
Es que es como intensa.
La semana pasada no se madreó a un repartidor
[Fabián] porque no le trajo la salsa verde.
Sí, suena a ella.
♪ [música de acordeón] ♪
Ahorita lo arreglo yo.
Yo voy para allá, pero tú encárgate de lo demás.
♪ [música de acordeón] ♪
[Javier] Antonia, los abogados necesitan los...
Antonia, ¿qué haces? ¿Por qué no estás trabajando?
Porque me estoy tomando un break.
Y te lo tienes que tomar, ¿así?
♪ [música] ♪
Relájate.
Nadie se atreve a entrar.
Ese no es el punto.
[Antonia] ¡Ah! ¿Cuál es el punto?
[Javier] Pues que no puedes estar así.
[Antonia] ¿Así, cómo?
[Javier] Pues así, ahí... tirada.
Agradece que no me quito la ropa para tomarme mis breaks.
Ya sabes que me encanta estar encuerada.
Antonia, no te puedes tomar breaks cuando quieras.
Hay horarios para eso.
Tienes que respetar las reglas de la oficina porque...
- Porque... no, no... - ¿Porque si no qué, jefe?
¿Me vas a castigar?
Pues, sí, sí podría...
¿Qué me vas a hacer si me sigo tomando breaks en el piso?
Puedo hacer muchas cosas, te puedo bajar el salario.
Te puedo suspender, puedo...
Puedo... puedo... no sé, algo se me va a ocurrir.
A mí se me ocurre cómo me puedes castigar.
♪ [música estilo hawaiano] ♪
No, no, no, yo no venía esto, ¡yo no venía esto!
Vengo por unos papeles, esto no es profesional.
Javier, ¿te puedes callar y besarme?
Hace meses me prometiste una escapada romántica,
pero siempre ocurre algo con tus hijas
y nunca podemos hacer nada.
¿Me puedes dar diez minutos?
Sí, sí, sí, sí, puedo.
♪ [música hawaiana] ♪
Clase, muchísimas gracias por su talento y su entrega.
Eso es amor. ¡Me encanta!
Ay, ¡qué felicidad!
Cami, te doy un regalito.
¿Son sin azúcar?
Sin azúcar, sin lactosa.
Para que no te haga mal a la pancita.
¡Ay!
♪ [música tranquila] ♪
- [Camila] ¡Adiós! - [mujer] Cuídate.
Eres lo que cualquier mujer le puede pedir al...
universo.
- Oye... ¿te gustó mi cuadro? - Gracias.
- Me encantó. - ¿Y no me pasé con el amarillo?
¿Con el amarillo ese chilloncito?
- [Felipe] ¡Mhm! - No, porque...
- ...la hace única. - ¿Sí, verdad?
Bueno, espero que cuando conozcas a mi familia
no la encuentres... eh... chillona.
¡No! ¿Y si vienen a cenar hoy a mi casa y los conozco?
- ¿Hoy? - Pero, ¿por qué...
me estás haciendo esa cara? ¿Te parece muy pronto?
A mí me parece como el paso lógico, changuito.
No, no, y sí es lógico, completamente lógico.
Nada más que no pensé que quisieras
conocer a mi familia ahora.
Pero no solamente los quiero conocer...
A mí me gustaría...
pues ser parte de...
tu familia, ¿qué dices?
- ¡Uy, está buenísimo el plan! - [Camilia] ¡Sí!
Es buenísimo, lo que pasa es que...
¡Cena... cena... cena!
[suena celular]
- Bueno. - [mujer] Hola, Sr. Felipe,
nos comunicamos de la escuela de Sol y Luna.
- Acaban de golpear a un... - ¿Cómo?
¡Voy para allá!
¿Todo bien?
Mis hijas le pegaron a un compañero en la escuela,
[Camila se sorprende]
pero ellas no son así.
- [niños] ¡Pelea, pelea! - Graba, graba.
[niños] Pelea, pelea, pelea, pelea.
[música de trompeta]
[niños] Pelea, pelea, pelea.
- [niños] Pelea, pelea, pelea. - [Sol] ¡Mátalo!
- [niños] Pelea, pelea, pelea. - ♪ [música] ♪
[Javier] Bueno, ¿entonces qué va a pasar?
Pues lamentablemente, Javier, esta institución maneja
una política de tolerancia cero a cualquier acto de violencia.
Por lo tanto, sus hijas van a quedar suspendidas
¡por dos semanas!
¿Dos semanas? ¿No le parece una exageración?
Digo, tampoco fue para tanto.
Miss, perdón, ¿en qué contexto ocurrió esto?
En clase, Javier.
Apenas terminábamos el examen de biología,
yo les había pedido a los niños que pensaran en ideas
para el Día de las Madres que ya se aproxima en dos semanas.
¡Y ya solo por eso mis hijas, empezaron a golpear a un niño!
Eso no tiene sentido.
[Felipe] Mis hijas no son violentas.
[Felipe] Bueno, Luna, un poco, pero, Sol, no.
Algo las tuvo que haber provocado.
Bueno, a eso iba.
El niño víctima sí les dijo algo,
pero no quería yo comentarlo por teléfono.
¿Y qué les dijo?
♪ [música cómica] ♪
Les dijo que qué bueno que ellas no tenían mamá,
porque así no tenían que preparar nada
para el Día de las Madres.
♪ [música cómica] ♪
¿Nos van a castigar?
[Javier] Claro que las vamos a castigar.
Ay, pero si no fue nuestra culpa.
A mí no me interesa saber de quién fue la culpa.
Ustedes son nuestras hijas, y no pueden
ir por la vida golpeando gente, nada más porque sí.
¡Como tú!
Nos contaste que cuando conociste a papá lo golpeaste.
♪ [música estilo hawaiano] ♪
Y luego él te sacó volando.
- Sí, es cierto. - No, eso no fue así.
Había algo con lo que me tropecé y por eso salí volando.
Pero en esa época, yo en realidad
era muy ágil, yo estaba en muy buena forma física.
[Javier] El punto no es ese,
el punto es que éramos dos adultos discutiendo.
[Javier] Y ustedes son dos niñas.
¡Ah! Entonces cuando nosotras seamos adultas,
nos podemos agarrar a madrazos.
- ¡Va! - [Javier] No, tampoco. ¿Ves?
A ver niñas, lo que papá les quiere decir
que las cosas se arreglan conversando.
- [Javier] ¡Exacto! - ¡No a golpes! ¿Ok?
- ¡Ok! - ¡Ok!
Vayan a su cuarto que necesito hablar con papá.
[Felipe] Luego hablamos de su castigo.
- ¡No! - Sí, sí hablamos de su castigo.
Váyanse al cuarto, y no me pongan
esa carita de gatito de Shrek que las conozco.
¡Ushcale, a su cuarto! ¡Vámonos!
♪ [música estilo hawaiano] ♪
[bullicio]
- ¡No corran! - [Felipe] ¡Con cuidado!
¡No corran! Les vale.
[Luna] Te voy a ganar.
♪ [termina música] ♪
Las estoy viendo.
[bullicio y risas]
[Felipe] Tenemos que hablar del elefante en la habitación.
♪ [música rítmica] ♪
- ¿Cuál, güey? - Las niñas necesitan una mamá.
¿De qué hablas? Fue solo un pleito de colegio.
No creo que sea para tanto.
[Felipe] ¿Y por qué crees que reaccionaron así?
Bueno, porque les molestó el comentario, y ya.
[Felipe] No, no, más que les molestó, les dolió.
Y si les dolió es porque
hay algo allá adentro.
¡Yo lo sé!
♪ [música rítmica] ♪
No lo había pensado así.
Bueno,
sabíamos que esto pasaría, ¿no?
Tenemos que hacer algo.
- ♪ [música rítmica] ♪ - ¿Qué hacemos?
¡Hay que llamarla!
Ella va a saber qué hacer.
♪ [música rítmica] ♪
♪ [cambia música] ♪
¿Ahí me ven?
- Cata. - Cata.
Pero, bueno, ¿cómo están, chiquillos?
¡Eh, mal!
- Tenemos un problema. - ¿Qué pasó?
Necesitamos encontrar una mamá para nuestras niñas.
[Felipe] Pero no sabemos por dónde empezar.
[Javier] Sí, ¿no sabes si hay alguna aplicación
o algo? ¿Mamá App?
Deberíamos buscar.
Pero ¿para qué quieren una nueva mamá?
Bueno, porque claramente nuestras hijas
están sufriendo por no tener una.
Mis amores, ¡no, no!
- [se corta video llamada] - ¿Cata?
No se te entiende, Cata.
Tienen...
[Javier] ¿Cata?
- [Cata] Ustedes la conocen... - ¡Catalina!
¡Se cortó!
♪ [música cómica] ♪
¿Qué habrá querido decir con eso de que nosotros
ya conocíamos quién es la mamá?
♪ [música cómica] ♪
No sé.
- ¿Y tú? - Tampoco.
Por eso te pregunto.
♪ [música de guitarra] ♪
[Javier] ¿Conociste a alguien, verdad?
