Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
這裡是汪汪隊，任務完成，完畢
這裡是鯊魚寶寶 完美，喚醒計畫啟動中
摀住耳朵，好嗎？
好，永不分離，完畢
三
二
一
怎麼了？
世界末日了！
哈維爾，帶女兒們去地下室
什麼地下室？
什麼地下室？這房子的地下室！
這房子沒有地下室！ 我買的房子沒有地下室！
你怎麼從來都不聽我說？
這樣我們要怎麼自保？
我們不是遭到攻擊，白痴 露娜在放煙火
–你確定嗎？ –對，我確定
–不！ –我就知道！
–我發現妳了！ –不！
–過來！承認吧！ –不！
是妳還是露娜的主意？
–是誰的主意？ –我才不會說，我是好士兵！
–試試看吧！ –姐姐，快來救我！
我來救妳了，妹妹！是！
–你在笑什麼？ –你的臉
你看到你的臉了嗎？
女兒們，妳們被禁足了
妳們要去哪裡？
–快準備好，上學要遲到了！ –聽妳們爸爸的話！
露娜，快換衣服！
雙重懷孕
女兒們！
快點，我們要是再遲到 帕蒂老師又要找我談話了
我怕她
不要用跑的
–準備好了嗎？ –好了
你怎麼哭了？我們每天都要出門
看到你們出門，我很感傷
快點，混蛋！臭小子
快走，小子
蘇兒，小心，我剛把椅子擦乾淨
–爸爸，我可以練歌嗎？ –好，寶貝
–但唱安靜的歌，我頭痛 –好，謝謝爸爸
好，我們到了，再見
乖一點，不要踩髒椅子，寶貝
–一、二 –別用力關門！
哈維爾
–你好嗎？ –鮑老師，我很好
我有那麼醜嗎？
不是，我嚇到是因為…
別緊張，哈維爾，我開玩笑的
你好像很緊繃，你很緊張喔
–痛嗎？ –對
–那是因為緊張 –對
看來有人需要放鬆玩一下
為了放鬆，今晚去約會吧
鮑老師，樂意之至 但可惜我不能跟妳約會
有何不可？我老是約你出去，但你…
對，就是妳不知道我有個原則
什麼原則？
費利佩和我向女兒們保證過 要等她們滿18歲才能約會
–你在開玩笑吧？ –沒有
哈維爾，就連我十歲的孩子 都有更明智的原則
你們兩個太可悲了
真漂亮
–我畫得怎樣？ –太美了
我很喜歡你為這幅畫 付出的精力和時間
–對吧？ –但你知道嗎？
缺少一樣最重要的東西
那是什麼？
先停筆一下，親愛的畫家們
我想讓大家知道
你們每一筆畫都代表著滿滿的愛
但我覺得…
我們並沒有打破實質世界的限制
我想感受一下，我想感受那種愛
因為我們是在畫我們的家人
他們是最愛、最容忍、最忍讓
我們的人，始終支持我們
所以我希望你們每一筆畫都能呈現出來
正如大家所知
我因為一次意外變成孤兒 所以我無法生孩子
但這並不表示我不懂什麼是家庭
我要大家呈現給我看
我想看到愛
我想讓你們呈現同理心 擁有家庭代表什麼
我想感受一下
我想感受笑聲，媽媽照顧你時的感覺
一杯熱巧克力
所有我沒擁有過的愛
和被奪走的人生 但我知道我可以擁有
用熱情、用愛、用心
這就是我要的
達文西
早安
三點鐘交出文書
“猜猜怎麼樣？
“距離我們的11週年紀念日 還有一星期
“因為這是特別的日子
“我想來一趟家族旅行
“我們應該慶祝在一起11年
“我要你在這兩個景點當中選一個
“愛你的費利佩”
老闆
我喜歡費利佩對你的體貼
你們真是可愛的情侶
我希望我的男友也能這樣
我說過多少次我們不是情侶？
我們是為了孩子才住在一起
但你們同睡一張床 要是我會買自己的床
對，但那是因為露娜把我的床燒毀了
我們一人睡一邊，中間隔著枕頭
哈維，床是兩年前燒毀的
你有什麼事？法比安
我們這項企劃需要批准預算 會計師還沒回覆
我給她發了十封電郵，沒有回覆
去找她啊 她的辦公室只有一百公尺遠
我好怕她，她好兇喔
她曾揍一個外送員 就因為他忘了拿莎莎醬
對，她就是這德行
我來處理，剩下的你來處理
有法律文件需要…
這是在幹嘛？妳怎麼沒在工作？
我在休息
妳就是這樣休息的？
別緊張，沒有人敢進來
那不是重點
那重點是什麼呢？
妳不能這樣
怎樣？
就這樣躺著
你得感謝我沒脫衣服
你知道我喜歡裸體
妳不能就這樣隨時休息
公司有工時表，妳要遵守規定
–因為…不是，因為… –怎麼？老闆，你要懲罰我嗎？
–對，我可以… –告訴我，老闆
你會怎麼懲罰我？
我有很多方法，可以扣妳的薪水
我可以要妳停職，我可以…
