Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Aici, Patrula Cățelușilor. Misiune îndeplinită! Terminat.
Aici, Baby Shark. Perfect! Inițiez planul de trezire.
Acoperă-ți urechile, bine?
Bine. Întotdeauna împreună! Terminat.
Trei!
Doi!
Unu!
Ce? Ce se întâmplă?
Este sfârșitul lumii!
Javier, du fetele în buncăr!
Ce buncăr?
Cum ce buncăr? Buncărul casei!
Casa nu are buncăr! Am cumpărat o casă fără așa ceva!
De ce nu asculți niciodată?
Cum ne vom proteja?
Nu suntem atacați, idiotule! Sunt artificiile Lunei!
- Ești sigur? - Da, sunt sigur.
- Nu! - Știam eu!
- Te-am găsit! - Nu!
- Vino aici! Mărturisește! - Nu!
A fost ideea ta sau a Lunei?
- A cui a fost ideea? - Nu voi spune nimic! Sunt un soldat bun!
- Vom vedea! - Surioară, vino să mă salvezi!
Te voi salva eu, surioară! Da!
- De ce râzi? - De fața ta.
Pe a ta ai văzut-o?
Fetelor, sunteți pedepsite!
Unde vă duceți?
- Pregătiți-vă, întârziem la școală! - Ascultați-l pe tata!
Luna, îmbracă-te acum!
RELAŢII LA DUBLU
Fetelor!
Grăbiți-vă! Dacă întârziem, va trebui să vorbesc iar cu dra Patty
și mă sperie.
Nu fugiți!
- Gata? - Da.
De ce plângi? Facem asta în fiecare zi.
Mă emoționez să vă văd plecând.
Haide, cretinule! Prietene!
Haide, prietene!
Sol, fii atentă! Am curățat scaunele.
- Tată, îmi pot repeta cântecul? - Da, puiule!
- Dar încet, mă doare capul. - Da, mulțumesc, tată!
Bine, am ajuns. Pa!
Să fiți cuminți! Nu, atenție la scaune, puiule!
- Unu, doi. - Nu trânti portiera!
Javier.
- Ce mai faci? - Dra Pau! Bine.
Sunt chiar așa urâtă?
Nu, m-am speriat pentru că...
Relaxează-te, Javier! Glumesc.
Pari încordat. Ești foarte tensionat.
- Doare? - Da.
- Vezi, ești tensionat! - Da.
Se pare că cineva are nevoie să se distreze.
Să se relaxeze. Să iasă la o întâlnire cu cineva diseară.
Dra Pau, mi-ar plăcea, dar, din păcate, nu pot să mă întâlnesc cu dvs.
De ce? Tot timpul te invit în oraș și tu...
Da, însă există o regulă de care dvs. nu știți.
Ce regulă?
Felipe și eu am promis fetelor: fără întâlniri până nu au ele 18 ani!
- Glumești? - Nu.
Javier, copiii mei de 10 ani au reguli mai inteligente.
Voi doi sunteți penibili.
Ce drăguț!
- Cum mă descurc? - Uimitor.
Îmi place câtă energie și cât timp dedici pentru asta.
- Nu-i așa? - Dar știi ce?
Lipsește cel mai important lucru.
Care ar fi acela?
Opriți-vă din pictat, dragi artiști!
Vreau să știți că
fiecare tușă a voastră inspiră atât de multă dragoste,
dar simt
că nu spargem barierele universului exact.
Și vreau să simt. Vreau să simt acea dragoste
pentru că ne pictăm familia.
Oamenii care ne iubesc cel mai mult, care au răbdare cu noi,
care ne suportă și ne sunt alături.
Așa că vreau să arătați asta în fiecare pată de culoare.
După cum știți,
am devenit orfană din cauza unui accident și de aceea nu pot avea copii.
Dar asta nu înseamnă că nu știu ce este o familie.
Vreau să-mi arătați asta.
Vreau să văd dragostea,
vreau să-mi arătați cu pasiune ce înseamnă să ai o familie.
Vreau să simt asta.
Vreau hohote de râs. Când o mămică are grijă de tine.
O ciocolată caldă.
Toată dragostea pe care nu am avut-o,
pe care viața mi-a răpit-o, dar știu că o pot avea.
Cu pasiune, cu dragoste, cu suflet!
Asta este ceea ce vreau.
Da Vinci.
Bună dimineața.
Neața!
Raportul la ora trei!
„Ghici ce?
„Suntem la o săptămână distanță de a 11-a aniversare a primei întâlniri.
„Deoarece este o dată specială,
„aș dori să organizez o excursie cu familia.
„Merită să sărbătorim unsprezece ani de viață împreună.
„Te rog să alegi între aceste două destinații exotice.
„Cu drag, Felipe.”
Șefule!
Îmi place cât de grijuliu este Felipe cu tine.
Sunteți un cuplu atât de drăguț!
Mi-aș dori ca omul meu să fie așa.
De câte ori ți-am spus că nu suntem un cuplu?
Trăim împreună pentru copii.
Dar împărțiți un pat. L-am cumpărat chiar eu.
Da, dar doar pentru că Luna l-a ars pe al meu.
Dormim fiecare pe o parte. Avem o pernă în mijloc.
Javi, patul a ars acum doi ani.
De ce ai nevoie, Fabián?
Avem nevoie de bugetele aprobate pentru proiect și contabila nu răspunde.
I-am trimis 10 e-mailuri și nimic.
Du-te peste ea. Are biroul puțin mai încolo.
Mă sperie. E intensă.
A bătut odată un curier pentru că i-a uitat sosul picant.
Da, așa e ea.
Mă ocup eu de ea. Ai grijă de restul.
Juridicul are nevoie de...
Ce este asta? De ce nu lucrezi?
Sunt în pauză.
Așa iei tu pauză?
Calmează-te! Nu îndrăznește nimeni să vină aici.
Nu asta e ideea.
Dar care e ideea?
Nu poți sta așa.
Cum?
Să stai întinsă așa.
Zi mersi că nu mi-am dat și hainele jos!
Știi că îmi place să fiu goală.
Nu poți lua pauze când ai chef.
Sunt programate. Ai niște reguli de respectat.
- Pentru că... Adică... - Ce? Vrei să mă pedepsești, șefu'?
- Da, aș putea... - Ia zi, șefu'...
Cum ai de gând să mă pedepsești?
Pot face multe lucruri. Îți pot micșora salariul.
Te pot suspenda. Pot...
Pot... Aș putea... Găsesc eu ceva!
Știu un mod în care mă poți pedepsi.
Nu, nu am venit pentru asta.
Am venit după raport. Nu ai o atitudine profesionistă.
Taci și sărută-mă!
Mi-ai promis o evadare romantică,
dar tot timpul apare ceva cu copiii și nu reușim.
Îmi poți da zece minute?
Da, pot.
Clasă, mulțumesc pentru talentul vostru! E iubire în formă pură!
Le ador!
- Sunt atât de fericită! - Cami, am un cadou.
Sunt fără zahăr?
Și fără lactoză, să nu-ți supere burtica.
- Pa! - Aveți grijă!
La revedere!
Ești tot ce poate cere o femeie de la...
- ... univers. - Hei!
- Mulțumesc. - Ți-a plăcut pictura mea?
- La nebunie! - Am pus prea mult galben?
Galbenul acela sinistru? Nu, o face unică.
Nu-i așa? Sper ca, atunci când îmi vei întâlni familia,
să nu ți se pară sinistră.
- Nu. Veniți la cină la mine diseară! - Diseară?
De ce faci fața asta? E prea curând? Am exagerat?
Cred că este următorul pas.
Desigur, este.
Pur și simplu nu știam că vrei să le întâlnești acum.
Nu vreau doar să le cunosc.
Aș vrea să...
Ei bine, să fiu parte din familia ta. Ce părere ai?
- E un plan grozav! - Da.
Este minunat, chestia e că...
- Cina, cina! - Stai.
Cina, cina!
Alo?
Bună ziua, sunăm de la școală.
Poftim?
- Vin acum! - E totul în regulă?
Fiicele mele au lovit un coleg la școală.
Dar ele nu sunt așa.
- Bătaie, bătaie! - Înregistrează!
Bătaie!
Bătaie, bătaie!
Bătaie!
Ce se va întâmpla?
Din păcate, Javier, această instituție nu tolerează violența.
Fiicele voastre vor fi suspendate timp de două săptămâni.
Două săptămâni? Nu este prea mult? Nu a fost mare lucru.
Domnișoară, care a fost contextul acestui incident?
Eram în clasă, Javier.
Tocmai terminasem un test de biologie
și le-am spus copiilor să găsească idei pentru Ziua Mamei de peste două săptămâni.
Și copiii mei au început să lovească un coleg? Nu are sens.
Copiii mei nu sunt violenți.
Poate Luna. Dar Sol nu este.
Trebuie să fi fost provocate.
Aici voiam să ajung.
Băiatul a spus ceva, dar nu am vrut să spun la telefon.
Ce a spus?
Le-a spus că e bine că nu au o mamă,
fiindcă nu vor avea nimic de pregătit pentru Ziua Mamei.
Suntem pedepsite?
Bineînțeles că sunteți.
Dar nu a fost vina noastră!
Nu-mi pasă a cui a fost vina.
Sunteți fetele noastre și nu puteți lovi oamenii.
Ca tine? Ai zis că atunci când l-ai întâlnit pe tata, l-ai lovit.
Și apoi el te-a aruncat cât colo.
Da.
Nu, nu a fost așa.
Am alunecat pe ceva și am căzut.
Dar eram foarte atletic atunci, eram agil.
Nu asta e ideea. Noi eram adulți care aveau o discuție.
Și voi sunteți copii.
Deci, când creștem,
- ... ne putem lua la bătaie. - În regulă!
- Nu, nu puteți! Vezi? - Fetelor, ce vrea tati să spună e
că se poate rezolva totul discutând.
- Exact. - Nu prin bătaie.
- Bine. - Fie.
În camera voastră, trebuie să vorbesc cu tati.
Vorbim despre pedeapsă mai târziu.
- Nu. - Da.
Vom vorbi!
În camera voastră, fără față adorabilă ca pisicuța din Shrek.
Haide, în camera voastră!
- Spre camera noastră! - Bine!
Nu fugiți!
- Fiți atente! - Nici nu aud!
Te întrec!
Sunt cu ochii pe voi!
Trebuie să vorbim despre subiect.
Despre ce, omule?
Fetele au nevoie de o mamă.
Ce? A fost doar o bătaie la școală. Nu e mare scofală.
De ce crezi că au reacționat așa?
Nu le-a plăcut comentariul.
Nu le-a plăcut? Au fost rănite.
Asta pentru că simt ceva în adâncul sufletului lor. Știu asta.
Nu m-am gândit la asta.
Ei bine, știam că se va ajunge și la asta.
- Trebuie să facem ceva. - Ce?
Trebuie să o sunăm. Ea va ști ce să facă.
Mă puteți vedea?
Cata!
Ce faceți, iubiților?
Ei bine, rău.
- Avem o problemă. - Ce s-a întâmplat?
Trebuie să găsim o mamă pentru fetele noastre.
Nu știm de unde să începem.
Ai idee dacă există vreo aplicație sau ceva de genul ăsta?
Mami App? Trebuie să căutăm.
De ce vreți o mamă?
În mod evident, fetele noastre suferă pentru că nu au una.
Iubiții mei, nu! Nu!
- Cata? - Voi... trebuie...
Cata?
Nu te auzim, Cata.
Ele au...
- Cata. - O cunoașteți...
- Catalina! - S-a întrerupt.
Ce a vrut să spună? Că știm cine e mama?
Nu știu.
Tu știi?
Nu, de aceea întreb.
Ai întâlnit pe cineva, nu?
Bine, ce înseamnă cu adevărat să întâlnesc pe cineva?
La naiba cu tine, șobolan mizerabil! Știam că nu o să reziști.
Știam că, atunci când ți se va ivi ocazia, te vei vedea cu o femeie bătrână
și ne vei înșela pe mine și pe copii, încălcând înțelegerea!
Tu vorbești?
Crezi că nu simt mirosul de parfum ieftin?
Nu-mi mai mirosi hainele!
Le calc! Sunt nevoit să le miros.
Vreau să miroasă bine.
Pot să știu cine este această nouă iubită?
Sper că nu e vreo hipiotă care miroase a iarbă ca tine!
Nu e hipiotă. Numele ei e Camila de la Fuente.
Este profesoară de artă. Are un master în arte senzoriale.
Iubește natura, animalele,
sportul și, cel mai important, arde de nerăbdare să le cunoască pe fete.
- Iubita ta? - Iubita mea este Antonia Sánchez.
Este șefa departamentului financiar de la firma mea.
Iubește literatura și un stil sănătos de viață.
Și ea dorește să le cunoască. Mereu mă întreabă când le va vedea.
Tot timpul.
Uau, deci amândouă ar putea fi mame perfecte.
Și ce facem? Nu ne trebuie două mame.
Asta a vrut să spună Cata.
Trebuie să alegem o mamă dintre ele două.
La ce te gândești?
Jocurile Foamei pentru Mame, ca să stabilim care e aleasa?
Exact.
- Glumeam, idiotule! - Nu, e grozav.
Ne dăm voluntar iubitele ca ofrandă.
Și prima care le cucerește pe fete câștigă.
Ești nebun?
Dacă se prind că le facem să concureze, ne iau gâtul.
Iubita mea, cu siguranță.
Nimeni nu va ști.
Nu suflăm o șoaptă.
Este perfect.
Nu, e greșit.
Javier, nu te gândi la tine sau la mine.
Gândește-te la fete!
Nu vreau să sufere pentru că nu au mamă.
Trebuie să facem ceva!
Nu-mi vine să cred că spun asta, dar...
Unde ar concura?
- E totul în regulă? - Credeam că le voi întâlni azi.
Păcat că s-au îmbolnăvit.
Nu-ți face griji, le vei cunoaște curând. Despre asta voiam să vorbim.
Când?
Foarte curând.
Întotdeauna faci asta.
Mă lași să-mi fac speranțe și apoi nu le mai cunosc.
„Iubi, o să le cunoști curând!” Și nu se întâmplă niciodată.
Iubi, trebuie să-ți spun ceva.
Vrei să...
Ce?
... vii în excursie cu familia mea?
- Serios? - Da.
- Da?
Da, vreau!
De o mie de ori, da!
Ai grijă la spatele meu!
Poți să te oprești
din aruncat chestii în mine? Să vorbim!
Nu mai am ce discuta cu tine, mincinosule!
Practic, nu am mințit niciodată.
Mergem în excursie, nu?
Da, dar nu ca familie, era vorba de noi doi!
Ce e-n neregulă? Copiii abia așteaptă să te cunoască!
Le-ai spus despre mine?
Nu. Ei bine, da, puțin.
De ce trebuia să distrugi totul?
Stai! Ce să distrug?
Da, nu voiam să-ți cunosc familia. Cu atât mai puțin fetele.
Suntem împreună de un an. E pasul următor.
Javier, îmi place ceea ce avem.
Fără angajamente, fără obligații, fără familie.
Regulile erau clare și le-ai acceptat. De ce trebuia să distrugi totul?
Nu în Javi! Iubire!
Javi! Va funcționa într-un minut, nu?
Nu știu. Bietul Javi!
Bietul de el! Îmi pare rău, am exagerat!
Nu.
Sunt cel mai bun lucru din viața mea.
Te rog, hai să le cunoști!
Fă-o pentru mine și pentru micuțul Javi!
Orice vreți tu și micuțul Javi.
- Dar cu o singură condiție. - Orice vrei.
Mă voi distra cu tine, n-o să fiu mama nimănui.
- Nu vei fi mama nimănui. - Nu.
- Deci, unde mergem? - Acapulco.
Iubire!
Iubire! Javier!
Javi.
Fetelor, nu puneți întrebări incomode oaspetelor noastre.
De ce nu le numești iubitele voastre?
Cum v-ați dat seama?
Tată, suntem copii, dar nu suntem grele de cap.
În plus, ar fi trebuit să vă vedeți fețele când vorbeați de ele.
Bine, atunci. Fără artificii, fără explozii!
- Bine? - Bine.
- Promit. - Și eu.
Javier! Am întârziat!
Vin! M-am dus la baie.
În douăzeci de kilometri, veți dori cu toții să mergeți.
- Ce? - Ce ți s-a întâmplat?
La ce te referi?
Râdeți voi, dar cancerul de piele nu e o glumă.
Este foarte periculos. Nu râdeți, voi urmați!
Sunteți gata de excursie?
Dă-mi drumul!
Hai să mergem!
- Tată, pot merge la baie? - Ce v-am spus?
Ce am spus?
Bună!
Uau, arată ca o prințesă!
Te ajut eu, iubi. Așteaptă!
Bună! Nici nu știți cât de mult mi-am dorit să vă cunosc!
De acum vă puteți baza pe mine pentru orice.
Îmi puteți cere orice!
Dacă vreau praf de pușcă și chibrituri, îmi vei cumpăra?
- Luna, nu te mai gândi la incendiat! - Bine, îmi pare rău.
Hai să mergem. Mai luăm pe cineva.
Pe cine?
Iubita mea.
Dă-i bice!
Unde?
Tată, ea e iubita ta?
Da, acordă-i puțin timp. E mai deosebită.
Dă-mi un sărut.
Bună, mă numesc Sol.
Bună, Sol.
Mă bucur de cunoștință. Vrei să adăugăm un cântec pentru excursie?
Da, se numește Nu mă deranja, trebuie să dorm.
Bine, mulțumesc.
Nu-l găsesc.
Nu există.
Am ajuns!
Uau, ce hotel frumos, tată!
Uau, e uimitor!
E minunat, nu? Fetelor, fiți atente.
- N-am stat niciodată la un hotel ca ăsta. - Ți-am spus.
- Bună! - Bună ziua!
Bine ați venit la Resort Paraíso, locul ideal pentru relaxare,
- ... aveți rezervare? - Felipe Dumas.
Perfect. Trei dormitoare duble, nu?
Cred că dormim împreună.
Ne pare rău, ne-am gândit c-ar fi o idee bună să împărțiți o cameră.
Pe bune? Vrei să împart camera cu ea?
- Nu era vorba să-mi ungi biscuitul? - Antonia!
Ce biscuit, tată?
- E o vorbă când adulții mănâncă biscuiți. - Nu.
Vreau să ung un biscuit!
- Și eu! - Nu, fetelor.
De ce nu mergem să explorăm hotelul, în timp ce tații voștri
- ... rezolvă toate astea. - Da.
Nu, vreau să aflu mai multe despre biscuiți.
- Uite ce ai generat! - Poftim?
Am crezut că vom fi împreună weekendul acesta.
Se pare că nu. Din fericire, am adus jucării.
Și eu am adus jucării!
- Antonia, oprește-te! - Bine, o să tac.
Nu are de-a face cu tine, fato!
Nu mă simt în largul meu să împart camera cu un străin.
- Puteți schimba dubla în două single-uri? - Sigur.
Nu te deranjează că dormi singură, iubi?
Sigur că nu! Prefer să fiu singură. Nu-mi plac mirosurile oribile.
- Ce mirosuri? - Am venit să ne distrăm, nu să ne certăm.
Sunt mirosuri pe plajă.
FII NOUA STEA DIN SPATELE MICROFONULUI
Ce? Ce e în neregulă? Ce se întâmplă?
Audițiile la Microfon sunt aici!
Te rog, pot să mă înscriu? Te rog!
Da, poți. Poți.
Pot!
Da, o întrebare. Când sunt audițiile?
Peste trei zile, la plajă.
Ai auzit? Peste trei zile.
Am trei zile ca să repet, tati!
Așa te vreau!
Hai să mâncăm și să ne cunoaștem mai bine.
Da, te rog!
Mă duc la piscină. Trebuie să-mi treacă mahmureala.
Și eu.
- Nu. - Te rog!
- Te rog, vrem cu doamna nebună! - Am auzit asta.
- Bine, hai să mergem la piscină. - Da!
Vedeți voi! Trișoarelor!
Sunt artistă, iubi!
Atât de relaxant.
- Unde e iubita ta? - Nu știu. I-am păstrat un loc și...
Nu pot să cred!
Ce vrea să facă?
Ce? Ce face?
- Uau! Vreau să fac asta! - Și eu!
Fetelor!
Fetelor, fiți atente!
- Fetelor! - Scumpule!
- Aveți grijă! - O să fie bine. Știu să înoate.
Unu, doi, trei!
Fetelor! Au sărit pe burtă!
La o parte, iubi!
Fetelor, veniți aici!
- Fetelor! - Luna are sânge pe față.
Vino aici! Ți-am spus că te vei răni!
Vino aici!
Tată, pot să mai sar o dată?
Ți-a dat sângele pe nas. Să mergem!
Sunt bine, tată.
- Așa. - Doare.
Desigur, te-ai lovit la față. Ți-am spus!
Faceți o baie. Hai să mâncăm.
- Să mâncăm? Serios? - Să mâncăm! Da!
Încet. Liniștiți-vă, vă rog!
- Mergem să mâncăm! - Scumpule.
Dacă vrei, le pot ajuta.
Nu te superi?
Bineînțeles că nu. Sunt pline de energie pozitivă.
Ce m-aș face fără tine?
Ai văzut?
Ce?
Antonia nu are instincte materne.
Ce vrei să spui?
Ce spun? Uite, mamele sunt ca niște leoaice aprige.
Când își văd puii în pericol, se aruncă fără să se gândească.
- Ce legătură are cu Antonia? - Păi, Antonia nu a făcut nimic.
A stat și s-a uitat.
Dar leoaica de Camila era gata să intervină.
Poate că nu credea că este grav.
- Nu știu. - Uite!
Uite! „Poți veni în camera mea? Sunt foarte îngrijorată!”
E o scumpă! Ți-am spus, omule!
Ți-am spus eu!
Așteaptă!
Ce faci? Nu am văzut nimic.
Ce e cu poza asta? E în Acapulco?
Da, când tatăl meu a primit cheile casei.
Nu știam că ai locuit aici.
Nu a durat mult. Tata a trebuit să închirieze.
Pot să-i fac o poză? E frumoasă.
Bine.
Ești gata?
Pentru ce? Fir-aș al naibii!
Iubire!
Iubire,
când mi-ai trimis mesaj,
am crezut că erai îngrijorată pentru fete.
Pentru fete? Îmi fac griji că nu mi-ai uns biscuitul de două săptămâni!
Iubire, așteaptă!
- Ce? De ce? - De ce nu...
De ce nu ai ajutat fetele la piscină?
Pentru că nu s-a întâmplat nimic.
Așa e. Stai. Da, dar putea fi mai rău.
Dar nu a fost, Javier. Știi care este problema ta?
Crezi că fetele tale sunt prințese care trebuie salvate, dar nu sunt.
Dacă nu încetezi să le protejezi exagerat, vor deveni niște răzgâiate, precum Camila.
Lasă-le să se mai și rănească. Face parte din viață.
Da, ai dreptate.
Javier, nu astăzi.
Iubito, ba da! De ce nu? Da.
- Bună. - Cum merge?
Frate, tu...
- Ce-i cu mine? - Ce-i cu tine?
Nu-ți amintești de mine?
Îl știi pe șmecherul ăsta?
Nu, nu l-am văzut niciodată.
Nu face pe proasta. Îți amintești de fratele meu, nu?
A spus că nu te cunoaște.
Cine dracu' ești tu, parașuto?
- Pe cine faci tu parașută? - Pe nimeni!
Dacă o mai superi pe prietena mea, îți înfig brațul în fund!
- Ne-am înțeles? - Da!
Da.
- Ești bine? - Da, mulțumesc.
Suc de portocale.
Scuzați-mă!
- Câte cutii bei pe zi? - Depinde.
Când lucrez, beau cinci, când nu, două sau trei.
Încerc să nu trec peste cinci. Trebuie să am grijă de siluetă.
- Ei bine, cel puțin te gândești la asta. - Da.
O să mai comand una. Vrei și tu una?
Nu, mulțumesc. Nu beau nimic cu zahăr.
Ești diabetică?
Nu.
Nu-mi place să consum lucruri care mi-ar putea afecta corpul.
Bine. Ce viață tristă!
A venit mâncarea!
- Bine. - Grozav, mi-e o foame de lup!
- Poftiți! - Mulțumesc!
Mor de foame.
Pentru prințesă.
Mulțumesc.
Așteptați.
Să mulțumim.
Mulțumesc!
Hei, nu v-au adus carnea.
- Omule, le-ai uitat carnea! - Nu.
Nu, e bine. Nu mâncăm carne. Mulțumesc.
Nu mâncăm animale.
Pierderea ta. Uite!
Cum sunteți azi?
Bine!
Mai tare. Cum sunteți azi?
- Bine! - Grozav!
Sunteți gata pentru niște karaoke?
Da!
Urcați pe scenă și faceți senzație!
Tată, pot?
Dragă, mâncăm.
Tati! Audițiile sunt în două zile, tati. Două zile!
În plus, cartea lui Lady Gaga spune că modul optim de a exersa
- ... este să cânți în fața unui public. - Scumpo, așteaptă!
- Bine, dar unul liniștit. - Mulțumesc!
Tată, mi-am uitat dopurile de urechi!
Și eu.
Dopuri pentru ce?
Să-mi astup urechile.
Cât dramatism! Nu poate fi chiar atât de rea!
Haide, Sol!
De ce ai lăsat-o să cânte?
- Cântă foarte rău. - Te obișnuiești cu timpul.
Nu-ți mai funcționează urechile.
Nu e așa de rău.
Se exprimă.
Să mergem în altă parte.
Ia-ți fata, omule!
- Bine, în regulă. - Nu, vreau să mai dansez.
Să mergem să luăm desert! Da.
Urmăriți-mă pe Instagram! Solsita oficial!
- Hai să mergem. - Vă va face viața mai frumoasă!
Urmăriți-mă!
Delicios.
- Castravete. - Asta da, viață!
Înghețata mea este delicioasă.
Cu ce ți-ai luat?
- Fistic. Tu? - Căpșuni, evident.
Bun, dar asta e și mai bună!
- Să vedem. - Hoațo!
- Cu ce e asta? - Dă-mi să încerc!
Vanilie.
Învățați să vă alegeți înghețata!
Pot încerca?
Hei, nu-mi fura înghețata!
- Iubi! - Ce e?
Alergia ta.
Mi-am luat pastilele astăzi.
- Pot primi una cu ciocolată? - Fată, du-te să-ți vezi fața.
Arăți ca un pește balon mutant.
Pește balon mutant?
Nu fi dramatică! Nu vă holbați la mine! Parcă ați văzut un monstru.
Ce e în neregulă?
Ce faci? Suntem într-un spital.
E tămâie medicală. O s-o ajute să se recupereze mai repede.
Despre ce vorbești? Doctorul a spus că e bine.
Ei bine, este medicină alternativă.
Hei, crezi că exagerăm cu faza cu mama?
Cred că da.
Ce zici dacă le spunem adevărul și punem punct?
Nu, e prea târziu.
Dacă le spunem adevărul, ne vor urî pentru totdeauna.
Și ne vor lăsa singuri. Și pe fiicele noastre fără mamă.
Ce ar crede Cristina?
Cristina.
Ea ar înțelege.
Bine. Așa că vom continua.
- Continuăm. - Bine.
Oprește-te!
Termină!
Va supraviețui răzgâiata?
A fost doar alergia. O externează când se trezește.
Mi-ar fi plăcut să înregistrez. Ajungea viral!
Antonia!
Ce? Nu a fost ideea mea. Luna mi-a spus.
Fata asta e o figură!
Știu. Te rog, ai grijă. Nu o lăsa să se joace cu chestii inflamabile.
Am fost dați afară dintr-un hotel odată.
Nu-ți face griji, dorm.
Ce? E doar 22:00. Cum ai făcut-o?
Am șase frați. Cum crezi că învățam noaptea?
Am șmecheriile mele.
Mulțumesc că ai grijă de ele. Știu că nu-ți plac copiii.
- Îi detești. - Așa e, îi detest.
Dar îi pot suporta pe aceștia. Cu condiția să nu cânte Sol!
- Antonia, asta e agresiune! - Este adevărul.
- Nu, nu este. Bine, uneori. - E groaznică.
- Bine ai venit, iubi! - Mulțumesc.
Am aranjat camera așa cum îți place.
Mulțumesc. Mulțumesc că m-ai adus aici.
Ai nevoie de altceva?
Nu, mulțumesc.
O să cobor rapid. Vreau să încerc să mă aranjez un pic.
Iubi, dar fetele? Unde sunt?
Fac plajă cu Antonia.
- De fapt, merg să le văd și să mă întorc. - Nu. Ne vedem acolo.
- Ești sigură? - Foarte.
- Să nu cazi. - Nu cad.
Ne vedem!
Mai vedem noi care-i cea mai bună mamă! Să înceapă războiul!
Are un gust minunat!
- Cere voie data viitoare. - Nu.
Cine vrea să se dea cu jet ski?
- Să mergem! - Eu!
Hai să mergem!
Există doar trei pentru trei adulți. Îmi pare rău, dragă.
Iubito, să mergem!
Nu, du-te tu! Eu o să stau aici.
- Du-te, da. - Nu, de ce?
- Ești sigură? - Da.
Ești bine?
Familie!
Vom zbura!
Nu!
- Haide, tati! - Nu!
Este pentru soare.
Stai, așteaptă!
Îmi pare rău, doamnă! Vă voi trimite gândurile mele de bine.
- Și bum, ai lovit doamna. - Da.
Sol, uite, înghețate!
Repede, să nu se termine!
- Nu fugi! - Nu mânca prea mult!
Ce zi grozavă!
- Mulțumesc. - Da, se pare că v-ați distrat de minune.
- Păcat că nu am fost invitată. - Ai fost.
Camila mi-a cerut numărul tău. Te-a sunat.
Da, îl am aici.
Te-am sunat...
Ce toantă sunt! Îmi pare rău! Am sunat altă Antonie.
Înțeleg, ești toantă.
Avem un plan pentru mâine. Drumeție de după-amiază cu familia.
Poți veni.
Grozav, aveți deja planuri.
Nu, iubire, niciun plan.
Se pot schimba, dar ar fi minunat dacă ai veni.
- Fetelor le-ar plăcea... - Nu, uite.
Stați liniștiți! Plănuiesc să mă relaxez. Am venit pentru distracție, nu dădăceală.
Ți-am spus.
E în regulă.
Ce mai fac cei mai aventuroși turiști din Acapulco?
Bine!
Bine, veniți cu această energie diseară, pentru că diseară
am pregătit Saturday Night Fever.
Vino cu cele mai bune haine ale tale din anii '70
și vom face... Bine?
Îmi place! Abia aștept!
- Scuzați-mă, voi cânta ceva înainte... - Nu!
Nu.
Sol, mâine este audiția.
Trebuie să-ți menajezi vocea. Ca să cânți mai bine.
Vei cânta mai bine.
Bine.
Apropo de asta, Antonia,
ai vrea să vii cu mine la audiție?
De ce eu?
Nu știu.
Îmi place de tine.
Ești foarte amuzantă.
Sigur, merg cu tine la audiție mâine.
Grozav. Da!
Sper că te poți trezi devreme.
Pentru că mâine ne vedem la recepție, la opt fix.
Voi fi la recepție, la opt fix.
Adormită, dar voi fi acolo.
- Înghețata asta e delicioasă. - Da, este.
Urmați-mă!
Sar. Să mă prindeți!
Unu!
Doi, trei!
Sunt bine.
Sunt bine. Hai să dansăm!
- Să dansăm! - Sunt bine. Sunt bine!
- Nu, nu ești. - Sunt bine. Du-te la dans!
- Iubire! - Sunt bine, serios!
- Ce faci aici? - Nimic.
Am venit să te întreb dacă vrei să te răzbuni.
Foc! Ajutor!
Camila! Deschide ușa! Iubi, ce se întâmplă?
Foc!
Fugiți!
Stai, liniștește-te!
Am crezut că vom muri!
Mi-a ars părul.
Părul tău va fi bine. Crește.
- Nu va crește! - Ba da.
Nici nu se vede.
Bine. Nimic.
Pot să păstrez asta?
Să strângem niște moluște, fiindcă mâzga e bună.
Sol, ajută-mă.
Bine, iubi.
Încă unul, te rog!
Nu o pot învinge.
O iubesc. Pe mine mă detestă.
MICROFONUL AUDIȚII ÎN ACAPULCO
Dacă ai venit să mă omori, măcar pot lua înainte cina?
Nu sunt aici ca să te omor.
Am venit cu gânduri de pace.
Îmi pare rău pentru părul tău. A fost o glumă scăpată de sub control.
Părul crește și îți poți schimba aspectul.
Nu contează. Dacă tot suntem sincere,
vreau să-mi cer și eu scuze.
Îmi pare rău că nu te-am inclus în planuri.
Știi ce? M-am simțit amenințată de tine.
Nu vreau să pierd întrecerea.
Ce întrecere?
Ce?
Nu-mi spune că Javier nu ți-a spus de ce suntem aici.
Nu înțeleg. Vorbește.
Ei bine, Javier și Felipe ne-au adus pe amândouă ca să vadă care...
ar fi cea mai bună mamă pentru copii!
Arăt a mamă de comandat prin poștă?
De ce ai spune asta?
Nu știu ce ai făcut,
dar nu mă poți păcăli să fiu mama copiilor tăi!
- Jur că urma să-ți spun! - Când? Când trebuia să le duc la școală?
Sau să le citesc o poveste de noapte bună, mincinos nenorocit!
Iubito, îmi pare rău!
Voiam doar să le cunoști.
Pot să le cunosc, dar nu mă poți păcăli să fiu mama lor.
Înțelege odată, Javier! Nu vreau să fiu mamă! Niciodată!
Stai, ce înseamnă asta?
Nu are sens.
Cauți o mamă pentru ele și eu nu-ți pot oferi asta.
Cred că ar trebui să ne despărțim.
Și nu-ți face griji, îmi țin cuvântul.
Mă duc la audiția lui Sol și plec după aceea.
Tată, unde e Antonia?
Nu știu, puiule. A promis că va fi aici.
Crezi că a dormit prea mult?
- Nu. - Nu?
Nu, nu ar fi atât de iresponsabilă.
Nu răspunde.
APELURI RECENTE
Domnișoară, puteți apela camera 812?
Nicio problemă, domnule!
A promis că va veni.
- Știu, scumpo. - Cred că nu e nimeni acolo.
Sol.
Puiule, uite.
Știu că poate nu sunt așa amuzantă și interesantă ca Antonia,
dar nu te-aș lăsa niciodată singură.
Mai ales în această zi foarte importantă.
Mi-ar plăcea să fiu alături de tine astăzi, dacă vrei.
Serios? Nu te superi?
Nu, dacă aș fi mama ta,
aș fi cu tine oricând, oriunde, mereu.
- Cine va cânta astăzi? - Eu.
Da!
- Hai să mergem! - Să facem senzație pe scenă!
Nu a existat nicio legătură.
Și acum, cântăreața 456.
Nu pot. Sunt prea speriată.
Ai exersat atât de mult. O poți face!
De ce nu iese?
Haide, Sol!
- Cântă cu... - Nu, își pierde concentrarea. Stai jos!
Acest cântec este pentru mama mea, care este în ceruri.
Mamă, acest cântec este pentru tine!
Îmi pare rău.
Am văzut asta!
SOL, EȘTI NR. 1
Revin imediat.
- Ce faci? - Montez artificii.
- Va arăta mai bine. - Nu o lăsa singură.
Bine. Du-te!
Să mergem acolo.
Nu te cred.
Nu, nu!
La dracu'!
Nu!
Antonia, așteptăm. Știu că ești supărată pe mine,
dar nu e vina lui Sol. E entuziasmată.
Nu!
Sper că sucul meu nu te-a făcut să dormi. Plata pentru păr! Pa!
A fost minunat!
Toată lumea striga „Sol”! Băteau din palme.
Imaginați-vă un stadion plin și oamenii strigând!
Am o idee.
Cunosc cel mai bun profesor de canto și îl pot ruga să te pregătească.
El pregătește toți cântăreții din Mexic.
Da!
Mulțumesc!
Voi fi managerul lui Sol!
Aici erai, jigodie nebună!
Atenție!
Opriți-vă!
Scumpo!
Sol!
Ai luat-o razna de tot?
Îmi pare rău. A fost un accident. Știi că o iubesc.
O iubești? De aceea ai lăsat-o baltă în ziua ei cea mare?
Jigodia aia mi-a pus somnifere în suc!
Oprește-te, Antonia!
Cred că ai dreptate.
Vrem lucruri diferite. Chestia asta nu funcționează, e clar.
- Dar... - Ar trebui să pleci.
- Dar încerc să spun... - Ajunge!
Pleacă.
- E în regulă. - Ești bine?
Este totul în regulă?
Ar fi trebuit să știu că se va întâmpla.
Nu știi niciodată cum se va termina.
Ai făcut ceea ce credeai că era corect în acel moment.
De exemplu,
niciodată n-am crezut că voi avea o familie cu tine.
Știi ce?
Mi-a plăcut surpriza.
Și eu iubesc familia noastră.
- Serios? - Da, dar nu plânge.
Emoțiile, omule!
Uite!
Este inelul Cristinei. Nu pot să-l accept.
Acesta este inelul Cristinei și vreau să i-l dai Camilei.
E evident cea mai bună mamă pentru fetele noastre.
Trebuie să vorbesc cu fetele.
- Nu am vorbit cu ele. - Am vorbit eu.
Te lasă să te însori cu Camila. Ai binecuvântarea lor.
Nu plânge, omule!
- Mă potolesc. - Da.
- Hai, liniștește-te! - Trebuie să mă adun,
trebuie să-mi canalizez energia în nuntă.
Exact.
O nuntă, o casă. Dar vom dormi în continuare împreună, nu?
Nu tot timpul, ar fi ciudat.
- Uneori, nu? - Trebuie să cumpărăm un alt pat.
Mulțumesc.
Îmi ard tălpile.
Camila.
Vrei să fii parte din familie ca soția mea?
Mama fiicelor mele?
Da, da!
A spus da, fetelor! Fetelor, a spus da!
Am spus da!
Sunt fără zahăr.
Tot ciocolată e. Ia-le!
Bine.
Ce e asta?
Scrie „Zolpidem”.
Ia-le.
Fugi!
Fetelor!
Ați întrecut măsura! Opriți-vă!
Veniți aici! Acum!
Opriți-vă! Acum!
Nu știu de unde ați luat așa ceva.
Ce e asta?
- Era în geanta Camilei. - Taci.
Asta era în geanta Camilei?
Da, tati. Ne pare rău.
Nu a spus Antonia că a drogat-o Camila?
Așa e.
A spus că i-a pus Camila somnifere în suc.
Și de aceea a dormit atât de mult.
Asta era tot în geanta ei?
Cine a cumpărat un suc?
Camila.
Hei, stai.
Faptul că a cumpărat un suc nu înseamnă că a făcut-o.
Poate că a vrut unul. Întotdeauna vreau și eu unul.
Era posibil, doar că ea nu consumă zahăr.
Este adevărat!
Deci, Camila a adormit-o pe Antonia ca ea să rateze audiția surorii mele?
Nu poți avea încredere în cineva care nu mănâncă zahăr.
Mincinoasa naibii!
Luna, nu discriminăm diabeticii!
Îmi pare rău, tată!
Ce facem? Nunta este în curând.
Trebuie să-i spunem tatălui vostru.
- Fugi! - Geanta mea!
Este o glumă?
Tată, cum am putea glumi?
Iubita ta a adormit-o pe Antonia.
Camila este un înger, fetelor. De ce ar face așa ceva?
Deschide ochii! A vrut să cucerească fetele.
Ți-e frică de ceea ce urmează. Și mie!
Nu e ușor să primim pe cineva nou în familie,
dar dă-i o șansă.
Nu mi-e teamă de asta, Felipe,
ci de o mincinoasă care intră în viețile noastre, în viața fetelor.
Uite, nu intră nicio mincinoasă în viața noastră.
Doar cineva care dorește cu disperare să aibă o familie cu noi.
- Tată, te rog! - Oprește-te!
Destul.
Nu mai faceți pe detectivii!
Trebuie să mă duc să pregătesc lucrurile. Ne vedem în două ore.
- Dar... - Hei!
- Poți să incendiezi nunta? - Da.
Ce? Ați înnebunit? E o idee oribilă.
- Poți? - Da, desigur.
Nu, e greșit!
Avem nevoie de un plan.
Antonia ar ști ce să facă.
Dacă ar fi fost aici.
Cred că s-a întors în Ciudad de México.
Nu, nu este acolo. Administratorul ei a spus că nu a sosit.
Atunci, unde e?
Ce s-a întâmplat?
Fetelor, dacă tata fuge, fugiți și voi. Fugiți!
Tată, chiar crezi că iubita ta este în maghernița asta?
- Am o bănuială. - Atunci, să mergem!
Merg.
Fetelor, trebuie să fac asta singur.
Tată, vrem doar să ajutăm.
Știu, dar asta e o chestie de cuplu.
Trebuie să o fac singur.
Aveți încredere în mine, bine?
Atunci, du-te! Nu mai avem mult timp.
Da, mă duc.
- Fugi! - Stai, am zis că mă duc.
De unde ai moștenit nevroza?
Calmează-te.
Anto.
Pleacă...
Javier, la naiba!
Ești bine?
Sunt bine. Nu sunt bine, dar voi fi.
- De unde știai că sunt aici? - Nu știam.
Am avut o bănuială.
Ai vorbit despre acest loc.
Am venit după tine.
Te ascult.
Numai atunci când vrei.
Știu.
Am făcut o greșeală. Îmi pare rău. Ai avut dreptate. Camila e o mincinoasă.
Trebuie să oprim nunta, ca viața lui Felipe să nu fie distrusă.
Nu, Javier, nu trebuie să mergem. Tu trebuie să mergi.
Nu pot avea încredere în tine după ce m-ai abandonat.
Uite, Antonia.
Antonia, am făcut o greșeală.
Dacă nu vrei să mă mai vezi, înțeleg.
Dar, te rog, încearcă să mă înțelegi.
Mi-a fost teamă.
Teamă că fiicele mele nu ar fi fericite fără o familie normală.
Pentru că nu au o mamă.
Am făcut ceea ce credeam că este corect.
La fel cum tatăl tău
a făcut ce-a făcut pentru tine.
Închirierea acestei case.
Am făcut o greșeală, dar...
Îmi pare rău.
Javier, mulțumesc.
Cauți o mamă pentru fiicele tale.
Asta e frumos.
Dar nu pot fi acea persoană.
Cel mai bine este să pleci.
Îmi pare rău.
Tată, unde e Antonia?
Nu vine.
Ce facem acum?
Nu știu.
Anto!
Îți spun o singură dată, Javier,
Nu mă mai păcăli sau abandona vreodată!
Suntem o echipă și vreau să fim o echipă pentru mult timp.
Da, promit!
Poate nu crezi, dar mă faci cea mai fericită persoană din lume!
- Pupă-l... - Pupă-l!
Pupă-l!
Te iubesc, idiotule!
Bine, ajunge cu dulcegăriile!
Care-i treaba? Ce se întâmplă?
Bine. Uite cum stă treaba.
Camila te-a adormit și tati nu ne crede.
- Ce ar trebui să facem? - Avem nevoie
de mai multe dovezi, ca tati să nu se însoare cu Camila curând.
Ai vreo idee?
Da, să mergem înapoi la hotel!
Bine.
Dar repede!
Rapid, ai spus?
Ai grijă, tati!
- Tată, uită-te înainte! - Fii atent!
De ce traversează?
- Conduc! - Ai grijă!
Amice, căutăm un șmecher. Cămașă desfăcută, păr pe piept, un idiot.
Domnișoară, așa sunt toți pe aici. Mai multe detalii, vă rog!
Vorbește de parcă ar avea prune în gură.
Da, l-am văzut. E acolo cu prietenii lui.
- Mersi, omule! - Mulțumesc!
Ce te-a apucat?
Nu e ăsta șmecherul.
- Care dintre ei e? - Toți arată la fel.
- Fată, tu din nou? - Ăsta e.
- El? - Da, el e.
Fugi!
- Te-am prins! - Bine.
Nu i-am făcut nimic prietenei tale. Nu mă omorî!
Taci! Vreau doar câteva răspunsuri.
- Bine. - De unde o cunoști pe Camila?
- Ce a făcut? Spune-mi totul! - Haide!
Ne-am adunat aici în această zi minunată,
în acest loc uimitor, pentru a sărbători căsătoria...
Obiectez!
Ce faci?
Nu am ajuns la partea aia. Ce fac?
Îmi salvez prietenul de la cea mai mare greșeală.
Tot nu ai depășit ideea asta? Camila e o femeie bună.
- Va fi mama fiicelor noastre. - Ascultă-mă!
Femeia aceea este cu tine doar pentru că ai o familie.
E obsedată să aibă o familie.
Nu știu despre ce vorbește.
Nu mă asculta pe mine, ascultă ce are de spus acest șmecher.
Vino aici, cretinule!
- Repede, tâmpitule! - Bună.
Măcar ascultă ce spune acest șmecher.
- Care este numele tău? - Javi, omule.
Acest șmecher. Spune-i despre fratele tău.
Hei, frate, îmi pare rău să-ți stric ziua, dar fata aia a stricat viața fratelui meu.
L-a lăsat bolnav de stres...
- Posttraumatic. - Da, posttraumatic.
Nu înțeleg. Ce a făcut?
L-a forțat pe fratele meu să adopte.
Ce e în neregulă cu asta? Asta e frumos.
- Nu, a vrut să adopte zece copii. - Zece.
Era obsedată să aibă o familie,
pentru ca toți să primească iubirea care i-a lipsit ei în copilărie.
Omule, după luna de miere, o nebunie, a mers la fiecare orfelinat din Mexic
să-i găsească pe cei zece norocoși.
Când s-a întors, ea angajase șase femei
și eu am cinci, omule.
A construit zece camere super mari în casă,
a cumpărat o dubă cu cinci banchete pentru călătorii cu familia.
Fratele meu nu a putut face față.
Întotdeauna își dorise o familie, dar asta era prea mult pentru el.
Frate, se mărită cu tine doar pentru familia ta.
Ai grijă, omule! Fata asta e dusă.
Mulțumesc.
Este adevărat?
Ești cu mine pentru fetele mele?
- Sau ești îndrăgostită de mine? - Nu, pentru ambele.
La început, pentru familia ta frumoasă, dar m-am îndrăgostit de tine.
Nu-mi vine să cred.
Nu, uite.
Uite, tot ce am făcut a fost ca să ne salvez familia.
Da, poate am exagerat cu numărul de copii,
dar promit că nu se va întâmpla.
Promit.
Sunt fericită cu Sol și Luna. Nu am nevoie de nimeni altcineva.
- Te rog, nu ne distruge familia! - Spune-mi!
Ai drogat-o pe Antonia ca să rateze audiția lui Sol?
- Da. Cu pastilele mele. - Bine.
Am înțeles.
Nu...
M-ai mințit.
Nu pot fi cu tine.
- Nu-mi face asta. - Îmi pare rău.
Nu, te rog! Nu-mi face asta!
- Sunt cea mai bună mamă pentru ele. - Încetează!
Sunt cea mai bună mamă!
Inelul ăsta e al meu.
- Nu! - Nu, e inelul Cristinei!
Nu!
Luna!
Ajută-mă!
Sora mea.
Sol, stai aici!
- O să le ajut. - Bine.
- Trebuie să ridicăm asta. - Unu, doi, trei.
Putere de tigru, haide!
De ce nu iese sora mea?
- Ajută-mă! - Grăbește-te!
- De ce nu iese sora mea? - Luna!
Luna! Luna!
Respiră, Luna!
Ai grijă!
Mă înec!
Gata. Să facă cineva ceva!
- Luna! - Surioară!
S-o resusciteze cineva!
Știu ce trebuie să facem.
Ce?
- Știu. - Un doctor!
O curățare de chakre.
- Vorbești serios? - Ce tot vorbești?
- Luna! - O curățare de chakre.
Unu, doi, curățare de chakre!
Așteaptă!
Ce crezi că am? Gata? Unu, doi, trei!
Serios?
Gâdilat!
Chakrele!
Fetelor, tata și eu vrem să ne cerem scuze.
Pentru ce?
Pentru că nu v-am spus totul.
Această călătorie nu a fost doar pentru aniversarea noastră,
ci și pentru a vă găsi o mamă.
De ce ați făcut asta?
Pentru că, după bătaia de la școală,
credeam că aveți nevoie de energie maternă.
Și nu vă putem da asta.
Taților, avem cele mai bune mame din lume.
Pe voi doi. Cu tați ca voi, nu avem nevoie de mame.
Și atunci de ce v-ați bătut?
Pentru că ne-am săturat ca nimeni de la școală să nu înțeleagă
că sunteți și mamă și tată în același timp.
- Am nevoie de o îmbrățișare. - Și eu.
Vino!
Mai are cineva nevoie de o îmbrățișare? Să se prezinte la îmbrățișare!
Da!
Tată, trebuie să-ți spun un secret.
Ești sigură?
- Da. - Știi ce?
Am un alt secret.
Sunteți nebuni!
- Suntem nebuni? - Da, suntem.
Atac cu pupici!
Acesta este numărul lui Sol. Voia să ți-l dau.
De ce? Nu înțeleg.
Să-i spui despre profesorul de canto.
Și să mergi cu ea acolo.
În ciuda a tot ce am făcut, vrei să merg cu ea?
Nu ai promis?
Dacă vrei să faci parte din familie,
trebuie să-ți ții promisiunile.
Mă vreți în familie?
Nu știu.
Nu știu, dar Sol mi-a amintit că Javier nu mă dorea în familie
și uită-te acum la noi!
Toată lumea merită o a doua șansă.
Felipe, în ciuda a ceea ce am făcut,
te iubesc!
Bine, vom începe cu pași mici.
Putem fi prieteni și vom vedea.
În timp.
Mulțumesc.
Îți mulțumesc că ai sărit ca o leoaică să o salvezi pe Luna!
Vrei niște înghețată?
Poate fi fără lactoză?
Una vegană?
Fără lactoză.
- Mergem? - Da.
LA MULȚI ANI DE ZIUA MAMEI!
Scuză-mă! Nu poți face asta. Există coșuri de gunoi.
- Cine? - Cine ce?
Cine te-a întrebat?
Ce băgăcioasă!
Ești bine?
Hei.
Ești bine?
Bineînțeles că nu ești.
- Arăți rău. - Sunt bolnavă.
Sunt foarte bolnavă. Mă simt oribil.
Ești însărcinată?
Nu, este imposibil.
Doctorul meu spune că nu pot.
Corpul meu nu este încă pregătit.
Medicii fac greșeli.
Le-au spus părinților mei că voi fi băiat și uite!
Subtitrarea: Karina Han
Redactor Robert Ciubotaru