Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Det här är Tasspatrullen. Uppdraget slutfört. Kom in.
Det här är Baby Shark. Perfekt. Påbörjar väckningsplanen.
Håll för öronen.
Alltid tillsammans. Över.
Tre.
Två.
Ett.
Va?
Det är världens undergång!
Javier, ta tjejerna till bunkern.
Vilken bunker?
Vilken bunker? Husets bunker!
Huset har ingen bunker! Jag köpte ett hus utan en!
Varför lyssnar du aldrig?
Hur ska vi skydda oss?
Vi blir inte attackerade, idiot. Det är Lunas fyrverkerier.
-Är du säker? -Ja.
-Nej! -Jag visste det!
-Jag hittade dig! -Nej!
-Kom här! Bekänn! -Nej!
Var det din eller Lunas idé?
-Vems idé var det? -Jag säger inget. Jag är en bra soldat!
-Vi får se! -Rädda mig, syster!
Jag ska rädda dig, syster!
-Vad skrattar du åt? -Ditt ansikte.
Har du sett ditt?
Ni får utegångsförbud.
Vart ska ni?
-Gör er klara för skolan! -Lyssna på er pappa!
Klä på dig, Luna!
Flickor!
Skynda er. Blir vi sena igen måste jag prata med fröken Paty,
och hon skrämmer mig.
Spring inte.
-Är ni klara? -Ja.
Varför gråter du? Vi gör det här varje dag.
Jag blir känslosam när ni åker.
Kom igen, din idiot! Jag menar kompis.
Se så, kompis.
Var försiktig, Sol. Jag har tvättat sätena.
-Kan jag öva på min sång? -Ja, älskling.
-Men tyst, jag har huvudvärk. -Ja, pappa.
Vi är framme. Hej då.
Uppför er. Akta sätena.
-Ett, två. -Slå inte i dörren!
Javier.
-Hur står det till? -Fröken Pau. Bra.
Är jag så ful?
Nej, du skrämde mig...
Jag skojar bara.
Du verkar spänd.
-Gör det ont? -Ja.
-Det är spänningen. -Ja.
Du behöver ha skoj.
Du behöver vila. Gå ut med någon ikväll.
Det vore jättekul, men jag kan inte dejta dig.
Varför inte? Jag bjuder alltid ut dig och du...
Det är en regel som du inte känner till.
Vilken då?
Felipe och jag lovade att vi inte skulle dejta förrän de är 18.
-Skämtar du? -Nej.
Mina 10-åringar har smartare regler.
Ni två är patetiska.
Så fin.
-Vad tycker du? -Jättefin.
Jag älskar hur mycket tid och energi du lägger ned på den.
-Eller hur? -Men vet du vad?
Det viktigaste saknas.
Vilket då?
Sluta måla, kära konstnärer.
Ni ska veta
att varje penseldrag representerar kärlek,
men jag känner...
...att vi inte tänjer på gränserna.
Jag vill känna kärleken,
för vi målar våra familjer.
Dem vi älskar mest, de som står ut med oss,
de som tål oss, som finns där för oss.
Jag vill se det i varje penseldrag.
Som ni vet
blev jag föräldralös på grund av en olycka och därför kan jag inte få barn.
Men det betyder inte att jag inte vet vad en familj är.
Jag vill att ni visar mig det.
Jag vill se kärlek,
jag vill att ni visar med passion, vad det betyder att ha en familj.
Jag vill känna det.
Jag vill ha skratt. När en mamma tar hand om er.
En kopp varm choklad.
All kärlek jag inte hade,
det livet tog ifrån mig, men som jag kan känna.
Med passion, kärlek, hjärta.
Det här är vad jag vill.
Da Vinci.
God morgon.
Rapporten kl. 15.00.
"Gissa vad?
"Det är en vecka kvar till vårt 11-årsjubileum då vi träffades.
"Då det är ett speciellt datum
"vill jag göra en resa med familjen.
"Vi förtjänar att fira 11 år tillsammans.
"Jag ber dig att välja mellan dessa två destinationer.
Kramar, Felipe."
Chefen.
Jag älskar hur omtänksam Felipe är mot dig.
Ni är ett så sött par.
Jag önskar att min man var sån.
Vi är inte ett par har jag sagt.
Vi bor ihop för barnens skull.
Men ni delar säng. Jag köpte den själv.
Ja, för att Luna brände min.
Vi sover på varsin sida. Vi har en kudde i mitten.
Sängen brann upp för två år sedan.
Vad vill du, Fabián?
Budgeten för det nya projektet måste godkännas och ekonomichefen svarar inte.
Hon svarar inte på mina mejl.
Gå dit. Hennes kontor ligger i närheten.
Hon skrämmer mig. Hon är intensiv.
Hon spöade budet som glömde hennes salsa.
Det är sån hon är.
Jag ordnar det. Ta hand om resten.
Juridiska behöver...
Vad är detta? Varför jobbar du inte?
Jag tar en paus.
Är det så du gör?
Lugn. Ingen vågar komma in här.
Det är inte poängen.
Vad är då poängen?
Du kan inte göra så.
Vadå?
Ligga på golvet så där.
Var glad för att jag inte var naken.
Jag älskar att vara naken.
Du kan inte ta rast när du vill.
De är schemalagda. Du måste följa reglerna.
-För... Nej, för... -Tänker du straffa mig, chefen?
-Jag kan... -Säg mig, chefen.
Hur ska du straffa mig?
Jag kan göra många saker. Sänka din lön.
Jag kan stänga av dig.
Jag kan... Jag kommer på något.
Jag vet hur du kan straffa mig.
Nej, jag kom inte hit för detta.