我可以…我會想出方法
我知道你有什麼方法可以懲罰我
不是，我不是來做這個的
我是來簽文件的，這不專業
閉嘴，吻我
你答應過要給我一個浪漫的假期
但你的小孩總是讓你忙到不得閒
你能給我十分鐘嗎？
好，我可以
同學們，謝謝你們的才華 那是純粹的愛！
我超愛！
–我很開心！ –卡米，我有個禮物
不含糖吧？
不含乳糖，不會讓妳肚子痛
–再見！ –保重！
再見！
你是全宇宙所有女人夢寐以求的…
–情人 –嘿
–謝謝 –妳喜歡我的畫嗎？
–我喜歡 –我是不是用太多黃色了？
那詭異的黃色？ 不會，這讓畫作獨一無二
對吧？我希望妳見到我的家人時
妳不會覺得可怕
–不會，今晚來我家吃晚餐吧 –今晚？
為什麼那個表情？ 是不是太快了？我太急了嗎？
我以為下一步應該這麼做
當然
我只是沒想到妳現在就想見她們
我不只是想見她們
我還想…
成為你家庭的一分子，你覺得呢？
–很棒的計畫 –對
太棒了，事情就是…
–晚餐．晚餐！ –等等
晚餐…
喂？
你好，我們是從學校打來的
什麼？
–我這就過去 –沒事吧？
我女兒在學校跟同學打架
但她們平常不是這樣的
–上啊！ –拍下來
打啊…
打…
打啊…
會有什麼後果？
不幸的是，哈維爾 本校對暴力是零容忍
你的女兒們將被停課兩週
兩週？這不是太多了嗎？ 這沒什麼大不了的
老師，到底是什麼情況？
哈維爾，在上課時
我們剛考完生物
我吩咐孩子們在兩週內 提出慶祝母親節的想法
然後我的孩子就開始打同學？ 這不合理
我的孩子沒有暴力傾向
露娜有，但蘇兒沒有
她們一定是被激怒了
那正是我要說的
他說了一些話，但我不想在電話裡說
他說什麼？
他說她們沒有媽媽很好
不必為母親節準備任何事
我們被禁足了？
當然
那又不是我們的錯
我不管是誰的錯
妳們是我們的女兒，不能打人
那你呢？ 你說你剛認識爸爸時打了他
他還把你趕出去
對啊
不是，不是那樣的
我是踩到什麼東西摔倒了
但我當時很健壯、很敏捷
那不是重點 重點是我們是成年人在討論事情
而妳們是小孩
所以等我們長大
–我們就可以打架了 –好耶
–不是，不行！看到了吧？ –女兒們，爸爸的意思是
妳們必須好好說話
–沒錯 –不要用打架解決
–好啦 –好啦
回妳們房間，我跟爸爸談談
之後我們再談怎麼懲罰
–不要 –對
我們再談
回妳們房間 不要再裝史瑞克的可愛表情
走吧，回妳們房間
–去遊戲室！ –好！
不要用跑的！
–小心點 –她們不在乎
我要打妳！
我在看著妳們
我們必須談談這件事
什麼事？
女兒們需要媽媽
什麼？只是在學校打一架 沒什麼大不了的
你以為她們為何會有這種反應？
她們不喜歡對方說的話
不喜歡？她們受傷了
那是因為她們內心有某種感覺 我知道
我都沒想到
我們早知道會發生這種事
–我們必須做點什麼 –什麼？
我們該打給她，她會知道該怎麼做
看得到我嗎？
–卡塔！ –卡塔！
你們好嗎？我的寶貝們
不好
–我們遇到問題 –發生什麼事？
我們要幫孩子們找一個媽媽
我們不知道從哪裡開始
妳知道有沒有什麼應用程式之類的？
媽媽應用程式？我們應該看一下
你們為什麼需要媽媽？
顯然我們女兒因為沒有媽媽而受苦
我的寶貝們，不行
–卡塔？ –你們…要…
卡塔？
我們聽不到妳的聲音，卡塔
她們…
–卡塔 –你們知道她…
–卡塔莉娜 –斷線了
她說我們知道誰能當媽媽 那是什麼意思？
我不知道
你知道嗎？
不知道，所以我才問啊
你外面有人了，對吧？
好，外面有人到底是什麼意思？
你這骯髒下流的死叛徒！ 我就知道！我就知道你忍受不了
我就知道只要有機會 你就會跟老女人約會
欺騙我跟你的孩子 破壞我們的協議！
那你呢？
你以為我沒聞到那種廉價香水？
別再聞我的衣服了！
我在燙衣服，我不得不聞！
我想讓衣服的味道好聞一點
我可以知道這個新女友是誰嗎？
最好不是像你這種呼麻的嬉皮！
她不是嬉皮，她叫卡米拉狄拉方特
她是美術教授 她擁有感官藝術碩士學位
她熱愛大自然、動物
運動，最重要的是 她渴望見到孩子們
–你的呢？ –我女友叫安朵妮亞桑奇斯
她是我公司的財務部負責人
她熱愛文學，熱愛健康的生活方式
她也想見她們 她老是在問什麼時候能見到
老是在問
哇，所以她們兩個 都可能是完美媽媽的人選
