1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:27,944 --> 00:00:32,824 NETFLIX SUNAR 4 00:01:43,645 --> 00:01:45,647 CHANCES BAKIMEVİ 5 00:02:00,203 --> 00:02:07,168 "HAYAT SİZE İKİNCİ BİR ŞANS VERDİĞİNDE İYİ DEĞERLENDİRİN" 6 00:02:27,897 --> 00:02:30,400 Hazır hanımefendi. 7 00:02:31,734 --> 00:02:32,735 Tamam. 8 00:02:38,241 --> 00:02:42,203 ŞANSINI DENEMEKTEN VAZGEÇME, MÜKEMMEL BİR SONUÇ DA ALABİLİRSİN 9 00:02:48,418 --> 00:02:49,502 Bayım. 10 00:02:49,586 --> 00:02:50,587 Ne? 11 00:02:50,670 --> 00:02:52,505 Rustin Bey, ziyaretçiniz var. 12 00:03:03,725 --> 00:03:05,185 Selam en iyi arkadaşım. 13 00:03:16,237 --> 00:03:17,822 Sen kimsin küçük hanım? 14 00:03:48,728 --> 00:03:51,189 Kanka, vaftiz çocuğum için yaptım. 15 00:03:57,028 --> 00:03:58,029 Güzelmiş. 16 00:03:58,988 --> 00:04:00,240 Teşekkürler. 17 00:04:03,576 --> 00:04:04,535 Ne alaka şimdi? 18 00:04:05,203 --> 00:04:06,788 Gevşe biraz. 19 00:04:08,414 --> 00:04:09,832 Göt herif seni. 20 00:04:09,916 --> 00:04:12,168 Beyler, hadi gidelim. Hazır, hadi. 21 00:04:12,252 --> 00:04:14,003 Tamam, hemen geliyorum. 22 00:04:33,606 --> 00:04:37,193 Kayıtsızmışım sana göre, özgürüm hâlbuki 23 00:04:38,486 --> 00:04:42,615 Beş para etmezmişim gözünde Beni tanımıyorsun ki 24 00:04:43,241 --> 00:04:45,326 Onca şey varmış kanıtlanacak 25 00:04:45,410 --> 00:04:47,370 Zorunda mıyım ki anlaşılmak? 26 00:04:47,453 --> 00:04:50,164 Yaşlanıp da aklar düştüğünde saçlarıma 27 00:04:50,248 --> 00:04:52,208 Neye göre değer biçeceğim hayata? 28 00:04:54,085 --> 00:04:56,796 İster aptal olurum 29 00:04:58,923 --> 00:05:01,509 İster hatalı 30 00:05:04,137 --> 00:05:07,223 Bırak da ben seçeyim şarkımın sözlerini 31 00:05:07,307 --> 00:05:11,561 Kaybolmadan bulamazsın kendini 32 00:05:12,395 --> 00:05:16,941 Tüm çıkmazlar ve dönemeçler Çıksa da karşıma 33 00:05:18,985 --> 00:05:21,571 İster aptal olurum 34 00:05:23,740 --> 00:05:26,367 İster hatalı 35 00:05:28,745 --> 00:05:30,288 Yüzümü hissetmiyorum lan. 36 00:05:37,170 --> 00:05:42,091 Tüm çıkmazlar ve dönemeçler Çıksa da karşıma 37 00:05:56,314 --> 00:05:57,899 Diego, nice senelere. 38 00:05:57,982 --> 00:05:59,108 Bir dahakine artık. 39 00:05:59,192 --> 00:06:00,193 Teşekkürler. 40 00:06:00,902 --> 00:06:02,487 40'ıncı yaşın kutlu olsun. 41 00:06:03,112 --> 00:06:04,030 Sağ ol. 42 00:06:05,865 --> 00:06:06,866 40 yaş. 43 00:06:07,992 --> 00:06:09,202 Ölmeye hazırım. 44 00:06:09,827 --> 00:06:11,371 Saçmalama be. 45 00:06:11,454 --> 00:06:13,122 Böyle konuşma kanka. 46 00:06:14,499 --> 00:06:18,336 Gayet iyiyim demek istiyorum yani. Tamamlanmış hissediyorum. 47 00:06:20,338 --> 00:06:21,506 Mis gibi ailem var. 48 00:06:24,425 --> 00:06:25,718 Bir grubum var. 49 00:06:26,386 --> 00:06:27,595 Sizin durum ne peki? 50 00:06:28,888 --> 00:06:29,931 Ya siz? 51 00:06:30,014 --> 00:06:33,267 Ya hepimiz yarın ölsek? 52 00:06:33,768 --> 00:06:34,602 Hazır mısınız? 53 00:06:39,232 --> 00:06:41,025 Niye böyle ciddileştiniz? 54 00:06:41,109 --> 00:06:42,652 Soru sordum alt tarafı. 55 00:06:42,735 --> 00:06:44,987 -Derinlere girdin. -Sadece merak ettim. 56 00:06:45,071 --> 00:06:48,574 Ölmeye hazır olmayanlar 57 00:06:49,075 --> 00:06:52,203 hayatta aradıklarını bulamamışlardır. 58 00:06:56,916 --> 00:06:59,168 İçki içelim hadi. 59 00:06:59,252 --> 00:07:00,420 Fondip. 60 00:07:02,463 --> 00:07:03,840 İçelim şunları hadi. 61 00:07:23,651 --> 00:07:25,153 Diego. 62 00:07:25,736 --> 00:07:27,447 Kanka, uyan. Kalksana dostum. 63 00:07:27,530 --> 00:07:29,824 Diego kıpırdamıyor. Rustin'i kaldır. 64 00:07:30,408 --> 00:07:32,535 Kanka. Diego, uyan hadi. 65 00:07:33,786 --> 00:07:36,330 Rustin. Dostum. Rustin. 66 00:07:36,831 --> 00:07:38,207 Diego'ya bir şey olmuş! 67 00:07:39,584 --> 00:07:40,835 Nasıl yapılıyor bu? 68 00:07:43,379 --> 00:07:45,381 -Diego. -April'ı ara ne olur. 69 00:07:45,465 --> 00:07:46,591 Diego. 70 00:07:46,674 --> 00:07:48,718 Uyan kanka! Kanka! 71 00:07:51,637 --> 00:07:52,638 Dostum, Diego… 72 00:08:04,942 --> 00:08:07,403 Efendim, onaylandı. Generalin oğluymuş. 73 00:08:11,324 --> 00:08:13,743 Tamam, sonra görüşeceğiz. Dönmemiz gerek. 74 00:08:13,826 --> 00:08:15,077 Tamam, sağ olun. 75 00:08:19,874 --> 00:08:21,375 Her şey tamam. 76 00:08:39,393 --> 00:08:40,603 Rustin. 77 00:08:43,898 --> 00:08:46,776 Beni daha kaç kez böyle utandıracaksın? 78 00:08:51,030 --> 00:08:52,615 Bir şey demeyecek misin? 79 00:08:57,411 --> 00:08:58,621 Özür dilerim baba. 80 00:08:58,704 --> 00:09:02,458 Aynı hataları tekrar ettikten sonra özrün kıymeti olmaz. 81 00:09:03,334 --> 00:09:05,044 Kendine çekidüzen vermelisin. 82 00:09:05,795 --> 00:09:09,423 Arkadaşının başına gelen senin de mi başına gelsin istiyorsun? 83 00:09:12,802 --> 00:09:14,554 Ona biraz saygı göster. 84 00:09:15,972 --> 00:09:17,473 Çocuk öldü zaten. 85 00:09:32,905 --> 00:09:34,574 HENÜZ HAZIR DEĞİLİM. 86 00:09:34,657 --> 00:09:36,909 SENİ ÖZLEYECEĞİM! 87 00:09:36,993 --> 00:09:38,953 ANNESİNE BENİM YERİME DE SARILIN. 88 00:09:57,346 --> 00:10:00,182 Ölmeye hazır olmayanlar 89 00:10:00,683 --> 00:10:03,728 hayatta aradıklarını bulamamışlardır. 90 00:10:17,325 --> 00:10:19,952 VİZE - BREZİLYA - AVRUPA BİRLİĞİ - FRANSA 91 00:10:30,671 --> 00:10:36,594 HAFTALAR SONRA: ROTTERDAM 92 00:11:14,048 --> 00:11:15,174 Turist misiniz? 93 00:11:16,008 --> 00:11:16,842 Hayır. 94 00:11:18,386 --> 00:11:19,387 Pek değil. 95 00:11:20,596 --> 00:11:23,557 Rotterdam'a ilk gelişiniz mi? 96 00:11:25,309 --> 00:11:26,185 Hayır. 97 00:11:27,353 --> 00:11:31,232 Yıllar önce burada çalışıp yaşıyordum. 98 00:11:34,360 --> 00:11:36,987 Tekrar hoş geldiniz o zaman. Özlemiş misiniz? 99 00:11:38,823 --> 00:11:39,782 Evet. 100 00:12:21,991 --> 00:12:22,992 Geldik. 101 00:12:24,034 --> 00:12:25,911 Tamam, sağ ol. 102 00:14:26,824 --> 00:14:31,203 Seni asla bırakmayacağım, söz veriyorum 103 00:14:31,912 --> 00:14:33,831 En sevdiğim şarkı bu. 104 00:14:36,709 --> 00:14:38,043 Söz veriyorum… 105 00:14:42,464 --> 00:14:45,384 Söz veriyorum, bundan sonra 106 00:14:45,467 --> 00:14:51,015 İkimiz hep birlikte olacağız 107 00:14:53,559 --> 00:14:54,476 Sheena. 108 00:14:55,769 --> 00:14:56,770 Ne? 109 00:14:57,646 --> 00:14:59,690 Benimle evlenir misin lütfen? 110 00:15:02,151 --> 00:15:03,152 Lütfen. 111 00:15:06,238 --> 00:15:09,199 -Evet. -Evet! 112 00:15:09,283 --> 00:15:10,284 Evet. 113 00:15:11,994 --> 00:15:13,120 Teşekkür ederim! 114 00:16:42,251 --> 00:16:44,128 Rachel'ın evinde kalacağım. 115 00:16:47,172 --> 00:16:49,299 Of, yapma. 116 00:16:49,383 --> 00:16:51,593 Yine mi ablana anlatacaksın? 117 00:16:51,677 --> 00:16:54,930 -Onu ne ilgilendiriyor? -Ne yapmayı planlıyorsun peki? 118 00:16:55,014 --> 00:16:57,975 Grupta çalıp uyuşturucu mu kullanacaksın? Bu mudur? 119 00:16:58,058 --> 00:17:00,978 Müziğimi küçümseme. Tamam mı? 120 00:17:01,061 --> 00:17:04,273 Buradaki asıl sorun, uzun vadeli planlarının olmaması. 121 00:17:05,065 --> 00:17:07,693 Bir hedefin yok, o yüzden böylesin. 122 00:17:07,776 --> 00:17:10,404 Ne olmasını istiyorsun? Ne istiyorsun? 123 00:17:27,171 --> 00:17:28,297 Rustin? 124 00:17:42,519 --> 00:17:44,980 Kahretsin. Sonra toparlayacağım orayı. 125 00:17:45,064 --> 00:17:46,315 Ama dedin ki… 126 00:17:46,815 --> 00:17:50,444 -Görüşürüz. Seni seviyorum. -Dün akşam da böyle demiştin. 127 00:18:01,663 --> 00:18:03,123 Tamam. 128 00:18:17,054 --> 00:18:18,889 Durun yardım edeyim beyefendi. 129 00:18:19,389 --> 00:18:20,682 Olur. 130 00:18:20,766 --> 00:18:22,184 İşte oldu. 131 00:18:22,267 --> 00:18:23,602 Çok da şirinmiş. 132 00:18:23,685 --> 00:18:24,728 Selam. 