Jag kom för papperna. Det här är oprofessionellt.
Håll tyst och kyss mig.
Du lovade mig en romantisk semester,
men barnen kommer alltid i vägen.
Kan du ge mig tio minuter?
Ja, det kan jag.
Tack för er talang. Det är ren kärlek!
Jag älskar det!
-Jag är så glad! -Jag har en present, Cami.
Är de sockerfria?
Och laktosfria för att inte störa magen.
-Hej då! -Hej då!
Hej då!
Du är vad alla kvinnor kan begära från...
Universum.
-Tack. -Gillade du min målning?
-Jag älskade den. -Är den för gul?
Den skrämmande gula? Det gör den unik.
Jag hoppas inte att du tycker min familj
är skrämmande när du träffar dem.
-Kom på middag ikväll. -Ikväll?
Vad är det? För tidigt? Gick jag för långt?
Det är nästa steg.
Såklart det är.
Jag ville bara inte att du ska träffa dem nu.
Jag vill inte bara träffa dem.
Jag vill...
Bli en del av din familj. Vad säger du?
-Bra idé. -Ja.
Jättebra.
-Middag! -Vänta.
Middag!
Hallå?
Hej, vi ringer från skolan.
Va?
-Jag kommer. -Är allt okej?
Mina döttrar slog en kompis i skolan.
Det är inte likt dem.
-Slagsmål! -Spela in det här.
Slagsmål!
Vad kommer att hända?
Tyvärr har vi nolltolerans mot våld.
Era döttrar blir avstängda i två veckor.
Är inte det lite mycket? Det var ingen stor sak.
När hände det här?
Under lektionen.
Vi var klara med ett biologiprov
och jag bad barnen att komma på idéer inför mors dag om två veckor.
Och mina barn började slå en skolkamrat? Det låter inte rätt.
Mina barn är inte våldsamma.
Luna är det. Inte Sol.
De måste ha blivit provocerade.
Jag tänkte precis nämna det.
Han sa något som jag inte ville ta över telefonen.
Vad sa han?
Att det var bra att de inte har en mamma,
då behöver de inte göra något på mors dag.
Har vi rumsarrest?
Självklart.
Det var inte vårt fel.
Det spelar ingen roll.
Våra döttrar kan inte gå runt och slå folk.
Du sa att du slog pappa när ni träffades.
Och han kastade ut dig.
Ja.
Så var det inte.
Jag ramlade på något.
Jag var vältränad på den tiden, jag var smidig.
Det är inte poängen. Poängen är att vi var vuxna.
Och ni är barn.
När vi växer upp
-får vi bråka då? -Ja.
-Nej! Ser du? -Det pappa menar är
att ni måste prata ut om det.
-Precis. -Ni får inte slåss.
-Okej. -Okej.
Gå till ert rum. Jag måste prata med pappa.
Vi pratar om era straff sen.
-Nej. -Jo.
Det ska vi.
Gå till ert rum, och ge mig inte några valpögon.
Till era rum.
-Till barnkammaren! -Okej!
Spring inte!
-Var försiktiga. -De bryr sig inte.
Jag hinner först!
Passa er.
Vi måste prata om saken.
Om vad?
Flickorna behöver en mamma.
Det var bara ett skolbråk. Det är ingen fara.
Varför tror du att de reagerade så?
De gillade inte kommentaren.
De blev sårade.
De känner något inombords. Jag vet det.
Det tänkte jag inte på.
Vi visste att det här skulle hända.
-Vi måste göra något. -Vadå?
Vi måste ringa henne. Hon vet vad vi ska göra.
Kan ni se mig?
-Cata! -Cata!
Hur mår mina älsklingar?
Dåligt.
-Vi har ett problem. -Vad har hänt?
Vi måste hitta en mamma till våra barn.
Vi vet inte var vi ska börja.
Vet du om det finns en app eller något?
Mamma-appen, kanske?
Varför vill ni ha en mamma?
Våra flickor lider utan en.
Mina älsklingar, nej!
-Cata? -Ni... Behöver...
Cata?
Vi hör dig inte.
De har...
-Cata. -Ni känner henne...
-Catalina. -Det bröts.
Vad menade hon? Att vi vet vem deras mamma är?
Jag vet inte.
Gör du?
Nej, det är därför jag frågar.
Du har träffat någon, eller hur?
Vad betyder det ens?
Din fula råtta! Jag visste att du inte kunde uthärda det.
Jag visste att du skulle ta chansen att dejta en gammal tant,
svika mig och barnen och bryta vårt avtal!
Du då?
Tror du inte att jag känner doften av billig parfym?
Sluta lukta på mina kläder!
Jag stryker dem, jag måste lukta på dem!
Jag vill att de ska lukta gott.
Får jag fråga vem flickvännen är?
Bäst att det inte är en gräsrökande hippie som du!
Hon är ingen hippie. Hon heter Camila de la Fuente.
Hon är konstlärare. Hon har magisterexamen i sensorisk konst.
Hon älskar naturen och djur,
sport, och viktigast av allt, hon vill träffa barnen.
-Och din? -Antonia Sánchez.
Hon är chef för ekonomiavdelningen på mitt företag.
Hon älskar litteratur och en hälsosam livsstil.
Hon vill också träffa dem. Hon frågar alltid om dem.
Alltid.
Båda är perfekta mammor.
Vi behöver inte två mammor.
Det var vad Cata menade.
Vi måste välja en mamma av dem.
Vad tänker du på?
Ett moderligt Hunger Games för att se vem som är bäst?
Precis.
-Jag skojade! -Nej, det är bra.
Vi anmäler våra flickvänner.