所以呢？我們不需要兩個媽媽
這就是卡塔的意思
我們必須在她們之中選一個
你在想什麼？
要搞媽媽飢餓遊戲 看誰是最好的媽媽嗎？
沒錯
–我是在開玩笑，白痴！ –不是，那主意很棒
我們主動把各自女友當貢品
誰先贏得女兒們的心，誰就贏
你瘋了嗎？
如果她們發現我們在讓她們比賽 她們會殺了我們
尤其是我，你不知道她的厲害
沒有人會知道
我們什麼都不說
這是完美點子
不行，這樣做是錯的
哈維爾，不要想你和我
想想女兒們
我不想讓她們因為沒有媽媽而受苦
我們必須做點什麼！
我不敢相信我會這麼說，但是…
她們要在哪裡比賽？
–都還好嗎？ –我以為我今天會見到她們
可惜她們生病了
別擔心，妳很快就會見到她們 我就是想談這件事
什麼時候？
很快
你總是這麼說
你讓我充滿希望 但我從沒見到她們
“寶貝，妳很快就會見到她們” 結果從沒見到
寶貝，我得告訴妳一件事
妳願不願意…
什麼？
跟我家人一起去旅行？
–真的嗎？ –對
–願意 –願意？
對，我願意
我願意…
小心我的背！
妳能不能
先別向我扔東西？我們談一下吧！
我再也不跟你說話了，你這個騙子！
嚴格來講，我從不撒謊
我們要去度假，對吧？
對，但不是家族旅行 是只有我們倆！
有什麼不對？我的孩子們很想見妳！
你跟她們說我的事？
沒有，對，一點點
你為何要毀了一切？
慢著，毀掉什麼？
對，我不想見你的家人 更別說你的女兒們了
我們已經在一起一年了，這是下一步
哈維爾，我喜歡我們現在的狀況
沒有承諾，沒有限制，沒有家庭
規則當初說得很清楚，而且你接受了 你為何要毀掉一切！
不，我的小弟弟！
小弟弟！等一下就好了，對吧？
我不知道，可憐的小弟弟
可憐的寶貝，對不起，我反應過度了
不會
她們是我生命中最重要的人
拜託，就見見她們
為了我，還有我的小弟弟
為了你和你的小弟弟 我什麼都願意做
–但有一個條件 –隨妳開
我想跟你玩得開心 而不是要當誰的媽媽
–妳不會變成誰的媽媽的 –不會
–那我們要去哪裡？ –阿卡普科
小弟弟…
寶貝，哈維爾
小弟弟
女兒們，不要問客人不舒服的問題
你們怎麼不說她們是你們的女朋友？
妳們怎麼知道？
爸爸，我們是小孩，不是笨蛋
況且你們提到她們時 應該看看自己的表情
那好吧，不要放煙火，不要放炸彈
–好嗎？ –好吧
–我保證 –我也是
哈維爾！我們要遲到了！
我來了！我剛剛去廁所
等開了20公里後，你們都會想上
–怎麼了？ –你怎麼了？
什麼怎麼了？
你還笑，得皮膚癌可不是鬧著玩的
很危險，別笑，妳們就是下一個
準備好旅行了嗎？
放開我！
我們走吧
–爸爸，我可以去上廁所嗎？ –我剛剛說什麼了？
我剛剛說什麼了？
嗨！
哇，她看起來好像公主
我來幫妳，寶貝，等等
嗨！妳們不知道我有多想見妳們
妳們只要知道 妳們什麼事都可以依賴我
不要害怕問我任何事
如果我想要火藥和火柴 妳會幫我買嗎？
–露娜，別再想著燒東西了 –好吧，對不起
我們走吧，我們還要去接一個人
誰？
我女友
走吧！
在哪裡？
爸爸，那是你女友嗎？
對，給她一點時間，她很特別
親我一下
嗨，我叫蘇兒
嗨，蘇兒
很高興認識妳 妳想為這趟旅程加一首歌嗎？
好，歌名叫《別煩我，我要睡覺》
好，謝謝
我找不到這首歌
根本沒這首歌
我們到了！
哇，好漂亮的旅館啊，爸爸
哇，太讚了
很棒吧？女兒們，小心點
–我從沒住過這種旅館 –我就說吧
–哈囉 –午安
歡迎光臨天堂度假村 最優質的度假場所
–你有預訂嗎？ –費利佩杜馬斯
完美，好，三間雙人房，對吧？
我想我們是同房吧
抱歉，我們認為妳跟她同房比較好
真的？你要我跟她同住一個房間？
–你不想幫我的餅乾塗奶油嗎？ –安朵妮亞
什麼餅乾？爸爸
–那是大人吃餅乾的時候 –別說了
我想幫餅乾塗奶油！
–我也要！ –不是
我們何不去逛一下旅館，讓妳們爸爸
–處理這件事 –好
不要，我想知道餅乾的事
–看看妳做了什麼 –什麼？
我以為我們會一起度過週末
看來我們是不會了 幸好我有帶成人玩具
我也有帶玩具
–安朵妮亞，別說了 –好啦，我閉嘴
跟妳無關
我只是不習慣跟陌生人同房
–可以把一個房間換成兩間單人房嗎？ –當然
妳不介意自己一個房間吧？寶貝
當然不會，我更喜歡自己一個房間 我不喜歡怪味道
