Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hier PAW Patrol. Mission erfüllt. Ende.
Hier Baby Shark. Perfekt. Leite Weckplan ein.
Halte dir die Ohren zu.
Ok. Immer zusammen. Ende.
Drei.
Zwei.
Eins.
Was ist los?
Die Welt geht unter!
Javier, bring die Mädchen in den Bunker.
Was für ein Bunker?
Was für ein Bunker? Der vom Haus!
Das Haus hat keinen! Ich habe ein Haus ohne Bunker gekauft!
Wieso hörst du nie zu?
Wie sollen wir uns schützen?
Das ist kein Angriff, Blödmann. Luna brennt ein Feuerwerk ab.
-Bist du sicher? -Ja, bin ich.
-Nein! -Ich wusste es!
-Ich habe dich gefunden! -Nein!
-Komm her! Gib's zu! -Nein!
War es deine Idee oder Lunas?
-Wer kam darauf? -Ich sag nichts. Ich bin ein guter Soldat!
-Wir werden sehen! -Schwester, rette mich!
Ich rette dich, Schwester! Jawohl!
-Worüber lachst du? -Über dein Gesicht.
Hast du deins gesehen?
Ihr habt Hausarrest.
Wo geht ihr hin?
-Wir kommen zu spät zur Schule! -Hört auf euren Papa!
Luna, zieh dich jetzt an!
Mädchen!
Schnell. Kommen wir wieder zu spät, muss ich zu Miss Paty.
Sie macht mir Angst.
Nicht rennen.
-Bereit? -Ja.
Wieso weinst du? Wir machen das jeden Tag.
Geht ihr, werde ich emotional.
Fahr schon, du Arsch! Kumpel.
Mach schon, Kumpel.
Sol, pass auf. Die Sitze sind gereinigt.
-Papi, darf ich mein Lied üben? -Ja, Schatz.
-Aber leise. Ich habe Kopfweh. -Ja, danke, Papi.
Ok, da sind wir. Tschüs.
Seid brav. Nein, die Sitze, Schatz.
-Eins, zwei. -Nicht zuschlagen!
Javier.
-Wie geht's? -Miss Pau. Gut.
Bin ich so hässlich?
Nein, ich bekam Angst, weil...
Nur die Ruhe, Javier. Ich scherze.
Sie sind sehr verspannt.
-Tut es weh? -Ja.
-Da ist Spannung. -Ja.
Hier braucht wohl einer etwas Spaß.
Entspannung. Eine Verabredung mit jemandem heute Abend.
Miss Pau, das wäre schön, aber leider geht das nicht.
Wieso? Ich will Sie immer daten, und Sie...
Ja, nur gibt es eine Regel, die Sie nicht kennen.
Welche Regel?
Felipe und ich versprachen den Mädchen, erst zu daten, wenn sie 18 sind.
-Machen Sie Witze? -Nein.
Javier, meine Zehnjährigen haben intelligentere Regeln.
Sie zwei sind erbärmlich.
Ist das hübsch.
-Wie mache ich mich? -Fantastisch.
Es ist toll, wie viel Zeit und Energie du da reinsteckst.
-Nicht? -Aber weißt du, was?
Das Wichtigste fehlt.
Und das wäre?
Hört auf zu malen, liebe Künstler.
Ich möchte euch sagen,
dass jeder Strich von euch so viel Liebe umfasst,
aber ich finde,
wir kommen nicht über die Welt hinaus, wie sie ist.
Ich will noch mehr spüren, nämlich die Liebe,
schließlich malen wir die Familie.
Die, die uns am meisten lieben, die uns aushalten,
mit uns Geduld haben, für uns da sind.
Aus jedem Strich soll das sprechen.
Wie ihr wisst,
hat mich ein Unfall zur Waisen gemacht und zur Kinderlosigkeit verurteilt.
Dennoch weiß ich, was eine Familie ist.
Und das sollt ihr mir zeigen.
Ich will Liebe sehen,
ihr sollt mir mit Leidenschaft zeigen, was es heißt, eine Familie zu haben.
Ich will es spüren.
Ich will frohes Lachen, wenn sich eine Mama um einen kümmert,
eine heiße Schokolade macht.
All die Liebe, die mir versagt ist,
die mir das Leben nahm, die ich aber haben kann.
Mit Leidenschaft, Liebe und Herz.
So was möchte ich.
Da Vinci.
Guten Morgen.
Die Dokumente um drei Uhr.
"Weißt du, was?
"In einer Woche ist der 11. Jahrestag unseres Kennenlernens.
"Aus diesem besonderen Anlass
"will ich einen Familienausflug unternehmen.
"Diese 11 Jahre sind ein würdiger Anlass zum Feiern.
"Bitte wähle einen von zwei Zielorten aus.
"Alles Liebe, Felipe."
Chef.
Es ist so schön, wie nett Felipe zu dir ist.
Ihr seid so ein süßes Paar.
Wäre mein Mann nur auch so.
Wie oft soll ich noch sagen, wir sind kein Paar?
Wir leben für die Kids zusammen.
Ihr teilt das Bett. Ich kaufte es selbst.
Aber nur, weil Luna meins verbrannt hat.
Jeder schläft auf seiner Seite. Dazwischen liegt ein Kissen.
Javi, das Bett verbrannte vor zwei Jahren.
Was brauchst du, Fabián?
Die bewilligten Mittel fürs neue Projekt. Die Buchhalterin antwortet nicht.
Auf meine zehn E-Mails keine Reaktion.
Geh zu ihr. Ihr Büro ist in der Nähe.
Sie macht mir Angst. Sie ist so vehement.
Sie vermöbelte einen Lieferboten, der die Salsa vergessen hatte.
Das sieht ihr ähnlich.
Ich kümmere mich darum. Erledige du den Rest.
Die Rechtsabteilung...
Was ist los? Wieso arbeitest du nicht?
Ich mache eine Pause.
Auf diese Weise?
Ruhig Blut. Hier wagt sich niemand rein.
Darum geht es nicht.
Worum geht es dann?
So was kannst du dir nicht erlauben.
Was denn?
So dazuliegen.
Sei dankbar, dass ich in Klamotten Pause mache.
Nackt zu sein, ist befreiend.
Du kannst nicht einfach so nichts tun.
Du musst dich an die Pausenzeiten halten.
-Weil... Nein, weil... -Willst du mich bestrafen, Chef?
-Ich könnte... -Sag schon, Chef.
Wie wirst du mich bestrafen?
Es gäbe da einiges. Eine Gehaltskürzung zum Beispiel.
Oder ich beurlaube dich. Ich...
Ich... Ich lasse mir was einfallen.
Ich weiß eine Strafe für mich.
Nein, für so was kam ich nicht her.
Ich brauche Unterlagen, kein Theater.
Sei still und küss mich.