Och den första som får över flickorna på sin sida vinner.
Är du galen?
Ingen kommer att veta.
Vi säger inget.
Det är perfekt.
Nej, det här är fel.
Tänk inte på oss.
Tänk på flickorna.
De ska inte behöva lida för att de inte har en mamma.
Vi måste göra något!
Tänk att jag säger det här...
Var skulle de tävla?
-Är allt bra? -Jag trodde att jag skulle träffa dem.
Synd att de blev sjuka.
Du ska få träffa dem snart. Jag ville prata om det.
När?
Väldigt snart.
Du gör alltid så här.
Du får mig att hoppas, men jag träffar dem aldrig.
"Du ska få träffa dem snart." Det blir aldrig av.
Jag måste berätta en sak.
Vill du...
Vad?
Åka på semester med min familj?
-Verkligen? -Ja.
-Ja?
Ja, det vill jag.
Ja!
Akta min rygg!
Kan du sluta
kasta saker på mig? Jag vill prata!
Aldrig i livet, din lögnare!
Tekniskt sett ljög jag aldrig.
Vi ska fortfarande åka på semester.
Meningen var att bara vi skulle åka!
Vad är fel? Barnen vill så gärna träffa dig!
Berättade du om mig för dem?
Nej. Eller jo, lite.
Varför måste du förstöra allt?
Vänta. Förstöra vad?
Jag ville inte träffa din familj. Än mindre dina döttrar.
Vi har varit ihop i ett år. Det är nästa steg.
Jag älskar det vi har.
Inga åtaganden, ingen familj.
Reglerna var tydliga och du sa ja. Varför förstörde du allt?
Inte Javi! Älskling!
Javi! Den kommer väl att återhämta sig?
Jag vet inte. Stackars Javi.
Stackare. Förlåt, jag överreagerade.
Nej.
De är det bästa i mitt liv.
Kan du inte bara träffa dem?
Gör det för mig och lilla Javi.
Vad ni än vill.
-På ett villkor. -Vad du än vill.
Jag vill roa mig, inte vara någons mamma.
-Jag lovar. -Bra.
-Vart ska vi? -Acapulco.
Älskling.
Älskling. Javier.
Javi.
Ställ inte obekväma frågor till våra gäster.
Varför kallar ni dem inte flickvänner?
Hur vet ni det?
Vi är barn, men vi är inte dumma.
Ni skulle se er själva när ni pratar om dem.
Okej. Inga fyrverkeri, inga bomber.
-Okej? -Okej.
-Jag lovar. -Jag med.
Javier! Vi är sena!
Jag kommer! Jag var på toa.
Om två mil kommer ni alla behöva gå.
-Va? -Vad har hänt?
Vadå?
Ni skrattar, men hudcancer är en grej.
Det är farligt. Skratta inte, ni står på tur.
Redo att åka?
Släpp mig!
Nu åker vi.
-Jag måste gå på toaletten, pappa. -Vad sa jag?
Vad sa jag?
Hej!
Hon ser ut som en prinsessa.
Jag hjälper dig. Vänta.
Hej! Ni anar inte hur gärna jag har velat träffa er.
Ni kan alltid räkna med mig.
Var inte rädda att be om vad som helst.
Om jag vill ha krut och tändstickor, kan du köpa det?
-Sluta bränn ner saker, Luna. -Förlåt.
Kom igen. Vi ska hämta en till.
Vem?
Min flickvän.
Kör!
Var?
Är det din flickvän, pappa?
Ja, ge henne tid. Hon är speciell.
Ge mig en kyss.
Hej, jag heter Sol.
Hej, Sol.
Trevligt att träffas. Vill du lägga till en låt för resan?
Ja, lägg till "Stör mig inte, jag måste sova".
Tack.
Jag hittar den inte.
Den finns inte på riktigt.
Vi är framme!
Vilket fint hotell, pappa.
Fantastiskt.
Visst är det? Var försiktiga.
-Jag har aldrig bott på något liknande. -Jag sa ju det.
-Hej. -God eftermiddag.
Välkomna till Resort Paraíso, bästa stället att bo på,
-har ni en reservation? -Felipe Dumas.
Perfekt. Tre dubbelrum?
Vi sover visst tillsammans.
Vi tyckte det var bäst att ni delade rum.
Ska jag dela rum med henne?
-Vad hände med sängvalsen? -Antonia.
Vadå för vals?
-Det är en vuxendans. -Nej.
Jag vill dansa!
-Jag med! -Nej, flickor.
Vi kan väl utforska hotellet medan era pappor
-sköter det här? -Ja.
Nej, jag vill veta mer om dansen.
-Se vad du har gjort. -Vadå?
Jag trodde att vi skulle vara tillsammans.
Jag antar att vi inte är det. Tur att jag tog med leksaker.
Jag med.
-Sluta, Antonia. -Okej, jag håller tyst.
Det är inget mot dig.
Jag gillar inte att bo med en främling.
-Kan ni byta till två enkelrum? -Visst.
Gör det något om du sover ensam?
Självklart inte. Jag föredrar det. Jag gillar inte dåliga lukter.
-Vem luktar? -Vi kom hit för att ha kul, inte bråka.
Det luktar på stranden.
BLI DEN NYA STJÄRNAN BAKOM MIKROFONEN
Vad är det?
Mikrofonauditionerna är här!
Får jag anmäla mig? Snälla!
Ja, det får du.
Jag får!
En fråga. När är auditionerna?
Om tre dagar, på stranden.
Hörde du? Om tre dagar.
Jag har tre dagar på mig att repetera, pappa!
Så ska det låta!