–什麼味道？ –我們是來玩的，不是吵架
是海灘的味道
成為麥克風的新星
什麼？怎麼了？怎麼回事？
這裡有麥克風選秀！
拜託讓我報名好嗎？拜託…
好，妳可以報名
我可以！
好，有個問題，選秀在什麼時候？
三天後在海灘
聽到了嗎？三天後
我有三天的時間排練，爸爸！
加油！
我們去吃飯吧，大家認識一下
太好了
我要去游泳池，我要解一下宿醉
我也要去
–不行 –拜託啦！
–拜託，讓我們跟那個瘋女人一起去 –我聽到了
–好吧，我們去泳池吧 –耶！
等著瞧，騙子！
我是藝術家，寶貝
好愜意
–你的女朋友呢？ –不知道，我幫她留了位置…
不會吧
她要幹嘛？
什麼？她在做什麼？
–哇！我也想跳水！ –我也要！
女兒們！
女兒們，小心點
–女兒們！ –親愛的
–小心點 –沒事，她們會游泳
一、二、三！
女兒們！她們腹部先落水了！
讓開，寶貝
女兒們，過來！
–女兒們！ –露娜臉上有血
過來！我說過妳們會受傷的！
過來！
爸爸，我可以再跳一次嗎？可以嗎？
妳流鼻血了，我們走吧
我沒事，爸爸
–來 –很痛
當然，妳撞到臉了，我告訴過妳了
去沖個澡，然後吃飯
–去吃飯？真的嗎？ –去吃飯！耶！
不要激動，拜託冷靜一下
–我們要出去吃飯了！ –親愛的
如果你願意，我可以幫她們
妳不介意嗎？
當然不會，她們真是朝氣蓬勃呢！
沒有妳我該怎麼辦？
你有沒有看到？
什麼？
安朵妮亞沒有母性
你在說什麼？
我在說什麼？聽著，母親就像野母獅
她們看到自己的寶寶處於危險時 會奮不顧身跳下水
–這跟安朵妮亞有什麼關係？ –安朵妮亞無動於衷
她就袖手旁觀
但母獅卡米拉立刻行動
也許她不認為這很嚴重
–我不知道 –你看
你看，“你能不能來我的房間？ 我很擔心”
她很貼心，我告訴過你
我告訴過你了
等一下
妳在幹嘛？我什麼都沒看到
這是什麼照片？ 這是在阿卡普科拍的？
對，我爸爸剛拿到房子鑰匙的時候
我不知道妳以前住在這裡
沒住多久 後來我爸爸不得不出租這房子
我可以拍照嗎？很漂亮
好
你準備好了嗎？
什麼？唉呀！
寶貝！
寶貝
妳傳訊息給我時
我以為妳是在擔心女兒們
女兒們？我是擔心你有兩星期 沒有幫我的餅乾塗奶油了
寶貝，等等
–什麼？為什麼？ –為什麼不…
妳在泳池時怎麼不去救女兒們？
因為沒出什麼事
我是說，對，等等，但情況可能惡化
但並沒有，哈維爾 你知道你的問題是什麼嗎？
你以為你的女兒是需要被拯救的公主 但其實不是
如果你繼續過度保護她們 她們會變成像卡米拉有公主病
讓她們受傷，人生難免
對，妳說得對
哈維爾，今天不行了
寶貝，行，為什麼不行？行
–嗨 –還好嗎？
喂，妳…
–我怎麼了？ –妳說呢？
妳不記得我了？
妳認識這個雅痞嗎？
不認識，我沒見過他
別裝傻了，妳還記得我哥哥吧？
她說她不認識你
妳他媽的是誰？賤人
–你叫誰賤人？ –沒有…
如果你再騷擾我的朋友 我就把你的手臂塞進屁眼
–聽清楚了嗎？ –是，聽清楚了
是
–妳還好吧？ –還好，謝謝
橙汁
不好意思
–妳一天喝幾罐？ –看情況
工作時喝五罐，不工作時喝兩、三罐
我盡量不超過五罐，得注意身材
–至少妳有在克制 –對
我還要再點一罐，妳要嗎？
不了，謝謝，我不喝任何含糖飲料
妳有糖尿病嗎？
不是…
我不喜歡吃會傷害我身體的東西
好吧，多悲慘的人生
餐點來了！
–好 –太好了，我好餓！
–來吧 –謝謝
我餓死了
給公主
謝謝
等一下
我們來謝飯禱告
感謝
他們忘了你們的牛肉
–喂，你忘了他們的牛肉！ –不用
不用，沒關係，我們不吃肉，謝謝
我們不吃葷
這是妳的損失，妳看
大家今天好嗎？
–很好！ –很好！
大聲一點，大家今天好嗎？
–很好！ –太好了！
大家準備好唱卡拉OK了嗎？
好！
到舞臺上搖滾一下吧！
爸爸，我可以上去嗎？
親愛的，我們在吃飯
爸爸！兩天後要選秀 爸爸，還有兩天！
而且卡卡女神的書上說 最好的練習方式
–就是在觀眾面前唱歌 –親愛的，等一下
–好吧，但唱安靜一點的歌 –謝謝！
爸爸，我忘記帶耳塞了！
我也是
要耳塞幹嘛？
塞住我的耳朵
太誇張了！她不可能唱那麼難聽
加油，蘇兒！
你怎麼讓她唱歌？
–她唱得真的很難聽 –妳會習慣的
耳朵會聽到麻木