[Felipe ríe nervioso]
[Felipe] Definamos conocer a alguien porque es diferente.
¡Maldita rata asquerosa arrastrada!
Lo sabía.
Sabía que no te ibas a poder aguantar.
Sabía que a la primera oportunidad
te ibas a ir con una vieja lujuriosa
y le ibas a poner los cuernos a mí y a tus hijas,
a romper este pacto.
¡Ah! ¿Y tú?
¿Crees que no huelo el perfume de mujer barata en tus camisas?
Deja de oler mis camisas asqueroso.
Las tengo que oler porque yo soy el que las plancho.
Y me gusta que huelan bien.
Bueno, y se puede saber, ¿quién es esta nueva novia?
Que más te vale que no sea una pinche jipi marihuana,
igual que tú.
[Felipe] No es jipi. Se llama Camila de la Fuente.
Es profesora de artes plásticas.
Y tiene un magister en Artes Sensoriales.
Ama la naturaleza, ama los animales,
el deporte y lo más importante.
Se muere por conocer a las niñas.
♪ [música estilo hawaiano] ♪
¿La tuya?
Mi novia se llama Antonia Sánchez
y es jefa del departamento de Finanzas en mi empresa.
[Javier] Le encanta la literatura,
y la vida sana
y también quiere conocer a las niñas.
Siempre me pregunta, "¿cuándo las voy a conocer?"
¿Cuándo me vas a presentar a tus hijas? Siempre.
Wow, o sea...
las dos podrían ser perfectas mamás.
Sí, eso de qué nos sirve. No necesitamos dos mamás.
Eso nos quiso decir Cata,
que tenemos que elegir entre ellas
a una mamá para nuestras hijas.
¿Y qué propones, güey?
¿Que hagamos los Juegos del Hambre de la maternidad
para ver quién es la mejor mamá?
- Exactamente. - Era broma, imbécil.
No, no, no. Está buenísimo.
Mira, cada quién presenta a su novia como un tributo.
[Felipe] Y la primera que se gana el corazón de las niñas
¡gana!
¿Estás loco?
Si se dan cuenta de que las pusimos a competir,
¡nos van a matar! En especial la mía, no la conoces.
Nadie se va a enterar.
Porque no vamos a contar nada.
Es perfecto.
♪ [música cómica] ♪
No, siento que esto está mal.
Javier, no pienses en ti. No pienses en mí.
♪ [música cómica] ♪
Piensa en las criaturas.
♪ [continúa música] ♪
[Felipe] Yo no quiero verlas sufrir otra vez
porque no tienen una mamá. Tenemos que hacer algo.
[Javier] No puedo creer que voy a decir esto, pero...
¿dónde las pondremos a competir?
♪ [música alegre] ♪
¿Todo bien, mi amor?
Pensé que las iba a conocer hoy.
[Camila] Qué pena que se enfermara.
Bueno, pero no te preocupes, ya pronto las vas a conocer.
De eso mismo te quería hablar.
¿Cuándo?
Muy pronto.
♪ [música divertida] ♪
Siempre me haces lo mismo.
Me ilusionas y nunca las puedo conocer.
Ay, sí, "Changuita, ya las vas a conocer."
Y changos, que no conozco a nadie.
Mi amor, no mi amor.
[Felipe] Te tengo que decir algo...
♪ [música] ♪
¿Te quieres...
¿Qué?
...ir de vacaciones con mi familia?
♪ [música divertida] ♪
- ¿De verdad? - Sí.
- ¿Sí?
Sí, sí quiero.
- Sí. - Cuidado, changuita, mi...
¿Me puedes dejar de...
tirar cosas? ¡Hablemos!
Ni madres hablo contigo, ¡me mentiste!
A ver, técnicamente no te mentí.
Nos vamos a escapar. Nos vamos...
Dijimos que nos íbamos a escapar.
Sí, pero no en familia, era en pareja.
[Javier] Bueno, ¿y qué tiene de malo?
Mis hijas se mueren por conocerte.
¿Les hablaste de mí?
♪ [música divertida] ♪
No. Bueno, sí, poquito.
¿Por qué tenías que arruinarlo todo?
A ver, espérame. ¿Arruinar qué?
[Antonia] Pues sí, yo no quería conocer a tu familia.
Y mucho menos a tus hijas.
Mi amor, pero llevamos un año de relación.
Pensé que era el paso normal.
Javier, yo amo nuestra relación así como está.
Sin compromisos,
[Antonia] sin ataduras, sin familias.
Las reglas fueron claras desde el principio.
Y tú feliz, aceptaste.
Por qué tenías que arruinarlo todo y cambiarlo ahora.
¡Ah!
Con Javi, ¡no!
¡Ay, Javi!
¿Sí va a funcionar al rato, verdad?
No sé, ¡pobrecito!
Ay, pobrecito, perdón, ¡me exalté!
- [reacciones] - [Antonia ríe]
Ellas son lo más importante que tengo en el mundo.
Por favor, dales una oportunidad de conocerlas.
Hazlo por mí.
- Y por Javi, mi amor. - Lo que sea por ti
y por Javi, pero con una condición.
- Lo que tú quieras. - Yo voy a pasarlo bien contigo,
no a ser mamá de nadie.
No vas a ser la mamá de nadie.
¡No!
- A todo esto, ¿adónde vamos? - Acapulco.
♪ [continúa música] ♪
¡Amor... amor!
Amor, Javier.
Javi...
[Javier solloza]
♪ [música estilo hawaiano] ♪
[Felipe] Niñas, nada de hacer preguntas incómodas
a nuestras invitadas.
¿Por qué les dicen "invitadas" si son sus novias?
¿Y ustedes cómo saben eso?
¡Ay, papá, somos niñas no tontas!
Además es cosa de ver sus caras cuando nos hablaron de ellas.
Bueno, con mayor razón
[Felipe] nada de fuegos artificiales, nada de bombas.
- [Felipe] ¿Ok? - [Luna] Ok.
- Lo prometo. - Yo igual.
♪ [música estilo hawaiano] ♪
Javier, estamos atrasados.
Ya voy, ya voy.
Yo sí, pasé al baño.
Vamos a pasar el kilómetro veinte y van a estar:
"Ay, quiero ir al baño. Quiero ir al baño".
[las niñas ríen]
[Felipe] Ja, ja.
♪ [música estilo hawaiano] ♪
- ¿Qué? - ¿Qué te pasó?
¿De qué?
Un diez es normal y al siguiente cáncer de piel, ¿eh?
Es peligrosísimo. Ni se rían, que ahorita les voy a poner.
- Ay. - ¡Ay!
¿Listos para el paseo familiar?
- Sí. - Sí.
- ¡Suéltame! - Ok. Vamos.
[Sol] Papá, ¿puedo ir al baño?
¿Qué te dije?
[Javier] No, ¿qué te dije?
♪ [música cómica] ♪
- ¡Hola! - [Luna] Parece una princesa.
[Felipe] Yo te ayudo, changuita. ¡Espérame!
♪ [música tipo vals] ♪
[Camila] Hola. No tienen idea
de las ganas que tenía de conocerlas.
[Camila] Quiero que sepan
que pueden contar conmigo para lo que sea.
No tengan miedo de pedirme nada.
O sea, si quiero pólvora y fósforos,
¿me las comprarías?
[Javier] Luna, deja de pensar en quemar todo, por favor.
¡Ay, ya! ¡Perdón!
[Luna, Sol, Camila] ¡Ay!
Bueno, vámonos, que tenemos que pasar por otra persona.
♪ [música] ♪
¿Por quién?
Mi novia.
♪ [música] ♪
[Javier] ¡Vas!
♪ [música] ♪
¿Dónde está? ¿Dónde?
[silbido]
♪ [música estilo romántica] ♪
Papá,
¿esa es tu novia?
Sí. Dale tiempo, es especial.
¡Besito!
♪ [música estilo romántica] ♪
Hola, me llamo Sol.
- Hola, Sol. - Mucho gusto.
Oye, ¿te gustaría agregar una nueva canción para el viaje?
¡Sí!
Se llama no me vayan a molestar.
Tengo que dormir.
[Sol] Muy bien. Gracias.
[Sol] Híjole, no la encuentro.
[Luna] Porque no existe.
♪ [continúa canción] ♪
[Antonia suelta un flato]
♪ [continúa música] ♪
[Felipe] Llegamos.
♪ [termina canción] ♪
[Sol] Wow, qué lindo está este hotel, pá.
- Wow, está increíble. - Está padrísimo, ¿verdad?
Niñas, cuidado.
[Antonia] Nunca me había quedado en un hotel así.
[Javier] Te dije.
♪ [música cómica] ♪
- Hola. - [mujer] Buenas tardes.
Bienvenidos al Resort Paraíso. El mejor lugar para descansar.
[mujer] ¿A nombre de quién son las reservas?
Felipe Dumas.
Perfecto. ¿Y son tres habitaciones dobles, ¿cierto?
Supongo que vamos a dormir juntos.
[Javier] Ah, perdón.
Es que pensamos que sería una buena idea
que ustedes compartieran habitación.