Låt oss äta och lära känna varandra.
Ja, tack.
Jag ska till poolen. Jag måste lindra min baksmälla.
Jag med.
-Nej. -Snälla!
-Vi följer med tokstollan. -Jag hörde er.
-Okej, gå till poolen. -Ja!
Ni ska få se! Fuskare!
Jag är en konstnär, baby.
Så avkopplande.
-Var är din flickvän? -Jag vet inte. Jag höll en stol...
Du skojar.
Vad ska hon göra?
Vad gör hon?
-Jag vill göra så! -Jag med!
Flickor!
Var försiktiga.
-Flickor! -Älskling.
-Var försiktiga. -Det är ingen fara. De kan simma.
Ett, två, tre!
Flickor! De gjorde magplask!
Stig åt sidan.
Kom här, flickor!
-Flickor! -Luna har blod i ansiktet.
Kom här! Jag sa att ni kunde göra er illa!
Kom här!
Får jag göra om det, pappa?
Din näsa blöder. Kom.
Jag mår bra, pappa.
-Så. -Det gör ont.
Inte konstigt, du slog i ansiktet.
Ta ett bad, sen äter vi.
-Äta? -Ja!
Lugn.
-Vi ska gå ut och äta. -Älskling.
Jag kan hjälpa dem.
Är det okej?
Självklart. Jag älskar deras energi.
Vad skulle jag göra utan dig?
Såg du?
Vad?
Antonia har inga modersinstinkter.
Vad säger du?
Vad jag säger? Mammor är som vilda lejoninnor.
När de ser sina ungar i fara dyker de utan att tänka.
-Vad har det med Antonia att göra? -Hon gjorde ingenting.
Hon bara glodde.
Men lejoninnan Camila var redo att dyka i.
Hon kanske trodde att det var lugnt.
-Jag vet inte. -Titta.
Titta. "Kan du komma till mitt rum? Jag är orolig."
Hon är en raring. Jag sa ju det.
Jag sa ju det.
Vänta.
Vad gör du? Jag såg inget.
Vad är det här för bild? Är det här i Acapulco?
Ja, när min pappa fick nycklarna till huset.
Jag visste inte att du bodde här.
Inte länge. Min pappa fick hyra ut det.
Kan jag ta en bild? Så vackert.
Okej.
Är du redo?
För? Herrejävlar!
Älskling!
Älskling.
När du sms:ade mig,
trodde jag att du var orolig för flickorna.
Flickorna? Jag är orolig för att vi inte har dansat på två veckor.
Vänta.
-Varför? -Varför...
Varför hjälpte du inte flickorna vid poolen?
För ingenting hände.
Nej, men det kunde ha varit värre.
Men det var det inte. Vet du vad ditt problem är?
Du tror att dina flickor är prinsessor som måste räddas, men det är fel.
Om du är för överbeskyddande blir de snorungar som Camila.
Låt dem göra sig illa. Det är en del av livet.
Du har rätt.
Inte idag, Javier.
Varför inte?
-Hej. -Hur står det till?
Du...
-Vadå, jag? -Vadå, du?
Minns du inte mig?
Känner du den här yuppien?
Jag vet inte vem han är.
Spela inte dum. Du minns väl min bror?
Hon sa att hon inte känner dig.
Vem fan är du då, din subba?
-Vem kallar du för subba? -Ingen.
Fortsätter du störa min vän, kör jag upp din arm i röven på dig.
-Är det förstått? -Ja.
Ja.
-Är du okej? -Ja, tack.
Apelsinjuice.
Ursäkta mig.
-Hur många burkar dricker du om dagen? -Det beror på.
När jag jobbar dricker jag fem, annars två eller tre.
Jag dricker inte mer än fem. Jag måste se upp med vikten.
-Du tänker åtminstone på den. -Ja.
Jag beställer en till. Vill du ha en?
Nej, tack. Jag dricker inget med socker.
Är du diabetiker?
Nej.
Jag gillar inte saker som kan skada min kropp.
Vilket sorgligt liv.
Maten är här!
Toppen, jag är hungrig!
-Varsågoda. -Tack.
Jag är så hungrig.
För prinsessan.
Tack.
Vänta.
Låt oss tacka först.
Tack.
De kom inte med ert kött.
-Du glömde deras kött! -Nej.
Nej, det är ingen fara. Vi äter inte kött.
Vi äter inte djur.
Så tråkigt. Titta.
Hur mår ni idag?
-Bra! -Bra!
Högre. Hur mår ni idag?
-Bra! -Toppen!
Är ni redo för lite karaoke?
Ja!
Upp på scenen och rocka loss!
Får jag, pappa?
Vi äter, älskling.
Pappa! Auditionerna är om två dagar!
Lady Gaga säger att det bästa sättet att träna
-är att sjunga inför publik. -Vänta, älskling.
-Okej, men en tyst låt. -Tack!
Jag glömde mina öronproppar!
Jag med.
Öronproppar till vad?
För att proppa igen mina öron.
Så dramatiskt! Hon kan inte vara så dålig.
Kom igen, Sol!
Varför lät du henne sjunga?
-Hon är jättedålig. -Man vänjer sig.
Öronen slutar fungera.
Det är inte så farligt.
Hon uttrycker sig.
Vi går någon annanstans.
Hämta din flicka.
-Okej. -Nej, jag vill dansa.
Låt oss äta efterrätt!
Följ mig på Instagram! Solsita official!
-Kom nu. -Det kommer att hjälpa er!
Följ mig!
Utsökt.
-Gurka. -Livet är underbart.
Jättegod glass.
Vad tog du?
-Pistasch. Du? -Jordgubb, såklart.