Du versprachst mir einen romantischen Ausflug,
aber immer kommen deine Kids dazwischen.
Hast du zehn Minuten für mich Zeit?
Das schon.
Schüler, danke für euer Talent. Das ist reine Liebe!
Ich bin begeistert!
-Ich bin so glücklich. -Ich habe was für dich.
Sind sie zuckerfrei?
Und laktosefrei, für dein Bäuchlein.
-Ciao! -Mach's gut!
Tschüs!
Mehr als dich kann keine Frau
-vom Universum verlangen. -Hey.
-Danke. -Gefällt dir mein Gemälde?
-Sehr. -Habe ich zu viel Gelb benutzt?
Dieses grelle Gelb? Nein, das gibt ihm sein Flair.
Echt? Hoffentlich findest du meine Familie
nicht zu grell.
-Nein. Kommt heute Abend zu mir zum Essen. -Heute?
Was guckst du so? Ist es zu früh? Ging ich zu weit?
Es wäre wohl an der Reihe.
Natürlich ist es das.
Nur wusste ich nicht, dass du sie schon treffen willst.
Ich will sie nicht nur treffen.
Ich wäre gern...
Na ja, Teil deiner Familie. Was hältst du davon?
-Ein toller Plan. -Ja.
Es ist nur so...
-Essen! -Moment mal.
Essen!
Hallo?
Hallo, wir rufen aus der Schule an.
Was?
-Ich komme. -Ist alles in Ordnung?
Meine Töchter schlugen einen Schüler.
Das passt gar nicht zu ihnen.
-Kämpft! -Nimm es auf.
Kämpft!
Was geschieht jetzt?
Leider wird in dieser Einrichtung keinerlei Gewalt toleriert.
Ihre Töchter werden für zwei Wochen suspendiert.
Zwei Wochen? Ist das nicht zu viel? So wild war es nicht.
Fräulein, wie genau kam es dazu?
Im Unterricht, Javier.
Es war nach einer Bio-Klassenarbeit.
Ich trug den Kindern auf, sich für den Muttertag etwas auszudenken.
Und sie schlagen einen Mitschüler? Das ergibt keinen Sinn.
Sie sind nicht gewalttätig.
Na, Luna schon. Sol aber nicht.
Sie müssen gereizt worden sein.
Dazu kam ich gerade.
Er sagte was, das ich telefonisch nicht mitteilen wollte.
Was hat er gesagt?
Er sagte, sie hätten es gut ohne Mutter,
sie müssten nichts zum Muttertag tun.
Hausarrest?
Aber selbstverständlich.
Es war nicht unsere Schuld.
Mir egal, wessen Schuld es war.
Ihr seid unsere Töchter und könnt nicht einfach andere schlagen.
Ach? Beim ersten Treffen mit Papa schlugst du ihn, sagtest du.
Und er warf dich raus.
Ja.
Nein, so war es nicht.
Ich trat auf was und fiel hin.
Aber damals war ich sehr fit und beweglich.
Darum geht es auch nicht. Wir hatten als Erwachsene eine Unterhaltung.
Und ihr seid Kinder.
Das heißt, wenn wir groß sind,
-sprechen die Fäuste. -Alles klaro.
-So geht das nicht! Siehst du? -Mädchen, was Papa meint, ist,
ihr klärt es im Gespräch.
-Genau. -Nicht mit Gewalt.
-Ok. -Ok.
Geht aufs Zimmer. Ich muss mit Papa reden.
Über Strafen sprechen wir noch.
-Nein. -Doch.
Das werden wir.
Auf euer Zimmer, und zieht keine Shrek-Katzenschnuten.
Los, aufs Zimmer.
-Ins Kinderzimmer! -Gut!
Nicht rennen!
-Passt auf. -Es ist ihnen egal.
Ich bin schneller!
Ich beobachte euch.
Wir müssen darüber reden.
Worüber, Mann?
Die zwei brauchen eine Mama.
Was? Es war doch nur ein Schulkampf. Keine große Sache.
Was meinst du, warum sie so reagierten?
Der Kommentar missfiel ihnen.
Missfiel? Sie waren verletzt.
Das heißt, im Innern spielte sich etwas ab. Ich weiß es.
Daran dachte ich nicht.
Wir wussten, es würde so kommen.
-Wir müssen was unternehmen. -Was?
Wir müssen sie anrufen. Sie kennt sich aus.
Könnt ihr mich sehen?
-Cata! -Cata!
Wie geht's euch, meine Lieben?
Tja, schlecht.
-Wir haben ein Problem. -Was ist los?
Wir müssen eine Mama für unsere Kinder finden.
Wie sollen wir das angehen?
Gibt es dafür eine App oder so?
Mama-App? Mal nachsehen.
Wieso wollt ihr eine Mama?
Weil unsere Töchter darunter leiden, dass sie keine haben.
Meine Süßen, nein!
-Cata? -Ihr... braucht...
Cata?
Wir können dich nicht hören.
Sie haben...
-Cata. -Ihr kennt sie...
-Catalina. -Unterbrochen.
Wie hat sie das gemeint? Wir wüssten, wer die Mama sei?
Keine Ahnung.
Und du?
Nein, deshalb frage ich ja.
Du hast jemanden getroffen, wie?
Was bedeutet es schon, jemanden zu treffen?
Du elende, dreckige Ratte! Ich wusste, dass du nicht durchhältst.
Du hast nur darauf gewartet, dich mit 'ner Alten zu verabreden,
mich und deine Kinder zu betrügen und unseren Deal zu brechen!
Und du?
Meinst du, ich rieche dieses billige Parfum nicht?
Schnüffel hier nicht rum!
Beim Bügeln muss ich es wohl riechen!
Die Kleidung soll gut riechen.
Darf ich erfahren, wer die neue Freundin ist?
Wehe, es ist ein kiffendes Hippiemädchen!
Kein Hippiemädchen. Sie heißt Camila de la Fuente.
Sie ist Kunstlehrerin und hat einen Master in Kunst der Sinnlichkeit.
Sie mag die Natur, mag Tiere
und Sport, und sie möchte unbedingt die Kinder kennenlernen.
-Und deine? -Meine Freundin ist Antonia Sánchez.
Sie leitet die Finanzabteilung meiner Firma.
Sie steht auf Literatur und gesunde Lebensart.
Auch sie will sie kennenlernen. Ständig fragt sie nach ihnen.
Ständig.
Wow. Also gäben beide eine ideale Mutter ab.
Und? Wir brauchen keine zwei Mütter.
So hat Cata es gemeint.
Eine von ihnen müssen wir als Mama wählen.
Wie stellst du dir das vor?
Mutterschaftshungerspiele, und wer siegt, zieht ein?
Ganz genau.
-Das war ein Scherz, du Knallkopf! -Nein, das ist toll.
Jeder schickt seine Freundin als Tribut.