[Antonia ríe sarcásticamente]
¿Es neta, quieres que yo comparta habitación con ella?
¿Cuándo se supone que vamos a hacer el delicioso?
¡Antonia! ¡Antonia!
¿Qué es el delicioso, papá?
Es cuando los adultos cocinan cosas ricas.
Yo quiero hacer un delicioso.
- Yo igual. - ¡No, no, no! Niñas, niñas...
¿Por qué no vamos a explorar el hotel?
[Camila] En lo que sus papis se encargan de todo esto.
- [Camila] Vamos, vamos. - ¡Ay, no, pero yo quiero
saber más sobre el delicioso!
- Antonia, mira lo que hiciste. - ¿Qué?
Ay, bueno, pensé que iba a ser un fin de semana juntos,
pero ya vi que va a ser bastante solitario.
Menos mal, traje mis juguetes.
Yo igual traje mis juguetes.
- Antonia, ya. - Bueno, ya me callo.
No, no te lo tomes a mal, flaca,
[Antonia] pero me da ansiedad compartir la habitación
con alguien que no conozca.
Puedes cambiar una de las habitaciones
- a dos individuales, por favor? - [mujer] Claro, sin problema.
¿No te importa dormir sola, mi amor?
No, por supuesto que no, prefiero estar sola.
Es que no me gustan los malos olores.
[Antonia] ¿De qué olores habla?
Bueno, no venimos a discutir, venimos a pasarla bien.
[Felipe] Hay olores en la playa.
[Sol grita]
¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa?
¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
Los casting de El Micrófono, son aquí, por favor,
¿puedo participar? Por favor, por favor.
Sí puedes, sí puedes.
Sí, sí, sí, voy a preguntar.
¿Cuándo son las audiciones?
En tres días, aquí en la playa, fuera del hotel.
¿Escuchaste? En tres días son las audiciones.
Tengo tres días para ensayar, papi. ¡Sí!
[Javier] Así se habla.
Oigan, qué les parece si mejor nos vamos a comer
- y así nos conocemos más. - Ay, sí, por favor.
[Antonia] Yo me voy a la alberca.
[Antonia] Necesito terminar de despertar de mi cruda.
- [Sol] ¿Yo...yo también? - [Javier] No, no, no.
Papá, por favor, déjanos ir con la loca.
- [Antonia] Te escuché. - [Javier] Está bien.
- Vamos todos a la alberca. - [niñas] Sí.
♪ [música estilo hawaiano] ♪
[Javier] Vas a ver, ¡aprovechadas!
[emula a un chango]
Soy artista, mi amor.
Ay, qué relajante.
Oye, papá, ¿y tu novia?
No sé, le dije que le aparté un camastro y...
¡No mames!
♪ [música ambiente playa] ♪
¿Qué va a hacer?
- ¿Qué va a hacer? - Lo que esté haciendo.
♪ [música de batería induciendo al salto] ♪
- ¡Wow, yo quiero hacer eso! - Yo igual, yo igual.
[Javier] Niñas...
niñas, con cuidado.
♪ [música cómica] ♪
- [Javier] Niñas. - Chango.
[Javier] Por la sombrita y con cuidado.
No pasa nada, saben nadar.
♪ [música cómica] ♪
[Luna] Una, dos, tres...
¡Niñas, se pegaron!
[Javier] Cayeron de cara.
♪ [música cómica] ♪
[Felipe] Hazte a un lado, changuita.
[niñas ríen]
[Javier] Niñas, para acá.
♪ [música cómica] ♪
- [Javier] ¡Niñas! - [Sol] Luna tiene sangre.
Ven para acá, te estoy diciendo que te vas a pegar.
[Javier] Ven para acá. ¡Ven para acá!
[Luna] Papá, ¿puedo hacerlo otra vez?
♪ [música cómica] ♪
[Javier] Traes sangre en la nariz, mi amor.
[Javier] ¡Vámonos! ¡Vámonos!
♪ [música cómica] ♪
[Sol] Yo estoy bien, papá.
¡Ay, me duele!
[Javier] Pues, sí, mi amor. Te metiste un chingadazo.
[Javier] Se les dijo.
[Felipe] Váyanse a bañar que tenemos que ir a comer.
- A comer, ¿en serio? - [Sol] A comer.
- [Javier] A comer. - [Felipe] Tranquilidad.
[Felipe] Cálmense, por favor.
[Sol] Sí, vamos a comer.
Changuito...
si quieres yo puedo ayudar a bañarlas.
¿En serio? ¿No te importa?
¡Ay, no, claro que no!
Siento una energía con ellas, hermosa.
¿Qué haría sin ti?
♪ [música estilo hawaiano] ♪
[Felipe] ¿Te diste cuenta?
¿De qué?
Antonia, no tiene instintos de madre felina.
¿De qué hablas, güey?
¿Cómo de qué hablo?
Mira, las mamás son como leonas salvajes.
Cuando ve que sus crías están en peligro,
se lanzan sin pensarlo.
¿Y eso qué tiene que ver con Antonia?
¿Cómo qué tiene que ver?
Antonia no hizo nada.
[Felipe] Se quedó mirando.
En cambio, la leona Camila...
se iba a lanzar.
A lo mejor no pensó que fuera tan importante o grave.
- [mensaje de texto] - [Felipe] No sé.
Mira, mira...
[Javier] Mira, "¿puedes venir a mi habitación?"
"Estoy muy preocupada."
Sí, esto sí es un amor por dentro. Te lo dije, güey.
[reacciones]
¡Así dijo!
[tocan puerta]
♪ [música] ♪
[Antonia] Espérame, espérame.
- ¿Qué haces? No vi nada. - [Antonia] ¿Qué?
♪ [música] ♪
[Javier] Y esta foto, amor, ¿es Acapulco?
[Antonia] Sí.
Es de cuando a mi papá le dieron las llaves de la casa.
No sabía que habías vivido aquí.
[Antonia] Es que no fue mucho.
Mi papá la tuvo que poner en renta.
¿Te molesta si le tomo una foto?
- Está muy bonita. - [Antonia] Ok.
[Antonia] ¿Estás listo?
¿Para? ¡Su pinche madre!
- [reacciones] [Antonia ríe] - ♪ [música] ♪
[Javier] ¡Mi amor!
[Antonia besa]
[Javier] ¿Mi amor...?
- ahorita que me marcaste - [Antonia] Ajá.
pensé que estabas preocupada por las niñas.
¿Por las niñas?
Estoy preocupada porque hace dos semanas
[Antonia] que no hacemos el delicioso. Mm. Mm.
[Antonia] ¡Mm! ¡Hmm!
- Javier, mi amor, mi amor... - [Antonia] ¿Qué? Qué pasa?
¿Por qué? ¿Por qué...?
¿Por qué no les... ayudaste a las niñas en la alberca?
Porque no pasó nada, fue un golpe nomás.
O sea, sí, sí. Sí, espérate, espérate.
Sí, pero pudo... pudo haber sido mucho peor.
Pero no lo fue, Javier.
A ver, ¿sabes cuál es su problema?
Crees que tus chamacas son unas princesas de cuento
que necesitan un príncipe con armadura que las salve.
¡No es así! Y si las siguen sobreprotegiendo
se van a terminar convirtiendo en una fresita inútil.
Así como Camila.
Déjenlas que se den sus madrazos es parte de la vida.
Ya, sí, sí tienes razón. Ok.
Javier, hoy no toca.
[Javier] Mi amor, sí toca.
No, sí toca.
[bullicio]
♪ [música de combate] ♪
Hola.
¿Qué onda?
[bullicio]
♪ [música de combate] ♪
Eres tú...
¿Yo qué?
[Mirrey] ¿Cómo que yo qué?
¿Qué? ¿Ya no te acuerdas de mí o qué?
¿Conoces a este mirrey?
No, me está confundiendo. Nunca lo había visto.
[mirrey] No mames, que ahora no te acuerdas de mí.
De mi hermano sí te acuerdas, ¿verdad?
A ver, ya te dijeron que no te conocen.
¿Y tú quién chingados eres, pinche, naca?
¿A quién le estás diciendo naca, pinche mirrey?
A nadie. ¡Augh! ¡Augh!
Sigue molestando a mi amiga,
Y no solo te voy a torcer el brazo,
sino que te lo voy a meter por donde el sol no llega.
- ¿Te quedó claro? - Sí, está bien, está bien.
¡Aw, sí!
¡Aw!
♪ [música cómica] ♪
¿Estás bien?
Sí, gracias.
[Felipe] ¿Qué pediste?
[Sol] Jugo de naranja.
♪ [música tranquila] ♪
[Antonia] Perdón.
Oye, ¿cuántas latas te tomas al día?
Depende.
Cuando estoy trabajando, me tomo cinco.
Cuando no, dos o tres.
Pero siempre procuro no pasarme de cinco por la salud.
Y hay que cuidar la figura.
Bueno, al menos... al menos piensas en eso.
Sí, ya me la acabé. Pero me voy a pedir otra.
- ¿Quieres una? - No, gracias.
Yo no tomo nada que tenga azúcar.
¿Eres diabética?