133 00:18:24,812 --> 00:18:25,813 Filipinlisin! 134 00:18:25,896 --> 00:18:28,482 Aman tanrım. Çok teşekkür ederim. 135 00:18:28,565 --> 00:18:30,943 Evet, kaslarına ihtiyacım var hemşehrim. 136 00:18:31,026 --> 00:18:32,444 Teşekkür ederim. 137 00:18:32,528 --> 00:18:33,529 Ben Bok. 138 00:18:34,113 --> 00:18:35,197 Bok mu? 139 00:18:35,280 --> 00:18:37,866 Hatırlaması kolaysa Bridget de diyebilirsin. 140 00:18:37,950 --> 00:18:41,078 -Bridget da olur. -Bok kalsın o zaman. 141 00:18:41,161 --> 00:18:42,830 Yani, bence de Bok de. 142 00:18:42,913 --> 00:18:43,914 Tamam. 143 00:18:44,915 --> 00:18:45,749 Clyde. 144 00:18:45,833 --> 00:18:46,959 Clyde, vay canına. 145 00:18:47,042 --> 00:18:49,336 Yakışıklı bir isim. Buraya uyuyor. 146 00:18:49,419 --> 00:18:51,797 Güneş yine gitti, bak ya. 147 00:18:51,880 --> 00:18:53,757 Buranın havasını biliyorsundur. 148 00:18:53,841 --> 00:18:56,051 -Güzellik? -Bazen aniden yağmur yağar. 149 00:18:56,135 --> 00:18:57,636 Doğru, çok saçma. 150 00:18:57,719 --> 00:18:59,471 Gel. Hadi içeri girelim. 151 00:18:59,555 --> 00:19:01,431 -Güzellik? -Efendim Yumi? 152 00:19:01,932 --> 00:19:03,308 Acıktım Güzellik? 153 00:19:03,976 --> 00:19:06,228 Bu da yeğenim Yumi. 154 00:19:07,437 --> 00:19:08,814 Sana Güzellik mi diyor? 155 00:19:09,481 --> 00:19:12,442 Bana ne diyeceğini şaşırdı. 156 00:19:12,526 --> 00:19:14,987 O yüzden bana Güzellik demesini söyledim. 157 00:19:15,070 --> 00:19:17,781 Hem bana yakışıyor hem de kısa ve basit. 158 00:19:19,158 --> 00:19:20,200 Anladım. 159 00:19:20,701 --> 00:19:24,371 Güzellik, bir yabancıyla konuşuyorsun. Dikkatsiz davranıyorsun. 160 00:19:24,872 --> 00:19:27,457 Yabancı değil o, arkadaşım. 161 00:19:27,541 --> 00:19:28,834 Bizim memleketten. 162 00:19:28,917 --> 00:19:30,335 Clyde amca. 163 00:19:31,086 --> 00:19:32,254 Selam Yumi. 164 00:19:32,838 --> 00:19:33,839 Selam versene. 165 00:19:35,215 --> 00:19:38,927 Yeğenim utandı biraz. 166 00:19:39,011 --> 00:19:40,512 Hadi, içeri geçelim. 167 00:19:40,596 --> 00:19:41,889 Hadi içeri girelim. 168 00:19:41,972 --> 00:19:44,683 Gel hadi Clyde, içeride bir şeyler atıştırırız. 169 00:19:45,475 --> 00:19:46,310 Gel. 170 00:19:46,393 --> 00:19:48,812 Hiç zahmet etme, gerek yok. 171 00:19:48,896 --> 00:19:50,314 Utanma. 172 00:19:50,397 --> 00:19:51,648 Hadi içeri geçelim. 173 00:19:51,732 --> 00:19:54,401 Evde sadece ben ve Yumi var. Gel hadi. 174 00:19:56,778 --> 00:19:59,406 İçeri gel. Elindeki ağırdır. Çabuk ol. 175 00:20:00,449 --> 00:20:01,450 Peki. 176 00:20:02,659 --> 00:20:04,369 Tamam, tekrar sağ ol. 177 00:20:05,245 --> 00:20:06,455 Şuraya koyalım. 178 00:20:11,919 --> 00:20:13,587 Zencefilli çay mı içeceksin? 179 00:20:14,379 --> 00:20:19,051 Filipinler'de bunu seslerini geliştirmek için içiyorlar. 180 00:20:19,551 --> 00:20:20,552 Öyle mi? 181 00:20:21,803 --> 00:20:23,513 Tadı berbat değil mi? 182 00:20:25,933 --> 00:20:27,351 Biliyordum. 183 00:20:27,434 --> 00:20:29,353 Ne dedim sana ben? 184 00:20:32,272 --> 00:20:35,567 Güzellik için katlanacaksın. 185 00:20:46,995 --> 00:20:47,996 Yumi. 186 00:20:49,456 --> 00:20:50,832 Annen nerede? 187 00:20:50,916 --> 00:20:53,877 O da eve gelip bize katılacak mı birazdan? 188 00:20:56,380 --> 00:20:57,798 İşte şu an. 189 00:20:58,882 --> 00:21:03,303 Ama gerçek annem ve babam cennette. 190 00:21:04,471 --> 00:21:06,181 Onlar artık benim meleklerim. 191 00:21:10,560 --> 00:21:13,397 Tam üç yıl önce trafik kazası geçirdiler. 192 00:21:13,480 --> 00:21:18,694 Yumi'nin gerçek annesi ölünce Rachelle ona üvey annelik yaptı. 193 00:21:18,777 --> 00:21:21,863 Şu an çok uzakta. New York'ta bir kongrede. 194 00:21:23,490 --> 00:21:24,950 Anladım, iyiymiş. 195 00:21:29,955 --> 00:21:31,915 Ne düşündüğünü biliyorum. 196 00:21:33,500 --> 00:21:35,460 Çocuk Filipinlilere benziyor. 197 00:21:35,544 --> 00:21:37,754 Gerçek babası değil o. 198 00:21:40,590 --> 00:21:43,510 Yumi, telefonumu getirir misin lütfen? 199 00:21:43,593 --> 00:21:45,595 Bir şeye bakmam lazım. 200 00:21:45,679 --> 00:21:47,139 Sihirli kelimeyi söyle. 201 00:21:47,222 --> 00:21:48,473 Lütfen. 202 00:21:48,557 --> 00:21:49,558 Tamam. 203 00:21:56,606 --> 00:22:00,402 Yumi'nin gerçek babası Filipinli. 204 00:22:00,485 --> 00:22:03,697 Bağımlının, pisliğin tekiymiş. Hayırsız işte. 205 00:22:04,448 --> 00:22:08,160 İkisi boşandıktan sonra bir daha da ortaya çıkmadı. 206 00:22:08,660 --> 00:22:11,330 Birdenbire ortadan kayboldu. Onları terk etti. 207 00:22:11,413 --> 00:22:14,082 Neyse ki Sheena bir daha onunla barışmadı. 208 00:22:14,583 --> 00:22:15,584 İyi de oldu 209 00:22:15,667 --> 00:22:18,211 çünkü sonunda doğru erkeği buldu. 210 00:22:18,295 --> 00:22:21,340 Maalesef ikisi de öldü ama. 211 00:22:21,423 --> 00:22:23,467 Hayat çok trajik olabiliyor bazen. 212 00:22:28,096 --> 00:22:29,181 Affedersin. 213 00:22:30,265 --> 00:22:31,850 Canını mı sıktım? 214 00:22:31,933 --> 00:22:34,144 Çok mu gereksiz bilgi verdim? Pardon. 215 00:22:34,227 --> 00:22:35,437 Hayır, alakası yok. 216 00:22:35,937 --> 00:22:36,938 Tamam. 217 00:22:40,359 --> 00:22:43,570 Yumi gerçek babasını soruyor mu? 218 00:22:45,030 --> 00:22:48,367 Onu babasıyla tanıştırmanın hiçbir anlamı yok ki. 219 00:22:51,078 --> 00:22:52,621 Telefonun burada Güzellik. 220 00:22:52,704 --> 00:22:54,289 Teşekkür ederim. 221 00:22:58,502 --> 00:23:01,046 Biraz daha zencefilli çay ister misin? Hayır mı? 222 00:23:01,129 --> 00:23:02,381 -Hayır. -Peki. 223 00:23:32,661 --> 00:23:34,121 Hadi bakalım! 224 00:23:35,372 --> 00:23:36,456 Evet! 225 00:23:40,168 --> 00:23:44,214 Öyle karışık ki kafam 226 00:23:48,051 --> 00:23:52,264 Altın bir kural koymadan verdim 227 00:23:53,223 --> 00:23:55,100 Sen sadece 228 00:23:57,519 --> 00:24:00,063 Sen sadece 229 00:24:01,481 --> 00:24:05,735 Sen sadece bir çocuğa bakıyordun 230 00:24:05,819 --> 00:24:07,779 Yapayalnız hisseden 231 00:24:09,865 --> 00:24:14,369 Sen sadece bir çocuğa bakıyordun 232 00:24:14,453 --> 00:24:16,955 Yapayalnız hisseden 233 00:24:21,126 --> 00:24:22,335 Çok teşekkürler. 234 00:24:22,419 --> 00:24:26,089 Ufak bir performans için bize katılmak isteyen olursa 235 00:24:27,340 --> 00:24:28,508 sahneye gelebilir. 236 00:24:28,592 --> 00:24:29,593 Buyurun. 237 00:24:30,093 --> 00:24:30,927 Ben gelirim. 238 00:24:31,511 --> 00:24:32,804 Tamam. 239 00:24:37,017 --> 00:24:41,062 Evet, bekliyordum 240 00:24:42,689 --> 00:24:46,318 Görmek için yüzünü 241 00:24:47,027 --> 00:24:49,946 Hiç yetmiyor ki bana 242 00:24:59,331 --> 00:25:00,207 Selam. 243 00:25:00,707 --> 00:25:01,708 Ben Jack. 244 00:25:04,419 --> 00:25:08,298 Bir müzik grubum daha var ve solistimiz taşınıyor. 245 00:25:08,798 --> 00:25:13,136 İlgilenir misin? Grubumuza katılmak ister misin? 246 00:25:13,929 --> 00:25:17,265 -Evet, olur tabii dostum. -İlgilenirsen beni ararsın. 247 00:25:19,518 --> 00:25:20,936 Tamam, sağ ol. 248 00:25:28,860 --> 00:25:32,906 ARAYAN - BABAM 249 00:25:41,957 --> 00:25:42,958 NEREDESİN? 250 00:25:43,041 --> 00:25:44,042 BENİ ARA OĞLUM 251 00:25:44,125 --> 00:25:45,502 TELEFONA CEVAP VER 252 00:25:45,585 --> 00:25:46,628 BENİ HEMEN ARA 253 00:26:19,327 --> 00:26:23,039 Sadece dört saat bakıcılık yapmanı istiyorum. 254 00:26:23,540 --> 00:26:24,541 Evet. 255 00:26:25,083 --> 00:26:27,794 Yumi'yi bilirsin, zor bir çocuk değildir. 256 00:26:28,753 --> 00:26:30,130 Peki, tamam. 257 00:26:30,630 --> 00:26:32,507 Önereceğin biri var mı? 258 00:26:32,591 --> 00:26:34,175 Tanıdığım biri. 259 00:26:34,259 --> 00:26:37,012 Senin tanıdığın ve güvenebileceğim biri ya da. 260 00:26:38,805 --> 00:26:40,849 Tamam. Tamam, lütfen beni ara. 261 00:26:41,349 --> 00:26:42,809 Tamam, sağ ol. 262 00:26:43,476 --> 00:26:45,812 Hemen özledin mi beni yakışıklı? 263 00:26:45,895 --> 00:26:49,524 Bok, biraz çikolata getirdim. 264 00:26:49,608 --> 00:26:52,152 Yumi geldi aklıma. Hoşuna gider belki. 265 00:26:52,902 --> 00:26:54,738 Çok tatlısın, kıskandım. 266 00:26:54,821 --> 00:26:56,948 Yumi'ye kendin ver, olur mu? 267 00:26:57,032 --> 00:26:58,408 Hadi içeri gel. 268 00:26:59,117 --> 00:27:03,079 Bok, Yumi için bakıcıya ihtiyacın olduğunu duydum. 269 00:27:03,163 --> 00:27:04,706 -Evet. -Ben bakabilirim. 270 00:27:05,540 --> 00:27:07,709 Düşüneyim. 271 00:27:07,792 --> 00:27:09,669 Daha dün tanıştık. 272 00:27:09,753 --> 00:27:12,964 Ne alakası var? Bana güvenebilirsin. Generalin oğluyum. 273 00:27:13,048 --> 00:27:17,135 Ne olmuş? Generalin oğlu olman daha kötü. 274 00:27:17,218 --> 00:27:22,223 Yeğenime kötü bir şey yaparsan kolayca sıyrılırsın. 275 00:27:22,724 --> 00:27:24,976 Yapma. Zararsızım Bok. 276 00:27:25,560 --> 00:27:29,522 Bir saniye. Neden onunla ilgilenmek istiyorsun? 277 00:27:29,606 --> 00:27:33,234 Neden ona bakmak istiyorsun? Çocuklardan anlıyor musun ki hiç? 278 00:27:33,318 --> 00:27:37,864 -Evet, soru-cevap bölümündeyiz şu an. -Yeğenlerim var. 279 00:27:38,406 --> 00:27:43,078 Bok, ek bir işe ihtiyacım var. Sadece birkaç saat sürecek hem. 280 00:27:45,121 --> 00:27:46,122 Hadi. 281 00:27:46,665 --> 00:27:49,459 Tamam. Bana mesaj attılar. Tamam. Gel. 282 00:27:49,542 --> 00:27:50,543 Evet! 283 00:27:55,298 --> 00:27:57,801 Yumi, bir terslik olursa 284 00:27:57,884 --> 00:27:59,052 ne yapacaksın? 285 00:27:59,552 --> 00:28:02,055 -Güzellik'i arayacağım. -Çok güzel. 286 00:28:02,138 --> 00:28:05,517 Tamam. Telefona ulaşamazsan ne yapacaksın? 287 00:28:06,184 --> 00:28:08,353 Sokağa çıkıp çığlık atacağım. 288 00:28:08,436 --> 00:28:09,729 İmdat! 289 00:28:09,813 --> 00:28:12,148 Tamam, yavaş. Yakışıklı duymasın seni. 290 00:28:12,232 --> 00:28:14,818 Peki dışarı çıkamayacak olursan 291 00:28:14,901 --> 00:28:16,027 ne yapacaksın? 292 00:28:16,111 --> 00:28:17,737 Gizli yerimde saklanacağım. 293 00:28:17,821 --> 00:28:19,906 Aferin sana yeğenim. Tamam, pekâlâ. 294 00:28:20,782 --> 00:28:23,159 Yakışıklı, tamamdır. Gelebilirsin. 295 00:28:27,664 --> 00:28:30,792 Neyse, ben gideyim artık. Sana emanet. 296 00:28:32,127 --> 00:28:33,044 Ben çıkıyorum. 297 00:28:33,128 --> 00:28:34,546 Tamam, güle güle. 298 00:28:34,629 --> 00:28:35,588 Seni seviyorum. 299 00:28:35,672 --> 00:28:37,716 Seni seviyorum yeğenim. 300 00:28:39,092 --> 00:28:41,845 Tamam, kendinize iyi bakın. 301 00:28:49,602 --> 00:28:52,522 Altı torbada 18 elma varmış. 302 00:28:53,606 --> 00:28:55,734 İki elma da kenardaymış. 303 00:28:55,817 --> 00:28:58,987 18'i altıya bölünce üç olur, 304 00:28:59,487 --> 00:29:00,989 bir de kenardaki iki var. 305 00:29:04,617 --> 00:29:05,952 Her birinde üçer elma. 306 00:29:28,183 --> 00:29:29,142 Yardım lazım mı? 307 00:29:30,685 --> 00:29:31,686 Hayır, sağ ol. 308 00:29:42,071 --> 00:29:44,991 Tamam, bitti. Artık oynayabilir miyiz lütfen? 309 00:29:45,658 --> 00:29:46,659 Evet. Tabii. 310 00:29:54,167 --> 00:29:56,127 Adımları takip et amca. 311 00:29:56,711 --> 00:29:58,046 Öyle değil. 312 00:30:04,552 --> 00:30:05,720 Öldün sen. 313 00:30:06,262 --> 00:30:08,431 Dur! 314 00:30:08,515 --> 00:30:10,350 Clyde amca, dur! 315 00:30:10,433 --> 00:30:12,101 Yumi, alt tarafı oyun. 316 00:30:12,185 --> 00:30:13,561 Öldürme onu! 317 00:30:17,565 --> 00:30:19,484 Yumi, başka bir şey yapsak? 318 00:30:19,567 --> 00:30:20,902 Öldürme! 319 00:30:22,737 --> 00:30:24,447 Öldürmeyi bırak! 320 00:30:27,909 --> 00:30:30,453 Amca, neden durdurdun? 321 00:31:28,678 --> 00:31:29,512 Yumi. 322 00:31:32,515 --> 00:31:34,225 Clyde amca, uyanmışsın. 323 00:31:35,435 --> 00:31:38,187 Affedersin, çikolatalarını yedim. 324 00:31:40,773 --> 00:31:42,817 Yok, sorun değil, afiyet olsun. 325 00:31:50,033 --> 00:31:53,286 Yumi, Clyde amcanın sana roket yapmasını ister misin? 326 00:31:54,954 --> 00:31:55,955 Yapabilir misin? 327 00:31:56,623 --> 00:31:57,540 Tabii. 328 00:31:57,624 --> 00:31:59,000 Gerçekten mi? 329 00:31:59,083 --> 00:32:00,084 Evet. 330 00:32:07,926 --> 00:32:09,802 Harika. Aferin sana. 331 00:32:19,646 --> 00:32:20,647 Kuralım hadi. 332 00:32:23,149 --> 00:32:24,150 Ben tutarım. 333 00:32:25,860 --> 00:32:27,362 Başlatabilir miyiz artık? 334 00:32:28,029 --> 00:32:30,657 İçeride güvendeler. Fırlatmaya hazır. 335 00:32:48,299 --> 00:32:50,593 Ben bir süper kahramanım. 336 00:32:50,677 --> 00:32:52,345 Fırlatma zamanı! 337 00:32:52,428 --> 00:32:54,514 Yumi osurdu. 338 00:32:54,597 --> 00:32:59,435 Beş, dört, üç, iki ve bir. 339 00:32:59,519 --> 00:33:00,645 Neredeyiz? 340 00:33:00,728 --> 00:33:02,105 Neredeyiz? 341 00:33:10,613 --> 00:33:12,615 Clyde amca, fotoğraf çekelim mi? 342 00:33:15,910 --> 00:33:19,872 -Yıldız de! -Yıldız! 343 00:33:22,166 --> 00:33:23,209 Yumi yok! 344 00:33:23,292 --> 00:33:24,585 Yeğenim nerede? 345 00:33:24,669 --> 00:33:26,421 Neler oluyor burada be? 346 00:33:27,880 --> 00:33:30,258 -Dışarıdaymışsınız. -Hoş geldin Güzellik. 347 00:33:30,341 --> 00:33:34,595 Hemen yeğenimi kaçırdın gittin sandım. İkinizi de içeride arıyordum. 348 00:33:34,679 --> 00:33:36,764 -Yok daha neler Bok. -Güzellik, bak. 349 00:33:36,848 --> 00:33:41,102 -Clyde amca bunu benim için yaptı. -Güzelmiş. Bunu sen mi yaptın? 350 00:33:41,686 --> 00:33:43,938 -Güzel mi? -Çok hoş. 351 00:33:44,022 --> 00:33:46,357 Bu, en iyi nasıl yenir, biliyor musun? 352 00:33:46,441 --> 00:33:49,152 Elini böyle kullan. 353 00:33:49,235 --> 00:33:50,695 Ben de severim öyle. 354 00:33:50,778 --> 00:33:52,155 Süper, değil mi? 355 00:33:52,238 --> 00:33:53,239 Bence de. 356 00:33:53,865 --> 00:33:55,408 -Çok lezzetli. -Tanrım. 357 00:33:59,162 --> 00:34:00,413 -Bok. -Efendim? 358 00:34:00,913 --> 00:34:02,582 Efendim Rachelle? 359 00:34:02,665 --> 00:34:04,125 Yumi ve sen nasılsınız? 360 00:34:04,208 --> 00:34:05,793 İyiyiz. 361 00:34:05,877 --> 00:34:06,753 Anneciğim. 362 00:34:06,836 --> 00:34:10,590 -Yumi, seni çok özledim bebeğim. -Seni özledim anneciğim. 363 00:34:10,673 --> 00:34:12,633 Yeni bir arkadaşım var! 364 00:34:13,176 --> 00:34:14,510 Clyde amca. 365 00:34:15,845 --> 00:34:17,472 -Burada işte. -Merhaba. 366 00:34:19,182 --> 00:34:21,976 -Havlama. Sen köpek değilsin. -Güzellik'in arkadaşı mı? 367 00:34:22,685 --> 00:34:23,936 Yeni bir arkadaş. 368 00:34:24,020 --> 00:34:26,773 Ya da müstakbel sevgilim olabilir. Şaka yaptım. 369 00:34:26,856 --> 00:34:27,940 O da Filipinli. 370 00:34:28,024 --> 00:34:29,650 Bizim burada oturuyormuş. 371 00:34:29,734 --> 00:34:32,195 Tamam. Vitaminlerini unutma, tamam mı? 372 00:34:32,278 --> 00:34:34,947 Asitli içecek ve şeker de yok. 373 00:34:35,031 --> 00:34:35,948 Çikolata da. 374 00:34:36,032 --> 00:34:39,827 Görüşürüz kardeşim, yemek yiyoruz şu an. Beni sonra ara, olur mu? 375 00:34:39,911 --> 00:34:41,871 Hoşça kal. Kızının keyfi yerinde. 376 00:34:41,954 --> 00:34:43,289 -Hoşça kal! -Hoşça kal. 377 00:34:43,372 --> 00:34:45,374 Seni yiyeceğim. 378 00:34:45,458 --> 00:34:48,377 Kesin şunu da yemeğinizi yiyin. 379 00:34:49,462 --> 00:34:51,839 Yemeğinizi yiyin hadi deliler. 380 00:34:53,049 --> 00:34:54,592 Çok yoruldun. 381 00:34:54,675 --> 00:34:55,802 Yiyin hadi. 382 00:34:58,096 --> 00:34:59,263 Geldik. 383 00:34:59,889 --> 00:35:01,390 Burada oturuyorum. 384 00:35:01,974 --> 00:35:03,893 Çok yakınmışsın. 385 00:35:03,976 --> 00:35:05,937 Sana söylemiştim. 386 00:35:06,020 --> 00:35:08,648 -Yürüme mesafesindeyim. -Doğru. 387 00:35:11,359 --> 00:35:12,693 İçeri girebilir miyiz? 388 00:35:13,569 --> 00:35:14,779 Olur. 389 00:35:14,862 --> 00:35:16,656 Şimdi olmaz Yumi, başka zaman. 390 00:35:16,739 --> 00:35:19,784 Clyde amca dinlensin biraz. 391 00:35:19,867 --> 00:35:21,619 Clyde, şimdi aklıma geldi. 392 00:35:22,120 --> 00:35:25,039 Yumi'yle vakit geçirdiğin için çok sağ ol. 393 00:35:25,123 --> 00:35:28,209 Sağ ol, benim için bir zevkti. Tekrar gelmemi ister misin? 394 00:35:29,377 --> 00:35:32,255 Çocuğa tutamayacağın sözler verme. 395 00:35:32,338 --> 00:35:35,716 -Ben de beklentiye girebilirim. -Ne zaman tekrar gelirsin? 396 00:35:37,760 --> 00:35:38,761 Bakarız. 397 00:35:39,303 --> 00:35:40,555 Tekrar görüşeceğiz. 398 00:35:40,638 --> 00:35:42,056 Tekrar görüşeceksiniz. 399 00:35:42,140 --> 00:35:46,060 Adam daha gitmeden sen geri dönmesini istemeye başladın. 400 00:35:46,144 --> 00:35:47,186 Teşekkürler. 401 00:35:48,146 --> 00:35:49,313 Güle güle. 402 00:35:52,650 --> 00:35:53,901 Hoşça kal. 403 00:35:55,153 --> 00:35:56,154 Hoşça kalın. 404 00:36:57,089 --> 00:36:58,049 Evet. 405 00:36:58,132 --> 00:36:59,008 Evet. 406 00:36:59,091 --> 00:37:00,051 Yapabilirim. 407 00:37:00,134 --> 00:37:00,968 Sorun değil. 408 00:37:01,510 --> 00:37:03,930 Sorun değil. Tamam, görüşürüz. Hoşça kal. 409 00:37:06,015 --> 00:37:09,852 Bir şey rica edecektim senden. 410 00:37:11,062 --> 00:37:13,731 Bir alıcıyla görüşmem lazım. 411 00:37:13,814 --> 00:37:16,817 Yumi'ye bakabilir misin yine? 412 00:37:16,901 --> 00:37:21,864 Bok, bugün bir işim var. 413 00:37:23,199 --> 00:37:24,242 Tamam. 414 00:37:24,325 --> 00:37:26,494 Clyde amca evimize gelemez miymiş? 415 00:37:26,577 --> 00:37:28,329 Gelemiyor yeğenim. 416 00:37:28,412 --> 00:37:30,414 Önceden bir sözü varmış. 417 00:37:30,498 --> 00:37:34,252 Olur böyle şeyler. Bir şeyleri çabuk unutuyor. 418 00:37:34,335 --> 00:37:35,962 Bok, tamam, bakarım. 419 00:37:36,045 --> 00:37:37,338 -Tamam. -Gidelim. 420 00:37:37,421 --> 00:37:38,381 -Yaşasın! -Gel. 421 00:37:38,464 --> 00:37:39,465 Yaşasın. 422 00:37:43,427 --> 00:37:44,345 Biliyordum. 423 00:37:44,428 --> 00:37:45,888 Bize dayanamadın tabii. 424 00:37:50,559 --> 00:37:52,561 -Bu sende kalsın, tamam mı? -Tamam. 425 00:37:52,645 --> 00:37:54,188 -Uslu dur, olur mu? -Olur. 426 00:37:54,272 --> 00:37:56,983 -Peki. Seni seviyorum. -Ben de seni. Güle güle. 427 00:37:57,066 --> 00:37:58,901 Hoşça kal. Kendinize iyi bakın. 428 00:37:58,985 --> 00:38:01,320 -Clyde, dikkat edersin, olur mu? -Bende. 429 00:38:01,404 --> 00:38:03,197 -Hoşça kal. -Güle güle. 430 00:38:07,994 --> 00:38:10,204 GELİYOR MUSUN DOSTUM? 431 00:38:17,169 --> 00:38:20,006 Yumi, gerçekten bir yere gitmem gerek. 432 00:38:20,089 --> 00:38:22,258 Beni bırakacak mısın amca? 433 00:38:23,592 --> 00:38:26,220 Hayır. 434 00:38:27,471 --> 00:38:30,141 Benimle gelebilir misin? Hemen hallederiz. 435 00:38:30,808 --> 00:38:31,976 Tamam. 436 00:38:32,059 --> 00:38:34,145 Sahi mi? Gidelim hadi. 437 00:38:34,645 --> 00:38:35,479 Nereye? 438 00:38:35,980 --> 00:38:36,981 Gidelim. 439 00:38:38,107 --> 00:38:39,066 Tamam. Gidelim. 440 00:38:45,948 --> 00:38:47,658 Merhaba. Bir şey seçtiniz mi? 441 00:38:49,410 --> 00:38:51,704 Yok, henüz değil. 442 00:38:51,787 --> 00:38:56,000 Çocuklar için en çok hangisi satılıyor? 443 00:38:56,083 --> 00:38:57,418 Şu var 444 00:38:57,501 --> 00:39:00,087 ve eminim kızının da hoşuna gidecektir. 445 00:39:00,588 --> 00:39:02,590 Tamam, ikimiz de ondan alalım. 446 00:39:03,341 --> 00:39:05,134 -Sağ olun. -Rica ederim. 447 00:39:06,594 --> 00:39:08,137 -Affedersiniz. -Efendim? 448 00:39:08,888 --> 00:39:11,307 Jack'i gördünüz mü? Burada buluşacaktık. 449 00:39:11,390 --> 00:39:12,767 Evet, dışarıdaydı. 450 00:39:12,850 --> 00:39:14,185 Sigara içiyordu. 451 00:39:14,268 --> 00:39:16,270 -Tamam. -Oldu. 452 00:39:16,354 --> 00:39:19,690 Çok komik! Beni kızın sandı. 453 00:39:21,067 --> 00:39:22,068 Olsun. 454 00:39:24,904 --> 00:39:26,655 -Buradan ayrılma. -Tabii. 455 00:39:26,739 --> 00:39:27,782 Söz mü? 456 00:39:27,865 --> 00:39:31,452 Burada kalıp siparişi bekle. Hemen döneceğim, oldu mu? 457 00:39:31,535 --> 00:39:33,996 Tamam, söz veriyorum. Burada duracağım. 458 00:39:34,080 --> 00:39:35,373 Tamam, aferin sana. 459 00:39:41,712 --> 00:39:42,713 Selam Jack. 460 00:39:43,589 --> 00:39:45,049 -Selam, dostum. -Selam. 461 00:39:46,425 --> 00:39:48,677 Dürüst olmam gerek. 462 00:39:49,553 --> 00:39:51,764 Burada çok kalacağımı sanmıyorum. 463 00:39:51,847 --> 00:39:53,099 Ha siktir ya. 464 00:39:53,182 --> 00:39:54,141 Ama… 465 00:39:54,725 --> 00:39:56,185 İşler değişebilir de. 466 00:39:56,268 --> 00:39:58,813 Kalırsam sizinle çalışmak isterim, tamam mı? 467 00:39:58,896 --> 00:40:02,441 Daha uzun kalmaya karar verirsen solist olmanı isteriz. 468 00:40:02,525 --> 00:40:03,651 Sağ ol. 469 00:40:04,985 --> 00:40:06,737 -Tamam o zaman. -Evet. 470 00:40:06,821 --> 00:40:08,489 Kalırsan haber verirsin. 471 00:40:08,572 --> 00:40:10,658 Senin gibi biri işimize çok yarar. 472 00:40:10,741 --> 00:40:13,452 Anladım, sağ ol dostum. Tamamdır. 473 00:40:14,036 --> 00:40:15,371 -Görüşürüz. -Hoşça kal. 474 00:40:20,126 --> 00:40:21,669 -Kızım nerede? -Orada. 475 00:41:28,027 --> 00:41:30,946 Yumi, konuştuklarımızı unutma. 476 00:41:31,447 --> 00:41:33,199 Bu bizim sırrımız olsun. 477 00:41:33,282 --> 00:41:35,075 -Tamam. -Oraya hiç gitmedik. 478 00:41:35,159 --> 00:41:36,202 Sırrımız olacak. 479 00:41:38,454 --> 00:41:41,207 Ama neden sır ki? 480 00:41:43,542 --> 00:41:46,670 Çünkü Güzellik'ten izin istemedik. 481 00:41:47,755 --> 00:41:50,591 Bu yalan söylemek olmaz mı bu? 482 00:41:52,843 --> 00:41:53,844 Aslında… 483 00:41:56,889 --> 00:42:01,810 Açıkçası sır saklamak kötüdür. 484 00:42:02,394 --> 00:42:07,483 Her zaman doğruyu söylemelisin. Her zaman nerede olduğunu bilmeliler. 485 00:42:07,566 --> 00:42:10,444 Evden tek başına çıkamazsın. 486 00:42:11,028 --> 00:42:13,364 Her zaman izin almalısın, tamam mı? 487 00:42:14,532 --> 00:42:17,952 O zaman gizli tutmayacak mıyız? 488 00:42:20,120 --> 00:42:21,539 Şöyle düşün. 489 00:42:22,873 --> 00:42:26,377 Annen ya da Güzellik öğrenirse 490 00:42:26,460 --> 00:42:30,297 çok kızarlar ve Clyde amcanın seni ziyaret etmesine 491 00:42:30,381 --> 00:42:32,091 izin vermezler artık. 492 00:42:32,174 --> 00:42:33,217 İşte böyle. 493 00:42:33,300 --> 00:42:34,552 Peki. 494 00:42:35,052 --> 00:42:36,845 Bunu saklı tutmalıyız. 495 00:42:37,346 --> 00:42:40,224 Peki ben de sana bir verebilir miyim? 496 00:42:41,475 --> 00:42:42,434 Tabii. 497 00:42:43,602 --> 00:42:45,813 Hayalim şarkıcı olmak. 498 00:42:47,856 --> 00:42:49,191 Çok güzel. 499 00:42:50,359 --> 00:42:53,112 Okul programı seçmelerine katılmak istiyorum. 500 00:42:53,612 --> 00:42:57,866 Ama annem ve Güzellik bir dahaki seçmelere katılmamı söyledi. 501 00:42:58,367 --> 00:42:59,410 Ama neden? 502 00:42:59,493 --> 00:43:01,787 Önce şan dersi almamı istiyorlar. 503 00:43:02,496 --> 00:43:04,415 Ama amca 504 00:43:05,374 --> 00:43:08,377 seçmelere şan dersi almadan gidebilir miyim? 505 00:43:08,460 --> 00:43:09,670 Elbette. 506 00:43:09,753 --> 00:43:11,255 Mümkün. Neden olmasın? 507 00:43:11,338 --> 00:43:13,340 Tamam, hünerlerini göster bakalım. 508 00:43:14,633 --> 00:43:18,137 Aldırma, aldırma 509 00:43:18,220 --> 00:43:21,098 Kendimi tutamıyorum artık 510 00:43:21,181 --> 00:43:22,182 Aldırma 511 00:43:22,266 --> 00:43:23,142 Dur. 512 00:43:23,892 --> 00:43:26,020 Güzellik ve annen şey demiş ya hani… 513 00:43:27,730 --> 00:43:31,150 Önce şan dersi alsan olmaz mı cidden? 514 00:43:31,233 --> 00:43:35,613 Ben istiyorum ama annem beni öbür ay yazdıracakmış. 515 00:43:36,405 --> 00:43:38,449 Seçmeler yakında yapılacak ama. 516 00:43:43,329 --> 00:43:48,042 O seçmelere katılmayı çok mu istiyorsun? 517 00:43:48,125 --> 00:43:49,251 Evet. 518 00:43:49,752 --> 00:43:51,837 Ama geçebileceğimden emin değilim. 519 00:43:58,344 --> 00:43:59,178 Ne diyeceğim. 520 00:44:00,304 --> 00:44:03,932 Hayat böyledir. Hiçbir şeyin garantisi yok. 521 00:44:04,016 --> 00:44:05,517 Kazansan da kaybetsen de, 522 00:44:05,601 --> 00:44:10,064 kim ne derse desin deneyip mücadele etmelisin, tamam mı? 523 00:44:10,147 --> 00:44:14,943 Her zaman elinden gelenin en iyisini vermeye çalışmalısın. 524 00:44:15,027 --> 00:44:16,111 Tamam mı kızım? 525 00:44:17,780 --> 00:44:20,366 Neden bana kızım diyorsun? 526 00:44:23,994 --> 00:44:27,873 Değil mi? Garson da öyle demişti. Benim kızım olduğunu. 527 00:44:29,375 --> 00:44:31,710 Neyse, hayaline dönelim. 528 00:44:31,794 --> 00:44:34,421 Ben seni seçmelere götüreceğim. 529 00:44:35,464 --> 00:44:36,590 Söz mü? 530 00:44:37,174 --> 00:44:38,008 Söz. 531 00:44:43,389 --> 00:44:44,348 O ne? 532 00:44:44,431 --> 00:44:47,267 Timmy ve Baba Ayı'nın tokalaşması. 533 00:44:47,351 --> 00:44:48,435 Kimin? 534 00:44:50,104 --> 00:44:52,690 En iyi arkadaşların. İzlemiyor musun? 535 00:44:52,773 --> 00:44:56,151 Sözleşmek için elini yalayıp tokalaşırsın. 536 00:44:56,235 --> 00:44:59,196 Onun yerine yumruk tokalaşması yapsak? 537 00:44:59,863 --> 00:45:02,574 Hadi ama amca, yapalım ne olur. 538 00:45:02,658 --> 00:45:03,992 Peki. 539 00:45:04,493 --> 00:45:05,327 Hadi. 540 00:45:05,411 --> 00:45:08,956 Eldivenlerini çıkar. 541 00:45:17,381 --> 00:45:18,424 Yaşasın. 542 00:45:19,466 --> 00:45:21,176 Gülümse, gerin. 543 00:45:21,927 --> 00:45:22,886 Gerin. 544 00:45:23,971 --> 00:45:24,972 Çok ciddiyim. 545 00:45:25,055 --> 00:45:26,390 Gerin ve sonra da… 546 00:45:26,890 --> 00:45:27,808 Sonra da büz. 547 00:45:32,730 --> 00:45:33,856 Aç. 548 00:45:44,825 --> 00:45:46,201 Oradan değil. 549 00:45:46,869 --> 00:45:49,872 Bademciklerini kullanma. Bademciklerin iltihaplanır. 550 00:45:52,499 --> 00:45:54,460 Korku filminden fırlamış gibiydi. 551 00:45:54,960 --> 00:45:56,253 Su soğuk değil mi? 552 00:45:56,336 --> 00:45:57,588 Değil. 553 00:45:57,671 --> 00:46:01,759 Amca, suda şarkı söylemek çok zor. 554 00:46:01,842 --> 00:46:03,343 Bu işler böyle ama. 555 00:46:03,844 --> 00:46:08,432 Songbird'ün eğitimi gibi. 556 00:46:08,515 --> 00:46:09,516 Direnç. 557 00:46:09,600 --> 00:46:11,435 Amca, Songbird kim? 558 00:46:11,518 --> 00:46:12,352 Boş ver. 559 00:46:12,436 --> 00:46:14,104 Hadi deneyelim. Başlayalım. 560 00:46:21,820 --> 00:46:22,738 Sıra sende. 561 00:46:48,055 --> 00:46:51,099 Clyde amca, içeri girebilir miyiz? 562 00:46:51,183 --> 00:46:54,269 İçeri mi girelim? Peki, gidelim. 563 00:46:54,353 --> 00:46:56,396 Tanrım, çok soğuk. Gel. 564 00:46:56,480 --> 00:46:59,691 Clyde amca, yardım eder misin? 565 00:46:59,775 --> 00:47:00,818 Tamam. 566 00:47:13,872 --> 00:47:15,666 Yumi, ona sen söyleyeceksin. 567 00:47:15,749 --> 00:47:17,084 Ben utanıyorum. 568 00:47:17,167 --> 00:47:20,170 Ondan gerçekten hoşlandığımı sanabilir. 569 00:47:36,728 --> 00:47:37,563 Selam. 570 00:47:38,981 --> 00:47:39,940 Selam. 571 00:47:40,524 --> 00:47:42,609 -Clyde amca. -Merhaba. 572 00:47:42,693 --> 00:47:44,278 Durun, açıyorum. 573 00:47:44,361 --> 00:47:45,362 Tamam. 574 00:47:46,947 --> 00:47:49,783 Özür dilerim. Yumi'nin suçu. 575 00:47:49,867 --> 00:47:52,494 Gittiğimiz yere senin de gelmeni istiyor. 576 00:47:53,120 --> 00:47:54,121 Sorun değil. 577 00:47:54,705 --> 00:47:56,206 Oyuncak ev. 578 00:47:57,040 --> 00:47:59,042 Oyuncak eve mi benziyor? 579 00:48:08,927 --> 00:48:09,761 İşte. 580 00:48:10,262 --> 00:48:11,138 Çok zeki. 581 00:48:13,223 --> 00:48:14,725 Bunu sen mi yaptın amca? 582 00:48:15,392 --> 00:48:16,685 Evet, ben yaptım. 583 00:48:17,227 --> 00:48:19,187 Ama daha bitmedi. 584 00:48:20,480 --> 00:48:24,401 Doğruyu söylemek gerekirse meyin var gibi. 585 00:48:24,985 --> 00:48:26,862 Mey ne demek? 586 00:48:26,945 --> 00:48:28,530 Meylin yani. 587 00:48:29,031 --> 00:48:30,449 Manyak ya. 588 00:48:31,450 --> 00:48:32,284 Çok beğendim. 589 00:48:32,367 --> 00:48:34,161 Benim olabilir mi amca? 590 00:48:34,244 --> 00:48:35,829 Kes şunu Yumi. 591 00:48:36,663 --> 00:48:37,497 Tabii. 592 00:48:37,581 --> 00:48:41,043 Bitirdiğimde senin olacak. 593 00:48:41,627 --> 00:48:42,628 Tamam. 594 00:48:43,295 --> 00:48:45,505 Ama şimdilik 595 00:48:46,632 --> 00:48:47,716 bunu alabilirsin. 596 00:48:52,012 --> 00:48:53,013 Bir kısmı. 597 00:48:57,184 --> 00:48:59,144 Teşekkür ederim amca. 598 00:49:00,103 --> 00:49:02,564 Neyse, gidelim. 599 00:49:03,899 --> 00:49:06,193 Tamam, üstümü değiştirip geleyim. 600 00:49:06,276 --> 00:49:08,070 Tamam, seni bekleriz. 601 00:49:20,082 --> 00:49:22,000 Oley! 602 00:49:23,251 --> 00:49:25,420 Amca! Hadi! 603 00:49:25,504 --> 00:49:27,714 Hadi oynayalım Güzellik! 604 00:49:27,798 --> 00:49:31,718 Biz kazanacağız! 605 00:49:42,354 --> 00:49:43,438 Güzellik. 606 00:49:53,615 --> 00:49:54,866 Daha hızlı! 607 00:49:54,950 --> 00:49:56,326 Daha mı hızlı? 608 00:49:57,285 --> 00:49:58,787 Uçarsın sonra bak. 609 00:50:05,752 --> 00:50:08,005 Çok lezzetli. Sen de ister misin? 610 00:50:08,505 --> 00:50:09,506 Olur. 611 00:50:11,174 --> 00:50:12,092 Sağ ol bebişim. 612 00:50:18,890 --> 00:50:20,434 Bir arada çok tatlısınız. 613 00:50:21,643 --> 00:50:25,022 İkinizi de tanımasam babası olduğunu sanırdım. 614 00:50:34,698 --> 00:50:36,867 Delisin sen ya! 615 00:50:38,076 --> 00:50:39,202 Yakalayacağım seni. 616 00:50:39,870 --> 00:50:40,871 Vur. 617 00:50:42,039 --> 00:50:43,040 Vur. 618 00:50:50,130 --> 00:50:51,757 Baba kız gibisiniz. 619 00:50:53,258 --> 00:50:54,384 Biliyor musun Yumi? 620 00:50:54,468 --> 00:50:58,638 -Neyi? -Sen benim insan kulaklığımsın. 621 00:51:01,725 --> 00:51:03,810 -Clyde amca. -Efendim? 622 00:51:03,894 --> 00:51:06,772 -Sana söylemem gereken bir şey var. -Nedir? 623 00:51:07,606 --> 00:51:09,441 Sen benim en iyi arkadaşımsın. 624 00:51:18,158 --> 00:51:19,326 Gel. 625 00:51:19,409 --> 00:51:21,203 Kuğulara bakalım. 626 00:51:21,286 --> 00:51:23,163 -Oley! -Hadi oraya gidelim. 627 00:53:07,434 --> 00:53:10,145 Bir görsen, bu defa çok iyi iş çıkardım. 628 00:53:11,229 --> 00:53:12,814 Yumi çok yoruldu. 629 00:53:12,898 --> 00:53:14,774 Uyumuş bile. Gördün mü? 630 00:53:14,858 --> 00:53:16,693 Uyuyakalmış. 631 00:53:16,776 --> 00:53:18,403 Neyse ki Yakışıklı burada. 632 00:53:18,486 --> 00:53:20,197 Yumi'yi yatağına taşıdı. 633 00:53:20,780 --> 00:53:22,949 Rachelle'e selam ver. 634 00:53:24,034 --> 00:53:26,786 Aman tanrım! Sensin! 635 00:53:26,870 --> 00:53:28,705 Ne yaptığını sanıyorsun sen? 636 00:53:30,999 --> 00:53:32,918 Niye? Tanışıyor musunuz siz? 637 00:53:33,001 --> 00:53:34,878 Bok, bu Rustin. 638 00:53:35,462 --> 00:53:36,713 İnanmıyorum Bok. 639 00:53:36,796 --> 00:53:38,590 Bok, izin ver açıklayayım. 640 00:53:43,762 --> 00:53:44,638 Hayır. 641 00:53:48,850 --> 00:53:49,768 Siktir. 642 00:53:55,857 --> 00:53:56,983 Lanet olsun sana. 643 00:53:58,318 --> 00:53:59,986 Hepimizi kandırdın. 644 00:54:00,779 --> 00:54:02,280 Bizi aptal yerine koydun. 645 00:54:02,364 --> 00:54:03,907 Alakası bile yok. 646 00:54:04,866 --> 00:54:06,201 O ne demek? 647 00:54:06,785 --> 00:54:07,869 Siktir. 648 00:54:07,953 --> 00:54:10,455 Bize gerçek adını bile söylememişsin. 649 00:54:10,538 --> 00:54:11,665 Planın neydi? 650 00:54:11,748 --> 00:54:13,833 Sadece kızımı tanımak istedim. 651 00:54:13,917 --> 00:54:14,960 Onu tanımak mı? 652 00:54:15,460 --> 00:54:17,379 Durumu şu an gayet iyi zaten. 653 00:54:17,462 --> 00:54:21,174 Seni tanımıyorum ama yaptığın her şeyi biliyorum. 654 00:54:23,385 --> 00:54:26,179 Evet, biliyorum Bok. Çok büyük noksanlarım var. 655 00:54:26,263 --> 00:54:27,180 Aynen. 656 00:54:27,764 --> 00:54:28,890 Hem de çok. 657 00:54:31,017 --> 00:54:34,145 Sheena, Yumi'ye hamileyken neredeydin? 658 00:54:35,397 --> 00:54:37,190 Yumi doğduğunda neredeydin? 659 00:54:37,816 --> 00:54:40,360 Peki ya Sheena öldüğünde? 660 00:54:40,944 --> 00:54:41,820 Neredeydin? 661 00:54:42,529 --> 00:54:45,490 Asıl o zamanlar Yumi'nin yanında olmalıydın. 662 00:54:45,573 --> 00:54:48,660 O zamanlar ne yapıyordun? Filipinler'de uyuşturucu mu kullanıyorsun? 663 00:54:48,743 --> 00:54:50,370 Uçağa atlayıp gelemedin mi? 664 00:54:51,371 --> 00:54:52,455 Lanet olsun sana. 665 00:54:53,373 --> 00:54:56,501 Durum bu Bok. Bu yüzden telafi etmeye çalışıyorum. 666 00:54:57,127 --> 00:54:59,838 Yumi'nin seninle vakit geçirmesine izin verdim. 667 00:55:03,133 --> 00:55:06,136 Lanet olsun. Aptal gibi hissediyorum. Sana güvendim. 668 00:55:08,263 --> 00:55:13,268 Neden Yumi'yle yakınlaşmak istiyorsun? 669 00:55:13,351 --> 00:55:14,477 Gayet iyi o zaten. 670 00:55:14,561 --> 00:55:18,690 Güzellik, amca, kavga mı ediyorsunuz? 671 00:55:18,773 --> 00:55:21,067 -Hayır. -Hayır, etmiyoruz. 672 00:55:21,151 --> 00:55:25,155 Konuşuyoruz sadece. Odana dön sen. Clyde amca birazdan gidecek. 673 00:55:27,657 --> 00:55:29,034 Bugün için teşekkürler. 674 00:55:29,117 --> 00:55:30,452 İyi geceler. 675 00:55:32,454 --> 00:55:34,205 -İyi geceler. -Odana dön hadi. 676 00:55:36,041 --> 00:55:37,334 Peki. Hoşça kal. 677 00:55:38,043 --> 00:55:39,085 İyi geceler. 678 00:55:43,715 --> 00:55:44,841 Ona bunu borçlusun. 679 00:55:46,426 --> 00:55:47,927 Hayatlarımızı mahvetme. 680 00:56:05,820 --> 00:56:06,821 Ne var baba? 681 00:56:07,530 --> 00:56:11,368 Rustin, nasılsın diye sorayım istedim. 682 00:56:15,622 --> 00:56:16,456 Anlatayım. 683 00:56:20,126 --> 00:56:21,503 Kızımla tanıştım. 684 00:56:26,007 --> 00:56:32,055 Suçüstü yakalanana kadar harikaydı. Yani… 685 00:56:35,433 --> 00:56:37,644 Artık onu görmeme izin vermeyecekler. 686 00:56:41,940 --> 00:56:42,982 Tamam. 687 00:56:43,066 --> 00:56:44,776 Ne diyeceğini biliyorum. 688 00:56:48,738 --> 00:56:52,575 Ben kötü bir evlat, baba ve kocayım. 689 00:56:53,326 --> 00:56:54,244 Öyle değil mi? 690 00:56:55,578 --> 00:56:57,288 Beni böyle görüyorsun. Söyle. 691 00:56:57,372 --> 00:56:58,748 Hadi baba. 692 00:56:59,249 --> 00:57:00,625 Ben böyleyim, değil mi? 693 00:57:00,708 --> 00:57:01,709 Oğlum. 694 00:57:03,420 --> 00:57:04,921 Seninle gurur duyuyorum. 695 00:57:06,756 --> 00:57:08,341 Çok gurur duyuyorum. 696 00:57:13,972 --> 00:57:14,973 Rustin. 697 00:57:16,891 --> 00:57:17,934 Eve gel. 698 00:57:20,728 --> 00:57:21,980 Ne diye? 699 00:57:23,356 --> 00:57:25,316 Başını daha çok ağrıtmak için mi? 700 00:57:28,611 --> 00:57:34,242 Gittiğim her yerde sorun yaratıyorum. 701 00:57:34,325 --> 00:57:36,995 Ben böyleyim işte. Başarısızlık abidesi. 702 00:57:37,620 --> 00:57:38,621 Değil mi? 703 00:57:40,957 --> 00:57:43,501 Niye geleyim ki yani? 704 00:57:44,794 --> 00:57:46,754 Tabii ki burada olmanı istiyorum. 705 00:57:47,630 --> 00:57:48,798 Sen benim oğlumsun. 706 00:57:49,591 --> 00:57:50,592 Oğlum. 707 00:57:52,677 --> 00:57:54,679 Annen bizi terk etmeden önce 708 00:57:55,180 --> 00:57:58,099 senden vazgeçmeyeceğime söz verdim. 709 00:57:59,309 --> 00:58:01,311 Bu sözümü tutmakta da kararlıyım. 710 00:58:02,896 --> 00:58:05,273 Oğlum, sadece ikimiz varız. 711 00:58:07,025 --> 00:58:07,984 Evine gel. 712 00:59:47,083 --> 00:59:49,210 Güzellik, benimle oynar mısın? 713 00:59:49,294 --> 00:59:50,712 Üzgünüm Yumi. 714 00:59:50,795 --> 00:59:53,298 10 dakikaya bir öğrencim var. 715 00:59:53,381 --> 00:59:56,551 Clyde amcayı çağırır mısın peki? 716 00:59:56,634 --> 00:59:57,510 Hayır. 717 00:59:57,594 --> 00:59:59,596 Biz onun evine gidebilir miyiz? 718 00:59:59,679 --> 01:00:00,638 Hayır. 719 01:00:01,472 --> 01:00:02,599 Ama neden? 720 01:00:03,224 --> 01:00:04,726 Çünkü işi varmış. 721 01:00:04,809 --> 01:00:08,062 İşi bittiği zaman gelmesini istesek o zaman? 722 01:00:08,146 --> 01:00:12,358 -Onu arayabilir miyim? -Hayır Yumi. Onu arayamazsın. 723 01:00:12,442 --> 01:00:15,820 -Onunla artık görüşemezsin. -Niye her şeye hayır diyorsun? 724 01:00:17,238 --> 01:00:18,239 Çünkü… 725 01:00:20,825 --> 01:00:21,826 Bir nedeni yok. 726 01:00:29,626 --> 01:00:35,340 Clyde amca! 727 01:01:23,596 --> 01:01:25,181 Burada ne işin var? 728 01:01:27,350 --> 01:01:28,309 İçeri gel. 729 01:01:30,103 --> 01:01:32,647 -Buraya nasıl geldin? -Kaçarak geldim. 730 01:01:37,902 --> 01:01:38,903 Anlat bakalım. 731 01:01:41,489 --> 01:01:43,074 Neden gizlice kaçtın Yumi? 732 01:01:44,200 --> 01:01:47,704 Güzellik artık bizim eve gelemeyeceğini söylüyor. 733 01:01:47,787 --> 01:01:49,497 Seninle konuşamazmışım artık. 734 01:01:50,039 --> 01:01:51,040 Neden ki ama? 735 01:01:53,710 --> 01:01:59,841 Yumi, kızım, Clyde amca bir sürü kötü şey yaptı da ondan. 736 01:02:01,426 --> 01:02:03,720 Pişman mısın peki? 737 01:02:03,803 --> 01:02:05,054 Elbette. 738 01:02:05,138 --> 01:02:07,432 O zaman özür dile. 739 01:02:11,728 --> 01:02:13,229 O kadar kolay değil Yumi. 740 01:02:15,982 --> 01:02:16,983 Neden ki? 741 01:02:18,067 --> 01:02:22,071 Biri özür dilediğinde onu affetmen gerekmez mi? 742 01:02:28,119 --> 01:02:29,370 Bak ne diyeceğim. 743 01:02:30,538 --> 01:02:31,539 Bir gün… 744 01:02:33,750 --> 01:02:37,962 …benim hakkımda çok rezil ve kötü şeyler duyacaksın. 745 01:02:39,630 --> 01:02:44,886 Ama umarım mutlu günlerimizi hep hatırlarsın. 746 01:02:46,053 --> 01:02:46,888 Tamam mı? 747 01:02:46,971 --> 01:02:48,639 Tabii ki amca. 748 01:02:48,723 --> 01:02:51,893 Onlarla barış o zaman. 749 01:02:51,976 --> 01:02:54,479 O zaman yarınki seçmelere gidebiliriz hem. 750 01:02:54,562 --> 01:02:56,189 Seçmeler yarın mı? 751 01:02:57,398 --> 01:02:58,399 Hayda. 752 01:03:00,276 --> 01:03:02,028 Git ve özür dile hadi. 753 01:03:06,741 --> 01:03:07,909 Rustin. 754 01:03:07,992 --> 01:03:10,369 -Yumi orada mı? -Olamaz. Güzellik gelmiş. 755 01:03:11,120 --> 01:03:12,121 Ne yapacağız? 756 01:03:13,331 --> 01:03:16,793 Ya bir daha görüşmemizi engellerse? 757 01:03:17,418 --> 01:03:18,920 Henüz özür dilemedin. 758 01:03:21,756 --> 01:03:26,093 Şimdi şöyle yapacağız. Güzellik'le saklambaç oyununu oynayalım. 759 01:03:26,177 --> 01:03:27,929 -Oldu mu? -Tamam. 760 01:03:44,779 --> 01:03:45,905 Rustin. 761 01:03:55,039 --> 01:03:56,415 Hadi Clyde amca. 762 01:03:57,583 --> 01:03:59,585 Yumi! 763 01:04:03,548 --> 01:04:04,382 Yumi! 764 01:04:10,805 --> 01:04:13,516 Evet. Güzellik bizi bulamaz. 765 01:04:13,599 --> 01:04:14,934 Bekle. 766 01:04:15,977 --> 01:04:16,894 Tamam. 767 01:04:17,854 --> 01:04:19,564 Oley! 768 01:04:21,732 --> 01:04:24,068 Uçuyorum! 769 01:04:24,151 --> 01:04:25,111 Yumi! 770 01:04:29,699 --> 01:04:31,033 Güle güle Güzellik! 771 01:05:10,156 --> 01:05:12,158 ARAYAN - BOK 772 01:05:13,701 --> 01:05:14,535 Merhaba Bok. 773 01:05:14,619 --> 01:05:18,623 -Rustin, Yumi'yi nereye götürüyorsun? -Bok, çocuğa bir söz vermiştim. 774 01:05:19,165 --> 01:05:22,043 İzin ver yapayım. Bir seferlik sadece. 775 01:05:23,085 --> 01:05:24,629 -Hoşça kal. -Dur. 776 01:05:25,212 --> 01:05:27,256 TELEFONU KAPAT 777 01:05:30,217 --> 01:05:32,178 Nereye gidiyoruz Clyde amca? 778 01:05:32,261 --> 01:05:34,055 Oynayacak mıyız? 