Gott, men den här är godare.
-Låt mig prova. -Tjuv!
-Vad är det här? -Låt mig prova.
Vanilj.
Lär dig hur man väljer glass.
Kan jag pröva?
Stjäl inte min glass.
-Älskling. -Vad?
Din allergi.
Jag tog mina piller idag.
-Kan jag få en choklad? -Kolla ditt ansikte.
Du ser ut som en muterad blåsfisk.
Muterad blåsfisk?
Var inte så dramatiska! Ni stirrar som om ni sett ett monster.
Vad är det för fel?
Vad gör du? Det här är ett sjukhus!
Det är medicinsk rökelse. Det botar henne snabbare.
Vad pratar du om? Läkaren sa att hon mår bra.
Det är alternativ medicin.
Driver vi inte den här mammagrejen för långt?
Jag tror det.
Ska vi berätta sanningen för dem?
Nej, det är för sent.
Gör vi det, kommer de att hata oss för alltid.
Och vi blir ensamma. Våra döttrar blir utan en mamma.
Vad skulle Cristina tycka?
Cristina.
Hon skulle förstå.
Okej. Vi fortsätter.
-Vi fortsätter. -Okej.
Sluta.
Kommer hon överleva?
Det var bara allergi. Vi tar hem henne när hon vaknar.
Jag borde ha spelat in det. Jag hade blivit känd!
Antonia!
Vad? Det var Lunas idé.
Hon är speciell.
Jag vet. Var försiktig. Håll henne borta från brandfarliga saker.
Vi blev utslängda från ett hotell en gång.
Oroa dig inte, de sover.
Klockan är bara tio. Hur gjorde du det?
Jag har sex syskon. Hur tror du att jag pluggade på kvällen?
Jag har mina knep.
Tack för att du tar hand om dem. Fast du inte gillar barn.
-Du hatar dem. -Jag hatar dem.
Men jag tolererar de här två. Så länge Sol inte sjunger.
-Det är mobbning! -Det är sant.
-Nej. Eller jo, ibland. -Hon suger.
-Välkommen, älskling. -Tack.
Jag ordnade rummet som du vill.
Tack. Tack för att du tog mig hit.
Behöver du något mer?
Nej, tack.
Jag kommer snart. Jag ska bara sminka mig.
Var är flickorna?
De solar med Antonia.
-Jag ska titta till dem, sen kommer jag. -Nej, jag kommer ner.
-Är du säker? -Ja.
-Du får inte ramla. -Ingen fara.
Vi ses.
Vi ska se vem som är den bästa mamman. Låt kriget börja.
Så gott!
-Beställ den nästa gång. -Nej.
Vem vill åka vattenskoter?
-Kom igen! -Jag!
Kom igen!
Det finns bara tre för tre vuxna. Ledsen, raring.
Kom, älskling.
Gå du. Jag stannar här.
-Gå. -Varför?
-Är du säker? -Ja.
Är du okej?
Familj!
Vi ska flyga!
Nej!
-Kom igen, pappa! -Nej!
Det är mot solen.
Vänta.
Ursäkta, frun! Jag skickar god energi.
-Du träffade damen. -Ja.
Sol, glass!
Skynda dig innan de tar slut.
-Spring inte! -Ät inte för mycket!
Vilken underbar dag.
-Tack. -Ni verkade ha kul.
-Tråkigt att ni glömde mig. -Nej.
Camila bad om ditt nummer. Hon ringde.
Jag har det här.
Jag ringde dig...
Förlåt, så dum jag är. Jag ringde en annan Antonia.
Jag förstår, du är dum.
Vi har planer för morgondagen. Familjevandring.
Du kan följa med.
Ni har redan planer.
Nej, vi har inga planer.
Vi kan ändra dem, men det vore kul om du var med.
-Flickorna hade älskat... -Nej.
Det är ingen fara. Jag kom hit för att slappa, inte sitta barnvakt.
Jag sa ju det.
Det är bra.
Hur mår de galnaste turisterna i Acapulco?
-Bra! -Bra!
Jag hoppas ni har den energin ikväll, för ikväll
bjuder vi på Saturday Night Fever.
Kom iklädda era bästa 70-talskläder,
så dansar vi...
Så kul!
-Jag ska sjunga en sång innan... -Nej!
Nej.
Auditionen är imorgon.
Du måste spara på din röst. Så du sjunger bättre.
Du kommer att låta bättre.
Okej.
På tal om det, Antonia,
vill du följa med mig på min audition?
Varför jag?
Jag vet inte.
Jag gillar dig.
Du är väldigt rolig.
Jag följer gärna med dig imorgon.
Bra.
Hoppas att du går upp tidigt.
Vi måste vara i lobbyn kl. 08.00.
Jag är i lobbyn kl. 08.00.
Sömnig, men jag är där.
-Vilken god glass. -Ja.
Följ mig!
Jag hoppar. Ni fångar mig!
Ett!
Två, tre!
Jag mår bra.
Jag mår bra. Nu dansar vi!
-Nu dansar vi. -Jag mår bra!
-Det gör du inte. -Jo. Låt oss dansa.
-Älskling. -Jag mår bra! Jag lovar.
-Vad gör du här? -Inget.
Jag tänkte fråga om du vill hämnas.
Det brinner! Hjälp!
Camila! Öppna dörren! Vad försiggår?
Det brinner!
Spring!
Vänta.
Jag trodde att vi skulle dö!
Mitt hår brann.
Det är ingen fara. Det växer ut.
-Nej! -Jo.
Man kan inte se det.
Det är inget.
Får jag behålla det?
Vi samlar slemmet från några blötdjur.
