Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dette er PAW Patrol. Oppdraget er fullført. Over.
Dette er Baby Shark. Perfekt. Start oppvåkningsplan.
Hold deg for ørene.
Greit. Alltid sammen. Over.
Tre.
To.
Én.
Hva?
Det er verdens undergang!
Javier, ta med jentene til bunkeren.
Hvilken bunker?
Hvilken bunker? Husbunkeren!
Huset har ingen bunker! Jeg kjøpte et hus uten!
Hvorfor hører du aldri etter?
Hvordan skal vi beskytte oss?
Vi blir ikke angrepet, din idiot. Det er Lunas fyrverkeri.
-Er du sikker? -Ja, jeg er sikker.
-Nei! -Jeg visste det!
-Fant deg! -Nei!
-Kom hit! Tilstå! -Nei!
Var det din eller Lunas idé?
-Hvem idé var det? -Jeg sladrer aldri. Jeg er en god soldat!
-Vi får se! -Søster, kom og redd meg!
Jeg skal redde deg, søster! Ja!
-Hva ler du av? -Ansiktet ditt.
Har du sett ditt?
Jenter, dere har husarrest.
Hvor skal dere?
-Gjør dere klare, vi er sene til skolen! -Hør på pappa!
Luna, kle på deg nå!
Jenter!
Skynd dere. Hvis vi er sene igjen, må jeg snakke med frøken Paty,
og hun skremmer meg.
Ikke løp.
-Klare? -Ja.
Hvorfor gråter du? Vi gjør dette hver dag.
Det er rørende å se dere dra.
Kom an, drittsekk. Kompis.
Kjør på, min venn.
Sol, vær forsiktig. Jeg har renset setene.
-Pappa, kan jeg øve på sangen min? -Ja da.
-Men lavt. Jeg har hodepine. -Ja vel, pappa.
Vi er framme. Ha det.
Vær snille. Nei, setene, vennen.
-Én, to. -Ikke smell med døren!
Javier.
-Hvordan går det? -Frøken Pau. Bra.
Er jeg så stygg?
Nei, jeg skvatt fordi...
Slapp av, Javier. Jeg tuller.
Du virker stresset. Du er veldig anspent.
-Gjør det vondt? -Ja.
-Det er spenning. -Ja.
Ser ut som noen trenger å more seg.
Slappe av. Gå på date med noen i kveld.
Det skulle jeg gjerne, men jeg kan dessverre ikke date deg.
Hvorfor ikke? Jeg ber deg alltid ut, og du...
Det er bare en regel du ikke vet om.
Hvilken regel?
Felipe og jeg lovet jentene at vi ikke skulle date før de var 18.
-Tuller du? -Nei.
Javier, tiåringene mine har mer intelligente regler.
Dere to er patetiske.
Så fint.
-Hva synes du? -Fantastisk.
Jeg elsker at du bruker så mye tid og energi.
-Ikke sant? -Men vet du hva?
Det viktigste mangler.
Hva da?
Slutt å male, kjære kunstnere.
Dere skal vite at
hvert strøk representerer så mye kjærlighet,
men jeg føler ikke
at vi bryter grensene for den bokstavelige verden.
Og jeg vil føle det. Jeg vil føle den kjærligheten,
for vi maler familien vår.
De som er mest glad i oss, som tåler oss,
som holder ut og stiller opp for oss.
Så jeg vil at dere skal vise det i hvert eneste strøk.
Som dere vet,
ble jeg foreldreløs på grunn av en ulykke, derfor kan jeg ikke få barn.
Men det betyr ikke at jeg ikke vet hva en familie er.
Dere skal vise meg det.
Jeg vil se kjærlighet,
jeg vil at dere skal vise med lidenskap hva det vil si å ha en familie.
Jeg vil føle det.
Jeg vil ha latter. Når en mor tar vare på deg.
En varm sjokolade.
All kjærligheten jeg ikke fikk,
som livet tok fra meg, men som jeg vet jeg kan få.
Med lidenskap, kjærlighet og varme.
Det er det jeg ønsker.
Da Vinci.
God morgen.
Papirarbeid klokken tre.
"Gjett hva?
"Vi er en uke unna 11-årsjubileet for møtet.
"Siden det er en spesiell dato,
"vil jeg gjerne ta en tur med familien vår.
"Vi fortjener å feire 11 år sammen.
"Jeg ber deg velge mellom disse to stedene.
"Kjærlig hilsen Felipe."
Sjef.
Jeg elsker at Felipe er så omtenksom.
Dere er et så søtt par.
Skulle ønske mannen min var slik.
Hvor mange ganger har jeg sagt at vi ikke er et par?
Vi bor sammen for barnas skyld.
Men dere deler seng. Jeg kjøpte den selv.
Ja, men bare fordi Luna brente min.
Vi sover på hver vår side. Vi har en pute i midten.
Javi, sengen brant for to år siden.
Hva trenger du, Fabián?
Vi trenger prosjektets godkjente budsjett, og regnskapsføreren svarer ikke.
Jeg har sendt henne ti e-poster, ingen svar.
Gå dit. Kontoret er 100 meter unna.
Hun skremmer meg. Hun er intens.
Hun banket opp et bud en gang fordi han glemte salsaen hennes.
Ja, hun er sånn.
Jeg går og tar meg av det. Du tar deg av resten.
Juridisk trenger...
Hva er dette? Hvorfor jobber du ikke?
Jeg tar en pause.
Er det slik du tar en?
Slapp av. Ingen tør å komme inn hit.
Det er ikke poenget.
Så hva er poenget?
Du kan ikke gjøre det.
Gjøre hva?
Ligge slik.
Vær glad jeg ikke tar av meg klærne.
Du vet jeg elsker å være naken.
Du kan ikke ta pause når du vil.
De er planlagt. Du må følge reglene.
-Fordi... Nei, fordi... -Skal du straffe meg, sjef?
-Ja, jeg kunne... -Fortell, sjef.
Hvordan skal du straffe meg?
Jeg kan gjøre mye. Jeg kan trekke deg i lønn.
Jeg kan suspendere deg. Jeg kan...
Jeg kan... Jeg finner på noe.
Jeg vet hvordan du kan straffe meg.