Und wer zuerst die Gunst der Mädchen erringt, gewinnt.
Bist du noch bei Trost?
Wenn sie davon was merken, bringen sie uns um.
V. a. mich. Du kennst sie nicht.
Keine erfährt was.
Unsere Lippen sind versiegelt.
Es ist perfekt.
Nein, das ist falsch.
Javier, denk nicht an dich oder mich.
Denk an die Mädchen.
Sie sollen kein mutterloses Leben erleiden.
Wir müssen etwas tun!
Wer hätte gedacht, dass ich das sage...
Wo soll es stattfinden?
-Ist alles in Ordnung? -Ich dachte, ich träfe sie heute.
Und dann werden sie krank.
Keine Sorge, ihr seht euch bald. Darüber wollte ich reden.
Wann?
Sehr bald.
So geht es ständig.
Mir Hoffnung machen, dann wird nichts daraus.
"Schatz, schon bald, sehr bald." Von wegen.
Schatz, ich muss dir etwas sagen.
Möchtest du...
Was?
...mit uns einen Ausflug machen?
-Echt? -Ja.
-Ja?
Ja, ich will.
Ja, und ob!
Vorsicht, mein Rücken!
Hör bitte auf,
nach mir zu werfen! Reden wir!
Mit dir rede ich nicht, du Lügner!
Eigentlich log ich nie.
Wir machen einen Ausflug, oder?
Ja, aber nicht als Familie, nur wir zwei!
Na und? Meine Kinder freuen sich so auf dich!
Du hast ihnen von mir erzählt?
Nein. Na ja, ein bisschen.
Warum musst du alles verderben?
Warte mal. Was denn verderben?
Deine Familie interessiert mich nicht, schon gar nicht deine Töchter.
Nach einem Jahr zusammen ist das das Nächste.
Javier, ich liebe unsere Beziehung so, wie sie ist.
Keine Verpflichtungen, kein familiäres Getue.
Wir hatten klare Regeln ausgemacht. Warum musst du alles verderben?
Nicht auf Javibubi! Schatz!
Er kommt gleich wieder auf Touren, oder?
Keine Ahnung. Der arme Javibubi.
Armer Schatz! Tut mir leid, ich war zu heftig.
Nein.
Sie sind das Beste in meinem Leben.
Bitte triff sie einfach mal.
Tu es für mich und den kleinen Javibubi.
Was immer du und dein Javibubi wollen.
-Unter einer Bedingung. -Was immer du willst.
Ich amüsiere mich mit dir und bin niemandes Mama.
-Du wirst niemandes Mama sein. -Nein.
-Und, wo geht es hin? -Acapulco.
Schatz.
Schatz. Javier.
Javibubi.
Mädchen, stellt unseren Gästen keine unangenehmen Fragen.
Warum nennst du sie nicht eure Freundinnen?
Woher wisst ihr das?
Papa, wir sind Kinder, aber nicht dumm.
Und als von ihnen die Rede war, sprachen eure Gesichter Bände.
Also dann. Kein Feuerwerk, keine Bomben.
-Ok? -Ok.
-Ich verspreche es. -Ich auch.
Javier! Wir sind spät dran!
Komme schon! Ich war auf der Toilette.
In 20 km werdet ihr alle müssen.
-Was ist? -Was ist mit dir?
Wieso?
Bei Hautkrebs gibt es nichts zu lachen.
Das ist sehr gefährlich. Ihr könntet die Nächsten sein.
Bereit für die Reise?
Lass mich los!
Auf geht's.
-Papa, darf ich aufs Klo? -Hab ich's nicht gesagt?
Hab ich's nicht gesagt?
Hallo!
Wow, die reinste Prinzessin.
Ich helfe dir, Schatz. Warte.
Hallo! Wenn ihr wüsstet, wie ich mich auf euch gefreut habe.
Ihr könnt euch in allem auf mich verlassen.
Scheut euch nicht, um etwas zu bitten.
Würdest du mir auch Schießpulver und Streichhölzer kaufen?
-Luna, bitte, es wird nichts verbrannt. -Entschuldigung.
Dann mal los. Wir holen noch jemanden ab.
Wen?
Meine Freundin.
Los!
Wo?
Papa, ist das deine Freundin?
Ja. Gebt ihr Zeit. Sie ist speziell.
Gib mir einen Kuss.
Hallo, ich heiße Sol.
Hallo, Sol.
Freut mich. Willst du ein bestimmtes Lied für die Reise?
Ja. Es heißt Stör mich nicht, ich muss schlafen.
Ok, danke.
Ich kann es nicht finden.
Dieses Lied gibt es nicht.
Wir sind da!
Wow, so ein schönes Hotel, Papa.
Wow, es ist fantastisch.
Es ist sagenhaft, oder? Mädchen, seid vorsichtig.
-In so einem Hotel war ich noch nie. -Sagte ich ja.
-Hallo. -Guten Tag.
Willkommen im Resort Paraíso, dem besten Erholungsort.
-Haben Sie eine Reservierung? -Felipe Dumas.
Perfekt. Drei Zweibettzimmer, nicht wahr?
Wir schlafen wohl zusammen.
Entschuldige, wir fänden es gut, wenn ihr zwei ein Zimmer teilt.
Echt? Ich soll mit ihr ein Zimmer teilen?
-Willst du nicht mein Pfläumchen zuckern? -Antonia.
Welches Pfläumchen, Papa?
-Wenn Erwachsene Pflaumen essen. -Nein.
Ich will ein Pfläumchen zuckern!
-Ich auch! -Nein, Mädchen.
Wir schauen uns das Hotel an, während eure Papas
-alles erledigen. -Ja.
Nein, ich will das mit den Pfläumchen wissen.
-Da hast du was angerichtet. -Was?
Ich dachte, es wird ein Wochenende zu zweit.
War wohl ein Irrtum. Zum Glück habe ich Spielzeug dabei.
Ich habe auch Spielzeug dabei.
-Antonia, hör auf. -Na schön, ich bin still.
Nichts gegen dich, Mädchen.
Die Nähe einer Fremden macht mich nervös.
-Gehen auch zwei Einzelbetten? -Aber ja.
Kannst du auch allein schlafen, Schatz?
Natürlich. Ich bin gern allein. Ohne schlechten Geruch.
-Was für ein Geruch? -Wir wollen uns erholen, nicht streiten.
Am Strand riecht so manches.
SEI DER NEUE STAR AM MIKROFON
Was ist los? Was hast du? Was ist mit dir?
Hier singt man für Das Mikrofon vor!
Darf ich mitmachen? Bitte, bitte!
Ja, du darfst.
Ich darf!
Eine Frage. Wann ist das Vorsingen?
In drei Tagen am Strand.
Hast du gehört? In drei Tagen.
Mir bleiben drei Tage zum Üben, Papi!