沒那麼難聽啦
她在表現自己
我們去別的地方吧
叫你女兒下來
–好了 –不要，我想繼續跳舞
我們去吃甜點吧！好了
大家追蹤我的IG！蘇希達官方社群！
–我們走吧 –對你們的生活有好處！
追蹤我！
好吃
–黃瓜 –這才是人生
我的冰淇淋很好吃
妳點什麼口味？
–開心果，妳呢？ –草莓，很明顯
不錯，不過這個更好吃
–我看看 –貪吃鬼！
–這是什麼？ –我試試看
香草
學著怎麼選擇冰淇淋
我可以試試嗎？
喂，別搶我的冰淇淋
–寶貝 –什麼事？
妳會過敏
我今天吃藥了
–我可以吃巧克力嗎？ –看一下妳的臉
妳看起來像一條突變的河豚
突變的河豚？
別那麼誇張！別盯著我看 好像看到怪物一樣
怎麼了？
你在做什麼？這裡是醫院！
這是藥薰，能讓她恢復得更快
你在說什麼？醫生說她沒事
這是另類療法
你覺得這個媽媽比賽 我們是不是做得太過火了？
我想是吧
我們要是告訴她們真相 然後結束這一切呢？
不用，為時已晚
如果我們告訴她們真相 她們會恨我們一輩子
我們會被甩 到時我們的女兒就沒有媽媽
克莉絲汀娜會怎麼想？
克莉絲汀娜
她會理解的
好，那我們繼續吧
–我們繼續 –好
停
停啦
那小妞能活下來嗎？
只是過敏，等她醒來就帶她出院
真希望當時有錄下來 這影片一定會爆紅的
安朵妮亞！
怎樣？那又不是我的主意 是露娜說的
這丫頭還真有意思
我知道，拜託小心 不要讓她玩易燃物
我們以前因此被趕出旅館
別擔心，她們在睡覺
什麼？現在才晚上10點 妳是怎麼做到的？
我有六個兄弟姐妹 你覺得我晚上是怎麼做功課的？
我有我的祕訣
謝謝妳照顧她們 我知道妳不喜歡小孩
–妳討厭小孩 –我是討厭小孩
但我能忍受她們倆 只要蘇兒不唱歌
–安朵妮亞，妳這是霸凌！ –這是實話
–不是，也算是啦 –她唱得很難聽
–謝謝 –不客氣，寶貝
我照妳的喜好布置房間
謝謝，謝謝你帶我來這裡
妳還需要什麼嗎？
不用，謝謝
我等一下就下去 我會努力打扮漂亮的，努力…
寶貝，女孩們呢？她們在哪裡？
她們在跟安朵妮亞一起曬日光浴
–其實我要去看她們，然後再回來 –不用，我去那裡找你們
–妳確定嗎？ –我確定
–妳別摔倒 –我不會
等一下見
來看看誰是最棒的媽媽，開戰吧
這超好吃！
–下次再問 –不
誰想玩水上摩托車？
–我們走吧！ –我要玩
我們走吧！
只有三輛成人的水上摩托車 抱歉，親愛的
寶貝，我們走吧
不用，你們去吧，我就留在這裡
–去吧，對 –不是，為什麼？
–妳確定嗎？ –對
妳還好嗎？
一家人！
我們要飛了！
不行！
–下去吧，爸爸！ –不！
為了遮陽
慢著
抱歉，女士！我會祝福妳
–砰，妳打到那位女士 –對
蘇兒，妳看，冰淇淋！
快去，趁他們還在
–不要用跑的！ –不要吃太多！
多美好的一天
–謝謝 –對，妳看起來玩得很開心
–很遺憾我沒有被邀請 –有邀請妳
卡米拉問了妳的電話號碼 她有打給妳
對，我這裡有
我有打給妳…
我真笨，抱歉 我打給另一個叫安朵妮亞的人了
這樣啊，妳是真笨
我們明天有計畫，下午全家去健行
妳可以來
太好了，妳都計畫好了
不是，寶貝，沒有計畫
可以改行程，但如果妳能來就太好了
–女兒們會喜歡的… –不用，聽著
別擔心，我沒其他計畫 我來是為了玩得開心，不是當保母
我告訴過你了
都可以
阿卡普科最瘋狂的遊客都好嗎？
–很好！ –很好！
好，今晚就保持這樣的活力 因為今晚
我們有《週六夜狂熱》
穿上你們最棒的1970年代衣服
然後我們嗨一晚…好嗎？
我喜歡！我好期待
–抱歉，我要先唱一首歌… –不要！
不要
蘇兒，明天是選秀
妳必須保養喉嚨，這樣才能唱得更好
這樣妳會唱得更好
好吧
說到這個，安朵妮亞
妳願意陪我去參加選秀嗎？
為什麼是我？
我不知道
我喜歡妳
妳很好玩
當然，我明天陪妳去選秀
太好了，好
我希望妳能早起
因為明天我們要在8點整到大廳
我會在8點整到大廳
會很睏，但我會到
–這冰淇淋很好吃 –對
跟我來！
我要跳下去，你們要接住我！
一！
二、三！
我沒事
我沒事，我們來跳舞！
–我們來跳舞吧 –我沒事…
–不行，妳看起來不太好 –我沒事，去跳舞吧！
–寶貝 –我沒事！真的
–妳在這裡做什麼？ –沒什麼
我是來問妳要不要報仇