No, no...
es que...
a mí no me gusta meterme nada
que le haga daño a mi cuerpo.
Ah, bueno.
Qué pena tu vida.
- [Luna] ¡Ya llegó la comida! - [Javier] Muy bien.
[Felipe] ¡Buenísimo! Tengo mucha hambre.
- [mesero] Aquí tiene, señor. - Gracias.
- [Antonia] Mucha, mucha... - Para la princesa...
- [mesero] Aquí tiene. - Muchas gracias.
[Felipe] Esperen, esperen.
Hay que agradecer.
Gracias.
Oigan, pero no les trajeron su carne.
Amigo, la carne de ellos, no la trajeron.
No, no, no, está bien, gracias.
Nosotros no comemos carne. ¡Gracias!
No, es que... No, no comemos animalitos.
Ay, bueno, tú te lo pierdes, ¡mira!
¡Mmmh!
♪ [música] ♪
♪ [música animada] ♪
¿Cómo están?
[todos] Bien.
No, no, más fuerte. ¿Cómo están?
- Bien. - [animador] Eso.
[animador] ¿Están listos para una tarde de karaoke?
[bullicio]
Muy bien, pues súbanse al escenario
a rockear sus rolas.
♪ [música animada] ♪
Papá, ¿puedo, puedo, puedo?
Mi amor, estamos comiendo.
Papá, los castings son en dos días.
Papá, en dos días.
Y además, el libro de Lady Gaga
dice que la mejor forma de practicar
es cantando frente a un público.
Mi amor, a ver.
- Ok, pero una bajita... - Gracias.
Ay, papá, olvidé mis tapones.
[Javier] Yo también.
¿Tapones para qué?
Pues para taparme los oídos.
♪ [música animada] ♪
[Antonia] Qué exagerados no creo que canté tan mal.
¡Bravo, Sol!
♪ [música reggaetón] ♪
♪ [suena Atrévete Te Te reggaetón Latino] ♪
[Sol canta desentonada y no con palabras claras]
¿Por qué la dejas cantar?
Canta muy mal.
[Javier] Luego te acostumbras,
como que deja de funcionar el oído.
¡Ay, tampoco está tan terrible!
[Camila] Está...
[Camila] Está tratando de expresarse.
[Sol sigue cantando]
[bullicio]
¡Ya, ya!
No, no, quiero bailar más.
[bullicio]
[Sol] Síganme en Instagram, "Salsita oficial".
[Sol] Les va a ayudar mucho en la vida.
[Sol] Síganme.
[Luna] ¡Delicioso!
- [Luna] Pepino. - [Antonia] Esto sí es vida.
[Antonia] Está súper rico mi helado.
¿De qué lo pediste?
- [Antonia] De pistache, ¿y tú? - De fresa, obvio.
¡Mhm! Bueno, está más rico este, ¿eh?
- A ver... - [Antonia] Oye, ladrona.
[Antonia] ¿Este de qué es?
[Sol] Es de vainilla.
♪ [música divertida] ♪
♪ [música termina precipitadamente] ♪
[Felipe] ¿Por qué? Muy bien.
[Antonia] Aprende a escoger helados.
- [Sol] ¡Mhm! - [Antonia] ¡Mmm!
- [Luna] ¡Mmm!
A ver, ¿puedo probar?
[Antonia] No, sí está buenísimo.
Oye, no te robes mi helado.
♪ [música divertida] ♪
- [Camilia] ¡Ay! - Ay, mi amor.
- ¿Qué? - [Felipe] Tu alergia.
¡Mjm!
[Camila] Me tomé las pastillas en la mañana.
♪ [continúa música] ♪
[Camilia] ¡Mmm! ¡Mmm!
[Camila] ¿Me pueden pedir uno de chocolate?
Flaca, sí vete a checar la cara porque...
te transformaste
[Antonia] en un pez globo mutante.
[Camila] ¿Pez globo mutante?
[Camila] Ay, qué exagerados.
Dejen de verme así.
Parece que vieron un monstruo.
¿Qué les pasa?
♪ [música divertida] ♪
♪ [termina música] ♪
[encendedor]
♪ [música tranquila] ♪
[Felipe hace cánticos]
Marihuano, ¿qué haces? Estamos en un hospital.
Bueno, pero si son inciensos medicinales,
[Felipe] le van a ayudar a recuperarse más rápido.
¿De qué hablas?
El doctor dijo que va a estar bien.
Se va a despertar en cualquier momento.
Bueno,
es medicina alternativa.
Oye. ¿No crees que se nos está pasando la mano con esto de...
de buscar una mamá?
[Javier] Yo creo que sí.
[Javier] ¿Y si les decimos la verdad?
Y acabamos con esto de una vez.
No, es demasiado tarde.
Si les decimos la verdad,
nos van a odiar para toda la vida.
Y nosotros vamos a quedar solos
[Felipe] y nuestras hijas sin una mamá.
¿Qué pensaría, Cristina?
¡Cristina!
♪ [música tranquila] ♪
Nos entendería.
Ok.
[Javier] Ok. Entonces seguimos.
[Felipe] Seguimos.
Va.
♪ [música divertida] ♪
¡Ya!
¡Ya, güey!
♪ [música tranquila] ♪
¡Ay!
¿Sobrevivirá la fresa?
[Javier] Dicen que solo fue un ataque de alergia.
Que apenas se despierte la vamos a llevar al hotel.
Ay, qué ganas de haberla grabado.
Se hubiera vuelto viral.
- [Javier] Antonia. - ¿Qué?
Ni siquiera fue idea mía.
Fue idea de Luna.
[Antonia] Déjame decirte que esa niña es caso serio.
[Javier] Ya sé. Por lo mismo, por favor, ten mucho ojo.
[Javier] Que no juegue con nada que se puede incendiar.
[Javier] El año pasado nos echaron al hotel por eso.
Tranquilo, ya se durmieron.
¿Qué? Pero si apenas son las diez de la noche.
- [Javier] ¿Cómo lo hiciste? - Me crié con seis hermanos.
¿Cómo crees que lograba estudiar en las noches?
Tengo mis secretos.
[Javier] Muchas gracias por haberlas, cuidado.
[Javier] Ya sé que no te caen muy bien los niños.
[Javier] Los odias.
Los odio.
Pero estas dos son tolerables.
Mientras Sol no cante, todo bien.
[Javier ríe] Antonia, Eso... eso es bullying.
[Antonia] Es la verdad.
[Javier] No, no, es la verdad. Bueno, sí a veces.
[Antonia] ¡Ay, lo hace pésimo!
[Javier] ¡Qué mala!
♪ [música tranquila] ♪
[Felipe] Bienvenida, mi amor.
- [Camila] ¡Gracias! - [Felipe] Te tengo el cuarto
como te gusta, ¿viste?
[Camila] Gracias. Gracias por subirme, mi amor.
¿No necesitas nada más?
No, gracias.
Ahorita bajo, voy a tratar de ponerme bonita.
¡Tratar!
[ríen]
Changuito, ¿y las niñas? ¿Dónde están?
¡Ah! Las niñas están tomando sol con Antonia.
De hecho, voy a verlas y regreso por ti.
No, yo... yo te alcanzo.
- ¿Segura? - Segura.
No te vayas a caer.
No me voy a caer.
[ríen]
[Felipe] Nos vemos.
♪ [música suspicaz] ♪
Ahora sí, vamos a ver quién es la mejor mamá.
¡Que comience la guerra!
¡Ay!
♪ [suena Mambo Number 5 canta Lou Bega] ♪
[Felipe] Oye, ¡está buenísimo esto!
♪ [suena Mambo Number 5 canta Lou Bega] ♪
- [Javier] A la otra lo pides. - [Felipe] ¡No, no, no!
¿Quién quiere ir a las motos de agua?
- [niñas] Yo, yo, yo... - [Antonia] Vamos.
- [bullicio] - [Antonia ríe]
Solamente hay tres para tres adultos.
Sorry, flaca.
- Ah... - Mi amor...
Vámonos.
Eh, no, vayan ustedes.
Yo me voy a quedar aquí.
Vayan, vayan, vayan...
Sí, sí, sí, sí.
- [Javier] ¿Segura? - Sí, sí, sí.
♪ [sigue sonando Mambo Number 5] ♪
[todos gritan] ¡Familia!
[niñas] ¡Vamos a volar!
[Javier] ¡No, no, no!
♪ [sigue sonando Mambo Number 5] ♪
[Luna] ¡Vamos, papá!
♪ [sigue sonando Mambo Number 5] ♪
[Felipe grita]
¡Es para el sol, carajo!
[Camila] Espera, espera.
♪ [sigue sonando Mambo Number 5] ♪
[Felipe] Perdón, señora.
Perdón, perdón.
Yo voy a mandar mis energías.
♪ Mambo Number 5 ♪
[Camila] ¡Cómo le das a la señora!
Sol, mira, helados. ¿Vamos?
Vamos, antes de que nos quedemos sin nada.
- [Felipe] No muchos, ¿eh? - [Javier] No corran.
Ay, qué buen día hemos tenido, ¡hoy!
[Camila] Gracias.