So lobe ich mir das!
Essen wir was und lernen uns kennen.
Ja, bitte.
Ich bin am Pool. Ich muss mich erst wieder berappeln.
Ich mich auch.
-Nein. -Bitte!
-Bitte, wir wollen zu der Verrückten. -Das habe ich gehört.
-Na schön, dann auf zum Pool. -Ja!
Na wartet. Betrüger!
Ich bin Künstlerin, Schatz.
Tut das gut.
-Wo ist deine Freundin? -Keine Ahnung. Ich halte einen Stuhl frei.
Das gibt es nicht.
Was hat sie vor?
Was macht sie da?
-Wow! Das will ich auch! -Und ich!
Mädchen!
Mädchen, seid vorsichtig.
-Mädchen! -Schatz.
-Seid vorsichtig. -Das klappt schon. Sie können schwimmen.
Eins, zwei, drei!
Mädchen! Es war eine Bauchlandung!
Geh zur Seite.
Mädchen, kommt her!
-Mädchen! -Luna hat Blut im Gesicht.
Kommt her! Ich sagte ja, ihr tut euch weh!
Kommt her!
Papa, darf ich noch mal?
Du hast Blut an der Nase. Los.
Nichts passiert, Papa.
-So. -Das tut weh.
Du bist mit dem Gesicht aufgeschlagen. Sagte ich ja.
Badet. Dann essen wir.
-Essen? Echt? -Essen! Ja!
Beruhigt euch, bitte.
-Wir gehen essen! -Schatz.
Wenn du willst, helfe ich ihnen.
Das würdest du tun?
Aber gern. Die zwei sind so gut drauf!
Was täte ich ohne dich?
Hast du's gemerkt?
Was?
Antonia hat keinen Mutterinstinkt.
Was soll das heißen?
Na, was wohl? Mütter sind wie wilde Löwinnen.
Sehen sie ihre Jungen in Gefahr, sind sie sofort bei ihnen.
-Was hat das mit Antonia zu tun? -Tja, Antonia hat keinen Finger gerührt.
Nur geglotzt.
Camila, die Löwin, dagegen war sprungbereit.
Sie dachte wohl, es ist nicht schlimm.
-Na, ich weiß nicht. -Schau mal.
Schau. "Kommst du in mein Zimmer? Ich mache mir Sorgen."
Sie ist ein Schatz. Wie ich dir sagte.
Ich sagte es ja.
Warte.
Was tust du da? Ich habe nichts gesehen.
Was ist das für ein Foto? Ist das in Acapulco?
Ja, als mein Papa die Hausschlüssel bekam.
Also hast du hier schon gewohnt.
Nicht lange. Mein Papa musste vermieten.
Darf ich ein Foto machen? Es ist wunderschön.
Ok.
Bist du so weit?
Zu was? Verdammt noch mal!
Schatz!
Schatz.
Auf deine SMS hin
dachte ich, du sorgst dich um die Mädchen.
Die Mädchen? Du hast mein Pfläumchen zwei Wochen lang nicht gezuckert.
Schatz, warte mal.
-Was? Wieso? -Warum hast du...
Warum hast du den Mädchen am Pool nicht geholfen?
Weil nichts passiert war.
Ich meine, ja... Warte. Ja, aber es hätte schlimmer sein können.
War es aber nicht, Javier. Weißt du, was dein Problem ist?
Du hältst deine Mädchen für Prinzessinnen, die man retten muss. Sind sie aber nicht.
Wenn du sie weiter übermäßig behütest, werden sie zu Gören wie Camila.
Lass zu, dass sie sich wehtun. Es gehört zum Leben.
Ja, du hast recht.
Javier, heute nicht.
Schatz, doch. Warum nicht?
-Hallo. -Na?
Hey, du...
-Was ist mit mir? -Was ist mit dir?
Kennst du mich nicht mehr?
Kennst du diesen Yuppie?
Nein, ich habe ihn noch nie gesehen.
Tu nicht so. An meinen Bruder erinnerst du dich, oder?
Sie sagte, sie kennt Sie nicht.
Wer zum Teufel bist du, du Tussi?
-Wen nennst du Tussi? -Niemanden.
Wenn du weiter meine Freundin belästigst, stecke ich dir den Arm in den Arsch.
-Ist das klar? -Alles klar.
Ja.
-Alles in Ordnung? -Ja, danke.
Orangensaft.
Verzeihung.
-Wie viele Dosen trinkst du täglich? -Kommt darauf an.
Bei der Arbeit fünf, ansonsten zwei oder drei.
Ich versuche, nicht über fünf zu kommen. Ich muss auf meine Figur achten.
-Du denkst wenigstens daran. -Ja.
Ich bestelle noch eine. Für dich auch?
Nein, danke. Ich trinke nichts mit Zucker.
Bist du zuckerkrank?
Keineswegs.
Ich nehme nur nicht gern was zu mir, das meinem Körper schaden kann.
Ok. Was für ein trauriges Leben.
Das Essen kommt!
-Na also. -Super. Hab ich Hunger!
-Bitte sehr. -Danke.
Ich sterbe vor Hunger.
Für die Prinzessin.
Vielen Dank.
Halt.
Lasst uns Dank sagen.
Danke.
Sie haben dir kein Fleisch gebracht.
-Du hast ihr Fleisch vergessen! -Nein.
Nein, schon gut. Wir essen kein Fleisch. Danke.
Wir essen keine Tiere.
Dein Pech. Sieh mal.
Wie geht es uns heute?
-Gut! -Gut!
Lauter. Wie geht es uns heute?
-Gut! -Prima!
Seid ihr bereit für Karaoke?
Ja!
Dann auf die Bühne und viel Spaß!
Papa, darf ich?
Wir sind beim Essen.
Papa! In zwei Tagen ist Vorsingen. In zwei Tagen!
Außerdem empfiehlt Lady Gagas Buch als beste Übung
-das Singen vor Publikum. -Schatz, warte.
-Schön, aber nichts Lautes. -Danke!
Ich habe meine Ohrstöpsel vergessen!
Ich auch.
Wozu Ohrstöpsel?
Um mir die Ohren zu verstopfen.
Ihr seht das zu dramatisch! Es geht auch so.
Auf geht's, Sol!
Warum lässt du sie singen?
-Ist echt schlimm. -Man gewöhnt sich daran.
Die Ohren setzen aus.
So schlimm ist es nicht.
Sie drückt ihr Inneres aus.
Gehen wir woandershin.
Hol sie runter, Mann.
-Ist ja gut, sehr schön. -Nein, ich will noch tanzen.
Komm, wir holen uns den Nachtisch! Ja.
Folgt mir auf Instagram! SolsitaOffiziell!
-Los. -Ihr werdet es lieben!
Folgt mir!
Köstlich.
-Gurke. -Welch ein Leben.
Mein Eis schmeckt köstlich.