Nei, jeg kom ikke for dette.
Jeg kom for papirarbeid. Dette er uprofesjonelt.
Hold kjeft og kyss meg.
Du lovet meg en romantisk ferie,
men barna kommer alltid i veien.
Kan du gi meg ti minutter?
Ja, det kan jeg.
Takk for talentet, elever. Det er ren kjærlighet!
Jeg elsker det!
-Jeg er så glad! -Cami, jeg har en gave.
Er de sukkerfri?
Og laktosefri så du ikke får mageknip.
-Ha det! -Ha det!
Ha det!
Du er alt en kvinne kan be om fra
-universet. -Hei.
-Takk. -Likte du maleriet mitt?
-Jeg elsket det. -Har jeg brukt for mye gult?
Den grelle gulfargen? Nei, det gjør det unikt.
Ikke sant? Jeg håper at når du møter familien min,
synes du ikke det blir for grelt.
-Nei. Kom på middag til meg i kveld. -I kveld?
Hva er det? Er det for tidlig? Gikk jeg for langt?
Jeg tror det er neste steg.
Ja, selvsagt.
Jeg visste bare ikke at du ville møte dem nå.
Jeg vil ikke bare møte dem.
Jeg vil...
...bli en del av familien din. Hva sier du?
-Flott plan. -Ja.
Men saken er...
-Middag! -Vent.
Middag!
Hallo?
Hei, vi ringer fra skolen.
Hva?
-Jeg kommer. -Er alt i orden?
Døtrene mine slo en venn på skolen.
Men de er ikke sånn.
-Slåsskamp! -Film dette.
Slåss!
Hva kommer til å skje?
Dessverre, Javier, har denne institusjonen nulltoleranse for vold.
Døtrene deres blir utvist i to uker.
To uker? Er ikke det for mye? Det var ingen stor sak.
Hva var bakgrunnen for dette?
I timen, Javier.
Vi hadde nettopp hatt en biologiprøve,
og jeg ba barna tenke på ideer til morsdagen om to uker.
Og barna mine begynte å slå en klassekamerat? Det gir ingen mening.
Barna mine er ikke voldelige.
Det vil si, Luna er det. Men ikke Sol.
De må ha blitt provosert.
Jeg kommer til det.
Han sa noe, men jeg ville ikke si det på telefonen.
Hva sa han?
Han sa det var bra de ikke hadde en mor,
så de ikke trengte å gjøre noe til morsdagen.
Har vi husarrest?
Selvsagt har dere det.
Det var ikke vår feil.
Samme hvem sin feil det var.
Dere er døtrene våre, og dere kan ikke slå folk.
Men du sa at da du møtte pappa, slo du ham.
Og han kastet deg ut.
Ja.
Nei, det var ikke sånn.
Jeg tråkket på noe og falt.
Men jeg var veldig sprek på den tiden. Jeg var smidig.
Det er ikke poenget. Poenget er at vi var voksne som diskuterte.
Og dere er barn.
Så når vi blir voksne,
-kan vi slåss. -Greit.
-Nei, det kan dere ikke! -Jenter, det pappa mener, er
at dere må snakke ut om det.
-Nettopp. -Ikke slåss om det.
-Greit. -Greit.
Gå til rommet deres. Jeg må snakke med pappa.
Vi snakker om straff senere.
-Nei. -Jo.
Det gjør vi.
På rommet, og ikke prøv dere med de søte Shrek-puseøynene.
Kom igjen, på rommet.
-Til barnerommet! -Greit!
Ikke løp!
-Vær forsiktige. -De bryr seg ikke.
Jeg skal slå deg!
Jeg ser dere.
Vi må snakke om saken.
Hva da?
Jentene trenger en mamma.
Det var bare en skolekrangel, ikke noe å bry seg om.
Hvorfor tror du de reagerte slik?
De likte ikke kommentaren.
Likte den ikke? De ble såret.
Fordi de føler noe inni seg. Jeg vet det.
Jeg tenkte ikke på det.
Vi visste at dette kom til å skje.
-Vi må gjøre noe. -Hva da?
Vi må ringe henne. Hun vet hva vi skal gjøre.
Ser dere meg?
-Cata! -Cata!
Hvordan går det, gutter?
Ikke så bra.
-Vi har et problem. -Hva har skjedd?
Vi må finne en mor til barna våre.
Vi vet ikke hvor vi skal begynne.
Vet du om det finnes en app eller noe?
Mamma-app? Vi burde lete.
Hvorfor vil dere ha en mamma?
Døtrene våre lider tydeligvis ved å ikke ha en.
Å nei, jentene mine!
-Cata? -Dere... Må...
Cata?
Vi hører deg ikke, Cata.
De har...
-Cata. -Dere kjenner henne...
-Catalina. -Vi mistet henne.
Hva mente hun? At vi vet hvem moren er?
Jeg vet ikke.
Vet du?
Nei, det er derfor jeg spør.
Du har møtt noen, ikke sant?
Hva betyr det egentlig å møte noen?
Din jævla skitne rotte! Jeg visste det! Jeg visste at du ikke ville holde ut.
Jeg visste at når du kunne, ville du date en eldre dame
og være utro mot meg og barna våre og bryte avtalen vår!
Hva med deg?
Tror du ikke jeg lukter den billige parfymen?
Slutt å lukte på klærne mine!
Jeg stryker dem. Jeg må lukte på dem!
Jeg vil at de skal lukte godt.
Får jeg vite hvem denne nye kjæresten er?
Best det ikke er en marihuanarøykende hippie som deg!
Hun er ingen hippie. Hun heter Camila de la Fuente.
Hun er kunstprofessor. Hun har en mastergrad i sensorisk kunst.
Hun elsker naturen, hun elsker dyr,
sport, og viktigst av alt, hun vil gjerne møte barna.
-Og din? -Kjæresten min heter Antonia Sánchez.
Hun er leder for økonomiavdelingen i bedriften min.
Hun elsker litteratur og en sunn livsstil.
Hun vil også møte dem. Hun spør alltid når hun får møte dem.
Alltid.
Så begge to kan være perfekte mødre.
Men vi trenger ikke to mødre.
Det var det Cata mente.
Vi må velge en av dem som mamma.