失火了！救命！
卡米拉！開門！ 寶貝，怎麼回事？
失火了！
快跑！
慢著…
我以為我們要死了！
我的頭髮燒壞了
沒事，頭髮會再長出來的
–不會！ –會的
妳根本看不到
好了，沒事
這可以給我嗎？
我們去撿一些蝸牛 因為黏液可以修復皮膚
蘇兒，幫我一下
好了，寶貝
請再來一杯
我打敗不了她
她們愛她，討厭我
麥克風海選 阿卡普科
如果妳是來殺我的 可以先讓我吃晚飯嗎？
我不是來殺妳的
我是來求和的
抱歉了，妳的頭髮 只是想開玩笑，沒想到玩過火了
頭髮會再長出來的 到時妳會煥然一新
沒關係，既然我們要坦承以對
我也想道歉
抱歉我沒讓妳一起玩水上摩托車
妳知道嗎？妳讓我有威脅感
我不想輸掉比賽
什麼比賽？
什麼？
別跟我說哈維爾從沒告訴妳 我們為什麼來這裡
我聽不懂，說清楚
哈維爾和費利佩把我們倆帶到這裡 是為了看誰…
最適合當孩子們的媽媽！
我看起來像郵購媽媽嗎？
妳怎麼會那麼說？
我不知道你做了什麼
但你不能騙我當你孩子的媽媽！
–我發誓我本來要跟妳說 –什麼時候？等我帶她們去學校時嗎？
還是等我幫她們講床邊故事時 他媽的騙子！
寶貝，對不起
我只是想讓妳見見她們
我可以見她們 但你不能騙我當她們的媽媽
你搞清楚，哈維爾 我從來都不想當媽媽
等等，這是什麼意思？
這沒有意義
你在為她們找媽媽 這個我給不了你
我覺得我們應該分手
別擔心，我會信守諾言
我會陪蘇兒去選秀，然後再離開
爸爸，安朵妮亞在哪裡？
我不知道，寶貝，她答應過她會來
你覺得她睡過頭了嗎？
–不會 –不會？
不會，她不會這麼沒責任感
她沒接
最近通話
小姐，妳能打到812號房嗎？
沒問題，先生
她答應過她會來的
–我知道，親愛的 –我想沒有人在房裡
蘇兒
寶貝，聽我說
我知道我可能 不像安朵妮亞那樣好玩或有趣
但我永遠不會丟下妳一人
尤其是在這非常重要的日子
如果妳願意，我今天很樂意陪妳去
真的嗎？妳不介意嗎？
不介意，如果我是妳媽媽
無論何時何地我都會陪著妳
–今天誰要唱歌？ –我
好！
–我們走吧 –讓我們燃爆全場吧
始料未及
現在輪到第456號歌手
我做不到，我太害怕了
妳練習了這麼多遍，妳可以的
她怎麼不出來？
加油，蘇兒！
–唱… –不要這樣，她會分心，坐下
這首歌是獻給媽媽的，她上天堂了
媽媽，這首歌是給妳的
對不起
我看到了！
蘇兒，妳是一流的
我馬上就回來
–妳在做什麼？ –我在放煙火
–這樣會比較好看 –別丟下她一人
好，你上去吧
我們上去吧
我不相信你
不…
唉呀
不…
安朵妮亞，我們在等妳 我知道妳在生我的氣
但這不是蘇兒的錯，她很期待
不！
卡米拉
希望我的汽水沒讓妳睡昏頭 這是為了報復我的頭髮，再見！
剛剛太棒了！
每個人都在喊“蘇兒！” 他們都在鼓掌
想像一下全場觀眾都在歡呼！
我有個主意
我認識最好的歌唱老師 我可以請他指導妳
墨西哥所有歌手都是他教的
讚！
謝謝！
我會當蘇兒的經紀人！
妳在這裡，賤貨瘋女人！
小心！
住手！
親愛的！
–蘇兒！ –蘇兒！
妳是怎麼回事？
抱歉，這是意外，你知道我愛她
你愛她？ 所以妳在她這重要的日子放她鴿子？
那個賤貨在我的飲料裡加安眠藥！
住口，安朵妮亞！
我覺得妳說得對
我們的目標不一樣，顯然走不下去
–但是… –妳應該離開
–但我是在說… –不用說了！
妳走吧
–沒事 –妳沒事吧？
一切都還好嗎？
我早該知道會發生這種事
你永遠不知道事情的結局
你做了你當時認為正確的事
例如
我從沒想過我會跟你組織家庭
你知道嗎？
我喜歡這個驚喜
我也愛我們的家人
–真的嗎？ –對，但不要哭
一時百感交集
來
這是克莉絲汀娜的戒指，我不能接受
這是克莉絲汀娜的戒指 我要你送給卡米拉
她顯然是女兒們最棒的媽媽
我要跟女兒們談談
–我還沒跟她們談過… –我談過了
她們讓你娶卡米拉，她們同意了
別哭
–我會冷靜下來的 –好
–冷靜 –我必須冷靜下來
我必須把精力投入婚禮
沒錯
一場婚禮，一棟房子 但我們還是會睡在一起吧？
不是每天，這樣會很奇怪
–偶爾吧？ –我們必須再買一張床
謝謝你
我的腳好燙
卡米拉
妳願意以我的妻子身分 加入我們家庭嗎？
當我女兒的媽媽？
願意！
她答應了，女兒們…
我願意！