Was für eins hast du?
-Pistazie. Und du? -Erdbeere, sieht man doch.
Gut, aber das hier ist besser.
-Lass mal sehen. -Dieb!
-Und das? -Lass mich probieren.
Vanille.
So sucht man sich sein Eis aus.
Darf ich probieren?
Hey, nimm mir nicht mein Eis weg.
-Schatz. -Was ist?
Deine Allergie.
Ich nahm meine Tabletten.
-Darf ich ein Schokoladeneis haben? -Sieh dir dein Gesicht an.
Du siehst aus wie ein mutierter Kugelfisch.
Mutierter Kugelfisch?
Übertreib nicht so! Starrt mich nicht an, als wäre ich ein Monster.
Was habt ihr denn?
Was soll das? Wir sind im Krankenhaus.
Mit medizinischem Weihrauch erholt sie sich schneller.
Was redest du da? Laut Arzt geht es ihr gut.
Es ist Alternativmedizin.
Meinst du, wir treiben es mit dieser Mamasache zu weit?
Ich glaube schon.
Und wenn wir es ihnen sagen und aufhören?
Nein, es ist zu spät.
Sagen wir ihnen die Wahrheit, werden sie uns immer hassen.
Dann sind wir allein und unsere Töchter ohne Mama.
Was würde Cristina denken?
Cristina.
Sie hätte Verständnis.
Gut. Wir machen weiter.
-Wir machen weiter. -Gut.
Hör auf.
Wird die Göre überleben?
War nur eine Allergie. Wir bringen sie her, wenn sie aufwacht.
Hätte ich es nur aufgenommen. Es wäre viral gegangen.
Antonia!
Was? Es war nicht meine Idee. Luna hat es mir gesagt.
Dieses Mädchen ist echt eine Nummer.
Ich weiß. Sei bitte vorsichtig. Lass sie mit nichts Brennbarem spielen.
Ein Hotel warf uns schon mal raus.
Keine Sorge, sie schlafen.
Was? Es ist erst 22:00 Uhr. Wie hast du das geschafft?
Ich habe sechs Geschwister. Was meinst du, wie ich nachts lernte?
Ich habe meine Tricks.
Danke, dass du dich um sie kümmerst. Du magst ja keine Kinder.
-Du hasst sie. -Ich hasse sie.
Aber die hier kann ich ausstehen. Solange Sol nicht singt.
-Du ziehst über sie her! -Es ist die Wahrheit.
-Ist es nicht. Na, manchmal. -Sie singt furchtbar.
-Willkommen, Schatz. -Danke.
Das Zimmer ist so, wie du es magst.
Danke, dass du mich hergebracht hast.
Brauchst du noch etwas?
Nein, danke.
Ich komme gleich runter. Ich mache mich hübsch. Etwas hübscher.
Schatz, und die Mädchen? Wie geht es ihnen?
Sie sonnen sich mit Antonia.
-Ich sehe nach ihnen und komme zurück. -Nein. Wir sehen uns dort.
-Bist du sicher? -Aber ja.
-Fall nicht hin. -Werde ich nicht.
Wir sehen uns.
Wer die beste Mama ist, wird sich zeigen. Möge der Krieg beginnen.
Das schmeckt super!
-Frag nächstes Mal danach. -Nein.
Wer will Jetski fahren?
-Ja, los! -Ich!
Auf geht's!
Es sind nur drei für drei Erwachsene da. Tut mir leid, Schatz.
Schatz, los, komm.
Nein, geh du. Ich bleibe hier.
-Geh schon, ja. -Nein, wieso?
-Bist du sicher? -Ja.
Alles in Ordnung?
Familie!
Jetzt wird geflogen!
Nein!
-Los, Papa! -Nein!
Wegen der Sonne.
Warte.
Entschuldigung! Ich sende Ihnen positive Energie!
-Bumm, du trafst die Frau. -Ja.
Sol, schau, jede Menge Eis!
Schnell, bevor es weg ist.
-Nicht rennen! -Esst nicht zu viel!
Was für ein toller Tag.
-Danke. -Ja, ihr habt euch wohl prächtig amüsiert.
-Leider war ich nicht eingeladen. -Doch.
Camila fragte nach deiner Nummer. Sie rief an.
Ja, der Anruf ist hier.
Ich rief dich an...
Ach, bin ich dumm. Tut mir leid. Ich rief eine andere Antonia an.
Ich verstehe. Du bist wirklich dumm.
Für morgen Nachmittag ist eine Wanderung geplant.
Du kannst mit.
Super, ihr habt schon Pläne.
Nein, Schatz, keine Pläne.
Wir sind flexibel, aber es wäre toll, wenn du mitkämst.
-Die Mädchen würden so gern... -Nein, hör mal.
Keine Sorge. Ich plane süßes Nichtstun. Ich bin nicht zum Kinderhüten hier.
Ich sagte es dir.
Geht schon in Ordnung.
Wie geht es unseren verrückten Touristen?
-Gut! -Gut!
Na dann, bringt diesen Schwung heute Abend mit,
zu unserem Saturday Night Fever.
Kommt in eurer besten 70er-Kluft,
und dann geht es ab mit... Ok?
Super! Ich freue mich schon.
-Entschuldigt, ich singe was, bevor... -Nein!
Nein.
Sol, morgen ist Vorsingen.
Du solltest deine Stimme schonen. Dann singst du besser.
Du wirst besser singen.
Ah ja, gut.
Apropos, Antonia,
hättest du Lust mitzukommen, wenn ich vorsinge?
Warum ich?
Keine Ahnung.
Ich mag dich.
Du bist amüsant.
Ja, klar gehe ich morgen mit zu deinem Vorsingen.
Super. Ja.
Hoffentlich stehst du früh auf.
Morgen sind wir nämlich um Punkt 8:00 Uhr im Foyer.
Punkt 8:00 Uhr bin ich im Foyer.
Verschlafen, aber ich bin da.
-Das Eis ist köstlich. -Allerdings.
Kommt mit!
Ich springe. Ihr fangt mich auf!
Eins!
Zwei! Drei!
Es geht schon.
Mir geht's gut. Los, tanzt!
-Lasst uns tanzen. -Mir geht's gut!
-Von wegen. -Es geht mir gut. Tanzt!
-Schatz. -Es geht schon! Echt.
-Was machst du hier? -Nichts.
Ich wollte fragen, ob du dich rächen möchtest.
Feuer! Hilfe!
Camila! Mach die Tür auf! Schatz, was ist los?
Feuer!
Lauft!
Moment mal.
Ich dachte, wir würden sterben!
Mein Haar hat gebrannt.
Nein. Dein Haar wächst wieder nach.
-Wird es nicht! -Doch, wird es.
Man sieht es gar nicht.
Da ist nichts.
Darf ich das behalten?