Hva tenker du på?
Mamma-dødsleker for å finne den beste?
Nettopp.
-Jeg tullet, din idiot! -Nei, det er supert.
Vi tilbyr hver kjæreste som tributt.
Og den første som vinner jentenes gunst, vinner.
Er du gal?
Skjønner de at vi lar dem konkurrere, dreper de oss.
Spesielt min.
Ingen får vite det.
Vi sier ikke et ord.
Det er perfekt.
Nei, dette er galt.
Javier, ikke tenk på deg eller meg.
Tenk på jentene.
Jeg vil ikke at de skal lide fordi de ikke har en mor.
Vi må gjøre noe!
Jeg kan ikke tro at jeg sier dette, men...
...hvor skal de konkurrere?
-Alt i orden? -Trodde jeg skulle møte dem i dag.
Synd de ble syke.
Du får møte dem snart. Jeg ville snakke om det.
Når?
Veldig snart.
Du gjør alltid dette.
Jeg begynner å håpe, men får aldri møte dem.
"Du treffer dem snart." Men jeg gjør det aldri.
Jeg må si deg noe.
Vil du...
Hva da?
...dra på ferie med familien min?
-Mener du det? -Ja.
-Ja?
Ja, det vil jeg.
Ja!
Forsiktig med ryggen min!
Kan du slutte
å kaste ting på meg? Vi må snakke sammen!
Jeg vil aldri snakke med deg, din løgner!
Jeg har egentlig ikke løyet.
Vi skal på ferie, ikke sant?
Ja, men ikke som familie. Det var bare oss!
Hva er i veien? Barna gleder seg til å møte deg!
Har du fortalt dem om meg?
Nei. Jo, litt.
Hvorfor ødelegger du alt?
Hva ødelegger jeg?
Jeg ville ikke møte familien din. I hvert fall ikke døtrene dine.
Vi har vært sammen i et år. Dette er neste skritt.
Javier, jeg elsker det vi har.
Ingen forpliktelser, ingen bånd, ingen familie.
Reglene var klare, og du godtok dem. Hvorfor måtte du ødelegge alt?
Ikke Javi! Vennen!
Javi! Den fungerer om litt, ikke sant?
Jeg vet ikke. Stakkars Javi.
Stakkars vennen. Beklager, jeg overreagerte.
Nei.
De er det beste i livet mitt.
Vær så snill, bare møt dem.
Gjør det for min skyld, og for lille Javi.
Alt du og lille Javi ønsker.
-Men på én betingelse. -Hva enn du vil.
Jeg vil ha det gøy med deg, ikke være noens mor.
-Du blir ikke noens mor. -Nei.
-Så hvor skal vi? -Acapulco.
Å, vennen.
Vennen. Javier.
Javi.
Jenter, ikke still ubehagelige spørsmål til gjestene våre.
Hvorfor kaller dere dem ikke kjærestene?
Hvordan vet dere det?
Pappa, vi er barn, men vi er ikke dumme.
Dessuten skulle dere sett ansiktene deres når dere snakker om dem.
Ja vel. Ingen fyrverkeri, ingen bomber.
-Greit? -Greit?
-Jeg lover. -Jeg også.
Javier! Vi er sene!
Jeg kommer! Jeg var på do.
Om 20 kilometer må alle.
-Hva er det? -Hva skjedde med deg?
Hva mener du?
Dere ler, men hudkreft finnes.
Det er veldig farlig. Ikke le. Dere er de neste.
Klar for turen?
Slipp meg!
Vi drar.
-Pappa, kan jeg gå på do? -Hva var det jeg sa?
Hva var det jeg sa?
Hei.
Hun ser ut som en prinsesse.
Jeg skal hjelpe deg. Vent.
Hei! Dere aner ikke hvor gjerne jeg har villet treffe dere.
Dere kan regne med meg for alt.
Ikke vær redd for å be om noe.
Hvis jeg vil ha krutt og fyrstikker, kjøper du det til meg?
-Luna, slutt å tenke på å brenne ting. -Greit, beklager.
Vi kjører. Vi henter én til.
Hvem da?
Kjæresten min.
Kjør!
Hvor?
Pappa, er det kjæresten din?
Ja, gi henne tid. Hun er spesiell.
Gi meg et kyss.
Hei, jeg heter Sol.
Hei, Sol.
Hyggelig å møte deg. Vil du legge til en sang på turen?
Ja, den heter: "Ikke bry meg, jeg må sove."
Ja vel, takk.
Jeg finner den ikke.
Den eksisterer ikke.
Vi er her!
Jøss, for et fint hotell, pappa.
Helt utrolig.
Kjempefint, ikke sant? Jenter, vær forsiktige.
-Har aldri bodd på et slikt hotell. -Jeg sa det jo.
-Hei. -God ettermiddag.
Velkommen til Resort Paraíso, det beste stedet å hvile.
-Har du en reservasjon? -Felipe Dumas.
Perfekt. Greit. Tre dobbeltrom?
Jeg antar vi sover sammen.
Beklager, vi tenkte det var en god idé at dere delte rom.
Skal jeg dele rom med henne?
-Smurte du ikke kjeksen min? -Antonia.
Hvilken kjeks, pappa?
-Det er når voksne spiser kjeks. -Nei.
Jeg vil smøre en kjeks!
-Jeg også! -Nei, jenter.
Hva om vi utforsker hotellet mens fedrene deres
-tar seg av alt dette? -Ja.
Nei, jeg vil høre om kjeksen.
-Se hva du har gjort. -Hva da?
Jeg trodde vi skulle være sammen i helgen.
Men det skal vi visst ikke. Heldigvis tok jeg med leker.
Jeg tok med leker også.
-Slutt, Antonia. -Greit, jeg skal holde kjeft.
Det har ingenting med deg å gjøre.
Jeg liker bare ikke å dele med en fremmed.
-Kan vi bytte til to enkeltrom? -Ja da.
Har du noe å sove alene?
Selvfølgelig ikke. Jeg foretrekker det. Jeg liker ikke vond lukt.
-Hva lukter? -Vi kom for å kose oss, ikke krangle.
Det lukter på stranda.
BLI DEN NYE STJERNEN BAK MIKROFONEN
Hva er galt? Hva skjer?