Sol, hjälp mig.
Okej.
En till, tack.
Hon är för bra.
De älskar henne och hatar mig.
STOR AUDITION I ACAPULCO
Om du är här för att döda mig, kan jag äta middag först?
Det är inte därför jag är här.
Jag vill sluta fred.
Ursäkta håret. Det var ett skämt som gick för långt.
Hår växer tillbaka, du kan ha en ny look.
Det spelar ingen roll. Eftersom vi är ärliga,
vill jag också be om ursäkt.
Förlåt att jag höll dig utanför alla planer.
Jag känner mig hotad av dig.
Jag vill inte förlora tävlingen.
Vilken tävling?
Va?
Berättade Javier inte varför vi är här?
Jag förstår inte. Berätta.
Javier och Felipe tog hit oss båda för att se vem...
...som är den bästa mamman för flickorna!
Ser jag ut som en postordermamma?
Varför frågar du det?
Jag vet inte vad du gjorde,
men du kan inte lura mig till att bli deras mamma!
-Jag tänkte berätta. -När? När jag tog dem till skolan?
Eller när jag läste godnattsagor för dem, din jävla lögnare!
Förlåt, älskling.
Jag ville att du skulle träffa dem.
Det är en sak, men du kan inte lura mig att bli deras mamma.
Fatta en sak, Javier. Jag kommer aldrig att bli en mamma.
Vad ska det betyda?
Det här går inte ihop.
Du letar efter en mamma till dem, något jag inte kan vara.
Vi borde göra slut.
Oroa dig inte, jag håller mitt ord.
Jag ska gå på Sols audition och sticker efter den.
Pappa, var är Antonia?
Jag vet inte. Hon lovade att komma.
Tror du att hon försov sig?
-Nej. -Inte?
Nej, hon skulle inte vara så oansvarig.
Hon svarar inte.
SENASTE SAMTAL
Kan du ringa rum 812?
Självklart, sir.
Hon lovade att komma.
-Jag vet, älskling. -Det är ingen där.
Sol.
Lyssna, gumman.
Jag kanske inte är lika rolig eller intressant som Antonia,
men jag skulle aldrig lämna dig ensam.
Speciellt inte på en sån viktig dag.
Jag följer gärna med om jag får.
Vill du det?
Om jag vore din mamma
skulle jag alltid följa med.
-Vem vill sjunga idag? -Jag.
Ja!
-Kom. -Ge järnet.
De kom inte överens,va?
Och nu, sångare 456.
Jag kan inte. Jag är för rädd.
Du har tränat så. Du klarar det.
Var är hon?
Kom igen, Sol!
-Sjung med... -Hon tappar fokus. Sitt ner.
Den här låten är till min mamma, som är i himlen.
Mamma, den här låten är för dig.
Förlåt.
Jag såg det!
SOL DU ÄR BÄST
Strax tillbaka.
-Vad gör du? -Sätter upp fyrverkerier.
-Det ser bättre ut. -Lämna henne inte ensam.
Gå.
Kom igen.
Jag tror dig inte.
Nej.
Helvete.
Nej!
Vi väntar, Antonia. Jag vet att du är arg på mig,
men det är inte Sols fel. Hon är så spänd.
Nej!
Hoppas att läsken inte gjorde dig sömnig. Där fick du för mitt hår!
Det var otroligt!
Alla ropade: "Sol"! De klappade.
Föreställ er en full arena och folket som skriker!
Jag har en idé.
Jag känner en jättebra sånglärare, jag ska be honom att träna dig.
Han undervisar alla sångare i Mexiko.
Ja!
Tack!
Jag ska bli Sols manager!
Där är du, din galna slyna!
Försiktigt!
Sluta!
Älskling!
-Sol! -Sol!
Vad är det för fel på dig?
Förlåt. Det var en olycka. Du vet att jag älskar henne.
Älskar du henne? Är det därför du inte dök upp?
Den där subban spetsade min drink med sömntabletter!
Sluta, Antonia!
Jag tror du har rätt.
Vi vill olika saker. Det här fungerar inte.
-Men... -Du borde åka.
-Men jag berättar... -Nog!
Stick.
-Det är okej. -Är du okej?
Är allt okej?
Jag borde ha vetat bättre.
Man vet aldrig hur det ska sluta.
Du gjorde vad du trodde var rätt.
Till exempel,
jag trodde aldrig att vi skulle ha en familj.
Vet du vad?
Jag älskade överraskningen.
Jag älskar vår familj också.
-Verkligen? -Ja, men gråt inte.
Känslan.
Här.
Det är Cristinas ring. Jag kan inte ta emot den.
Det är Cristinas ring, jag vill att du ger den till Camila.
Hon är helt klart den bästa mamman för våra döttrar.
Jag måste prata med flickorna.
-Jag har inte... -Jag gjorde det.
De låter dig gifta dig med Camila. De gav sitt godkännande.
Gråt inte!
-Jag blir bra. -Ja.
-Lugna dig. -Jag måste samla mig.
Jag måste använda min energi till bröllopet.
Exakt.
Ett bröllop, ett hus. Men vi sover väl tillsammans?
Inte jämt, det är konstigt.
-Ibland? -Vi måste köpa en till säng.
Tack.
Jag bränner fötterna.
Camila.
Vill du bli en del av familjen som min fru?
Mina döttrars mamma?
Ja!
Hon sa ja, flickor!
Jag sa, ja!
De är sockerfria.
Det är fortfarande choklad. Ta dem.
Okej.
Vad är det här?
Det står "Zolpidem".
Ta dem.
Spring!
Flickor!
Ni går för långt! Sluta!