Holen wir ein paar Weichtiere. Der Schleim lindert.
Sol, hilf mir.
Ist ja gut, Schatz.
Noch einen, bitte.
Sie ist unschlagbar.
Sie lieben sie, mich nicht.
DAS MIKROFON GROSSES VORSINGEN IN ACAPULCO
Falls du mich umbringen willst, darf ich erst zu Abend essen?
Von wegen umbringen.
Ich will Frieden schließen.
Das mit deinem Haar tut mir leid. Der Scherz geriet außer Kontrolle.
Aber du kriegst einen neuen Look.
Egal. Wenn wir schon ehrlich sind,
will auch ich mich entschuldigen.
Es tut mir leid, dass ich dich von allem ausschloss.
Weißt du, was? Ich fühlte mich bedroht von dir.
Ich will den Wettkampf nicht verlieren.
Welchen Wettkampf?
Was?
Jetzt sag bloß, Javier hat dich nicht eingeweiht.
Ich kapiere das nicht. Rede.
Na ja, Javier und Felipe nahmen uns mit, um zu sehen,
wer für die Kinder die beste Mama ist!
Sehe ich wie eine Mutter auf Bestellung aus?
Wie kommst du auf so was?
Keine Ahnung, was du getan hast,
aber aus mir wird keine Mutter deiner Kinder!
-Ich schwöre, ich wollte es dir sagen. -Wann? Wenn ich sie zur Schule fahre?
Oder wenn ich eine Gutenachtgeschichte erzähle? Lügner!
Es tut mir leid.
Ihr solltet euch nur kennenlernen.
Das geht, aber du kannst mich nicht zur Mutter machen.
Denk dran, Javier, ich will nie Mutter werden. Nie.
Moment mal, was soll das heißen?
Das mit uns ergibt keinen Sinn.
Die Mutter, die du suchst, kann ich ihnen nicht geben.
Wir sollten uns wohl trennen.
Und keine Sorge, ich halte mein Wort.
Ich gehe zu Sols Vorsingen, dann fahre ich ab.
Papa, wo ist Antonia?
Keine Ahnung, Schatz. Sie versprach, hier zu sein.
Ob sie verschlafen hat?
-Nein. -Nein?
So verantwortungslos ist sie nicht.
Sie geht nicht ran.
ANRUFVERLAUF
Fräulein, rufen Sie bitte Zimmer 812 an.
Kein Problem.
Sie hat versprochen zu kommen.
-Ich weiß, Schatz. -Es ist wohl niemand da.
Sol.
Schatz, hör zu.
Ich bin vielleicht nicht so amüsant oder interessant wie Antonia,
aber ich würde dich nie allein lassen.
Schon gar nicht an diesem wichtigen Tag.
Ich wäre heute gern an deiner Seite, wenn du willst.
Wirklich? Das würdest du tun?
Wäre ich deine Mutter,
wäre ich immer und überall bei dir.
-Wer wird heute singen? -Ich.
Jawohl!
-Los. -Zeigen wir ihnen, was du kannst.
Es gab keine Verbindung.
Und jetzt Sängerin 456.
Nein, ich traue mich nicht.
Du hast so viel geübt. Du kannst es.
Wo bleibt sie?
Los, Sol!
-Sing mit... -Du lenkst sie nur ab. Setz dich.
Dieses Lied ist für meine Mama, die im Himmel ist.
Mama, dieses Lied ist für dich.
Es tut mir leid.
Das sah ich!
SOL DU BIST #1
Bin gleich wieder da.
-Was tust du da? -Ein Feuerwerk vorbereiten.
-Sieht besser aus. -Lass sie nicht alleine.
Dann geh du.
Los, komm.
Ich glaube dir nicht.
Nein.
Scheiße.
Nein.
Antonia, wir warten. Du bist zwar sauer auf mich,
aber Sol kann nichts dafür. Sie freut sich.
Nein!
Hoffe, die Limo hat dich nicht schläfrig gemacht. Mein Haar lässt grüßen. Ciao!
Es war sagenhaft!
Alle riefen: "Sol!" Sie haben geklatscht.
Stell dir ein volles Stadion vor, und die Leute rufen!
Ich weiß was.
Ich kenne den besten Gesangslehrer und kann ihn bitten, dich zu unterrichten.
Er unterrichtet alle mexikanischen Sänger.
Ja!
Danke!
Ich werde Sols Managerin sein
Da bist du ja, du bekloppte Zicke!
Vorsicht!
Du Aas!
Halt!
Schatz!
-Sol. -Sol.
Was fällt dir ein?
Es tut mir leid. Ein Unfall. Du weißt, wie sehr ich sie mag.
Du magst sie so? Versetzt du sie deshalb an ihrem großen Tag?
Dieses Biest tat mir Schlaftabletten in die Limo!
Hör auf, Antonia!
Ich glaube, du hast recht.
Wir wollen nicht dasselbe. Es funktioniert eindeutig nicht.
-Aber... -Du solltest gehen.
-Aber ich sage... -Nichts!
Geh.
-Alles gut. -Wie geht es dir?
Ist alles in Ordnung?
Ich hätte damit rechnen müssen.
Man weiß nie, wie etwas ausgeht.
Man tut, was man in dem Moment für richtig hält.
Ich hätte z. B.
nie gedacht, mit dir eine Familie zu haben.
Weißt du, was?
Es war eine tolle Überraschung.
Ich liebe unsere Familie auch.
-Wirklich? -Ja, aber bitte keine Tränen.
Es sind die Gefühle.
Hier.
Cristinas Ring. Ich kann ihn nicht annehmen.
Ich will, dass du Cristinas Ring Camila gibst.
Sie ist eindeutig die beste Mama für unsere Töchter.
Ich muss mit den Mädchen reden.
-Ich sprach nicht mit ihnen... -Ich tat es.
Sie lassen dich Camila heiraten. Sie gaben ihre Zustimmung.
Nicht weinen, Mann!
-Ich fasse mich. -Ja.
-Beruhige dich. -Ich muss mich sammeln
und meine Energie auf die Hochzeit richten.
Genau.
Eine Heirat, ein Haus. Aber wir schlafen noch zusammen, oder?
Nicht die ganze Zeit. Schon seltsam.
-Manchmal, oder? -Wir brauchen ein anderes Bett.
Danke.
Ich verbrenne mir die Füße.
Camila.
Willst du als meine Frau ein Teil dieser Familie sein?
Die Mama meiner Töchter?
Ja!
Sie hat Ja gesagt, Mädchen!
Ich habe Ja gesagt!
Sie sind zuckerfrei.
Schokolade ist Schokolade. Nimm sie.
Gut.
Was ist das hier?
Da steht "Zolpidem".
Nimm sie.
Lauf!
Mädchen!
Das geht zu weit! Halt!
Komm her! Los!
Halt! Sofort aufhören!