Mikrofon-auditionene er her!
Kan jeg melde meg på? Vær så snill!
Ja, det kan du.
Jeg kan!
Ja, ett spørsmål. Når er auditionene?
Om tre dager, på stranda.
Hørte du det? Om tre dager.
Jeg har tre dager på meg til å øve, pappa!
Det er rette ånd!
La oss spise og bli kjent med hverandre.
Ja takk.
Jeg skal til bassenget. Jeg må komme over bakrusen min.
Jeg også.
-Nei. -Vær så snill!
-Vær snill og la oss gå med den gale dama. -Jeg hørte det.
-Greit, vi går til bassenget. -Ja!
Dere får se. Juksemakere!
Jeg er kunstner.
Så avslappende.
-Hvor er kjæresten din? -Vet ikke. Jeg holdt av en plass...
Ikke tale om.
Hva skal hun gjøre?
Hva er det hun gjør?
-Jøss! Jeg vil gjøre det! -Jeg også!
Jenter!
Jenter, vær forsiktige.
-Jenter! -Vennen.
-Vær forsiktige. -Det går bra. De kan svømme.
Én, to, tre!
Jenter! Mageplask!
Flytt deg, vennen.
Jenter, kom hit!
-Jenter! -Luna har blod i ansiktet.
Kom hit! Jeg sa dere kunne bli skadet!
Kom hit!
Pappa, kan jeg gjøre det igjen?
Du blør neseblod. Kom, så går vi.
Det går bra, pappa.
-Sånn. -Det gjør vondt.
Selvsagt, du slo deg i ansiktet. Det var det jeg sa.
Ta et bad. La oss spise.
-Spise? Virkelig? -Spise! Ja!
Ro ned.
-Vi skal ut og spise! -Vennen.
Hvis du vil, kan jeg hjelpe dem.
Er det greit?
Selvsagt. De har herlig energi!
Hva skulle jeg gjort uten deg?
Så du det?
Hva da?
Antonia har ikke morsinstinkt.
Hva er det du sier?
Hva jeg sier? Mødre er løvinner.
Når de ser ungene sine i fare, dykker de uten å tenke.
-Hva har det med Antonia å gjøre? - Antonia gjorde ingenting.
Hun bare stirret.
Men løvinnen Camila var klar til angrep.
Kanskje hun ikke trodde det var alvorlig.
-Jeg vet ikke. -Se.
"Kan du komme på rommet mitt. Jeg er bekymret."
Det var det jeg sa. Hun er snill.
Det var det jeg sa.
Vent.
Hva er det du gjør? Jeg så ingenting.
Hva er dette bildet? Er dette i Acapulco?
Ja, da faren min fikk husnøklene.
Jeg visste ikke at du bodde her.
Det var ikke lenge. Faren min måtte leie det.
Kan jeg ta et bilde? Det er vakkert.
Ja da.
Er du klar?
Til? Herregud!
Vennen!
Vennen.
Da du sendte melding,
trodde jeg du var bekymret for jentene.
Jentene? Jeg er bekymret fordi du ikke har smurt kjeksen min på to uker.
Vent.
-Hvorfor det? -Hvorfor...
Hvorfor hjalp du ikke jentene ved bassenget?
Fordi ingenting skjedde.
Jeg mener ja. Vent. Ja, men det kunne vært verre.
Men det var det ikke, Javier. Vet du hva problemet ditt er?
Du tror jentene dine er prinsesser som må reddes, men det er de ikke.
Hvis du fortsetter å overbeskytte dem, blir de snørrunger som Camila.
La dem slå seg. Det er en del av livet.
Ja, du har rett.
Javier, ikke i dag.
Jo. Hvorfor ikke?
-Hei. -Hva skjer?
Du...
-Hva med meg? -Hva med deg?
Husker du meg ikke?
Kjenner du denne jappen?
Nei, jeg har aldri sett ham før.
Ikke spill dum. Du husker broren min, ikke sant?
Hun sa at hun ikke kjenner deg.
Hvem faen er du, kjerring?
-Hvem kaller du kjerring? -Ingen.
Hvis du fortsetter å plage vennen min, stikker jeg armen opp i ræva di.
-Forstått? -Forstått.
Ja.
-Går det bra? -Ja takk.
Appelsinjuice.
Unnskyld meg.
-Hvor mange bokser drikker du om dagen? -Det kommer an på.
Når jeg jobber, drikker jeg fem, ellers to eller tre.
Jeg prøver å ikke gå over fem. Jeg må passe på figuren min.
-Du tenker i det minste på den. -Ja.
Jeg bestiller en til. Vil du ha en?
Nei takk. Jeg drikker ingenting med sukker.
Er du diabetiker?
Nei.
Jeg liker ikke å spise noe som kan skade kroppen.
Nei vel. For et trist liv.
Maten er her!
-Greit. -Flott, jeg er så sulten!
-Vær så god. -Takk.
Jeg er skrubbsulten.
Til prinsessen.
Takk.
Vent.
La oss takke.
Takk.
De kom ikke med biffen deres.
-Du glemte biffen deres! -Nei.
Nei, det er greit. Vi spiser ikke kjøtt. Takk.
Vi spiser ingen dyr.
Synd for dere. Se.
Hvordan har dere det i dag?
-Bra! -Bra!
Høyere. Hvordan har dere det?
-Bra! -Flott!
Er dere klare for litt karaoke?
Ja!
Kom på scenen og syng av full hals!
Pappa, får jeg lov?
Vi spiser, vennen.
Auditionen er om to dager, pappa. To dager!
Dessuten står det i Lady Gagas bok at den beste måten å øve på,
-er å synge for et publikum. -Vent.
-Greit, men en rolig en. -Takk!
Pappa, jeg glemte øreproppene mine!
Jeg også.
Ørepropper til hva?
Til å tette ørene.
Så dramatisk! Hun kan ikke være så ille.
Heia Sol!
Hvorfor lar du henne synge?
-Hun er virkelig ille. -Du blir vant til det.
Ørene dine slutter å virke.
Det er ikke så ille.
Hun uttrykker seg.
Vi går et annet sted.
Fjern jentungen din.