這不含糖
這還是巧克力，把這些拿走
好
這是什麼？
上面寫著“柔拍”
拿走這些
快跑！
女兒們！
妳們玩太過火了！停下！
過來！來！
立刻停下！
不知道妳們從哪裡拿來這些東西
這是什麼？
–從卡米拉的包包拿的 –閉嘴啦
這是從卡米拉的包包拿的？
對，爸爸，對不起
安朵妮亞不是說過 卡米拉給她下藥嗎？
沒錯
她說卡米拉在汽水裡加安眠藥
所以她才睡過頭
這也是她包包裡的？
誰買的汽水？
卡米拉
嘿，等等
卡米拉買汽水，不代表是她做的
也許她想喝，我一直都想喝
對，這是有可能，但她不喝含糖飲料
沒錯！
所以卡米拉給安朵妮亞下安眠藥 這樣她就會錯過我妹妹的選秀？
不吃糖的人就是不能相信
可惡的騙子！
露娜，我們不能歧視糖尿病患者
對不起，爸爸
我們要怎麼辦？婚禮快舉行了
我們必須告訴妳們爸爸
–快跑！ –我的包包！
這是在開玩笑嗎？
爸爸，我們怎麼會開玩笑？
你的女友給安朵妮亞下安眠藥
卡米拉是天使，她為什麼要這麼做？
睜亮你的眼睛 她想贏得女兒們的歡心
你害怕未來發生的事，我也是
歡迎新人加入家庭並不容易
但給她一個機會吧
我不怕那個，費利佩
但不能讓騙子進入我們 和女兒們的生活
聽著，沒有騙子進入我們的生活
只是有人渴望跟我們共組家庭
–爸爸，拜託！ –別說了
夠了
別再玩偵探遊戲了
我必須去準備婚禮，兩小時後見
–但是… –嘿
–妳能放火燒了婚禮嗎？ –可以
什麼？妳們瘋了嗎？ 那是很糟糕的想法
–妳可以嗎？ –對，當然可以
不行，那是錯的！
我們需要一個計畫
安朵妮亞會知道該怎麼做
要是她在這裡就好了
我猜她回墨西哥市了
沒有，她不在那裡 她的門房說她沒有回去
那她在哪裡？
怎麼了？
女兒們，如果爸爸跑 妳們要跟著跑，跑起來
爸爸，你真的覺得 你女友在這破房子裡嗎？
–我有預感 –那我們下去吧
我要下去
女兒們，我必須跟她單獨談談
爸爸，我們只是想幫忙
我知道，但這是情侶之間的事
我必須自己去
相信我，好嗎？
那就去吧！我們時間不多了
對，我這就去
–用跑的！ –別吵，我說了我這就去
妳怎麼會這麼神經質？
不要激動
安朵
走開…
哈維爾，唉呀！
你還好嗎？
我沒事，我不好，但我等一下就好了
–你怎麼知道我在這裡？ –我不知道
只是有預感
妳曾提到這地方
我是來找妳的
我有在聽妳說話
只有你想聽時才會聽
我知道
我錯了，對不起 妳說得對，卡米拉是騙子
我們必須阻止婚禮 這樣費利佩的生活才不會被毀
不是，哈維爾 不是我們要去，是你要去
在你拋棄我後，我無法信任你
聽著，安朵妮亞
安朵妮亞，我錯了
如果妳不想再見到我，我理解
但是拜託，請理解我一下
我很害怕
我怕女兒們沒有正常的家庭會不幸福
因為沒有媽媽
我們做了我們認為正確的事
就像妳爸爸一樣
他為你們做的事
出租這間房子
我是犯了錯，但是…
對不起
哈維爾，謝謝
你是在為你的女兒們找媽媽
這太感人了
但我無法成為那樣的人
我最好離開
對不起
爸爸，安朵妮亞呢？
她不來了
我們現在該怎麼辦？
我不知道
–安朵！ –安朵！
我只說一次，哈維爾
永遠不要再騙我或拋棄我了
我們是一體的，我想保持長久關係
是，我保證
信不信由你 是你讓我變成世上最幸福的人
–親親… –親親！
親親…
我愛你，笨蛋！
好了，別鬧了
怎麼了？發生什麼事？
好，事情是這樣的
卡米拉給妳下安眠藥 但爸爸不相信我們
–我們該怎麼辦？ –我們需要
更多證據，這樣幾小時後 卡米拉才不會跟爸爸結婚
有辦法嗎？
有，回旅館
好
但要快點！
妳說要快？
小心，爸爸！
–爸爸，看前面！ –小心！
他們幹嘛穿越馬路？
–我在開車！ –注意！
我們在找一個雅痞 襯衫敞開露出胸毛，看起來像混混
小姐，這裡所有人都這德行 請說具體一點
他說話就像嘴裡含著馬鈴薯
噢，對，我見過他 他跟朋友們在那邊
–謝謝 –謝謝！
妳要幹嘛？
這不是我要找的雅痞
–是哪一個？ –他們看起來都一樣
–又是妳？ –那個
–是他？ –就是他
快追！
–抓到你了！ –好
我沒有對妳朋友做什麼，不要殺我
閉嘴啦！我只是要問你幾個問題
–好 –你怎麼認識卡米拉的？
–她做了什麼？把一切都告訴我！ –快點！
在這美麗的日子
我們在這美妙的地方相聚 慶祝這場婚禮…