Sí, se ve que la pasaron bien, padre.
Qué mal que no me invitaron.
Mi amor, sí te invitamos,
Camila me pidió tu teléfono y todo te marcó, yo estaba.
Sí, mira, aquí lo tengo, mira...
[Camila] Te llamé...
Ay, no, ¡qué tonta! ¡Qué tonta soy! Perdóname.
Mmm, le marqué a otra Antonia.
¡Ay, sí veo, bien tonta!
Oigan, bueno, ya mañana está el plan.
Trekking familiar, en la tarde.
Si quieres, nos puedes acompañar.
¡Qué padre! ¡Ya tienen planes familiares!
No, mi amor. No son planes, pueden cambiar.
Pero, estaría padre si te unes.
[Javier] Es que las niñas les encantaría.
No, no, no, mira, tranquilo.
Yo ya hice planes conmigo para echar la hueva.
Yo vine a pasarla bien, no a ser mamá de nadie.
[Antonia] Ya te lo había dicho. Está bien.
♪ [música estilo hawaiana] ♪
¿Cómo están todos los turistas más desmadrosos de Acapulco?
- [todos] Bien, - [animador] Muy bien.
Con esa energía los espero esta noche.
Porque esta noche, señoras y señores.
Hay Fiebre De Sábado Por la Noche.
[animador] Vengan con sus mejores ajuares de los setenta.
Y aquí se va a hacer el...
♪ Ay, ay, ay... ♪
¿Ok?
- ¡Ay, me encanta! - [Felipe] Buenísimo.
- [Felipe] Tengo una camisa. - Bueno, con permiso...
- Cantaré una canción antes... - [Todos] ¡No!
- [Camila] No. - [Felipe] Sol.
[Felipe] Mañana es el casting, ¿no?
Tienes que cuidar tus cuerdas vocales, mi amor.
Y así vas a cantar mejor.
[Camila] Además puedes calentar así...
¡Ommm!
¡Ah, ok!
Hablando de eso, Antonia...
¿te gustaría venir conmigo a mi audición?
♪ [música tranquila] ♪
Pero ¿por qué yo?
[Sol] No sé,
me caes muy bien.
Eres muy divertida.
¡Ah!
Sí. Yo... yo voy mañana contigo a la audición.
Chido. Sí.
[Sol] Bueno, espero que no te moleste madrugar
porque mañana vamos a estar a las 8 en puntito en el lobby.
A las ocho en punto en el lobby estaré con sueño,
pero ahí estaré.
♪ [música tranquila] ♪
[Sol] Está delicioso el helado.
[Luna] Sí la verdad es que sí.
♪ [suena Shake your booty de KC&The Sunshine Band] ♪
♪ [termina canción] ♪
[silbido]
♪ [suena Disco Inferno de The Trammps] ♪
♪ [continúa Disco Inferno] ♪
Síganme, síganme.
[Antonia] Me voy a aventar, me cargan.
¡A la una!
- ¡Dos! - [bullicio]
¡Tres!
[se interrumpe canción]
[Antonia] Estoy bien.
Estoy bien. A bailar.
[hombre] Vamos a bailar.
Estoy bien, estoy bien.
Sí, estoy bien, estoy bien. A bailar.
Estoy bien.
♪ [continúa Disco Inferno] ♪
¿Qué haces aquí?
Nada.
Solamente quería ver si te querías vengar.
♪ [música de combate] ♪
[Camila tararea]
♪ Disco Inferno ♪
♪ [música de combate] ♪
[fuegos artificiales]
[Camila grita]
¡No! ¡Auxilio!
- ♪ [música] ♪ - [fuegos artificiales]
La voz de Camila. Changuita, abre la puerta.
Mi amor, ¿qué pasa?
[gritos]
¡Auxilio!
♪ [música] ♪
¡Corran, corran!
Pero, ¿qué te pasó? ¿Qué te pasó?
♪ [música] ♪
[Camila] Pensé que íbamos a morir.
[Camila] ¿No se me quemó el pelo?
¡Ay, no!
No importa, se va a recuperar. ¡Se recupera!
- ♪ [música] ♪ - [bullicio]
[Felipe] No se nota nada.
- ♪ [música] ♪ - ¿Me lo puedo quedar?
♪ [música] ♪
[Felipe] Hay que juntar moluscos,
porque la baba es muy buena.
Sol, ayúdame.
Ya, mi amor, ya.
[risas]
Creo que nos pasamos.
♪ [música] ♪
[Camila] Otra, por favor.
Es imposible ganarle.
A ella la aman y a mí me odian.
♪ [música divertida] ♪
[Antonia] ¡Voy!
♪ [música divertida] ♪
Eh...
[Antonia] Si me vienes a matar,
¿dejas que cene primero?
[Camila] No, no vengo a matarte.
Vengo a que hagamos las paces.
Fresa, perdón por tu pelo.
[Antonia] Era un chiste, pero se salió de control.
Lo bueno es que el pelo crece y te puedes hacer un nuevo look.
No importa.
Y bueno, ya que estamos sincerándonos,
yo también te quiero ofrecer una disculpa.
Perdóname por haberte sacado de todos los planes.
¿Es que te digo algo?
Me sentía amenazada con tu presencia.
No, de verdad. No quiero perder la competencia.
¿De qué competencia hablas?
¿Cómo?
No me digas que Javier no te dijo
a lo que realmente venimos.
♪ [música suspicaz] ♪
No te estoy entendiendo nada.
Habla.
Pues, que Javier y Felipe
nos trajeron a las dos para ver cuál
es la mejor mamá de las niñas.
♪ [música suspicaz] ♪
¿Qué tengo cara de madre por correspondencia?
¿Por qué dices eso?
Porque yo no sé cómo le hacías con las demás,
pero a mí no me puedes traer engañada
para que sea la mamá de tus hijas.
Te juro que te iba a decir te lo juro.
Ah, ¿cuándo?
¿Cuando las estuviera llevando a la escuela
o cuando les estuviera leyendo un cuento antes de dormir?
¡Pinche mentiroso!
¡Amor perdóname!
De verdad, yo solo quería que las conocieras.
Una cosa es que las conozca
y otra cosa es engañarme para que sea su mamá.
Entiéndelo, Javier.
Yo no quiero ser mamá de nadie, ni ahora ni nunca.
Ey, espérate. A ver, eso qué significa.
♪ [música dramática] ♪
Significa que nada de esto tiene sentido.
Tú claramente estás buscando una madre para tus hijas
y yo no te puedo dar eso.
♪ [música dramática] ♪
Creo que lo mejor será que terminemos.
♪ [música dramática] ♪
Y no te preocupes, porque yo sí cumplo mi palabra.
Mañana voy a ir a la audición de Sol
y después me regreso a la ciudad.
♪ [música dramática] ♪
♪ [termina música dramática] ♪
♪ [música divertida] ♪
[Sol] Pá, ¿dónde está Antonia?
No sé, mi amor.
Ayer me prometió que sí iba a estar aquí.
¿Crees que se haya quedado dormida?
[Camila] ¡No!
[Luna] ¿No?
No creo que sea tan irresponsable.
No contesta.
[Felipe] Señorita, ¿me podría comunicar
con la habitación 812?
[recepcionista] Sin problema, señor.
♪ [música] ♪
[Felipe] Ya.
Me prometió que me acompañaría.
Yo sé, amor.
[recepcionista] Creo que no hay nadie en la habitación.
[Camila] Sol.
Mi amor, mira, yo sé que tal vez no soy tan divertida
o interesante como Antonia,
pero yo jamás te dejaría sola.
Mucho menos el día más importante de tu vida.
A mí me encantaría estar hoy contigo a tu lado, si tú quieres.
¿En serio? ¿No te molestaría?
No.
Si yo fuera tu mamá,
estaría contigo,
en donde fuera, cuando fuera, siempre.
♪ [música cómica] ♪
¿Quién va a cantar hoy?
- Yo. - Sí.
♪ [música cómica] ♪
[Felipe] Vamos.
[Camila]Vamos a romper ese escenario.
¡Eh!
♪ [música cómica] ♪
No hubo conexión, ¿viste?
[gritos y aplausos]
Que pase la participante 456.
No, no puedo, tengo muchísimo miedo.
Vamos, has practicado mucho, tú puedes.
¿Por qué no sale?
[barullo]
[Felipe] ¡Eso, Sol!
- Tienes que cantar con to... - No, no, la desconcentras, no.
Siéntate.
Esta canción se la dedico
a mi mamá, que está en el cielo.
Mamá, esta canción es para ti.
[público se conmueve] ¡Ah!
[aplausos]
♪ [suena batería] ♪
♪ [suena "The one that got away" canta Katy Perry] ♪
Ay, perdón.
♪ [continúa "The one that got away"] ♪
- [público abuchea] - Ey, shhh, shhh.
Oigan.
♪ [continúa "The one that got away"] ♪
[Sol continúa cantando]
♪ [continúa "The one that got away"] ♪
Ahorita vengo.
♪ [continúa "The one that got away"] ♪
♪ [Sol sigue cantando "The one that got away"] ♪
- ¿Qué haces? - Nada.