-Ok, greit. -Nei, jeg vil fortsette å danse.
Vi går og spiser dessert! Ja.
Følg meg på Instagram! Solsita offisiell!
-Kom igjen. -Det vil hjelpe livet deres!
Følg meg!
Deilig.
-Agurk. -Dette er livet.
Isen min er deilig.
Hva kjøpte du?
-Pistasj. Du? -Jordbær, så klart.
Bra, men denne er bedre.
-Få prøve. -Tyv!
-Hva er dette? -Få prøve.
Vanilje.
Lær hvordan du velger iskrem.
Kan jeg smake?
Ikke stjel isen min.
-Vennen. -Hva er det?
Allergien din.
Jeg tok pillene mine i dag.
-Kan jeg få en sjokolade? -Gå og sjekk ansiktet ditt.
Du ser ut som en mutert kulefisk.
Mutert kulefisk?
Ikke vær dramatisk! Slutt å stirre på meg. Det er som om dere så et monster.
Hva er galt?
Hva gjør du? Dette er et sykehus!
Dette er medisinsk røkelse. Den gjør at hun kommer seg raskere.
Hva snakker du om? Legen sa det går bra.
Det er alternativ medisin.
Tror du vi stresser for mye med denne mammagreia?
Jeg tror det.
Hva om vi sier sannheten og avslutter dette?
Nei, det er for sent.
Hvis vi forteller dem sannheten, vil de hate oss for alltid.
Og vi blir alene. Og døtrene våre uten mor.
Hva ville Cristina tenkt?
Cristina.
Hun ville forstå.
Greit. Så vi fortsetter.
-Vi fortsetter. -Greit.
Slutt med det.
Slutt.
Overlever snørrungen?
Det var bare allergi. Vi skriver henne ut når hun våkner.
Skulle ønske jeg hadde filmet det. Det hadde gått viralt!
Antonia!
Hva? Det var ikke min idé. Luna sa det.
Den jenta er virkelig noe for seg selv.
Jeg vet. Vær forsiktig. Ikke la henne leke med brennbare ting.
Vi ble kastet ut av et hotell en gang.
Ikke vær redd, de sover.
Hva? Klokken er bare 22:00. Hvordan klarte du det?
Jeg har seks søsken. Hvordan tror du jeg fikk lest om kvelden?
Jeg har mine triks.
Takk for at du tok vare på dem. Jeg vet at du ikke liker barn.
-Du hater dem. -Jeg hater dem.
Men jeg tåler disse. Så lenge Sol ikke synger.
-Antonia, det er mobbing! -Det er sannheten.
-Nei, det er det ikke. Ok, noen ganger. -Hun suger.
-Velkommen. -Takk.
Jeg ordnet rommet slik du ville.
Takk for at du fikk meg hit.
Trenger du noe annet?
Nei takk.
Jeg kommer ned snart. Jeg skal prøve å se penere ut.
Og hvor er jentene?
De soler seg med Antonia.
-Faktisk ser jeg til dem og går tilbake. -Nei. Vi sees der.
-Sikker? -Helt sikker.
-Ikke fall. -Nei da.
Sees.
Vi skal se hvem som er den beste mammaen. La kampen begynne.
Dette smaker kjempegodt!
-Be om det neste gang. -Nei.
Hvem vil kjøre vannscooter?
-Kom igjen! -Jeg!
Kom!
Det er bare tre for tre voksne. Beklager, vennen.
Kom igjen.
Nei, dere kan gå. Jeg blir her.
-Gå. -Nei, hvorfor det?
-Er du sikker? -Ja.
Alt i orden?
Familie!
Vi skal fly!
Nei!
-Kom igjen, pappa! -Nei!
Det er for sola.
Vent.
Beklager! Jeg sender deg min energi.
-Pang, du traff dama. -Ja.
Se, Sol, iskrem!
Skynd deg før de blir borte.
-Ikke løp! -Ikke spis for mye!
For en fin dag.
-Takk. -Ja, det ser ut som dere koste dere.
-Synd jeg ikke ble invitert. -Du ble det.
Camila ba om nummeret ditt. Hun ringte.
Ja, jeg har det her.
Jeg ringte deg...
Jeg er så dum. Beklager. Jeg ringte en annen Antonia.
Jeg skjønner, du er dum.
Vi har en plan for i morgen. Ettermiddags-familietur.
Du kan bli med.
Flott, dere har allerede planer.
Nei, ingen planer.
De kan endre seg, men det er fint om du blir med.
-Jentene vil gjerne... -Nei, hør her.
Glem meg. Jeg har planlagt å slappe av. Jeg vil kose meg, ikke sitte barnevakt.
Jeg sa det til deg.
Alt i orden.
Hvordan har de galeste turistene i Acapulco det?
-Bra! -Bra!
Greit, ta med den energien i kveld, for i kveld
blir det Saturday Night Fever.
Kom med de beste 70-tallsklærne,
så tar vi... Greit?
Elsker det! Jeg gleder meg.
-Unnskyld meg, jeg synger en sang før... -Nei!
Nei.
Auditionen er i morgen, Sol.
Du må spare stemmen din. Så du synger bedre.
Du vil synge bedre.
Greit.
Apropos det, Antonia,
vil du bli med meg på audition?
Hvorfor meg?
Jeg vet ikke.
Jeg liker deg.
Du er veldig morsom.
Klart jeg blir med deg på audition i morgen.
Flott. Ja.
Håper du kan stå opp tidlig.
For i morgen er vi i lobbyen klokken 08.00.
Jeg er i lobbyen klokken 08.00.
Trøtt, men jeg kommer.
-Denne isen er deilig. -Ja, det er den.
Følg meg!
Jeg hopper. Dere tar imot meg!
Én!
To, tre!
Det gikk bra.
Det gikk bra. Vi danser!
-Vi danser. -Alt i orden med meg!
-Nei, det er det ikke. -Jo da. Gå og dans!
-Vennen. -Det går bra! Jeg mener det.
-Hva gjør du her? -Ingenting.
Jeg kom for å spørre om du vil ta hevn.
Brann! Hjelp!
Camila! Åpne døren! Hva skjer?
Brann!
Løp!
Vent.
Jeg trodde vi kom til å dø!