Keine Ahnung, wo ihr das herhabt.
Was ist das?
-Es war in Camilas Tasche. -Sei still.
War das in Camilas Tasche?
Ja, Papa. Entschuldigung.
Sagte Antonia nicht was von Betäubung?
Das stimmt.
Sie sagte, Camila hätte ihr Schlaftabletten in die Limo getan.
Deshalb hätte sie verschlafen.
Das war auch in ihrer Tasche?
Wer hat 'ne Limo gekauft?
Camila.
Hey, Moment mal.
Dass sie eine Limo kaufte, heißt nicht, dass sie was reintat.
Vielleicht steht sie wie ich auf Limo.
An sich wäre das schon möglich. Nur nimmt sie keinen Zucker zu sich.
Das stimmt!
Dann gab Camila Antonia ein Schlafmittel, damit sie das Vorsingen verpasste?
Wer keinen Zucker isst, dem ist nicht zu trauen.
Verdammte Lügnerin!
Luna, nicht über Zuckerkranke lästern.
Verzeihung, Papa.
Was jetzt? Bald ist die Hochzeit.
Wir müssen es eurem Papa sagen.
-Lauft! -Meine Tasche!
Ist das ein Scherz?
Papa, wie könnten wir scherzen?
Deine Freundin hat Antonia betäubt.
Camila ist ein Engel, Mädchen. Warum sollte sie so was tun?
Mach die Augen auf. Sie wollte die Mädchen rumkriegen.
Du hast Angst vor dem, was kommt. Ich auch.
Jemanden neu in die Familie aufzunehmen, ist nicht einfach.
Aber gebt ihr eine Chance.
Das macht mir keine Angst, Felipe,
wohl aber, wenn eine Lügnerin in unser aller Leben tritt.
Es gibt keine Lügnerin, die in unser Leben tritt.
Nur jemanden, der für sein Leben gern bei uns ist.
-Papa, bitte! -Schluss.
Es reicht.
Hört auf, Detektiv zu spielen.
Ich muss Vorbereitungen treffen. Bis in zwei Stunden.
-Aber... -Hey.
-Fackel doch die Trauung ab. -Ja!
Was? Spinnst du? Das ist eine schlimme Idee.
-Kannst du das? -Na klar.
Nein, das ist falsch!
Ein Plan muss her.
Antonia wüsste, was zu tun ist.
Wenn sie nur hier wäre.
Sie ist wohl wieder in Mexiko-Stadt.
Nein, ihrem Pförtner zufolge kam sie noch nicht an.
Wo ist sie dann?
Was ist?
Mädchen, wenn Papa flitzt, dann flitzt ihr auch. Los.
Meinst du wirklich, deine Freundin ist in dieser Bruchbude?
-Ich habe so eine Ahnung. -Dann los.
Ich gehe.
Mädchen, ich muss das alleine machen.
Wir wollen doch nur helfen.
Schon, aber das ist eine Beziehungssache.
Ich muss es alleine tun.
Glaubt mir.
Dann geh! Wir haben nicht ewig Zeit.
Ich gehe ja schon.
-Lauf! -Von Gehen war die Rede.
Wo hast du eigentlich diese Neurose her?
Beruhige dich.
Anto.
Geh...
Javier, verdammt!
Ist alles in Ordnung?
Mir geht es gut. Oder nicht gut, wird aber wieder.
-Wie wusstest du, dass ich hier bin? -Wusste ich nicht.
Es war eine Ahnung.
Du hast dieses Haus erwähnt.
Ich kam wegen dir.
Ich höre dir zu.
Nur, wenn du willst.
Ich weiß.
Ich beging einen Fehler. Es tut mir leid. Du hattest recht. Camila lügt.
Die Hochzeit darf nicht sein. Wir müssen Felipe schützen.
Nein, Javier, wir müssen gar nichts. Du musst.
Du hast mich verlassen. Ich kann dir nicht trauen.
Hör zu, Antonia.
Antonia, ich habe einen Fehler gemacht.
Willst du mich nicht mehr sehen, habe ich dafür Verständnis.
Aber bitte versuche, mich zu verstehen.
Ich hatte Angst.
Angst, meine Töchter würden ohne normale Familie nicht glücklich.
Ohne eine Mutter.
Wir taten, was uns richtig schien.
Wie auch dein Papa tat,
was er als gut für dich empfand.
Das hier zu vermieten.
Es war falsch, aber...
...es tut mir leid.
Javier, danke.
Du suchst eine Mutter für deine Töchter.
Das ist schön.
Nur komme ich dafür nicht infrage.
Es ist am besten, wenn du gehst.
Es tut mir leid.
Papa, und Antonia?
Sie kommt nicht.
Was sollen wir jetzt tun?
Ich weiß es nicht.
-Anto! -Anto!
Ich sage es dir einmal, Javier.
Leg mich nie wieder rein oder lass mich sitzen.
Wir sind ein Team, und dieses Team soll halten.
Ja, ich verspreche es.
Ob du's glaubst oder nicht, du machst mich zur glücklichsten Frau.
-Kuss. -Kuss!
Ich liebe dich, du Idiot!
Genug gefühlsgeduselt.
Was gibt's? Was ist los?
Die Sache ist die.
Sie gab dir ein Schlafmittel. Papa glaubt uns nicht.
-Was sollen wir tun? -Wir brauchen
binnen Stunden mehr Beweise, um die Heirat zu verhindern.
Irgendwelche Ideen?
Ja. Zurück zum Hotel.
Gut.
Aber schnell!
Schnell, sagtest du?
Pass auf, Papa!
-Papa, schau nach vorn! -Sei vorsichtig!
Wieso gehen die über die Straße?
-Ich fahre! -Pass auf!
Kumpel, wir suchen einen Yuppie. Offenes Hemd, Brusthaar, ein Arschloch.
Fräulein, das trifft hier auf alle zu. Bitte etwas konkreter.
Redet, als hätte er eine Kartoffel im Mund.
Ach der, ich sah ihn. Er ist da drüben, mit seinen Freunden.
-Danke, Mann. -Danke!
Was fällt Ihnen ein?
Das ist nicht der Yuppie.
-Welcher ist es? -Die sehen alle gleich aus.
-Mädchen, du wieder? -Der da.
-Er? -Er ist es.
Lauf!
-Hab ich dich! -Ok.
Ich habe deiner Freundin nichts getan. Töte mich nicht.
Klappe! Ich will bloß Antworten.
-Gut. -Woher kennst du Camila?
-Was hat sie getan? Sag mir alles! -Na los!
An diesem himmlisch schönen Tag kommen wir
an diesem fantastischen Ort zusammen, anlässlich der Hochzeit...
Einspruch!
Bitte, was soll das?
Es ist noch nicht so weit. Was soll ich tun?
Ich bewahre meinen Freund vor seinem schlimmsten Fehler.