[Luna] Estoy poniendo fuegos artificiales,
- [Luna] para que sea vea mejor. - [Javier] Pero no la dejes sola.
[Luna] Bueno, vas.
♪ [Sol sigue cantando "The one that got away"] ♪
Vamos, vamos a ayudarles. Vente.
♪ [Sol sigue cantando "The one that got away"] ♪
♪ [continúa "The one that got away"] ♪
[gente grita y aplaude]
♪ [termina "The one that got away"] ♪
[aplausos pausados]
[gente grita emocionada]
♪ [música alegre] ♪
[silbidos]
♪ [música alegre] ♪
♪ [trinar de aves] ♪
[suena el mar]
No creo nada.
♪ [música] ♪
¡No, no, no!
¡No, no, no, no!
[Javier] Antonia, estamos aquí, desde temprano.
Sé que estás enojada conmigo, pero Sol no tiene la culpa,
eh, está muy emocionada.
No.
♪ [música] ♪
[Camila] Espero que mi refresco
no te haya dado mucho sueño.
Esto es por mi pelo.
Bye.
♪ [música] ♪
♪ [suena batería] ♪
♪ [música] ♪
Dijo el juez que estuvo padrísimo.
No, no sólo el juez.
También como todo el mundo gritaba Sol.
También aplausos, Sol.
Imagínense cuando estemos en un estadio lleno
y toda la gente grite.
Tengo una idea.
Conozco al mejor maestro de canto
y le puedo pedir que te dé clases,
él le ha enseñado a los cantantes de México
y le puedo decir que te cultive la voz.
Sí, gracias.
Voy a ser la mánager de Sol.
¡Ahí estás, pinche loca!
♪ [música] ♪
[Antonia] ¡Maldita!
♪ [música] ♪
[Felipe] Ya, ya, Sol. ¡Ya!
[Antonia] ¡Ay! Ah.
Ah.
Sol, Sol.
- [Camila] Sol. - [Felipe] Sol.
¿Qué te pasa? ¿Te volviste loca?
Perdón, perdón. Fue un accidente.
No le quería pegar. Tú sabes que yo la quiero mucho.
Ah, ¿la quieres mucho? Por eso la dejaste plantada
en su día más importante.
Eso fue culpa de la pinche loca
que le puso unas pastillas para dormir a mi refresco.
¡Ah, ya, Antonia, ya!
Sabes que, creo que tienes razón.
Estamos buscando cosas muy diferentes
y esto claramente no está funcionando.
- Pero... - Lo mejor es que te vayas.
- Pero, te estoy... - ¡Pero, nada!
♪ [música triste] ♪
¡Vete!
♪ [música triste] ♪
- Está bien, está bien. - ¿Estás bien?
♪ [música triste] ♪
♪ [trinar de aves] ♪
♪ [música triste] ♪
♪ [trinar de aves] ♪
¿Todo bien?
♪ [trinar de aves] ♪
Debí de haberme imaginado que esto iba a pasar, ¿no?
♪ [trinar de aves] ♪
Uno nunca sabe cómo van a terminar las cosas.
♪ [trinar de aves] ♪
Hiciste lo que tenías que hacer
porque pensaste que era lo mejor
para ese momento.
Por ejemplo,
yo nunca imaginé que iba a formar
una familia contigo.
¿Te digo una cosa?
Amé no saber que eso pasaría.
Yo también amo tener una familia contigo.
¿En serio?
Sí, no te pongas a llorar, güey.
El sentimiento, güey.
♪ [música triste] ♪
Toma.
♪ [música triste] ♪
- Es el anillo de Cristina. - Mjm.
No, yo no puedo aceptar esto.
Este es el anillo de Cristina.
Y quiero que se lo des a Camila.
Ella claramente es la mejor mamá para nuestras hijas.
♪ [trinar de aves] ♪
Tengo que hablar con las niñas.
No les he dicho nada.
- Les tengo que avisar. - Ya hablé con ellas.
Te dan permiso de casarte con Camila.
Ya dieron su aprobación.
[Felipe llora]
No llores, güey.
- ♪ [música nostálgica] ♪ - Me voy a calmar.
- Sí. - Tengo que ir.
- Cálmate. - Comportarme,
porque tengo que... canalizar la energía hacia la boda.
Exacto.
Boda, una casa...
Pero voy a seguir durmiendo contigo, ¿cierto?
- Bueno... - No, siempre, es raro.
A veces, ¿no?
Tenemos que comprar otra cama.
Gracias, güey.
[Camila] Acuérdate que...
- ¡Wow! - [Sol ríe]
♪ [música relajada] ♪
♪ [suena música romántica] ♪
♪ [continúa música romántica] ♪
Camila...
¿quieres ser parte de la familia...
como mi esposa?
¿Como la mamá de mis hijas?
Sí. ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
♪ [continúa música romántica] ♪
[Felipe] Dijo que sí, niñas. Niñas, dijo que sí.
[Camila] Dije que sí.
♪ Tú, tú me dejaste así ♪
♪ Sin ganas de vivir ♪
♪ Con el alma hecha pedazos ♪
♪ Yo, yo que te traté así ♪
♪ Yo que no te valoré ♪
♪ Y ahora te estoy perdiendo, amor ♪
♪ Ahora ya te fuiste de mi vida ♪
♪ Ahora que me quedo sin tu risa ♪
♪ Ahora que te vas, no lo puedo evitar ♪
♪ Quiero emborracharme de dolor una vez más ♪
♪ Ahora que te fuiste de mi vida ♪
♪ Ahora quedo solo sin tu risa ♪
♪ Ahora que no estás, maldita libertad ♪
♪ Voy emborracharme de dolor hasta llorar ♪
♪ Tú, tú me dejaste así ♪
♪ Sin ganas de vivir ♪
♪ Con el alma hecha pedazos ♪
♪ Y yo, yo que te traté así ♪
♪ Yo que no te valoré ♪
♪ Y ahora te estoy perdiendo ♪
♪ Tú ♪
♪ [continúa música] ♪
♪ [trinar de aves] ♪
[Sol ríe]
♪ [música cómica] ♪
[ambas] ¡Agh!
[ríen]
Shhh.
♪ [música cómica] ♪
Ay, no tienen azúcar.
Ay, pero igual son chocolates, guárdalos.
Bueno.
♪ [música cómica] ♪
¿Qué es esto?
Dice, Zolpidem.
♪ [música cómica] ♪
Ah, guárdalos.
[Felipe bosteza]
Ve.
[Luna] Recoge, vámonos.
♪ [música cómica] ♪
[las niñas ríen]
♪ [música cómica] ♪
¡Ah! ¡Córrele! ¡Córrele!
¡Niñas!
[suena látigo]
[ríen]
Ya, se están pasando.
¡Ya!
♪ [música estilo hawaiana] ♪
[niñas] ¡Ah, ah!
¡Eh!
¡Ya, ya!
¡Ya!
¡Ahora sí!
Yo no sé de dónde sacan estas cosas.
[Javier] ¿Qué es esto?
Estaban en la bolsa de Camila.
[Luna] ¡Cállate!
Shhh.
Te dije que no le dijeras nada.
[suena frasco con pastillas]
♪ [música misteriosa] ♪
¿Esto también estaba en la bolsa de Camila?
Sí, pá.
Perdón.
♪ [música misteriosa] ♪
Niñas, ¿Antonia no dijo que Camila la durmió?
Sí, es cierto.
Dijo que Camila le había puesto
unas pastillas para dormir en su refresco
y que por eso, es que había dormido tanto.
♪ [música misteriosa] ♪
¿Y esto también lo agarraron de ahí?
Ajá.
¿Y quién compró un refresco?
Camila.
Oigan, a ver, espérense,
que Camila haya comprado el refresco
[Luna] no significa que ella haya sido.
Tal vez se le antojó.
A mí siempre me pasa.
Sí y a ella también se le podría haber antojado
de no ser porque no come azúcar.
¡Ah!
Sí, es cierto.
¿Entonces Camila durmió Antonia con esas pastillas
para que le fallara a mi hermana?
Yo sabía que no hay que confiar en nadie
que no come azúcar.
¡Pinche flaca mentirosa!
Luna, no discriminamos diabéticos.
Ay, perdón, pá.
[Sol] Bueno, y ahora que hacemos,
la boda es en unas horas.
♪ [música] ♪
Vamos a buscar a su otro papá.
Tenemos que avisarle.
¡Corran, corran!
[Luna] Ay, mi bolsa, mi bolsa.
[Luna] ¡Tráela! ¡Voy!
♪ [música estilo hawaiana] ♪
♪ [trinar de aves] ♪
¿Es broma, verdad?
[Luna] Papá, ¿cómo va a ser una broma?
Tu novia durmió a Antonia contra su voluntad.
Camila es un ángel, niñas.
Ustedes ya la conocen, ¿por qué? ¿Por qué haría algo así?
Felipe, abre los ojos.
Lo hizo para ganarse a las niñas, por eso.
Están asustados por lo que viene, ¿verdad?
[Felipe] Yo también. También.
[Felipe] No es fácil asumir que otra persona
entre a la familia. Pero....
Pero, denle chance.
A ver, eso no es lo que me asusta, Felipe.
Lo que me da miedo es que una mujer mentirosa
entre nuestras vidas y las de nuestras hijas.
A ver, ninguna mujer mentirosa va a entrar a nuestras vidas.
Es solamente una mujer que se muere
de ganas por formar una familia con nosotros.
Ay, pero papá, por favor.
Ey, ya, ya estuvo.
Ya, ya basta de estar jugando ahí al detective privado
[Felipe] y esas cosas. Y ya me tengo que ir
porque yo tengo que seguir con los preparativos.
Los veo en dos horas, ¿ok?
No, ¿qué?
♪ [música misteriosa] ♪
¿Crees que puedas quemar la boda?
- Sí. - ¿Eh? ¿Se volvieron locas?
Esa es una pésima idea.
♪ [música misteriosa] ♪
- ¿Puedes? - [Luna] Sí, sí. Claro que sí.
No, está mal.
Lo que necesitamos es un plan.
Ay, Antonia sabría qué hacer.
Ay, si tan solo estuviera aquí.
Se me hace que ya está en México.
No.
No, no está allá.
No hablé con su conserje y me dijo que no había llegado.
Pero entonces, ¿dónde está?
♪ [música alegre] ♪
[Luna] ¿Qué pasó?
Niñas, si el papá corre, ustedes corren.
- ¡Corran! - ¡Ah!
♪ [música alegre] ♪
[Luna] Papá, ¿de verdad crees que tu novia
está en este cuchitril?
Tengo una corazonada.
[Luna] Bueno, ya vámonos, ¿no?
Voy a ir.
Niñas, tengo que hacer esto yo solo.
Pero, papá, solo queremos ayudar.
Yo sé. Yo sé, mi amor,
pero esto es un asunto de pareja.
Tengo que hacerlo solo.
[Javier] Confíen en mí, ¿ok?
Bueno, ya apúrale. No tenemos mucho tiempo.
Sí, ya voy.
♪ [música cómica] ♪
[Luna] ¡Córrele!
Ya, ya, dije que ya voy.
¿De dónde heredaste lo neurótica, tú, eh?
♪ [música cómica] ♪
Cálmate.
♪ [música cómica] ♪
Anto...
♪ [música cómica] ♪
[Antonia ronca] ¡Métete o...!
¡Joder, no mames!
¡Ay! ¿Estás bien?
Estoy bien. Estoy bien.
No estoy bien, pero voy a estar bien.
¿Cómo sabías que estaba aquí?
Ah, no, no lo sabía.
Fue una corazonada.
♪ [música cómica] ♪
Solo me acordé de ti
hablando lindo de este lugar y...
vine por ti.
Aunque no lo creas, sí te escucho.
♪ [música nostálgica] ♪
Solo cuando te conviene.
Ah, yo sé.
Me equivoqué, perdón,
y tenías razón.
Camila es una mentirosa,
y ahora tenemos que ir a detener la boda
para que no le arruine la vida Felipe.
No, Javier, no tenemos que ir, tienes que ir.
Yo no puedo confiar en ti.
No después de cómo me diste la espalda.
Ah, a ver, Antonia,
Antonia,
me equivoqué...
y si no quieres saber más de mí,
yo lo voy a entender.
Pero, por favor,
intenta entenderme también tú a mí.
♪ [trinar de aves] ♪
Tenía miedo.
Tenía miedo de...
que mis hijas no fueran felices
por no darles una familia normal...
♪ [música triste] ♪
por no haberles dado una mamá.
♪ [música nostálgica] ♪
Solo hicimos lo que creíamos que era lo correcto.
De la misma forma en la que tu papá
hizo lo que hizo para ustedes,
como rentar esta casa.
♪ [música nostálgica] ♪
Ya sé que me equivoqué, pero...
♪ [música nostálgica] ♪
Perdón.
♪ [música nostálgica] ♪
Javier, agradezco tus palabras.
Pero tú estás buscando una mamá para tus hijas.
Eso es hermoso.
♪ [música nostálgica] ♪
Pero yo no puedo ser esa persona.
♪ [música nostálgica] ♪
Pero lo mejor que te vayas de aquí.
♪ [música nostálgica] ♪
Perdón.
♪ [música nostálgica] ♪
Papá, ¿y Antonia?
Creo que no viene mi amor.
Ay, ¿ahora qué hacemos?
♪ [trinar de aves] ♪
No lo sé.
♪ [música de acordeón] ♪
[ambas] Anto....
Te voy a decir algo, Javier
y no lo voy a repetir dos veces.
No quiero que me vuelvas a engañar,
ni a dar la espalda, ¿ok?
Se supone que somos un equipo.
Quiero que sea así por mucho tiempo.
Sí, te lo juro.
Aunque no lo creas,
eres la persona que me hace más feliz en el mundo.
♪ [música de acordeón] ♪
Beso, beso...
Beso, beso, beso.
Te amo, imbécil.
♪ [suena música de acordeón] ♪
[Antonia] Bueno, ya, ya, ya, ya.
Suficiente cursilería.
¿Cuál es la situación? ¿Qué está pasando?
Ok, el punto es este,
Camila te durmió con unas pastillas
y mi papá no nos cree. ¿Qué hacemos?
Y necesitamos más pruebas
para que Camila no se case con mi papá
dentro de unas horas.
¿Alguna idea?
Sí, sí, sí.
- Regrésate al hotel. - Ok.
[Antonia] Pero rápido.
♪ [música de acordeón] ♪
¿Rápido, dijiste?
♪ [suena "Isla de encanta" canta Pixies ] ♪
[todos gritan]
[las niñas gritan]
¡Cuidado, papá!
¡Papá! Ve adelante.
¡Cuidado!
[todos gritan]
Se cruza.
¿Por qué se cruzan?
Estoy manejando.
[todos gritan]
♪ [continúa "Isla de encanta"] ♪
¡Papá, para!
♪ [continúa "Isla de encanta"] ♪
♪ [termina canción] ♪
[las niñas gritan]
[voces de niños]
Amigo, estamos buscando un mirrey.
Eh, camisa abierta, pero en pecho, mamón.
Señorita, me describió a todos los mirreyes
que vienen a este hotel, ¿puede ser más específica, por favor?
Eh, habla como si tuviera una papa en la boca.
Ah, sí, ese sí lo he visto.
Está allá en el fondo, con sus amigos.
- Gracias, carnal. - Gracias.
♪ [suena batería] ♪
Ajá.
¿Qué onda? ¿Qué te pasa?
Él no es el mirrey que buscamos.
Entonces, ¿cuál es?
No sé. Todos son igua...
♪ [suena batería] ♪
Güey, tú de nuevo.
- Es él. - ¿Es él?
Sí, es él.
♪ [suena batería] ♪
¡Corre!
♪ [suena batería] ♪
[mirrey grita]
[Camila] Te tengo.
[Mirrey] Ok, ok. Yo no le hice nada a tu amiga.
- No me mates, por favor. - [Antonia] ¡Cállate!
[Antonia] Solo quiero hacerte unas preguntas.
- Ok. - ¿Por qué conoces a Camila?
¿Qué hizo? Dímelo todo.
- [Javier] Respóndele. - ¡Ah!
♪ [suena batería] ♪
♪ [suena "Marcha nupcial"] ♪
♪ [continúa "Marcha nupcial"] ♪
Nos encontramos hoy en este precioso día.
En este fantástico lugar para celebrar el matrimonio
- de estas personas. - [Javier] ¡Yo me pongo!
[gente sorprendida]
¿Y esto? Todavía no es el momento, ¿qué haces?
Ay, todavía no llegan a esa parte.
Quería llegar en esa parte.
Bueno, ¿qué hago?
Salvando a mi mejor amigo
de cometer el peor error de su vida.
¿Vas a seguir con lo mismo?
Camila es una buena mujer
y va a ser la mamá de nuestras hijas.
Escúchame.
La mujer que tienes al lado
solo está contigo porque tienes una familia.
Está obsesionada con tener una familia.
[Javier] Se fijó en ti por nuestras hijas.
No, no sé de qué está hablando.
[Javier] Mira, si no me quieres escuchar a mí, está perfecto.
[Javier] Pero al menos, escucha lo que tiene a este mirrey.
Inmamable, ven.
♪ [suena guitarra] ♪
- Apúrate, cabrón. - Hi.
Al menos escucha lo que tiene que decir este mirrey.
- ¿Cómo te llamas? - Este, Javi, güey.
Mirrey. El mirrey.
Dile lo que le pasó a tu hermano.
[Mirrey] ¿Qué onda, bro? Pu's...
lamento arruinar tu día,
pero la vieja que al tienes al lado
le arruinó la vida a mi hermano,
este, la dejó...
lo dejó al güey con estrés post... traumático.
- Post traumático. - Traumático.
A ver, no entiendo nada, ¿qué hizo?
Pues es que obligó a mi hermano a adoptar.
¿Qué tiene de malo eso? Adoptar es hermoso.
No, no, no, pero ella quería adoptar diez niños.