Håret mitt brant.
Det går fint med håret. Det vokser ut igjen.
-Nei! -Jo da.
Du ser det ikke engang.
Ingenting.
Kan jeg beholde dette?
Vi finner noen bløtdyr. Slimet er bra.
Sol, hjelp meg.
Greit, vennen.
Én til, takk.
Jeg kan ikke vinne.
De elsker henne og hater meg.
MIKROFONEN STOR AUDITION I ACAPULCO
Hvis du er her for å drepe meg, kan jeg spise middag først?
Jeg skal ikke drepe deg.
Jeg kommer for å slutte fred.
Beklager det med håret ditt. Det var en spøk som kom ut av kontroll.
Hår vokser ut, og du kan få ny frisyre.
Det spiller ingen rolle. Siden vi er ærlige,
vil jeg også be om unnskyldning.
Beklager at jeg holdt deg utenfor planene.
Vet du hva? Jeg følte meg truet av deg.
Jeg vil ikke tape konkurransen.
Hvilken konkurranse?
Hva?
Ikke si at Javier aldri fortalte deg hvorfor vi er her.
Jeg skjønner det ikke. Snakk.
Javier og Felipe tok med oss begge for å se hvem
som ville bli den beste moren for barna!
Ser jeg ut som en postordremor?
Hvorfor sier du det?
Jeg vet ikke hva du gjorde,
men du kan ikke lure meg til å bli dine barns mor!
-Jeg sverger på at jeg skulle si det. -Når? Når jeg tok dem med på skolen?
Eller når jeg leste nattahistorie? Jævla løgner!
Unnskyld.
Ville bare at du skulle møte dem.
Jeg kan møte dem, men du kan ikke lure meg til å bli moren deres.
Innse det, Javier. Jeg vil ikke bli mor. Aldri.
Hva betyr det?
Dette gir ingen mening.
Du leter etter en mor til dem, og det kan jeg ikke gi deg.
Jeg synes vi skal slå opp.
Og ikke vær redd, jeg holder ord.
Jeg går på Sols audition, og drar etterpå.
Pappa, hvor er Antonia?
Vet ikke, vennen. Hun lovet å komme.
Tror du hun forsov seg?
-Nei. -Ikke?
Nei, hun ville ikke vært så uansvarlig.
Hun svarer ikke.
NYLIGE ANROP
Frøken, kan du ringe rom 812?
Ja visst.
Hun lovet å komme.
-Jeg vet det. -Jeg tror ikke det er noen der.
Sol.
Hør her.
Jeg vet jeg kanskje ikke er like morsom eller interessant som Antonia,
men jeg ville aldri forlatt deg.
Særlig ikke på denne viktige dagen.
Jeg vil gjerne følge deg i dag, om du vil.
Mener du det?
Hvis jeg var moren din,
ville jeg vært med deg når som helst, hvor som helst, alltid.
-Hvem skal synge i dag? -Jeg.
Ja!
-Vi går. -La oss sette fyr på den scenen.
Det var ingen forbindelse.
Og nå, sanger nummer 456.
Jeg kan ikke. Jeg er for redd.
Du har øvd så mye. Du klarer det.
Hvor er hun?
Heia Sol!
-Syng med... -Nei, hun mister fokus. Sett deg.
Denne sangen er til min mor som er i himmelen.
Mamma, denne sangen er til deg.
Beklager.
Jeg så det!
SOL DU ER BEST
Straks tilbake.
-Hva gjør du? -Setter opp fyrverkeri.
-Da vil det se bedre ut. -Ikke la henne være alene.
Greit. Gå.
Kom igjen.
Jeg tror deg ikke.
Nei.
Faen.
Nei!
Antonia, vi venter. Jeg vet du er sint på meg,
men det er ikke Sols feil. Hun er så spent.
Nei!
Jeg håper ikke brusen gjorde deg trøtt. Hevn for håret mitt. Ha det!
Det var fantastisk!
Alle ropte "Sol" og klappet.
Tenk deg en hel stadion med folk som roper!
Jeg har en idé.
Jeg kjenner den beste sanglæreren, og jeg kan be ham veilede deg.
Han veileder alle sangerne i Mexico.
Ja!
Takk!
Jeg blir Sols manager!
Der er du, din gale kjerring!
Forsiktig!
Slutt!
Vennen!
-Sol! -Sol!
Hva feiler det deg?
Beklager. Det var et uhell. Du vet jeg er glad i henne.
Glad i henne? Var det derfor du sviktet henne på den store dagen?
Kjerringa puttet sovetabletter i brusen min!
Gi deg, Antonia!
Jeg tror du har rett.
Vi vil forskjellige ting. Dette fungerer tydeligvis ikke.
-Men... -Du burde dra.
-Men jeg sier... -Ingenting!
Dra.
-Alt i orden. -Går det bra?
Alt i orden?
Jeg burde ha visst at dette ville skje.
Du vet aldri hvordan ting ender.
Du gjorde det du trodde var riktig der og da.
For eksempel
trodde jeg aldri at vi skulle ha en familie sammen.
Vet du hva?
Jeg elsket overraskelsen.
Jeg elsker familien vår også.
-Gjør du? -Ja, men ikke gråt.
Den følelsen, altså.
Her.
Det er Cristinas ring. Jeg kan ikke ta imot.
Dette er Cristinas ring, og jeg vil at du skal gi den til Camila.
Hun er helt klart den beste moren for døtrene våre.
Jeg må snakke med jentene.
-Jeg har ikke snakket med dem... -Det har jeg.
De lar deg gifte deg med Camila. De ga sin godkjenning.
Ikke gråt!
-Jeg skal roe ned. -Ja.
-Ro deg ned. -Jeg må ta meg sammen.
Jeg må kanalisere energien min inn i bryllupet.
Nettopp.
Et bryllup, et hus. Men vi sover vel fortsatt sammen?
Ikke hele tiden, det blir kleint.
-Noen ganger? -Vi må kjøpe en ny seng.
Takk.
Jeg brenner føttene mine.
Camila.
Vil du være en del av familien som min kone?
Mine døtres mor?
Ja!
Hun sa ja, jenter! Jenter, hun sa ja!
Jeg sa ja!
De er sukkerfri.