Kom här!
Sluta! På en gång!
Jag vet inte var ni får tag på detta.
Vad är det här?
-Det låg i Camilas väska. -Tyst.
Låg det i Camilas väska?
Ja, pappa. Förlåt.
Sa inte Antonia att Camila drogade henne?
Jo.
Hon sa att Camila spetsade hennes läsk med sömntabletter.
Det var därför hon sov så mycket.
Låg det här i hennes väska?
Vem köpte en läsk?
Camila.
Vänta.
Camila behöver inte ha gjort det, bara för att hon köpte läsk.
Hon kanske ville ha en. Jag vill alltid det.
Ja, kanske det. Förutom att hon inte äter socker.
Det är sant!
Sövde Camila ner Antonia så hon skulle missa min systers audition?
Man kan inte lita på någon som inte äter socker.
Lögnare!
Luna, vi diskriminerar inte diabetiker.
Förlåt, pappa.
Vad ska vi göra? Bröllopet är snart.
Vi måste berätta för er pappa.
-Spring! -Min väska!
Är det här ett skämt?
Hur kan vi skämta, pappa?
Din flickvän sövde Antonia.
Camila är en ängel, tjejer. Varför skulle hon göra det?
Öppna dina ögon. Hon ville vinna flickorna.
Ni är rädda för vad som väntar. Jag med.
Det är inte lätt att välkomna någon ny i familjen,
men ge henne en chans.
Jag är inte rädd för det, Felipe,
utan för att vi släpper in en lögnare i våra liv.
Hon är ingen lögnare.
Bara någon som vill vara en del av vår familj.
-Snälla, pappa! -Sluta.
Nog.
Sluta lek detektiver.
Jag måste ta hand om saker. Vi ses om två timmar.
-Men... -Du.
-Kan du bränna ner bröllopet? -Ja.
Är ni tokiga? Det är en hemsk idé.
-Kan du det? -Självklart.
Nej, det är fel!
Vi behöver en plan.
Antonia hade haft en lösning.
Om hon bara var här.
Hon är säkert hemma i Mexico City.
Nej. Hennes portvakt sa att hon inte var hemma.
Var är hon då?
Vad hände?
Om pappa springer, så följer ni efter.
Tror du att verkligen att hon är här?
-Jag har en känsla. -Då går vi.
Jag går.
Jag måste göra det här ensam.
Vi vill bara hjälpa till.
Jag vet, men det här är för oss som par.
Jag måste göra det ensam.
Lita på mig, okej?
Gå då! Vi har ont om tid.
Jag går.
-Spring! -Sluta, jag är på väg.
När blev ni neurotiska?
Lugna ner er.
Anto.
Försvinn...
Javier, tusan!
Är du okej?
Ja. Nej, men jag kommer att bli.
-Hur visste du att jag var här? -Det gjorde jag inte.
Jag hade en känsla.
Du pratade om det här stället.
Jag kom för dig.
Jag lyssnar på dig.
Bara när du vill.
Jag vet.
Jag gjorde fel. Du hade rätt. Camila är en lögnare.
Vi måste stoppa bröllopet innan Felipes liv blir förstört.
Du måste göra det, inte vi.
Jag kan inte lita på dig efter att du övergav mig.
Antonia.
Jag gjorde fel.
Jag förstår om du aldrig vill se mig igen.
Men snälla, försök att förstå mig.
Jag var rädd.
Rädd att mina döttrar inte skulle vara lyckliga utan en normal familj.
Utan en mamma.
Vi gjorde det vi trodde var rätt.
Precis som din pappa
gjorde vad han kunde.
Hyrde ut det här huset.
Jag gjorde fel, men...
Förlåt mig.
Tack, Javier.
Du letar efter en mamma till dina döttrar.
Det är vackert.
Men det är inte jag.
Det är bäst att du går.
Förlåt.
Var är Antonia?
Hon kommer inte.
Vad ska vi göra nu?
Jag vet inte.
Anto!
Jag säger detta bara en gång,
vänd mig aldrig ryggen eller försök att lura mig igen.
Vi är ett team, och jag vill att det förblir så.
Jag lovar.
Tro det eller ej, du är det bästa i mitt liv.
-Kyss! -Kyss!
Kyss! Kyss!
Jag älskar dig, din idiot!
Nog med smörandet.
Vad är det som är fel?
Så här är det.
Camila sövde dig och pappa kommer inte att tro oss.
-Vad ska vi göra? -Vi behöver
bevis så Camila inte gifter sig med pappa om några timmar.
Har du nån idé?
Ja, åk tillbaka till hotellet.
Okej.
Men fort!
Fort, sa du?
Se upp, pappa!
-Akta, pappa! -Var försiktig!
Varför går de över gatan!
-Jag kör! -Var uppmärksam!
Vi letar efter en yuppie. Öppen skjorta, hår på bröstet, en skithög.
Det är alla killar här. Var mer specifik, tack.
Det låter som att han har en potatis i halsen.
Jaha, han. Han är där borta med sina vänner.
-Tack. -Tack!
Vad är det med dig?
Det här är inte yuppien.
-Vem är det? -De ser alla likadana ut.
-Du igen? -Den.
-Han? -Ja.
Spring!
-Fick dig! -Okej.
Jag gjorde inget mot din vän. Döda mig inte.
Tyst! Jag vill bara ha svar.
-Okej. -Hur känner du Camila?
-Vad har hon gjort? Berätta allt! -Kom igen!
Vi är samlade här denna vackra dag,
på denna fantastiska plats, för att fira giftermålet...
Jag protesterar!
Vad gör du?
De har inte hunnit dit än. Vad gör jag?