[Mirrey] O sea, está obsesionada con crear una familia
para que todos recibieran
el amor que ella nunca recibió de niña.
Güey, después de la luna de miel que fue una locura,
se fue a recorrer todos los orfanatos de México
para encontrar dizque a los diez afortunados, ca...
Cuando regresó a la luna de miel,
ya había contratado seis muchachas.
Yo tengo cinco, güey.
O sea, no mames,
[mirrey] mandó construir 10 cuartos extragrandes.
[Mirrey] Compró un autobús de cinco filas de asiento
para dizque los viajes familiares, güey.
Mi hermano ya no podía más, güey,
estaba sobrepasado.
[Mirrey] Él siempre había querido formar una familia...
pero, esto fue mucho para él, güey.
Bro, la neta ella se está casando contigo
[Mirrey] nada más porque tienes una familia, güey.
[lo dice en inglés] Ten cuidado, rey.
Esa vieja es una loca.
Gracias.
♪ [música de acordeón] ♪
¿Es verdad lo que dice el mirrey?
¿Estás conmigo porque...?
Por... por mis hijas
¿o por qué estás enamorada de mí?
No, no, por las dos.
Primero sí, por tu hermosa familia,
pero después me enamoré de ti locamente.
Te lo juro.
No lo puedo creer.
No, mírame.
Mírame, todo lo que he hecho,
lo hice para salvar a nuestra familia.
[Camila] Sí, tal vez, sí, me excedí con la cantidad de niños,
[Camila] pero te prometo que eso no volverá a pasar.
Te lo prometo. Yo con Sol y con Luna, soy súper feliz,
no necesito más.
Por favor, no destruyas nuestra familia.
A ver, dime una cosa.
¿Tú dormiste, Antonia,
para que no fuera al casting con Sol?
♪ [música triste] ♪
Sí... con mis pastillas.
- [la gente se asombra] - [Felipe] Ok, ok.
- [mujer] No. - [murmullos]
Me mentiste.
No puedo estar contigo.
No me hagas esto.
- Lo siento, lo siento mucho. - No, por favor.
No me hagas esto.
No, es que yo soy la mejor mamá de estás niñas.
- No, cálmate Camila. - No, yo soy la mejor mamá.
- [Camila] Este anillo es... - [Felipe] ¡No, no, no!
¡Ese anillo es de Cristina!
[Felipe] No, era de Cristina.
[Luna] ¡No, dáselo!
[Javier] ¡Ahh!
[Antonia grita]
♪ [música épica] ♪
- [gente grita] - ¡Ah!
¡Ay!
- ¡Ah! - [Felipe] ¡Luna, Luna!
[Javier] ¡Ayúdame! ¡Luna!
♪ [música épica] ♪
[Antonia grita]
Mi hermana.
Sol, quédate aquí.
Yo las ayudo.
Ok.
- Hay que salir. - Hay que salir.
La fuerza del tigre. ¡Dale!
♪ [música épica] ♪
¡Ay! ¿Por qué no sale mi hermana?
[ambos] ¡Agh!
Vamos, ayúdame.
¡Ayúdame! Ah.
- [golpes] - [jadea]
♪ [música de suspenso] ♪
[Sol] Pero, ¿por qué no sale mi hermana?
¡Luna, Luna!
♪ [música épica] ♪
- [Javier] ¡Luna, Luna! - [Camila] Ay, me ahogo.
- [Felipe] ¡Luna, Luna! - [Sol] ¡Respira!
- [Javier] Respira, respira, Luna. - [Antonia] Con cuidado.
[Felipe] Yo me la llevo ahora. Vámonos.
[Javier] Ahí voy.
[Javier] Ahí está.
[Javier] ¡Hagan algo! Alguien.
- [Antonia] Luna. - [Sol] Hermanita.
[Javier] Vamos. Hazle un PCR.
[Javier] Una de las cosas que él hace.
[Felipe] Ya sé, ya sé, ya sé lo que hay que hacer.
- [Antonia y Camila] ¿Qué? - [Felipe] Ya sé.
- [Antonia] Un doctor. - [Javier] ¿Qué?
[Felipe] Hay que hacer una limpieza de chakras.
- [Antonia] ¿Qué? - [Javier] ¿De qué habla?
[Antonia] No, estamos hablando en serio.
- [Antonia] Luna, Luna. - [Javier] Ah.
[Felipe] Una limpieza de chakras.
[Felipe] Uno, dos, limpieza.
[Luna comienza a reír]
♪ [música alegre] ♪
Los asusté.
No, ya no. Ya no.
Oigan, ¿qué creen que tengo aquí?
¡Listo! Una, dos tres.
Taaaa.
¡Ah, sí! ¡Ah, sí!
¡Cosquillas!
[Luna ríe] ¡No, no, no!
[Javier] ¡Ay, los chakras! ¡Ay los chakras!
♪ [música alegre] ♪
[Luna ríe]
♪ [música alegre] ♪
♪ [música de piano] ♪
Eh, niñas.
Nosotros, como papás,
les queríamos pedir una disculpa.
Una disculpa, ¿por qué?
Disculpas por no haberles contado todo, mi amor.
♪ [música relajada] ♪
Este viaje...
no solo era por nuestro aniversario, sino...
para buscarles una mamá.
¿Por qué hicieron eso?
♪ [música relajada] ♪
Porque después de que tuvieron la pelea en la escuela,
nosotros pensamos que ustedes necesitaban energía,
energía materna.
Y esa energía nosotros no se las podemos dar.
Papás...
Pero nosotros tenemos a las mejores mamás del mundo.
Son ustedes dos.
Con papás como ustedes, no necesitamos a otras mamás.
¿Entonces por qué pasó lo de la pelea?
Ah, eso era, porque estamos hartas
de que en el colegio nadie entiende
que ustedes son nuestras mamás
y nuestros papás al mismo tiempo.
♪ [música relajada] ♪
Necesito un abrazo.
[Javier] Yo también.
♪ [música relajada] ♪
- [Luna] Vente. - [Sol] Ven.
[Javier] ¿Alguien más necesita un abrazo?
¿Alguien más también necesita ser parte de este abrazo?
Sí, sí.
Eh, eh, eh.
Papá,
necesito decirte un secreto.
Háblale a Camila.
¿Segura?
Sí.
[Javier] ¿Sabes qué?
Tengo otro secreto.
♪ [música alegre] ♪
[Antonia] Están locos ustedes.
- [Javier] Ah, ¿estamos locos? - [Antonia] Sí.
[Javier] Estamos locos.
Ataque de besos.
♪ [música alegre] ♪
[exhala]
Es el número de Sol.
[Felipe] Me dijo que te lo diera.
¿Por qué?
Ay, no entiendo.
Para que le digas dónde son las clases de música...
y de paso la lleves.
♪ [música alegre] ♪
A pesar de todo lo que hice,
¿quieres que yo la lleve?
Tú se lo prometiste...
y si quieres ser parte de esta familia,
tienes que cumplir las promesas.
♪ [música de piano] ♪
¿Quieres que sea parte de la familia?
♪ [música de piano] ♪
No sé.
No sé, pero... pero Sol me recordó
que Javier tampoco me quería en la familia y...
y míranos.
♪ [música de piano] ♪
Todos nos merecemos una segunda oportunidad.
♪ [música de piano] ♪
Felipe, quiero que sepas que a pesar de lo que hice...
yo de verdad te amo.
¿Mm?
♪ [música de piano] ♪
Bueno...
vamos paso a paso,
podemos ser amigos y vamos viendo...
con el tiempo.
- Ay. - ♪ [música de piano] ♪
Gracias.
Gracias a ti.
Por ser una leona y salvar a Luna.
Mjm.
♪ [música de piano] ♪
¿Quieres ir por un helado?
♪ [música de piano] ♪
¿Puede ser sin lactosa?
Que sea... vegano.
Sin lactosa.
Vamos.
♪ [suena "We are family" canta Sister Sledge] ♪
♪ [continúa "We are family"] ♪
Bien, venga, ríe para la foto.
¡Venga! ¡Bravo!
♪ [continúa "We are family"] ♪
¡No, no, no! Oye, disculpa.
No, no puedes hacer eso.
Para eso están los botes de basura.
¿Quién?
- ¿Quién? ¿Qué? - ¿Quién te preguntó?
Pinche metiche.
♪ [continúa "We are family"] ♪
¿Estás bien?
¿Ey?
♪ [continúa "We are family"] ♪
¿Todo bien?
Bueno, oh, bueno. No, no está todo bien.
♪ [continúa "We are family"] ♪
Sí, te ves mal, ¿eh?
Me siento mal.
♪ [continúa "We are family"] ♪
[suena llave de agua]
Realmente me siento mal.
Horrible. ¡Ay!
Güey, ¿no estarás embarazada?
No, no, no, eso es imposible.
El doctor dice que no puedo,
que mi cuerpo todavía no está listo.
Los doctores se equivocan.
A mis jefes les dijeron que yo iba a ser hombre
y mira nada más lo que salió.
♪ [continúa "We are family"] ♪
♪ [finaliza canción] ♪