Det er likevel sjokolade. Ta dem.
Greit.
Hva er dette?
Det står "Zolpidem".
Ta dem.
Løp!
Jenter!
Dere går for langt! Stopp!
Kom hit!
Stopp! Nå!
Jeg vet ikke hvor dere får tak i ting.
Hva er dette?
-Den lå i Camilas veske. -Hold kjeft.
Var denne i Camilas veske?
Ja, pappa. Unnskyld.
Sa ikke Antonia at Camila dopet henne?
Jo.
Hun sa at Camila puttet sovetabletter i brusen hennes.
Derfor sov hun så lenge.
Var denne i vesken også?
Hvem kjøpte en brus?
Camila.
Vent.
Selv om Camila kjøpte en brus, betyr ikke det at hun gjorde det.
Kanskje hun ville ha en. Jeg vil alltid ha en.
Ja, og det kunne ha skjedd, bortsett fra at hun ikke spiser sukker.
Det stemmer!
Så Camila dopet Antonia så hun skulle svikte søsteren min?
Du kan ikke stole på en som ikke spiser sukker.
Pokkers løgner!
Luna, vi diskriminerer ikke diabetikere.
Beklager, pappa.
Hva skal vi gjøre? Bryllupet er snart.
Vi må si det til pappa.
-Løp! -Vesken min!
Er dette en spøk?
Hvordan kunne vi spøke?
Kjæresten din dopet Antonia.
Camila er en engel, jenter. Hvorfor skulle hun gjøre noe sånt?
Åpne øynene dine. Hun ville vinne jentenes gunst.
Dere er redde for det som kommer. Det er jeg også.
Det er ikke lett å ønske et nytt familiemedlem velkommen,
men gi henne en sjanse.
Jeg er ikke redd for det, Felipe,
men for en løgner som kommer inn i våre liv, våre døtres liv.
Ingen løgner kommer inn i vårt liv.
Bare en som vil ha en familie med oss.
-Vær så snill, pappa! -Stopp.
Nok.
Slutt å leke detektiv.
Jeg må gå og gjøre ting klart. Vi sees om to timer.
-Men... -Du.
-Kan du brenne ned bryllupet? -Ja.
Hva? Er du gal? Det er en fryktelig idé.
-Kan du? -Ja, selvfølgelig.
Nei, det er galt!
Vi trenger en plan.
Antonia ville visst hva.
Om hun bare var her.
Hun har vel reist tilbake til Mexico by.
Nei, hun er ikke der. Portvakten hennes sa hun ikke kom.
Så hvor er hun?
Hva skjedde?
Jenter, hvis pappa løper, løper dere. Løp.
Pappa, tror du virkelig at kjæresten din er i denne rønna?
-Jeg har det på følelsen. -Da går vi inn.
Jeg går inn.
Jeg må gjøre dette alene.
Vi vil bare hjelpe.
Jeg vet det, men dette er en par-ting.
Jeg må gjøre det alene.
Stol på meg.
Så gå! Vi har liten tid.
Jeg går.
-Løp! -Slutt. Jeg sa jeg går.
Hvor har dere nevrosene fra?
Ro ned.
Anto.
Gå...
Javier, pokker!
Gikk det bra?
Ikke ennå, men det blir det.
-Hvordan visste du at jeg var her? -Det visste jeg ikke.
Jeg hadde en anelse.
Du snakket om dette stedet.
Jeg kom for deg.
Jeg hører på deg.
Bare når du vil.
Jeg vet det.
Jeg gjorde en feil. Jeg beklager. Du hadde rett. Camila er en løgner.
Vi må stoppe bryllupet så livet til Felipe ikke blir ødelagt.
Nei, Javier, vi må ikke gå. Du må gå.
Jeg kan ikke stole på deg etter at du forlot meg.
Hør her, Antonia.
Jeg gjorde en feil.
Hvis du aldri vil se meg mer, forstår jeg det.
Men vær så snill, prøv å forstå meg.
Jeg var redd.
Redd for at døtrene mine ikke ville bli lykkelige uten en normal familie.
Uten en mor.
Vi gjorde det vi trodde var riktig.
Akkurat som faren din
gjorde dette for deg.
Leide dette huset.
Jeg gjorde en feil, men...
Beklager.
Takk, Javier.
Du leter etter en mor til døtrene dine.
Det er vakkert.
Men jeg kan ikke være den personen.
Det er best du drar.
Beklager.
Pappa, hva med Antonia?
Hun kommer ikke.
Hva skal vi gjøre nå?
Jeg vet ikke.
Anto!
Jeg sier det én gang, Javier,
du våger aldri å lure meg eller svikte meg igjen.
Vi er et team, og jeg vil være et team lenge.
Ja, jeg lover.
Tro det eller ei, du gjør meg til den lykkeligste personen i verden.
-Kyss. -Kyss!
Kyss!
Jeg elsker deg, din idiot!
Greit, nok sentimentalitet.
Hva skjer?
Her er greia.
Camila dopet deg, og pappa tror oss ikke.
-Hva skal vi gjøre? -Vi trenger
mer bevis så Camila ikke gifter seg med pappa om noen timer.
Noen ideer?
Ja, dra tilbake til hotellet.
Greit.
Men fort!
Fort, sa du?
Pass opp, pappa!
-Se foran deg, pappa! -Vær forsiktig!
Hvorfor krysser de?
-Jeg kjører! -Se hvor du kjører!
Kompis, vi ser etter en japp. Åpen skjorte, hårete bryst, en drittsekk.
Det er alle mennene her. Vær mer spesifikk, er du snill.
Han snakker som om han har en potet i munnen.
Å ja, jeg så ham. Han er der borte med vennene sine.
-Takk skal du ha. -Takk!
Hva er det med deg?
Dette er ikke jappen.
-Hvem av dem er det? -Alle ser like ut.
-Deg igjen? -Han.
-Ham? -Det er ham.
Løp!
-Har deg! -Ok.
Jeg gjorde ingenting mot vennen din. Ikke drep meg.
Hold kjeft! Jeg vil bare ha noen svar.
-Ja vel. -Hvordan kjenner du Camila?
-Hva gjorde hun? Fortell meg alt! -Kom igjen!