Immer noch diese Leier? Camila ist eine gute Frau.
-Sie wird die Mutter unserer Töchter. -Hör mir zu.
Diese Frau ist nur mit dir zusammen, weil du eine Familie hast.
Sie ist besessen davon, eine Familie zu haben.
Wovon redet er?
Hör nicht auf mich. Hör darauf, was dieser Yuppie zu sagen hat.
Komm her, du Depp.
-Tempo, du Arsch! -Hallo.
Hör dir wenigstens diesen Yuppie an.
-Wie heißt du? -Javi.
Yuppie. Der Yuppie. Erzähl ihm von deinem Bruder.
Tut mir leid, dir den Tag zu vermiesen, aber meinem Bruder hat sie alles vermiest.
Ihretwegen hat er was mit Stress...
-Eine PTBS. -Ja, eine PTBS.
Ich verstehe nicht. Was hat sie getan?
Sie zwang meinen Bruder zur Adoption.
Was ist daran schlecht? Das ist schön.
-Nein, sie wollte zehn Kinder adoptieren. -Zehn.
Sie war besessen davon, eine Familie zu haben,
damit alle die Liebe bekämen, die ihr als Kind fehlte.
Nach ausgeflippten Flitterwochen klapperte sie jedes Waisenhaus ab,
um die glücklichen zehn zu finden.
Als er zurückkam, hatte sie sechs Frauen angestellt,
und ich habe fünf, Mann.
Sie ließ zehn besonders große Zimmer einrichten
und kaufte einen fünfreihigen Bus für Familienausflüge.
Mein Bruder hat das nicht verkraftet.
Er hatte immer eine Familie gewollt, aber das war zu viel.
Kumpel, sie heiratet dich nur deiner Familie wegen.
Pass auf. Diese Braut hat sie nicht alle.
Danke.
Ist das wahr?
Bist du wegen meiner Mädchen mit mir zusammen?
-Oder bist du in mich verliebt? -Nein, beides.
Erst wegen deiner schönen Familie, aber ich verliebte mich in dich.
Ich fasse es nicht.
Nein, hör zu.
Alles, was ich tat, wollte ich zum Besten unserer Familie.
Vielleicht übertrieb ich es mit der Zahl der Kinder,
aber das kommt nicht wieder vor.
Ich verspreche es.
Sol und Luna sind mein Glück. Mehr brauche ich nicht.
-Bitte zerstöre nicht unsere Familie. -Sag mal:
Hast du Antonia was in die Limo getan?
-Ja. Meine Tabletten. -Ok.
Ok.
Nein...
Du hast mich belogen.
So geht es nicht.
-Bitte nicht. -Tut mir leid.
Nein, bitte. Tu mir das nicht an.
-Ich bin ihre beste Mama. -Bleib ruhig.
Ich bin die beste Mutter!
Der Ring gehört mir.
-Nein! -Nein, das ist Cristinas Ring!
Nein!
Luna!
Hilf mir!
Meine Schwester.
Sol, bleib hier!
-Ich helfe ihnen. -Ist gut.
-Wir müssen es anheben. -Eins, zwei, drei.
Mit Tigerkraft, los!
Wieso kommt meine Schwester nicht hoch?
-Hilf mir! -Beeil dich!
-Wo bleibt meine Schwester? -Luna!
-Luna!
Durchatmen, Luna.
Vorsicht!
Ich ertrinke!
Da. Jetzt tut etwas!
-Luna! -Schwester!
Jemand muss sie wiederbeleben!
Ich weiß, was zu tun ist.
-Was? -Was?
-Ich weiß es. -Ein Arzt!
Eine Chakra-Reinigung.
-Ist das dein Ernst? -Was sagst du da?
-Luna! -Eine Chakra-Reinigung.
Eins, zwei, Chakra-Reinigung!
Halt!
Was habe ich wohl? Fertig? Eins, zwei, drei!
Echt jetzt?
Kitzeln!
Die Chakras!
Mädchen, Papa und ich wollen uns entschuldigen.
Wofür?
Dass wir euch nicht alles gesagt haben.
Der Ausflug war nicht nur zu unserem Jahrestag,
sondern eine Muttersuche.
Warum habt ihr das getan?
Weil wir nach eurem Kampf in der Schule
mütterliche Energie für nötig hielten.
Und die können wir euch nicht geben.
Papas, wir haben die besten Mamas auf der Welt.
Euch zwei. Mit Papas wie euch brauchen wir keine Mamas.
Warum habt ihr dann gekämpft?
Weil wir es leid sind, dass in der Schule niemand versteht,
dass ihr zwei Mama und Papa zugleich seid.
-Ich brauche eine Umarmung. -Ich auch.
-Komm! -Komm!
Braucht noch jemand eine Umarmung? Hier gehört noch jemand dazu.
Ja.
Papa, ich muss dir was verraten.
Bist du sicher?
-Ja. -Wisst ihr, was?
Ich habe noch ein Geheimnis.
Ihr Jungs seid verrückt!
-Wir sind verrückt? -Ja, sind wir.
Kussattacke!
Das ist Sols Nummer. Ich soll sie dir geben.
Wieso? Ich verstehe nicht.
Sie will von dem Musiklehrer hören.
Und mit dir zu ihm hingehen.
Trotz allem, was ich tat, soll ich sie dort hinbringen?
War's kein Versprechen?
Um Teil der Familie zu sein,
muss man Versprechen halten.
Ich soll zur Familie gehören?
Ich weiß nicht.
Aber Sol erinnerte mich daran, dass Javier mich nicht in der Familie wollte.
Und jetzt sieh uns an.
Jeder verdient eine zweite Chance.
Felipe, trotz dem, was ich tat,
liebe ich dich wirklich.
Na, wir machen es Schritt für Schritt.
Erst Freundschaft, dann sehen wir...
...mit der Zeit.
Danke.
Danke für deinen Löwenmut und dass du Luna gerettet hast.
Möchtest du ein Eis?
Darf es laktosefrei sein?
Und vegan?
Laktosefrei.
-Wollen wir? -Ja.
ALLES GUTE ZUM MUTTERTAG
Verzeihung. So geht das nicht. Es gibt Abfalleimer.
-Wer? -Wer was?
Wer hat Sie gefragt?
So aufdringlich.
Alles in Ordnung?
Hey.
Geht's dir gut?
Ach, natürlich nicht.
-Du siehst schlecht aus. -Mir ist übel.
Ich bin echt krank. Ich fühle mich schrecklich.
Bist du schwanger?
Nein, das ist unmöglich.
Laut Ärzten kann ich nicht.
Ich bin noch nicht so weit.
Ärzte machen Fehler.
Meinen Eltern sagten sie, ich wäre ein Junge.
Untertitel von: Bernd Karwath
Creative Supervisor Vanessa Grondziel