我反對！
你在幹嘛？
還沒到時候，我在幹嘛？
我在拯救我的朋友 免得犯下有史以來最大錯誤
你還在糾結那件事嗎？ 卡米拉是好女人
–她會當女兒們的媽媽 –聽我說
那個女人跟你在一起 只因為你有家庭
她執著於擁有一個家庭
他在說什麼？
不用聽我說，聽聽這個雅痞怎麼說
過來，笨蛋
–快點，混蛋！ –嗨
至少聽一下這雅痞說的
–你叫什麼名字？ –哈維
雅痞，這個雅痞 告訴他你哥哥的事
兄弟，抱歉毀了你的婚禮 但是那女孩毀了我哥哥的人生
她害他留下壓力…
–創傷後壓力症候群 –對，創傷後壓力症候群
我聽不懂，她做了什麼？
她強迫我哥哥收養小孩
那有什麼問題？這樣很好
–不是，她想收養十個小孩 –十個
她執著於擁有一個家庭
這樣每個人都會得到 她小時候沒得到過的愛
在瘋狂的蜜月過後 她走遍墨西哥每家孤兒院
尋找十個幸運兒
他回來時，她已聘用六個女人
我有五個，天啊
她在房子裡建了十個超大房間
她為家庭旅行 買了一輛五排座位的巴士
我哥哥受不了了
他一直想要一個家庭 但這對他來說負擔太重
兄弟，她嫁給你只是為了你的家人
小心點，那小妞瘋了
謝謝
真的嗎？
妳跟我在一起是為了我的女兒嗎？
–還是因為妳愛我？ –不是，兩個都有
首先是因為你有美好的家庭 但我愛上了你
我真不敢相信
不是，聽我說
我所做的一切都是為了拯救我們家人
對，或許我想要的孩子人數太多了
但我保證不會再犯
我保證
我有蘇兒和露娜就滿足了 我不再需要其他孩子
–拜託不要毀了我們的家庭 –告訴我
妳有沒有給安朵妮亞下藥 讓她錯過蘇兒的選秀？
–有，是用我的藥 –好
好
不…
妳騙了我
我不能跟妳在一起
–別這樣對我 –抱歉
不要，拜託，不要這樣對我
–我是最適合她們的媽媽 –冷靜點
我是最棒的媽媽！
這枚戒指是我的
–不行！ –不行，那是克莉絲汀娜的戒指！
不行！
露娜…
救我！
我姐姐
蘇兒，留在這裡！
–我會救她們的 –好
–我們要抬起這個 –一、二、三
加把勁，加油！
姐姐怎麼還不上來？
–幫幫我！ –快點！
–我姐姐怎麼還不上來？ –露娜！
–露娜… –露娜！
呼吸，露娜
小心！
我快淹死了！
來，誰來幫幫忙！
–露娜！ –姐姐！
誰來做心肺復甦術！
我知道我們必須做什麼
–什麼？ –什麼？
–我知道 –需要醫生！
需要淨化脈輪
–你是認真的？ –你在說什麼？
–露娜！ –淨化脈輪
一、二，淨化脈輪！
等一下
猜猜我有什麼？準備好了嗎？ 一、二、三！
真的嗎？
撓癢癢！
脈輪！
女兒們，爸爸和我想道歉
道歉什麼？
沒有告訴妳們所有實話
這次旅行不只是為了 我們的週年紀念日
還要給妳們找個媽媽
為什麼這麼做？
因為在學校打架後
我們認為妳們需要母愛
那是我們無法給的
爸爸們，我們已經有世上最好的媽媽
就是你們兩個 有你們這樣的爸爸，我們不需要媽媽
那麼妳們為什麼打架？
因為我們受夠了學校裡沒人瞭解
你們兩個是身兼母職的爸爸
–來抱抱 –我也要
–過來！ –過來！
還有誰要抱抱嗎？有人也需要抱抱
對
爸爸，我要告訴你一個祕密
妳確定嗎？
–對 –你們知道嗎？
我還有一個祕密
你們瘋了！
–我們瘋了？ –對，我們瘋了
親親攻擊！
這是蘇兒的電話號碼，她要我給妳的
為什麼？我不懂
告訴她音樂老師的事
還有帶她去見他
就算我做了那些事 你還想讓我帶她去？
妳不是答應過她嗎？
如果妳想成為我們家人
妳必須信守諾言
你想讓我加入你們家庭嗎？
我不知道
我不知道，但蘇兒提醒我 哈維爾曾經不想讓我加入這家庭
但看我們現在
每個人都應該有第二次機會
費利佩，不管我做過什麼
我真的愛你
那我們一步步來
我們可以當朋友，再看看
過陣子看看
謝謝你
感謝妳像母獅那樣救了露娜
想吃冰淇淋嗎？
不含乳糖嗎？
純素的？
不含乳糖
–我們走吧？ –好
母親節快樂
不好意思 妳不能亂丟，這裡有垃圾桶
–誰啊？ –什麼誰？
誰問妳了？
真煩
妳還好嗎？
嘿
妳還好嗎？
妳當然不好了
–妳臉色很難看 –我不舒服
我好難過，覺得很不舒服
妳懷孕了嗎？
沒有，不可能
我的醫生說我無法懷孕
我的身體還沒準備好
醫生會誤診
他們跟我父母說我會是男孩，結果呢
字幕翻譯： 黃書英
創意監督 謝慧霓