Räddar min vän från att begå sitt livs största misstag.
Har du inte släppt det än? Camila är en bra kvinna.
-Hon ska bli våra döttrars mor. -Lyssna på mig.
Hon är bara med dig för att du har en familj.
Hon är besatt av att ha en familj.
Vad pratar han om?
Lyssna inte på mig, lyssna på yuppien här.
Kom här, idiot.
-Skynda dig! -Hej.
Lyssna åtminstone på den här yuppien.
-Vad heter du? -Javi.
Yuppie. Berätta om din bror.
Ursäkta att jag stör, men hon förstörde min brors liv.
Hon lämnade honom med stress...
-PTSD. -Ja.
Jag förstår inte. Vad gjorde hon?
Hon tvingade min bror att adoptera.
Vad är fel med det? Det är vackert.
-Hon ville adoptera tio barn. -Tio.
Hon var besatt av att ha en familj,
så alla skulle få känna den kärlek hon aldrig fick som barn.
Efter en galen smekmånad åkte hon till alla barnhem i Mexiko
för att hitta de tursamma tio.
När han kom tillbaka hade hon anställt sex kvinnor,
och jag har fem.
Hon byggde tio extra stora rum i huset,
hon köpte en familjebil för familjeresor.
Min bror orkade inte.
Han har alltid velat ha en familj, men det blev för mycket.
Hon vill bara åt din familj.
Var försiktig. Hon är tokig.
Tack.
Är det sant?
Är du med mig för mina flickor?
-Eller är du kär i mig? -Både och.
Först för att du har en sån vacker familj, sen blev jag kär i dig.
Jag kan inte tro det.
Hör på.
Allt jag har gjort var för att rädda vår familj.
Jag kanske överdrev med antalet barn,
men det kommer inte att hända.
Jag lovar.
Jag är nöjd med Sol och Luna. Jag behöver ingen annan.
-Snälla, förstör inte vår familj. -Säg mig.
Drogade du Antonia så hon försov sig?
-Ja. Med mina tabletter. -Okej.
Okej.
Nej...
Du ljög för mig.
Det här går inte.
-Gör inte så här. -Förlåt.
Snälla. Gör inte så här mot mig.
-Jag är deras bästa mamma. -Lugna dig.
Jag är den bästa mamman!
Ringen är min.
-Nej! -Det är Cristinas ring!
Nej!
Luna!
Hjälp mig!
Min syster.
Stanna här, Sol!
-Jag hjälper dem. -Okej.
-Vi måste lyfta det. -Ett, två, tre.
Tigerstyrka, kom igen!
Varför kommer inte min syster upp?
-Hjälp mig! -Skynda dig!
-Varför kommer inte min syster upp? -Luna!
-Luna!
Andas, Luna.
Försiktigt!
Jag drunknar!
Gör något någon!
-Luna! -Syster!
Gör mun-mot-mun-metoden, någon!
Jag vet vad vi måste göra.
-Va? -Va?
-Jag vet! -En läkare!
En chakrarengöring.
-Menar du allvar? -Vad säger du?
-Luna! -En chakrarengöring.
Ett, två, chakrarengöring!
Vänta.
Vad tror ni att jag har? Redo? Ett, två, tre!
Verkligen?
Kittla henne!
Chakran!
Flickor, pappa och jag ville be om ursäkt.
Be om ursäkt för vad?
För att vi inte berättade allt.
Resan var inte bara för vår årsdag,
utan att hitta en mamma.
Varför gjorde ni det?
Efter ert bråk i skolan
trodde vi att ni behövde moderlig energi.
Och vi kan inte ge er det.
Vi har de bästa mammorna i världen.
Ni två. Med pappor som ni behöver vi inga mammor.
Varför bråkade ni, i så fall?
För vi är trötta på att ingen i skolan förstår
att ni är både mamma och pappa samtidigt.
-Jag behöver en kram. -Jag med.
-Kom! -Kom!
Vill någon annan ha en kram? Någon måste vara delaktig.
Ja.
Jag måste berätta en hemlighet.
Är du säker?
-Ja. -Vet du vad?
Jag har en annan hemlighet.
Ni är tokiga!
-Är vi? -Ja.
Pussattack!
Det är Sols nummer. Hon ville att du skulle få det.
Varför? Jag förstår inte.
För sångläraren.
Hon vill att du tar dit henne.
Vill du att jag tar henne dit, efter allt som hänt?
Har du inte lovat?
Vill du vara en del av familjen,
måste du hålla det du lovat.
Vill du ha mig i familjen?
Jag vet inte.
Sol påminde mig om att Javier inte ville ha mig i familjen,
och se på oss nu.
Alla förtjänar en andra chans.
Felipe, trots vad jag gjorde,
älskar jag dig.
Vi tar det ett steg i taget.
Vi kan vara vänner, sen får vi se.
I sinom tid.
Tack.
Tack för att du är en lejoninna och räddade Luna.
Vill du ha glass?
Kan den vara laktosfri?
En vegansk?
Laktosfri.
-Ska vi? -Ja.
GRATTIS PÅ MORS DAG
Ursäkta. Du kan inte göra så. Vi har papperskorgar.
-Vem? -Vem vad?
Vem frågade dig?
Så nyfiken.
Är du okej?
Mår du bra?
Såklart du inte gör.
-Du ser inte bra ut. -Jag är sjuk.
Jag är riktigt sjuk. Jag mår pyton.
Är du gravid?
Nej, det är omöjligt.
Enligt min läkare.
Min kropp är inte redo än.
Läkare gör misstag.
De trodde att jag skulle bli en pojke.
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare Monika Andersson