Vi er samlet her på denne vakre dagen,
på dette fantastiske stedet, for å feire ekteskapet...
Protest!
Hva er det du gjør?
Vi har ikke kommet dit ennå. Hva gjør jeg?
Redder vennen min fra å gjøre verdens største feil.
Holder du fortsatt på med det? Camila er en flott kvinne.
-Hun blir våre døtres mor. -Hør på meg.
Hun er bare sammen med deg fordi du har en familie.
Hun er besatt av å få en familie.
Hva snakker han om?
Ikke hør på meg. Hør på hva denne jappen har å si.
Kom hit, din dust.
-Skynd deg, drittsekk! -Hei.
Hør i det minste på denne jappen.
-Hva heter du? -Javi.
Jappen. Fortell om broren din.
Hei, beklager å ødelegge dagen deres, men den jenta ødela livet til broren min.
Hun etterlot ham med stress...
-PTSD. -Ja, PTSD.
Jeg forstår ikke. Hva gjorde hun?
Hun tvang broren min til å adoptere.
Hva er galt med det? Det er vakkert.
-Nei, hun ville adoptere ti barn. -Ti.
Hun var besatt av å ha en familie,
slik at alle skulle få kjærligheten de ikke fikk som barn.
Etter bryllupsreisen, som var helsprø, dro hun til alle barnehjem i Mexico
for å finne de heldige ti.
Da han kom tilbake, hadde hun hyret seks kvinner,
og jeg har fem.
Hun bygget ti kjempestore rom i huset
og kjøpte en minibuss med fem rader til familieturer.
Broren min orket det ikke.
Han ønsket seg alltid en familie, men dette ble for mye for ham.
Hun gifter seg bare med deg for familien din.
Vær forsiktig. Den dama er gal.
Takk.
Stemmer det?
Er du sammen med meg for jentenes skyld?
-Eller er du forelsket i meg? -Begge deler.
Først på grunn av den vakre familien din, men så ble jeg forelsket i deg.
Jeg kan ikke tro det.
Hør her.
Alt jeg gjorde, var for å redde familien.
Ja, kanskje jeg overdrev med antall barn,
men jeg lover at det ikke vil skje.
Jeg lover.
Jeg er fornøyd med Sol og Luna. Jeg trenger ingen andre.
-Ikke ødelegg familien vår. -Si meg,
dopet du Antonia før Sols audition?
-Ja. Med tablettene mine. -Greit.
Greit.
Nei...
Du løy for meg.
Vi kan ikke være sammen.
-Ikke gjør dette. -Beklager.
Vær så snill. Ikke gjør dette mot meg.
-Jeg er den beste moren for dem. -Ro deg ned.
Jeg er den beste moren!
Denne ringen er min.
-Nei! -Nei, det er Cristinas ring!
Nei!
Luna!
Hjelp meg!
Søsteren min.
Sol, bli her!
-Jeg skal hjelpe dem. -Ja vel.
-Vi må løfte denne. -Én, to, tre.
Tigerstyrke, kom igjen!
Hvorfor kommer ikke søsteren min opp?
-Hjelp meg! -Skynd deg!
-Hvorfor kommer ikke søsteren min opp? -Luna!
-Luna!
Pust, Luna.
Forsiktig!
Jeg drukner!
Sånn. Noen må gjøre noe.
-Luna! -Søster!
Noen må gjøre HLR!
Jeg vet hva vi må gjøre.
-Hva da? -Hva da?
-Jeg vet det. -En lege!
En chakrarens.
-Seriøst? -Hva er det du sier?
-Luna! -En chakrarens.
Én, to, chakrarens!
Vent.
Hva tror dere jeg har? Klar? Én, to, tre!
Seriøst?
Kiling!
Chakraene!
Jenter, pappa og jeg vil be om unnskyldning.
For hva?
For å ikke ha fortalt dere alt.
Turen var ikke bare for å feire jubileet,
men for å finne en mor.
Hvorfor gjorde dere det?
Etter slåsskampen på skolen
tenkte vi dere trengte morsenergi.
Og det kan vi ikke gi dere.
Pappaer, vi har de beste mammaene i verden.
Dere to. Med fedre som dere trenger vi ikke mødre.
Så hvorfor sloss dere?
Fordi vi er lei av at ingen på skolen forstår
at dere er både mødre og fedre.
-Jeg trenger en klem. -Jeg også.
-Kom! -Kom!
Noen andre som trenger en klem? Noen må ta del i denne klemmen.
Ja.
Pappa, jeg må fortelle en hemmelighet.
Er du sikker?
-Ja. -Vet dere hva?
Jeg har en annen hemmelighet.
Dere er gale!
-Er vi gale? -Ja, det er vi.
Kysseangrep!
Det er Sols nummer. Hun ba meg gi det til deg.
Hvorfor det?
Så du kan fortelle henne om musikklæreren.
Og ta henne med dit.
Til tross for alt jeg gjorde, vil du at jeg skal ta henne med?
Lovet du det ikke?
Hvis du vil være familie,
må du holde løftene dine.
Vil du ha meg i familien?
Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke, men Sol minnet meg på at Javier ikke ville ha meg i familien,
og se på oss.
Alle fortjener en ny sjanse.
Felipe, til tross for det jeg gjorde,
elsker jeg deg.
Vi tar ett steg om gangen.
Vi kan være venner, så får vi se.
Med tiden.
Takk.
Takk for at du var en løvinne og reddet Luna.
Vil du ha is?
Kan den være laktosefri?
Vegansk?
Laktosefri.
-Skal vi? -Ja.
GRATULERER MED MORSDAGEN
Unnskyld meg. Du kan ikke gjøre det. Det finnes søppelbøtter.
-Hvem? -Hvem hva?
Hvem spurte deg?
Så frekk.
Alt i orden?
Du.
Går det bra?
Selvsagt ikke.
-Du ser dårlig ut. -Jeg er syk.
Jeg er skikkelig syk. Jeg føler meg forferdelig.
Er du gravid?
Nei, det er umulig.
Legen sier jeg ikke kan.
Kroppen min er ikke klar ennå.
Leger tar feil.
De sa til mine foreldre at jeg var gutt, og se på meg.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbevåg