Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PAW Patrol konuşuyor. Görev tamamlandı. Tamam.
Baby Shark konuşuyor. Harika. Uyandırma planı devreye sokuluyor.
Kulaklarını kapat.
Tamam. Her zaman beraber. Tamam.
Üç.
İki.
Bir.
Ne?
Dünyanın sonu geldi!
Javier, kızları sığınağa götür.
Ne sığınağı?
Ne sığınağı olacak, evin sığınağı!
Evin sığınağı yok ki! Sığınaksız ev aldım!
Niye hiç dinlemiyorsun?
Kendimizi nasıl koruyacağız?
Saldırıya uğramıyormuşuz aptal. Luna'nın havai fişekleri bu.
-Emin misin? -Evet, eminim.
-Hayır! -Biliyordum!
-Buldum seni! -Hayır!
-Gel buraya! İtiraf et! -Hayır!
Fikir senin mi, Luna'nın mıydı?
-Kimin fikriydi? -Asla söylemem. Ben iyi bir askerim!
-Göreceğiz! -Kardeşim, gel kurtar beni!
Kurtaracağım kardeşim! Evet!
-Neye gülüyorsun? -Yüzüne.
Kendini gördün mü?
Kızlar, cezalısınız.
Nereye gidiyorsunuz?
-Hazırlanın, okula geç kaldık! -Babanızı dinleyin!
Luna, hemen giyin!
Kızlar!
Çabuk. Tekrar geç kalırsak Bayan Paty'yle konuşmam gerekir
ve ondan korkuyorum.
Koşmayın.
-Hazır mısınız? -Evet.
Niye ağlıyorsun? Bunu her gün yapıyoruz.
Siz giderken duygulanıyorum.
Hadi lan şerefsiz! Arkadaşım.
İlerle arkadaşım.
Sol, dikkat et. Arabayı yıkattırdım.
-Baba, şarkımı çalışabilir miyim? -Tabii canım.
-Ama sessizce. Başım ağrıyor. -Tamam baba.
Tamam, geldik. Hoşça kal.
Uslu olun. Koltuklara dikkat et canım.
-Bir, iki. -Kapıyı çarpmayın!
Javier.
-Nasılsın? -Bayan Pau. İyiyim.
Çok mu çirkinim?
Hayır, korkma sebebim...
Sakin ol Javier. Şaka yapıyorum.
Gergin görünüyorsun. Ne kadar gerilmişsin.
-Acıyor mu? -Evet.
-Gerginlik işte. -Evet.
Birinin eğlenmeye ihtiyacı var galiba.
Rahatlamak için. Bu gece biriyle randevuya çıkmak mesela.
Bayan Pau, çok isterim ama maalesef sizinle çıkamam.
Neden ki? Hep teklif ediyorum ve...
Evet, bilmediğiniz bir kural var.
Ne kuralı?
Kızlar 18 yaşına gelene kadar Felipe'yle kimseyle çıkmama sözü verdik.
-Dalga mı geçiyorsun? -Hayır.
Javier, benim çocuklarımın daha zekice kuralları var.
İkiniz de zavallısınız.
Çok güzel.
-Nasıl gidiyorum? -Harika.
O kadar enerji ve zaman vermen çok güzel.
-Değil mi? -Ama bir şey diyeyim.
En önemli şey eksik.
Ne olabilir?
Çizmeyi bırakın sanatçılar.
Şunu bilmenizi istiyorum ki
her fırça darbeniz sevgiyi temsil ediyor
ama bence
gerçek dünyanın sınırlarını aşmıyoruz.
Bunu, o sevgiyi hissetmek istiyorum
çünkü ailemizi çiziyoruz.
Bizi en çok seven, en çok katlanan,
dayanan, destek olan insanlar.
Her vuruşta bunu göstermenizi istiyorum.
Bildiğiniz gibi
bir kaza yüzünden yetim kaldım ve bu yüzden çocuk sahibi olamıyorum.
Ama bu, ailenin ne demek olduğunu bilmediğim anlamına gelmiyor.
Bana bunu gösterin.
Sevgi görmek istiyorum,
bana aileye sahip olmanın anlamını tutkuyla göstermenizi istiyorum.
Hissetmek istiyorum.
Neşe istiyorum. Bir annenin sizinle ilgilendiği anı istiyorum.
Bir sıcak çikolatayı.
Hayatın benden aldığı
ama sahip olabileceğimi bildiğim bütün sevgiyi.
Tutkuyla, sevgiyle, kalple.
Bunu istiyorum.
Da Vinci.
Günaydın.
Saat üçte evrak işleri.
"Tahmin et, ne oldu?
"Tanışmamızın 11. yıldönümüne bir hafta kaldı.
"Bu özel bir tarih olduğu için
"ailece bir geziye çıkmak istiyorum.
"11 yıllık beraberliğimizi kutlamayı hak ediyoruz.
"Bu iki konumdan birini seçmeni istiyorum.
"Sevgiler, Felipe."
Patron.
Felipe'nin bu kadar düşünceli olmasını çok seviyorum.
Çok tatlı bir çiftsiniz.
Keşke benimki de böyle olsaydı.
Çift olmadığımızı kaç kez söyledim?
Çocuklar için birlikte yaşıyoruz.
Ama beraber yatıyorsunuz. Yatağı ben aldım.
Evet ama Luna yatağımı yaktığı için.
Ayrı taraflarda yatıyoruz. Ortada yastığımız var.
Javi, yatak iki yıl önce yandı.
Ne istiyorsun Fabián?
Yeni proje için onaylanmış bütçe verilmeli ama muhasebeci cevap vermiyor.
On tane e-posta attım ama bir şey yok.
Yanına git. Ofisi 100 metre ileride.
Beni korkutuyor. Çok gergin biri.
Bir keresinde sosunu unuttu diye kuryeyi dövmüştü.
Evet, öyle biri.
Ben hallederim. Gerisi sende.
Hukuk departmanına...
Bu ne? Neden çalışmıyorsun?
Mola veriyorum.
Böyle mi veriyorsun?
Sakin ol. Buraya gelmeye kimse cesaret edemez.
Mesele bu değil.
Neymiş mesele?
Böyle olamazsın.
Nasıl?
Öyle yatamazsın.
Kıyafetlerimi çıkarmadığıma şükret.
Çıplak durmayı sevdiğimi bilirsin.
Her istediğinde mola veremezsin.
Çalışma takvimi var. Kurallara uymak zorundasın.
-Çünkü... Hayır, çünkü... -Ne? Beni cezalandıracak mısın patron?
-Evet, sana... -Söyle patron.
Beni nasıl cezalandıracaksın?
Birçok şey yapabilirim. Maaşını düşürebilirim.
Görevden uzaklaştırırım. Veya...
Veya... Bir yolunu bulurum.
Ceza için bir yol biliyorum.
Hayır, ben bunun için gelmedim.
Evrak işleri için geldim. Profesyonelce değil bu.
Kapa çeneni ve beni öp.
Romantik kaçamak sözü vermiştin
ama çocukların rahat bırakmadı ve yapamadık.
Bana on dakika ayırabilir misin?
Evet, ayırırım.
Sınıfım, yeteneğiniz için teşekkürler. Saf bir sevgiydi bu!
Bayıldım!
-Çok mutluyum! -Cami, sana bir hediyem var.
Şekersiz mi bunlar?
Mideni rahatsız etmesin diye laktozsuz da.
Görüşürüz!
Dünyadaki her kadının hayallerindeki
-erkeksin. -Hey.
-Teşekkürler. -Tablomu beğendin mi?
-Çok sevdim. -Fazla mı sarı kullanmışım?
Uçuk sarıyı mı diyorsun? Hayır, tabloyu eşsiz kılmış.
Değil mi? Umarım ailemle tanıştığında
onları fazla uçuk bulmazsın.
-Hayır. Bu akşam yemeğe gel. -Bu akşam mı?
O surat da ne? Çok mu erken? Fazla mı ileri gittim?
Sıradaki adım bu bence.
Elbette öyle.
Onlarla tanışmak istediğini bilmiyordum.
Sadece tanışmak istemiyorum.
Aynı zamanda...
Yani, ailenin bir parçası olmak istiyorum. Ne dersin?
-Harika plan. -Evet.
Harika ama...
-Akşam yemeği! -Bekle.
Akşam yemeği!
Alo?
Merhaba, okuldan arıyoruz.
Ne?
-Geliyorum. -Her şey yolunda mı?
Kızlarım bir arkadaşına vurmuş.
Ama normalde öyle değiller.
-Kavga, kavga! -Kaydet bunu.
Kavga, kavga!
Ne olacak şimdi?
Javier, maalesef bu kurumda şiddete asla göz yumulmaz.
Kızlarınız iki hafta uzaklaştırma alacak.
İki hafta mı? Çok değil mi? O kadar önemli değildi.
Hanımefendi, olayın öncesi nasıldı?
Sınıftaydık Javier.
Biyoloji testini yeni bitirmiştik
ve iki hafta sonraki Anneler Günü için fikir düşünmelerini söyledim.
Sonra da çocuklarım arkadaşına mı vurmaya başladı? Saçma.
Şiddet yanlısı değillerdir.
Luna öyledir ama Sol değildir.
Kışkırtılmış olmalılar.
Ben de onu söyleyecektim.
Diğeri bir şey söyledi ama telefonda söylemek istemedim.
Ne söyledi?
Anneleri olmadığı için Anneler Günü'ne
bir şey yapmak zorunda olmadıklarını sölyedi.
Cezalı mıyız?
Tabii ki cezalısınız.
Bizim hatamız değildi.
Kimin hatası olduğu umurumda değil.
Siz bizim kızlarımızsınız ve başkalarına vuramazsınız.
Senin gibi mi? Babamla tanıştığında ona vurduğunu söylemiştin.
O da seni fırlatmış.
Evet.
Hayır, öyle değildi.
Bir şeye basıp kaydım.
Ama o zamanlar çok fittim. Çeviktim.
Mesele bu değil. Mesele, orada tartışan yetişkinlerdik.
Sizse çocuksunuz.
Yani büyüdüğümüzde
-kavga edebiliriz. -Pekâlâ.
-Edemezsiniz! Görüyor musun? -Kızlar, babanızın dediği şey,
konuşarak çözmeniz gerektiği.
-Evet. -Kavga ederek değil.
-Tamam. -Tamam.
Odanıza gidin. Babanızla konuşacağım.
Cezayı sonra konuşacağız.
-Hayır. -Evet.
Konuşacağız.
Odanıza gidin ve Shrek'teki yavru kedi gibi bakmayın.
Hadi, odanıza.
-Odaya! -Tamam!
Koşmayın!
-Dikkat. -Umurlarında değil.
Seni geçeceğim!
Gözüm üzerinizde.
Şey hakkında konuşmamız lazım.
Ne hakkında?
Kızlara bir anne lazım.
Ne? Okul kavgasıydı sadece. Önemli bir şey değil.
Sence neden öyle tepki verdiler?
Lafı beğenmediler.
Beğenmemek mi? İncindiler.
Çünkü içlerinde bir şey hissediyorlar. Biliyorum.
Öyle düşünmemiştim.
Bunun olacağını biliyorduk.
-Bir şey yapmamız lazım. -Ne mesela?
Onu aramalıyız. Ne yapacağını bilir.
Görebiliyor musunuz?
-Cata! -Cata!
Nasılsınız canlarım?
Kötüyüz.
-Bir sorunumuz var. -Ne oldu?
Çocuklarımıza anne bulmamız lazım.
Nereden başlasak bilmiyoruz.
Bunun için bir uygulama falan var mı?
Anne uygulaması. Bir bakalım.
Niye anne istiyorsunuz?
Belli ki kızlarımız bir anne eksikliği çekiyor.
Canlarım benim! Hayır!
-Cata? -Size... Bir...
Cata?
Seni duyamıyoruz Cata.
Onların...
-Cata. -Onu bilirsiniz.
-Catalina. -Kesildi.
Ne demek istedi? Annenin kim olduğunu bildiğimizi mi?
Ben bilmiyorum.
Sen?
Bilmiyorum, o yüzden soruyorum.
Biriyle tanıştın, değil mi?
Tamam, biriyle tanışmanın gerçek anlamı nedir?
Seni kahrolası lanet sıçan! Biliyordum! Dayanamayacağını biliyordum.
İmkânın olduğunda yaşlı bir kadınla çıkacağını,
beni ve çocuklarını aldatacağını, anlaşmayı bozacağını biliyordum!
Sana ne demeli?
O ucuz parfümün kokusunu alamadığımı mı sanıyorsun?
Kıyafetlerimi koklamayı kes!
Ben ütülüyorum, koklamak zorundayım!
Güzel kokmalarını istiyorum.
Yeni kız arkadaşının kim olduğunu öğrenebilir miyim?
Senin gibi esrarkeş bir hippi olmasa iyi olur!
Hippi değil. Adı Camila de la Fuente.
Resim öğretmeni. Duyusal Sanat alanında yüksek lisans yapmış.
Doğayı, hayvanları,
sporu sever ve en önemlisi de çocuklarla tanışmayı çok istiyor.
-Peki seninki? -Benim kız arkadaşım Antonia Sánchez.
Şirketteki finans bölümünün başı.
Edebiyatı ve sağlıklı yaşamı seviyor.
O da tanışmayı çok istiyor. Ne zaman tanışacağını sorup duruyor.
Hep soruyor.
Vay be, yani ikisinden de mükemmel anne olabilir.
E? Bize iki anne lazım değil.
Cata'nın kastettiği buydu.
Aralarından bir anne seçmemiz lazım.
Ne düşünüyorsun?
En iyi anneyi bulmak için Açlık Oyunları mı yapalım?
Aynen öyle.
-Şaka yapıyordum aptal! -Hayır, harika fikir.
Kız arkadaşlarımızı yarışmacı olarak alacağız.
Kızların kalbine ilk giren kişi kazanır.
Delirdin mi sen?
Yarıştırıldıklarını fark ederlerse bizi öldürürler.
Hele benimki!
Kimse bilmeyecek.
Tek kelime etmeyeceğiz.
Mükemmel.
Hayır, bu yanlış.
Javier, seni veya beni düşünme.
Kızları düşün.
Anneleri olmadığı için acı çekmelerini istemiyorum.
Bir şeyler yapmalıyız!
Bunu söyleyeceğime inanamıyorum ama...
Nerede yarışabilirler ki?
-Her şey yolunda mı? -Bugün onlarla tanışacağımı sanıyordum.
Hastalanmaları kötü oldu.
Merak etme, yakında tanışacaksın. Ben de bunu konuşmak istiyordum.
Ne zaman?
Çok yakında.
Hep böyle yapıyorsun.
Umutlandırıp duruyorsun ama tanışamadım.
"Canım, yakında tanışacaksın." Daha tanışamadım.
Canım, bir şey söylemem lazım.
Acaba...
Ne?
Ailece seyahate çıkalım mı?
-Gerçekten mi? -Evet.
-Evet mi?
Evet, kabul ediyorum.
Evet!
Sırtıma dikkat et!
Bir şeyler atmayı
bırakabilir misin? Konuşalım!
Seninle asla konuşmayacağım yalancı!
Aslında yalan söylemedim.
Bir kaçamak yapacağız işte, değil mi?
Evet ama ailece değil, yalnız olacaktık!
Ne olmuş ki? Çocuklarım tanışmak istiyor!
Beni onlara mı anlattın?
Hayır. Yani, biraz.
Niye her şeyi mahvediyorsun?
Bir dakika. Neyi mahvettim?
Öyle. Kızların bir kenara kalsın, ailenle tanışmayı istemedim ki.
Bir yıldır birlikteyiz. Sırada bu var.
Javier, aramızdaki şeyi seviyorum.
Söz yok, bağlılık yok, aile yok.
Kurallar basitti ve kabul ettin. Neden her şeyi mahvetmek zorundasın?
Javi'ye atmasaydın! Canım!
Javi! Yine de çalışır, değil mi?
Bilmiyorum. Zavallı Javi.
Zavallı bebeğim. Özür dilerim, abarttım.
Hayır.
Çocuklarım hayatımdaki en iyi şey.
Lütfen onlarla tanış.
Ben ve küçük Javi için tanış.
Sen ve küçük Javi ne isterse o.
-Ama bir şartla. -Ne istersen.
Seninle eğleneceğim ve kimsenin annesi olmam.
-Kimsenin annesi olmayacaksın. -Olmam.
-Nereye gidiyoruz peki? -Acapulco'ya.
Bebeğim.
Bebeğim. Javier.
Javi.
Kızlar, misafirlerimize rahatsız edici sorular sormayın.
Neden onlara sevgilim demiyorsunuz?
Nereden biliyorsun?
Baba, biz çocuğuz ama aptal değiliz.
Ayrıca onlardan bahsederken yüzünüzün aldığı hâli görmelisiniz.
Tamam o zaman. Havai fişek ve bomba yok.
-Tamam mı? -Tamam.
-Söz veriyorum. -Ben de.
Javier! Geciktik!
Geldim! Tuvalete gitmiştim.
Yola çıktıktan sonra hepiniz gitmek isteyeceksiniz.
-Ne? -Sana ne oldu?
Ne olmuş?
Gülüyorsunuz ama cilt kanseri ciddi bir şeydir.
Çok tehlikelidir. Gülmeyin, sırada siz varsınız.
Yolculuğa hazır mısınız?
Bırak beni!
Gidelim.
-Baba, tuvalete gidebilir miyim? -Ne dedim ben?
Ne dedim?
Selam!
Vay, prenses gibi görünüyor.
Yardım edeyim canım. Dur.
Merhaba! Sizinle tanışmayı ne kadar çok istediğimi bilemezsiniz.
Her konuda bana güvenebileceğinizi bilin.
Hiçbir şeyi sormaktan çekinmeyin.
Barut ve kibrit istesem bana alır mısın?
-Luna, bir şeyleri yakmayı düşünme artık. -Tamam, pardon.
Hadi gidelim. Birini daha alacağız.
Kimi?
Kız arkadaşımı.
Hadi!
Nerede?
Baba, kız arkadaşın bu mu?
Evet, ona şans verin. Özel biridir.
Bir öpücük ver.
Merhaba, benim adım Sol.
Merhaba Sol.
Memnun oldum. Yol listesine şarkı eklemek ister misin?
Evet. Adı "Rahatsız etmeyin, uyumam lazım."
Tamam, teşekkürler.
Bulamadım.
Yok çünkü.
Geldik!
Ne güzel bir otelmiş baba.
Harika.
Çok güzel, değil mi? Kızlar, dikkat edin.
-Hiç böyle bir otelde kalmamıştım. -Sana söylemiştim.
-Merhaba. -Tünaydın.
Dinlenilecek en iyi yer Resort Paraíso'ya hoş geldiniz.
-Rezervasyonunuz var mı? -Felipe Dumas.
Mükemmel. Tamam. Üç tane çift kişilik oda, değil mi?
Biz birlikte yatarız sanırım.
Pardon, ikinizin aynı odada kalmasının iyi bir fikir olduğunu düşündük.
Gerçekten mi? Onunla aynı odada mı kalayım?
-Hani mercimeğimi fırına verecektin? -Antonia.
Ne mercimeği baba?
-Yetişkinler mercimeği fırına verir. -Hayır.
Mercimeği fırına vermek istiyorum!
-Ben de! -Hayır kızlar.
Babalarınız bunu hallederken
-oteli keşfetsek ya? -Evet.
Hayır, mercimekleri öğrenmek istiyorum.
-Ne yaptığına bak. -Ne yaptım?
Hafta sonu beraber oluruz sanıyordum.
Olmayacağız galiba. Neyse ki oyuncak getirdim.
Ben de oyuncak getirdim.
-Antonia, yeter. -Peki, çenemi kapatacağım.
Seninle ilgisi yok kızım.
Bir yabancıyla paylaşmak endişelendirici.
-İki tane tek kişilikle değiştirsek? -Tabii.
Yalnız uyumak sorun olmaz, değil mi?
Olmaz tabii. Yalnızlığı tercih ederim. Kötü kokuları sevmem.
-Ne kokusu? -Eğlenmeye geldik, tartışmaya değil.
Sahilde kokular var.
MİKROFONUN ARDINDAKİ YENİ YILDIZ OL
Ne? Sorun ne? Ne oluyor?
Mikrofon'un seçmeleri buradaymış!
Katılabilir miyim? Lütfen!
Katılabilirsin.
Katılabilirim!
Evet, bir sorum var. Seçmeler ne zaman?
Üç gün sonra sahilde.
Duydun mu? Üç gün sonraymış.
Prova için üç günüm var baba!
İşte ruh budur!
Hadi yemek yiyelim ve kaynaşalım.
Lütfen.
Ben havuza gidiyorum. Akşamdan kalma hâlimi atlatmalıyım.
Ben de.
-Hayır. -Lütfen!
-Lütfen deli kadınla gidelim. -Sizi duydum.
-Peki, havuza gidelim hadi. -Evet!
Göreceksiniz. Hileciler!
Sanatçıyım ben canım.
Çok rahatlatıcı.
-Kız arkadaşın nerede? -Bilmiyorum. Ona yer ayırdım ve...
Hadi canım.
Ne yapacak?
Ne? Ne yapıyor?
-Ben de öyle yapmak istiyorum! -Ben de!
Kızlar!
Kızlar, dikkat edin.
-Kızlar! -Tatlım.
-Dikkat edin. -Bir şey olmaz. Yüzme biliyorlar.
Bir, iki, üç!
Kızlar! Göbek üstü düştüler!
Çekil canım.
Kızlar, buraya gelin!
-Kızlar! -Luna'nın yüzünde kan var.
Gel buraya! Canını yakacağını söylemiştim!
Gel!
Baba, tekrar yapabilir miyim?
Burnun kanıyor. Gidelim hadi.
Ben iyiyim baba.
-Al. -Acıyor.
Acır tabii, yüzünü çarptın. Sana söyledim.
Duş alıp yemeğe gidelim.
-Yemeğe mi? Gerçekten mi? -Yemeğe! Evet!
Sakin olun. Lütfen.
-Yemeğe gidiyoruz! -Tatlım.
İstersen yardım edebilirim.
Sorun olmaz mı?
Tabii ki olmaz. Harika bir enerjileri var!
Sen olmasan ne yapardım?
Gördün mü?
Neyi?
Antonia'nın annelik içgüdüleri yok.
Ne diyorsun?
Ne mi diyorum? Bak, anneler dişi aslanlar gibidir.
Yavrularını tehlikede gördüklerinde hiç düşünmeden dalarlar.
-Bunun Antonia ile ne ilgisi var? -Antonia hiçbir şey yapmadı.
Sadece baktı.
Ama dişi aslan Camila dalmaya hazırdı.
Belki ciddi olduğunu düşünmemiştir.
-Bilmiyorum. -Bak.
Bak. "Odama gelir misin? Endişeleniyorum."
Ne tatlı biri. Sana söylemiştim.
Söylemiştim.
Bekle.
Ne yapıyorsun? Hiçbir şey görmedim.
Bu fotoğraf ne? Acapulco mu burası?
Evet, babam evi yeni almıştı.
Burada yaşadığını bilmiyordum.
Uzun sürmedi. Babamın kiraya vermesi gerekti.
Fotoğrafını çekebilir miyim? Çok güzel.
Tamam.
Hazır mısın?
Neye? Oha!
Bebeğim!
Bebeğim.
Bana mesaj attığında
kızlar için endişelendiğini sandım.
Kızlar mı? İki haftadır mercimeğini fırınıma vermediğin için endişeliyim.
Bebeğim, bekle.
-Ne? Neden? -Acaba...
Havuzda neden kızlara yardım etmedin?
Çünkü bir şey olmadı.
Yani, evet. Dur. Evet ama daha beteri olabilirdi.
Ama olmadı Javier. Sorunun ne, biliyor musun?
Kızlarını kurtarılması gereken prensesler sanıyorsun ama öyle değiller.
Onları fazla korumaya devam edersen Camila gibi şımarık olurlar.
Bırak canları yansın. Hayatın bir parçası bu.
Evet, haklısın.
Javier, bugün olmasın.
Bebeğim, neden? Kabul ettim.
-Merhaba. -N'aber?
Sen...
-Ne olmuş bana? -Ne mi olmuş?
Beni hatırlamıyor musun?
Bu züppeyi tanıyor musun?
Hayır, onu hiç görmemiştim.
Aptal rolü yapma. Kardeşimi hatırlarsın, değil mi?
Seni tanımadığını söyledi.
Sen kimsin lan kaltak?
-Kime kaltak diyorsun sen? -Kimseye.
Arkadaşımı rahatsız etmeye devam edersen o kolunu kıçına sokarım.
-Anlaştık mı? -Evet, anlaştık.
Evet.
-İyi misin? -Evet, teşekkürler.
Portakal suyu.
Pardon.
-Günde kaç kutu içiyorsun? -Değişir.
Çalışıyorsam beş, çalışmıyorsam iki ya da üç.
Beşi aşmamaya çalışıyorum. Formumu korumam lazım.
-En azından onu düşünüyorsun. -Evet.
Bir tane daha söyleyeceğim. İster misin?
Yok, sağ ol. Şekerli bir şey içmem.
Şeker hastası mısın?
Hayır.
Vücuduma zarar verebilecek şeyler tüketmeyi sevmiyorum.
Peki. Ne üzücü bir hayat.
Yemek geldi!
-Pekâlâ. -Harika, çok açım!
-Buyurun. -Teşekkürler.
Açlıktan ölüyorum.
Prenses için.
Teşekkürler.
Bekleyin.
Şükredelim.
Şükür.
Etini getirmediler.
-Dostum, eti unutmuşsun! -Hayır.
Yok, sorun değil. Biz et yemiyoruz. Teşekkürler.
Hiçbir hayvanı yemiyoruz.
Sen kaybedersin. Bak.
Bugün nasılsınız?
-İyiyiz! -İyiyiz!
Daha yüksek sesle. Nasılsınız?
-İyiyiz! -Harika!
Karaokeye hazır mısınız?
Evet!
Sahneye çıkın ve gösterin!
Baba, çıkabilir miyim?
Tatlım, yemek yiyoruz.
Baba! Seçmelere iki gün kaldı baba. İki gün!
Lady Gaga'nın kitabında yazana göre en iyi pratik yapma yolu
-seyirciye şarkı söylemektir. -Tatlım, bekle.
-Ama gürültülü olmasın. -Sağ ol!
Baba, kulak tıkacımı unutmuşum!
Ben de.
Ne için lazım?
Kulaklarımı tıkamak için.
Abartmayın! O kadar kötü olamaz.
Bravo Sol!
Neden söylemesine izin verdin?
-Gerçekten kötüymüş. -Alışırsın.
Kulakların duymaz oluyor.
O kadar kötü değil.
Kendini ifade ediyor.
Başka bir yere gidelim.
Kızını indir oradan.
-Tamam, pekâlâ. -Hayır, dans etmek istiyorum.
Gidip tatlı yiyelim! Evet.
Instagram'dan takip edin. Solsita Official!
-Gidelim. -Hayatınızı güzelleştirir!
Takip edin!
Çok lezzetli.
-Salatalık. -Hayat budur işte.
Dondurmam çok lezzetli.
Neli aldın?
-Fıstıklı. Sen? -Çilekli tabii.
Güzel ama bu daha iyi.
-Bir bakayım. -Hırsız!
-O neli? -Bir deneyeyim.
Vanilyalı.
Dondurma seçmeyi öğrenin.
Deneyebilir miyim?
Hey, dondurmamı çalma.
-Bebeğim. -Ne oldu?
Alerjin.
Bugün haplarımı aldım.
-Çikolatalıdan alabilir miyim? -Kızım, git yüzüne bak.
Mutasyon geçirmiş balon balığı gibisin.
Balon balığı mı?
Abartma! Bana bakmayı bırakın. Canavar görmüş gibisiniz.
Ne oldu?
Ne yapıyorsun? Hastanedeyiz!
İyileştirici tütsü. Daha hızlı iyileşmesine yardımcı olur.
Ne diyorsun sen? Doktor iyi olduğunu söyledi.
Alternatif tıp bu.
Sence bu annelik meselesini fazla mı zorladık?
Sanırım öyle.
Onlara gerçeği söyleyip buna son versek?
Hayır, artık çok geç.
Gerçeği söylersek sonsuza dek bizden nefret ederler.
Ve yalnız kalırız. Kızlarımız da annesiz kalır.
Cristina ne düşünür?
Cristina.
Anlayış gösterir.
Tamam. Devam ediyoruz.
-Devam ediyoruz. -Tamam.
Kes şunu.
Kes.
O şımarık yaşayacak mı?
Alerjisi işte. Uyandığında çıkacağız.
Keşke video çekseydim. Viral olurdu!
Antonia!
Ne? Benim fikrim değildi. Luna söyledi.
O kızda bir şeyler var.
Biliyorum. Lütfen dikkatli ol. Yanıcı şeylerle oynamasına izin verme.
O yüzden otelden atılmıştık.
Endişelenme, uyuyorlar.
Ne? Saat daha 22.00. Nasıl başardın?
Altı kardeşim var. Geceleri nasıl ders çalıştım sanıyorsun?
Yöntemlerim var.
Onlara baktığın için sağ ol. Çocuk sevmediğini biliyorum.
-Nefret edersin. -Nefret ederim.
Ama bunlara katlanabilirim. Sol şarkı söylemesin de.
-Antonia, zorbalık ediyorsun! -Gerçek bu.
-Hayır, değil. Yani bazen. -Çok kötü söylüyor.
-Hoş geldin canım. -Sağ ol.
Odayı istediğin gibi ayarladım.
Buraya kadar getirdiğin için sağ ol.
Başka ihtiyacın var mı?
Yok, teşekkürler.
Hemen gelirim. Daha güzel görünmeye çalışacağım.
Kızlara ne oldu canım? Neredeler?
Antonia ile güneşleniyorlar.
-Hatta gidip bakayım, sonra gelirim. -Yok. Orada görüşürüz.
-Emin misin? -Eminim.
-Sakın düşme. -Düşmem.
Görüşürüz.
En iyi anne kimmiş, göreceğiz. Savaş başlasın.
Tadı harika!
-Bir dahakine sor. -Hayır.
Kim jet skiye binmek ister?
-Hadi gidelim! -Ben!
Hadi!
Üç yetişkine üç koltuk. Üzgünüm tatlım.
Canım, gidelim hadi.
Yok, siz gidin. Ben burada kalacağım.
-Gidin hadi. -Neden?
-Emin misin? -Evet.
İyi misin?
Aile!
Uçacağız!
Hayır!
-Hadi baba! -Hayır!
Güneş için.
Bekle.
Üzgünüm hanımefendi. Size pozitif enerji yollayacağım!
-Pat diye kadına attın. -Evet.
Sol, bak, dondurma!
Bitmeden acele edelim.
-Koşmayın! -Fazla yemeyin!
Ne güzel bir gün.
-Teşekkürler. -Evet, harika vakit geçirdiniz galiba.
-Davet edilmemem ne kötü. -Edilmiştin.
Camila numaranı istedi. Seni aradı.
Evet, burada yazıyor.
Seni tam...
Ne aptalım. Özür dilerim. Başka bir Antonia'yı aramışım.
Evet, gerçekten de aptalsın.
Yarın için planımız var. Öğleden sonra aile yürüyüşü.
Sen de gel.
Harika, plan hazır bile.
Hayır canım, plan yok.
Plan değişebilir ama gelirsen harika olur.
-Kızlar çok sevinir. -Hayır, bak.
Ben planımı yaptım. Bebek bakmaya değil, iyi vakit geçirmeye geldim.
Sana söyledim.
Her şey yolunda.
Acapulco'nun çılgın turistleri nasılmış?
-İyiyiz! -İyiyiz!
Harika, bu gece o enerjiyle gelin çünkü bu gece
Cumartesi Gecesi Ateşi var.
70'ler temalı kıyafetlerinizle gelin
ve şey yapalım... Tamam mı?
Çok severim. Heyecanlandım.
-İzninizle, önce şarkı söyleyeyim... -Hayır!
Hayır.
Sol, seçmeler yarın olacak.
Sesini koruman lazım. Öyle daha iyi şarkı söylersin.
Daha iyi söylersin.
Tamam.
Konusu açılmışken Antonia,
benimle seçmelerime gelmek ister misin?
Neden ben?
Bilmem.
Seni seviyorum.
Eğlencelisin.
Tabii, yarın seninle gelirim.
Harika. Evet.
Umarım erken kalkabilirsin.
Çünkü tam saat sekizde lobide olmamız gerek.
Tam sekizde lobide olurum.
Uykulu olurum ama olurum.
-Dondurma çok lezzetli. -Evet.
Beni takip edin!
Atlayacağım. Yakalayın beni.
Bir!
İki, üç!
İyiyim.
İyiyim. Hadi dans edelim!
-Dans edelim. -Ben iyiyim!
-Değilsin. -İyiyim. Hadi dansa!
-Canım. -Ben iyiyim! Gerçekten.
-Burada ne yapıyorsun? -Hiç.
İntikam almak istiyor musun diye sormaya geldim.
Yangın! İmdat!
Camila! Kapıyı aç! Canım, ne oluyor?
Yangın!
Koşun!
Bekle.
Öleceğiz sandım!
Saçım yandı.
Saçının bir şeyi yok. Tekrar uzar.
-Uzamaz! -Uzar.
Görünmüyor bile.
Tamam. Geçti.
Saklayabilir miyim?
Biraz salyangoz toplayalım, iyi gelir.
Sol, yardım et.
Tamam canım.
Bir tane daha lütfen.
Onu yenemem.
Onu seviyorlar, beni değil.
MİKROFON ACAPULCO'DA BÜYÜK SEÇMELER
Beni öldürmek için geldiysen önce yemek yiyebilir miyim?
Öldürmek için gelmedim.
Barışmak için geldim.
Saçın için özür dilerim. Şakaydı ama kontrolden çıktı.
Saçın uzar, yeni bir görünüşün olur.
Önemli değil. Madem dürüst olacağız,
ben de özür dilemek istiyorum.
Seni planların dışında tuttuğum için özür dilerim.
Biliyor musun? Seni rakip olarak gördüm.
Yarışı kaybetmek istemiyorum.
Ne yarışı?
Ne?
Javier buraya gelme sebebimizi söylemedi deme.
Anlamıyorum. Konuş.
Javier ile Felipe'nin bizi buraya getirme sebebi
çocuklar için en iyi anneyi bulmak!
Ismarlama anne gibi mi görünüyorum oradan?
Niye öyle dedin?
Ne yaptığını bilmiyorum
ama çocuklarının annesi olayım diye kandıramazsın!
-Yemin ederim söyleyecektim. -Ne zaman? Ben onları okula götürünce mi?
Ya da onlara masal okurken mi? Pis yalancı!
Özür dilerim.
Sadece onlarla tanışmanı istedim.
Tanışabilirim ama beni anneleri olmam için kandıramazsın.
Şunu anla Javier. Asla anne olmak istemiyorum. Hiç.
Bu ne demek yani?
Bu hiç mantıklı değil.
Onlar için bir anne arıyorsan bunu sana veremem.
Sanırım ayrılmalıyız.
Merak etme, sözümü tutacağım.
Sol'un seçmelerinden sonra gideceğim.
Baba, Antonia nerede?
Bilmiyorum canım. Burada olacağına söz vermişti.
Uyuyakalmış olabilir mi?
-Hayır. -Hayır mı?
Hayır, o kadar sorumsuz olmaz.
Açmıyor.
SON ARAMALAR
Hanımefendi, 812 numaralı odayı arar mısınız?
Tabii efendim.
Geleceğine söz vermişti.
-Biliyorum tatlım. -Sanırım odada kimse yok.
Sol.
Canım, bak.
Antonia kadar eğlenceli veya ilgi çekici olmayabilirim
ama seni asla yalnız bırakmam.
Özellikle bu çok önemli günde.
Sen de istersen bugün yanında olmayı çok isterim.
Gerçekten mi? Sorun olmaz mı?
Olmaz. Annen olsaydım
her zaman, her yerde, sürekli yanında olurdum.
-Bugün kim söyleyecek? -Ben.
Evet!
-Gidelim. -Sahnenin tozunu attıralım.
Hiç bağlantı yoktu.
Ve şimdi 456 numaralı şarkıcı.
Çıkamam. Çok korkuyorum.
O kadar alıştırma yaptın. Çıkabilirsin.
Neden çıkmadı?
Hadi Sol!
-Ruhunla... -Konsantrasyonunu kaybeder. Otur.
Bu şarkı annem için, kendisi şu an cennette.
Anne, bu şarkı sana.
Pardon.
Gördüm!
SOL SEN BİR NUMARASIN
Hemen döneceğim.
-Ne yapıyorsun? -Havai fişek patlatacağım.
-Daha iyi görünür. -Onu yalnız bırakma.
Tamam. Git sen.
Gidelim hadi.
Sana inanmıyorum.
Olamaz.
Lanet olsun.
Hayır!
Antonia, seni bekliyoruz. Bana kızdığını biliyorum
ama Sol'un suçu yok. Kız heyecanlı.
Hayır!
Umarım gazozum uykunu getirmemiştir. Saçımın intikamı. Görüşürüz!
Harikaydı!
Herkes "Sol!" diye bağırıyordu, alkışlıyorlardı.
Herkesin bağırdığı dolu bir stadyumu hayal edin.
Bir fikrim var.
En iyi müzik eğitmenini tanıyorum ve sana koçluk yapmasını isteyebilirim.
Meksika'daki tüm şarkıcılara yapıyor.
Evet!
Teşekkürler!
Sol'un menajeri olacağım!
Buradasın demek deli sürtük!
Dikkat!
Durun!
Tatlım!
-Sol! -Sol!
Senin sorunun ne?
Pardon. Kazaydı. Onu sevdiğimi biliyorsun.
Seviyor musun? O yüzden mi önemli gününde onu ektin?
O sürtük gazozuma uyku ilacı katmış!
Kes şunu Antonia!
Sanırım haklısın.
Farklı şeyler istiyoruz. Bunun yürümediği ortada.
-Ama... -Gitsen iyi olur.
-Ama ben... -Konuşma!
Git.
-Bir şey yok. -İyi misin?
Her şey yolunda mı?
Bunun olacağını bilmeliydim.
İşlerin nasıl biteceğini bilemezsin.
O zamanlar doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
Mesela
seninle bir ailemin olacağını düşünmezdim.
Biliyor musun?
Bu sürprizi sevdim.
Ailemizi ben de seviyorum.
-Gerçekten mi? -Evet ama ağlama.
Bu his var ya...
Al.
Cristina'nın yüzüğü. Kabul edemem.
Cristina'nın yüzüğünü Camila'ya vermeni istiyorum.
Kızlarımız için en iyi annenin o olduğu ortada.
Kızlarla konuşmam gerek.
-Onlarla konuşmadım. -Ben konuştum.
Camila'yla evlenmene izin veriyorlar. Onayları var.
Ağlama be!
-Sakinleşirim. -Evet.
-Sakin ol. -Kendimi toparlamam lazım.
Enerjimi düğüne kanalize etmeliyim.
Kesinlikle.
Bir düğün, bir ev. Yine de beraber yatarız, değil mi?
Sürekli olmaz, tuhaf olur.
-Bazen yatar mıyız? -Başka bir yatak almalıyız.
Teşekkürler.
Ayaklarım yanacak.
Camila.
Eşim olarak ailenin bir parçası olur musun?
Kızlarımın annesi.
Evet!
Kabul etti kızlar! "Evet." dedi!
"Evet." dedim!
Bunlar şekersiz.
Çikolata yine de. Al.
Tamam.
Bu ne?
"Zolpidem" yazıyor.
Al.
Koş!
Kızlar!
Abartıyorsunuz! Durun!
Gelin buraya! Gelin!
Durun! Hemen!
Bunları nereden bulduğunuzu bilmiyorum.
Bu ne?
-Camila'nın çantasındaydı. -Kapa çeneni.
Bu da çantada mıydı?
Evet baba. Özür dilerim.
Antonia, "Camila ilaçladı." dememiş miydi?
Doğru.
Söylediğine göre Camila gazozuna uyku ilacı katmıştı.
Bu yüzden çok uyumuş.
Bu da mı onun çantasındaydı?
Gazozu kim aldı?
Camila.
Bekle.
Camila'nın gazoz alması bunu kanıtlamaz ki.
Belki canı çekmiştir. Benim hep çeker.
Evet, çekebilirdi ama Camila şeker kullanmaz.
Doğru!
Kardeşimin seçmesini kaçırsın diye Camila, Antonia'yı uyutmuş mu?
Şeker kullanmayan birine güvenilmez.
Pis yalancı!
Luna, şeker hastalarına ayrımcılık yapmıyoruz.
Pardon baba.
Ne yapacağız? Düğün yakında.
Babanıza söylemeliyiz.
-Koşun! -Çantam!
Şaka mı bu?
Baba, nasıl şaka yapabiliriz?
Kız arkadaşın, Antonia'yı uyutmuş.
Camila bir melektir kızlar. Neden öyle bir şey yapsın?
Gözlerini aç. Kızların kalbini kazanmak istedi.
Olacaklardan korkuyorsunuz. Ben de öyle.
Yeni birini aileye kabul etmek kolay değildir
ama ona bir şans verin.
Bundan korkmuyorum Felipe,
bir yalancının hayatımıza girmesinden korkuyorum.
Hayatımıza yalancı falan girmiyor.
Bizimle aile olmaya can atan biri giriyor.
-Baba, lütfen. -Durun.
Yeter.
Dedektifçilik oynamayı bırakın.
Hazırlıkları yapmam lazım. İki saate görüşürüz.
-Ama... -Hey.
-Düğünü yakabilir misin? -Evet.
Ne? Deli misiniz? Bu berbat bir fikir.
-Yakabilir misin? -Tabii ki.
Hayır, bu yanlış!
Plan yapmalıyız.
Antonia ne yapacağını bilirdi.
Keşke burada olsaydı.
Sanırım Meksiko'ya döndü.
Hayır, orada değil. Kapıcısı gelmediğini söyledi.
Nerede o zaman?
Ne oldu?
Kızlar, babanız koşarsa siz de koşun. Koşun!
Baba, sence gerçekten kız arkadaşın bu çöplükte mi?
-İçimden bir sese göre. -Hadi gidelim.
Ben gidiyorum.
Kızlar, bunu tek başıma yapmalıyım.
Sadece yardım etmek istiyoruz.
Biliyorum ama bu bir ilişki meselesi.
Tek başıma yapmalıyım.
Bana güvenin, tamam mı?
Git o zaman! O kadar vaktimiz yok.
Evet, gidiyorum.
-Koş! -Sus, gidiyorum dedim.
Size bu telaş nereden geldi?
Sakin olun.
Anto.
Git...
Kahretsin Javier!
İyi misin?
İyiyim. İyi değilim ama iyi olurum.
-Burada olduğumu nereden biliyordun? -Bilmiyordum.
Öyle sezdim.
Burası hakkında konuşuyordun.
Senin için geldim.
Seni dinliyorum.
Sadece istediğinde.
Biliyorum.
Bir hata yaptım. Özür dilerim. Sen haklıydın. Camila yalancıymış.
Düğünü durdurmalıyız ki Felipe'nin hayatı mahvolmasın.
Hayır Javier, durdurmamalıyız. Senin gitmen lazım.
Beni terk ettikten sonra sana güvenemem.
Bak Antonia.
Antonia, bir hata yaptım.
Daha fazla görüşmek istemiyorsan anlarım.
Ama lütfen beni anlamaya çalış.
Korkuyordum.
Kızlarımın normal bir aile olmadan mutsuz olacağından korktum.
Anneleri olmadan.
Doğru olduğunu düşündüğümüz şeyi yaptık.
Tıpkı babanın
senin için yaptığı gibi.
Bu evi kiraya verdi.
Bir hata yaptım ama...
Özür dilerim.
Javier, teşekkürler.
Kızların için bir anne arıyorsun.
Bu çok güzel.
Ama ben o kişi olamam.
Gitmen en iyisi.
Üzgünüm.
Antonia nerede?
Gelmeyecek.
Ne yapacağız şimdi?
Bilmiyorum.
Anto!
Bir kere söyleyeceğim Javier,
beni bir daha kandırma veya arkanı dönme.
Biz bir ekibiz ve uzun süre ekip olmak istiyorum.
Tamam, söz.
İnan veya inanma, beni dünyadaki en mutlu insan yapıyorsun.
-Öpüşün! -Öpüşün!
Öpüşün!
Seni seviyorum aptal!
Tamam, bu kadar duygusallık yeter.
Ne oldu? Durum ne?
Tamam. Durum şöyle.
Camila seni uyuttu ve babam bize inanmıyor.
-Ne yapmalıyız? -Bize daha fazla
kanıt lazım ki Camila babamla evlenmesin.
Fikrin var mı?
Evet, otele dönelim.
Tamam.
Ama hızlıca!
Hızlıca mı dedin?
Dikkat et baba!
-Baba, önüne bak! -Dikkat et!
Niye karşıya geçiyorlar ki?
-Sürüyorum! -Dikkatini ver!
Dostum, züppe kılıklı birini arıyoruz. Açık gömlek, göğüs kılı, götün teki.
Buradaki herkes öyle hanımefendi. Biraz daha özele inin.
Ağzında patates varmış gibi konuşuyor.
Evet, onu gördüm. O tarafta, arkadaşlarıyla beraber.
-Sağ ol. -Teşekkürler!
Ne istiyorsun?
Aradığımız bu değil.
-Hangisi? -Hepsi aynı görünüyor.
-Kızım, yine mi sen? -Bu.
-O mu? -O.
Koş!
-Yakaladık! -Tamam.
Arkadaşına hiçbir şey yapmadım. Beni öldürme.
Kapa çeneni! Cevap istiyorum sadece.
-Tamam. -Camila'yı nereden tanıyorsun?
-Ne yaptı o? Her şeyi anlat! -Hadi!
Bu güzel günde, bu güzel yerde
evliliği kutlamak için toplandık.
İtiraz ediyorum!
Ne yapıyorsun?
Daha o kısma gelinmemiş. Ne mi yapıyorum?
Arkadaşımı hayatının hatasını yapmaktan kurtarıyorum.
Hâlâ orada mısınız? Camila iyi bir kadın.
-Kızlarımızın annesi olacak. -Beni dinle.
O kadın sırf ailen var diye seninle.
Aile sahibi olmayı kafasına takmış.
Ne diyor o?
Beni dinleme, şu züppenin diyeceklerini dinle.
Gel buraya aptal.
-Çabuk ol pislik! -Selam.
En azından bu züppeyi dinle.
-Adın ne? -Javi kanka.
Züppe. Bu adam züppe. Kardeşini anlat.
Kanka, gününü mahvettiğim için üzgünüm ama o kız, kardeşimin hayatını mahvetti.
Onu terk edip travma...
-TSSB. -Evet, TSSB bıraktı.
Anlamıyorum. Ne yaptı ki?
Kardeşimi evlat edinmeye zorladı.
Bunun nesi var ki? Çok güzel bir şey.
-Hayır, on çocuk edinmek istedi. -On.
Aile sahibi olmaya kafayı takmıştı,
çocukken göremediği sevgiyi herkesin görmesini istiyordu.
Çılgınca geçen balayından sonra Meksika'daki bütün yetimhanelere gitti,
sırf şanslı on kişiyi bulmak için.
Döndüğünde altı kadın, beş erkek
bakıcı işe almıştı.
Eve on tane büyük oda kurdu.
Aile seyahatleri için beş sıralı bir otobüs aldı.
Kardeşim bunu kaldıramadı.
Hep bir aile istemişti ama bu ona fazla geldi.
Kanka, bu kız seninle sadece ailen için evleniyor.
Dikkat et. Hatun delinin teki.
Teşekkürler.
Bu doğru mu?
Sadece kızlarım için mi benimlesin?
-Yoksa bana âşık mısın? -Hayır. İkisi de.
Öncelikle güzel ailen için ama sana âşık oldum.
İnanamıyorum.
Hayır, bak.
Bak, her şeyi ailemizi kurtarmak için yaptım.
Evet, belki çocuk sayısında aşırıya kaçtım
ama bir daha olmaz, söz.
Söz veriyorum.
Sol ve Luna ile mutluyum. Başkasına ihtiyacım yok.
-Lütfen ailemizi mahvetme. -Şunu söyle.
Seçmeleri kaçırması için Antonia'yı uyuttun mu?
-Evet. İlaçlarımla. -Tamam.
Tamam.
Olamaz.
Bana yalan söyledin.
Seninle olamam.
-Bunu yapma. -Üzgünüm.
Hayır, lütfen. Bunu bana yapma.
-Onlar için en iyi anneyim. -Sakin ol.
En iyi anneyim!
Bu yüzük benim.
-Hayır! -Hayır, o Cristina'nın yüzüğü!
Hayır!
Luna!
Yardım edin!
Kardeşim.
Sol, burada kal.
-Ben yardım edeceğim. -Tamam.
-Bunu kaldırmamız lazım. -Bir, iki, üç.
Kaplan gücü, hadi!
Kardeşim neden çıkmıyor?
-Yardım et! -Çabuk!
-Kardeşim neden çıkmıyor? -Luna!
-Luna!
Nefes al Luna.
Dikkat et!
Boğuluyorum!
Oldu. Biri bir şeyler yapsın!
-Luna! -Kardeşim!
Biri suni teneffüs yapsın!
Ne yapmamız gerektiğini biliyorum.
-Ne? -Ne?
-Biliyorum. -Doktor!
Çakra temizliği.
-Ciddi misin? -Ne diyorsun sen?
-Luna! -Çakra temizliği.
Bir, iki, çakra temizliği!
Durun.
Ne buldum sizce? Hazır mısınız? Bir, iki, üç!
Gerçekten mi?
Gıdıklamaca!
Çakralar!
Kızlar, babanızla özür dilemek istedik.
Ne için özür?
Size her şeyi anlatmadığımız için.
Bu gezi sadece yıl dönümümüz için değildi,
size anne bulmak içindi.
Bunu neden yaptınız?
Çünkü okuldaki kavganızdan sonra
anne enerjisine ihtiyaç duyduğunuzu düşündük.
Ve bunu biz veremeyiz.
Baba, dünyadaki en iyi annelere sahibiz zaten.
İkiniz. Sizin gibi babalar varken anneye ihtiyacımız yok.
Peki niye kavga ettiniz?
Çünkü sizin hem anne hem baba olduğunuzu
okuldaki kimsenin anlamamasından bıktık.
-Sarılmaya ihtiyacım var. -Benim de.
-Gel! -Gel!
Başka sarılmak isteyen var mı? Başkaları da katılsın.
Evet.
Baba, sana bir sır vermem gerek.
Emin misin?
-Evet. -Biliyor musun?
Benim bir sırrım daha var.
Siz delisiniz!
-Deli miyiz? -Evet, deliyiz.
Öpücük saldırısı!
Sol'un numarası bu. Sana vermemi istedi.
Neden? Anlamadım.
Müzik koçluğu hakkında bilgi vermen
ve onu götürmen için.
Tüm yaptıklarıma rağmen onu götürmemi mi istiyorsun?
Söz vermedin mi?
Aile olmak istiyorsan
sözlerini tutmak zorundasın.
Beni ailede istiyor musun?
Bilmiyorum.
Bilmiyorum ama Sol bana Javier'ın beni ailede istememesini hatırlattı,
bir de şu hâlimize bak.
Herkes ikinci şansı hak eder.
Felipe, yaptığım şeye rağmen
seni seviyorum.
Adım adım ilerleyeceğiz.
Arkadaş kalıp ne olacağını görürüz.
Zamanla.
Teşekkürler.
Dişi aslanlık yapıp Luna'yı kurtardığın için sağ ol.
Dondurma ister misin?
Laktozsuz olabilir mi?
Vegan olandan?
Laktozsuz.
-Gidelim mi? -Evet.
ANNELER GÜNÜ KUTLU OLSUN
Pardon. Bunu yapamazsınız. Çöp kutusu denen bir şey var.
-Kim? -Kim ne?
Fikrini kim sordu?
Burnunu sokuyor.
İyi misin?
Hey.
İyi misin?
Değilsin tabii.
-Kötü görünüyorsun. -Midem bulanıyor.
Midem çok fena. Berbat hissediyorum.
Hamile misin?
Hayır, bu imkânsız.
Doktorum öyle söylüyor.
Vücudum henüz hazır değil.
Doktorlar hata yapar.
Benim erkek olacağımı söylemişler ve bana bak.
Alt yazı çevirmeni: Samet Konuksal
Proje Kontrol Sorumlusu Berkcan Navarro