779 01:05:42,855 --> 01:05:44,273 Hayır Yumi. Öyle değil. 780 01:05:45,816 --> 01:05:50,488 Önceden de söylemiştim bak. Diyaframdan gelmesi lazım. 781 01:05:55,159 --> 01:05:56,452 Böyle. Baştan al. 782 01:06:09,840 --> 01:06:10,675 Yumi. 783 01:06:12,259 --> 01:06:13,344 Ne oldu? 784 01:06:13,427 --> 01:06:15,638 Clyde amca, şimdiden yoruldum. 785 01:06:21,435 --> 01:06:23,396 Peki. 786 01:06:28,818 --> 01:06:29,694 Yumi. 787 01:06:32,279 --> 01:06:34,824 Seçmelerde ne söyleyeceğini biliyor musun? 788 01:06:38,619 --> 01:06:40,079 Daha karar vermedim. 789 01:06:40,162 --> 01:06:41,622 Tamam. 790 01:06:42,915 --> 01:06:46,544 -Vay canına. -Ama Clyde amca, oynayabilir miyiz? 791 01:06:46,627 --> 01:06:49,171 Ne olur! 792 01:06:55,344 --> 01:06:56,846 -Tamam. -Ne olur. 793 01:06:57,805 --> 01:06:59,390 -Yaşasın. -Tek şartla. 794 01:06:59,890 --> 01:07:02,059 -Ne? -Son bir kez, tamam mı? 795 01:07:04,645 --> 01:07:06,188 Neyse, boş ver. Oynayalım. 796 01:07:06,272 --> 01:07:07,231 Oley! 797 01:07:22,413 --> 01:07:23,748 Hadi en iyi arkadaşım! 798 01:07:28,377 --> 01:07:29,754 Ye biraz. 799 01:07:53,069 --> 01:07:55,154 -Yapraklar. -Bir tane buldum. 800 01:08:28,437 --> 01:08:31,232 Yumi, sana bir şey söylemem gerek. 801 01:08:34,902 --> 01:08:37,988 Yarın, seçmelerden sonra 802 01:08:39,156 --> 01:08:42,493 seni göreceğim son gün olabilir. 803 01:08:43,744 --> 01:08:44,995 Neden amca? 804 01:08:50,835 --> 01:08:51,752 Öyle işte. 805 01:08:52,753 --> 01:08:54,046 Ne olursa olsun, 806 01:08:55,714 --> 01:08:59,593 beni asla unutmayacağına söz ver, tamam mı? 807 01:09:00,553 --> 01:09:03,389 Ama yarın son günümüz olsun istemiyorum. 808 01:09:44,013 --> 01:09:45,306 -Meyve suyu? -Hayır. 809 01:09:47,266 --> 01:09:48,184 Tamam. 810 01:09:49,268 --> 01:09:50,102 Güzel. 811 01:09:52,980 --> 01:09:57,610 Yumi, sen yemeğine devam et. Clyde amcanın telefon etmesi lazım. 812 01:09:57,693 --> 01:09:58,694 Tamam. 813 01:10:19,465 --> 01:10:21,800 -Bok. -Yumi nerede Rustin? 814 01:10:22,718 --> 01:10:24,261 Beni onunla konuştur. 815 01:10:29,600 --> 01:10:30,893 -Yumi. -Ye hadi. 816 01:10:30,976 --> 01:10:31,977 Tokum ben. 817 01:10:32,978 --> 01:10:35,981 Ama önce seninle konuşmak isteyen biri var. 818 01:10:36,482 --> 01:10:37,900 -Tamam. -Tamam. 819 01:10:38,943 --> 01:10:39,944 Alo? 820 01:10:40,611 --> 01:10:42,154 Yumi, bebeğim. 821 01:10:42,238 --> 01:10:44,114 Anneciğim, eve geldin mi? 822 01:10:44,198 --> 01:10:46,075 Evet. Neredesin? 823 01:10:46,158 --> 01:10:47,159 Bir otelde. 824 01:10:48,494 --> 01:10:50,079 Otelin adı ne? 825 01:10:52,081 --> 01:10:54,041 Bu bir sır anne. 826 01:10:54,124 --> 01:10:57,127 Kızım, benden sır saklama demedim mi ben sana? 827 01:10:57,211 --> 01:11:00,047 Sadece bir gecelik bir sır. Ne olur. 828 01:11:00,130 --> 01:11:03,342 Lütfen Clyde amcayla kalmama izin ver. Ne olursun. 829 01:11:05,469 --> 01:11:07,763 Kızım, lütfen nerede olduğunu söyle. 830 01:11:09,181 --> 01:11:11,850 Clyde amca, nerede olduğumuzu soruyor. 831 01:11:12,768 --> 01:11:15,688 Ne olur ona söyleme. Eve gitmek istemiyorum henüz. 832 01:11:21,902 --> 01:11:22,945 Lütfen. 833 01:11:30,577 --> 01:11:33,789 -Seçmelerden sonra onu geri getireceğim. -Ne seçmesi? 834 01:11:34,707 --> 01:11:36,875 Okul seçmeleri. 835 01:11:37,751 --> 01:11:39,253 Size söylemiş. 836 01:11:39,753 --> 01:11:43,549 Ama siz katılmamasını söylemişsiniz. 837 01:11:43,632 --> 01:11:45,134 Nedenini biliyorsun. 838 01:11:45,843 --> 01:11:50,389 Hayret bir şeysin Rustin. Aklın nerede? Neden onu oraya götüreceksin? 839 01:11:50,472 --> 01:11:52,850 Şarkı söylemesini duymuşsundur kesin. 840 01:11:52,933 --> 01:11:57,813 Reddedileceğini gayet iyi biliyorsun. Boşu boşuna üzülmesine sebep olacaksın. 841 01:12:20,461 --> 01:12:21,920 Annem kabul etti mi? 842 01:12:22,004 --> 01:12:23,797 -Evet. -Oley! 843 01:12:26,633 --> 01:12:28,010 Teşekkür ederim. 844 01:12:28,552 --> 01:12:29,636 Rica ederim. 845 01:12:34,641 --> 01:12:36,185 Hokkabazlık bilir misin? 846 01:12:37,144 --> 01:12:39,438 -Yapmamı ister misin? -Evet. 847 01:12:41,565 --> 01:12:43,108 Palyaço gibi. 848 01:12:43,192 --> 01:12:45,361 Clyde amca bir palyaço. 849 01:12:48,447 --> 01:12:49,656 Elma. 850 01:12:51,033 --> 01:12:52,451 Çok ekşi. 851 01:12:58,874 --> 01:12:59,792 Denesene. 852 01:13:00,459 --> 01:13:02,252 Clyde amca. 853 01:13:02,336 --> 01:13:03,837 Sürpriz! 854 01:13:05,214 --> 01:13:06,048 Beğendin mi? 855 01:13:06,131 --> 01:13:08,550 Evet, çok güzel. 856 01:13:09,051 --> 01:13:12,679 Sen en iyi amcasın. Gelmiş geçmiş en iyi arkadaşsın. 857 01:13:16,600 --> 01:13:19,770 Tamam, sevindim. Uyu ve etrafta dolaşmayı bırak. 858 01:13:20,854 --> 01:13:24,191 Çok hiperaktifsin. Yarınki seçmelerde elinden geleni yap. 859 01:13:24,274 --> 01:13:27,319 Tamam. Teşekkürler Clyde amca. Seni seviyorum. 860 01:13:30,781 --> 01:13:33,033 -Ben de seni seviyorum. -İyi geceler. 861 01:14:03,856 --> 01:14:06,733 Yumi, ben senin gerçek babanım. 862 01:14:07,484 --> 01:14:08,485 Yumi, 863 01:14:09,528 --> 01:14:10,779 babana sarıl bakayım. 864 01:14:10,863 --> 01:14:15,659 Ben Rustin Clyde Villanueva. 865 01:14:16,785 --> 01:14:18,787 Seni uzun zamandır görmemiştim. 866 01:14:19,371 --> 01:14:20,747 Sekiz yıl oldu. 867 01:14:22,833 --> 01:14:24,418 Sana sarılmak istedim. 868 01:14:24,501 --> 01:14:27,963 Seni sevdiğimi söylemek istedim. 869 01:14:28,046 --> 01:14:29,256 Mümkün olsaydı. 870 01:14:29,339 --> 01:14:30,466 Anlıyor musun? 871 01:14:33,719 --> 01:14:37,014 -Clyde amca, kiminle konuşuyorsun? -Niye hâlâ ayaktasın? 872 01:14:38,265 --> 01:14:41,185 Hey! Seni gıdıklarım bak. 873 01:14:41,268 --> 01:14:44,354 Uyumaya başlamazsan sana şaplak atarım. 874 01:14:44,438 --> 01:14:45,564 Hemen yatağına git! 875 01:14:47,274 --> 01:14:48,859 Sakın benim gibi olma. 876 01:14:48,942 --> 01:14:50,152 Kahretsin. 877 01:15:02,372 --> 01:15:03,874 Neden hâlâ gelmediler? 878 01:15:05,459 --> 01:15:09,213 Sakin ol kardeşim. Gelecekler. 879 01:15:09,296 --> 01:15:11,673 Ya o pislik Yumi'yi geri vermezse? 880 01:15:11,757 --> 01:15:13,550 Polisi aramalıydım. 881 01:15:13,634 --> 01:15:16,929 Kardeşim, dün gece Yumi'yi duyduk, değil mi? 882 01:15:17,012 --> 01:15:19,515 Konuşmasını duyduk. Durumu gayet iyiydi. 883 01:15:21,016 --> 01:15:23,393 Çok üzgünüm ama 884 01:15:24,228 --> 01:15:26,980 geleceğine inanıyorum. 885 01:15:27,481 --> 01:15:30,067 Yakışıklı'yla birlikte. 886 01:15:30,150 --> 01:15:33,070 Senin sorunun insanlara bu kadar kolay güvenmen. 887 01:15:34,321 --> 01:15:35,822 Kötü bir şey olursa… 888 01:15:35,906 --> 01:15:38,200 Üzgünüm, özür dilerim. 889 01:15:39,117 --> 01:15:40,202 Kolay güveniyorum. 890 01:15:40,994 --> 01:15:44,081 Ama kardeşim, yanlarında tek ben vardım. 891 01:15:45,207 --> 01:15:48,043 İkisinin bir arada nasıl olduğunu gördüm. 892 01:15:49,294 --> 01:15:51,964 Yakışıklı, Yumi'ye zarar vermez. 893 01:15:52,548 --> 01:15:54,132 Onu buraya getirecek. 894 01:16:09,314 --> 01:16:11,567 Clyde amca, uyan! 895 01:16:11,650 --> 01:16:13,193 Seçmeler var bugün. 896 01:16:14,194 --> 01:16:15,737 -Bugün müydü? -Evet! 897 01:16:15,821 --> 01:16:17,948 -Tamam, gidelim! -Al. 898 01:16:18,031 --> 01:16:20,951 Eşyalarımı al. Yardım et. Çabuk ol. 899 01:16:21,660 --> 01:16:23,120 Eldivenlerim. Hadi! 900 01:16:23,954 --> 01:16:24,955 Tamam. 901 01:16:27,291 --> 01:16:28,292 Dikkat et. 902 01:16:33,839 --> 01:16:34,923 Ne? 903 01:16:35,424 --> 01:16:36,466 Şoför yok mu? 904 01:16:36,550 --> 01:16:40,345 Clyde amca, koşarsak seçmelere yetişebiliriz. 905 01:16:40,429 --> 01:16:41,888 İyi fikir. 906 01:16:42,598 --> 01:16:46,727 Önce şunu tak bakalım. Üşütüp seçmelerde başarısız olma sonra. 907 01:16:46,810 --> 01:16:48,854 -Hadi, gidelim! -Dur, bu taraftan. 908 01:16:48,937 --> 01:16:50,105 Tamam. Gidelim. 909 01:16:50,689 --> 01:16:51,648 Acele et 910 01:17:00,365 --> 01:17:02,326 Çabuk, daha hızlı! 911 01:17:02,409 --> 01:17:04,745 Clyde amca, hadi! 912 01:17:05,579 --> 01:17:07,372 Clyde amca, hadi! Daha hızlı! 913 01:17:14,671 --> 01:17:15,547 Çabuk. 914 01:17:18,634 --> 01:17:21,261 Dur. Ne taraftan? 915 01:17:22,304 --> 01:17:23,639 Şurası. 916 01:17:23,722 --> 01:17:25,515 Şu taraftan gidelim, hadi. 917 01:17:25,599 --> 01:17:28,060 Çabuk, geç kalacağız! 918 01:17:29,478 --> 01:17:31,980 -Tamam. Okul nerede? -İşte! 919 01:17:38,695 --> 01:17:41,448 Alkışlasana, onlar da gelecek. 920 01:17:41,948 --> 01:17:44,117 -Çok eminsin. -Gelecekler. 921 01:17:44,201 --> 01:17:45,243 Bravo. 922 01:17:45,327 --> 01:17:46,912 -Yoruldum. -Ne? 923 01:17:46,995 --> 01:17:48,914 -Yoruldum. -Yoruldun mu? 924 01:17:49,539 --> 01:17:50,874 Hadi. 925 01:17:51,750 --> 01:17:52,876 Hadi bakalım! 926 01:17:52,959 --> 01:17:54,670 Başaracağız. Çabuk. 927 01:17:57,714 --> 01:17:59,966 -Tamam. -Clyde amca, orada! Kapı orada! 928 01:18:00,050 --> 01:18:01,051 Hadi ya? 929 01:18:01,134 --> 01:18:02,928 -Tamam. -Daha hızlı. 930 01:18:04,221 --> 01:18:05,055 Neredeyiz biz? 931 01:18:10,310 --> 01:18:12,062 -Nereden gideceğiz? -Soldan. 932 01:18:12,145 --> 01:18:13,146 -Nereden? -Soldan. 933 01:18:13,230 --> 01:18:14,064 Tamam. 934 01:18:17,984 --> 01:18:19,778 Geleceklerini söylemiştin. 935 01:18:20,612 --> 01:18:21,738 Neredeler hani? 936 01:18:22,989 --> 01:18:25,784 Başaracağız. 937 01:18:26,702 --> 01:18:27,953 Bekleyin öğretmenim. 938 01:18:31,623 --> 01:18:32,666 Yumi geldi. 939 01:18:35,711 --> 01:18:37,629 -Anne, sen de gelmişsin! -Yumi! 940 01:18:37,713 --> 01:18:39,047 Sen de Güzellik. 941 01:18:40,048 --> 01:18:42,259 -Yumi, hazır mısın? -Evet. 942 01:18:52,811 --> 01:18:58,942 Neden gözlerinde hüzün var? 943 01:18:59,526 --> 01:19:02,195 Yoksa 944 01:19:02,279 --> 01:19:07,284 Benimle olmak istemediğinden mi aşkım? 945 01:19:07,367 --> 01:19:09,911 Farkında değil misin 946 01:19:09,995 --> 01:19:13,540 Sana olan hislerimin 947 01:19:13,623 --> 01:19:19,921 Umarım kulak verirsin sözlerime 948 01:19:24,217 --> 01:19:29,639 Şu an çok huzursuzum 949 01:19:32,309 --> 01:19:39,065 Kalbim yapayalnız 950 01:19:39,149 --> 01:19:46,072 Umarım ona iyi bakarsın 951 01:19:47,240 --> 01:19:50,660 Şunu da unutma hiç 952 01:19:50,744 --> 01:19:54,790 Tek bir söz 953 01:19:55,290 --> 01:19:57,501 Söz veriyorum 954 01:19:57,584 --> 01:20:03,131 Seni asla bırakmayacağım 955 01:20:03,215 --> 01:20:04,883 Söz veriyorum 956 01:20:04,966 --> 01:20:10,096 Seni asla ihmal etmeyeceğim 957 01:20:11,181 --> 01:20:17,354 Söz veriyorum artık yalnız olmayacaksın 958 01:20:18,563 --> 01:20:22,400 Söz veriyorum bundan sonra 959 01:20:22,484 --> 01:20:26,863 İkimiz olacağız 960 01:20:27,614 --> 01:20:29,491 Söz veriyorum 961 01:20:29,574 --> 01:20:35,455 Seni asla bırakmayacağım 962 01:20:35,539 --> 01:20:37,123 Söz veriyorum 963 01:20:37,207 --> 01:20:43,213 Seni asla ihmal etmeyeceğim 964 01:20:43,296 --> 01:20:45,298 Söz veriyorum 965 01:20:45,382 --> 01:20:51,012 Artık yalnız olmayacaksın 966 01:20:51,096 --> 01:20:54,182 Söz veriyorum bundan sonra 967 01:20:54,766 --> 01:21:00,105 İkimiz hep 968 01:21:00,939 --> 01:21:04,359 Birlikte olacağız 969 01:21:12,117 --> 01:21:13,535 Teşekkür ederim. 970 01:21:18,790 --> 01:21:20,333 -Teşekkürler. -Teşekkürler. 971 01:21:20,417 --> 01:21:23,503 Başardım. 972 01:21:24,588 --> 01:21:26,381 Başardın. 973 01:21:26,464 --> 01:21:28,300 -Başardım. -Mükemmeldin. 974 01:21:28,383 --> 01:21:29,467 Başardım! 975 01:21:31,303 --> 01:21:34,347 -Başardım. -Evet, başardın. 976 01:21:37,350 --> 01:21:39,936 Başardım. 977 01:21:49,029 --> 01:21:50,280 Çak bir beşlik. 978 01:21:50,363 --> 01:21:51,990 Başardım. 979 01:22:10,467 --> 01:22:11,885 Başaramamışım. 980 01:22:12,969 --> 01:22:14,638 -Önemli değil. -Olsun. 981 01:22:17,307 --> 01:22:18,141 Sorun değil. 982 01:22:19,142 --> 01:22:21,686 İyi iş çıkardın küçük şampiyonum. 983 01:22:21,770 --> 01:22:23,313 Orada bir harikaydın. 984 01:22:24,022 --> 01:22:25,357 Hem ben sana ne dedim? 985 01:22:25,982 --> 01:22:30,528 Önemli olan senin çabalaman ve… 986 01:22:30,612 --> 01:22:32,530 Elimden geleni yaptım. 987 01:22:32,614 --> 01:22:33,615 Evet. 988 01:22:38,328 --> 01:22:39,371 Yumi, buraya gel. 989 01:22:48,380 --> 01:22:49,255 Yumi, gel. 990 01:22:49,339 --> 01:22:50,548 -İyi misin? -Gidelim. 991 01:22:50,632 --> 01:22:52,342 -İyiyim. -Yumi, buraya gel. 992 01:22:52,425 --> 01:22:53,969 -Durun. -Yumi, gidelim. 993 01:22:54,052 --> 01:22:55,053 Bir şeyim yok. 994 01:23:02,560 --> 01:23:05,438 Hoşça kal Clyde amca. Teşekkür ederim. 995 01:23:11,277 --> 01:23:12,946 Evet, bence gitmelisin. 996 01:23:14,739 --> 01:23:16,908 Tamam, yeter artık. Çık. 997 01:24:48,833 --> 01:24:49,918 Sağ ol. 998 01:24:52,295 --> 01:24:53,838 Oyuncak evim. 999 01:24:54,547 --> 01:24:55,590 Ne oldu kızım? 1000 01:24:55,673 --> 01:24:58,134 Clyde Amca'da oyuncak evim var. 1001 01:24:59,469 --> 01:25:01,930 -Oyuncaklarını oraya mı götürdün? -Hayır. 1002 01:25:02,013 --> 01:25:04,307 Hayır, o kendi yaptı 1003 01:25:04,390 --> 01:25:06,309 ve bana vereceğini söyledi. 1004 01:25:06,392 --> 01:25:07,644 Gidip alabilir miyiz? 1005 01:25:07,727 --> 01:25:13,066 Ne olur. 1006 01:25:13,149 --> 01:25:14,234 Tamam. 1007 01:25:14,317 --> 01:25:15,735 İşte bu! 1008 01:25:18,154 --> 01:25:20,740 Oyuncak evimi alacağım. 1009 01:25:20,824 --> 01:25:23,451 Oyuncak evimi alacağım. 1010 01:25:23,535 --> 01:25:25,995 Oyuncak evimi alacağım. 1011 01:25:26,538 --> 01:25:29,124 Bir saniye, onu tanıyorum! Ne oldu? 1012 01:25:29,207 --> 01:25:32,210 Onu baygın hâlde bulduk. Muhtemelen aşırı dozdandır. 1013 01:25:32,293 --> 01:25:34,003 Onu hastaneye götürüyoruz. 1014 01:25:34,087 --> 01:25:36,089 -Hangisine? -Erasmus. Gitmeliyim! 1015 01:25:36,172 --> 01:25:37,799 -Clyde amca. -Ne olmuş? 1016 01:25:37,882 --> 01:25:39,342 Rustin aşırı doz almış. 1017 01:25:40,260 --> 01:25:41,261 Yumi! 1018 01:26:09,789 --> 01:26:11,249 Clyde amca nerede? 1019 01:26:37,567 --> 01:26:38,401 Yumi… 1020 01:26:40,445 --> 01:26:41,863 Gidelim hadi. 1021 01:26:41,946 --> 01:26:44,240 Ama oyuncak evim ne olacak? 1022 01:26:46,576 --> 01:26:48,286 Yumi, gitmemiz gerek. 1023 01:26:49,829 --> 01:26:51,831 Ama oyuncak evim… 1024 01:26:52,832 --> 01:26:53,958 Hadi gidelim Yumi. 1025 01:27:32,664 --> 01:27:33,831 Merhaba Clyde amca. 1026 01:27:35,083 --> 01:27:36,084 Clyde amca? 1027 01:27:40,797 --> 01:27:41,798 Clyde amca? 1028 01:27:43,132 --> 01:27:44,634 Clyde amca? 1029 01:27:45,134 --> 01:27:47,178 Kalk artık. 1030 01:27:50,974 --> 01:27:52,475 Söz veriyorum 1031 01:27:53,851 --> 01:27:58,398 Seni asla bırakmayacağım 1032 01:27:59,232 --> 01:28:01,025 Clyde amca, uyan. 1033 01:28:03,736 --> 01:28:08,908 Söz veriyorum, seni asla ihmal etmeyeceğim 1034 01:28:08,992 --> 01:28:10,576 Clyde amca. 1035 01:28:13,997 --> 01:28:16,124 Ne olur uyan. 1036 01:28:18,835 --> 01:28:24,924 Söz veriyorum, artık yalnız olmayacaksın 1037 01:28:25,008 --> 01:28:26,592 Clyde amca. 1038 01:28:27,385 --> 01:28:32,890 Söz veriyorum, bundan sonra İkimiz hep birlikte olacağız 1039 01:28:32,974 --> 01:28:34,892 Clyde amca. 1040 01:28:35,810 --> 01:28:37,729 Uyan. 1041 01:28:39,439 --> 01:28:41,024 Clyde amca. 1042 01:28:42,400 --> 01:28:45,778 Uyan ne olur. 1043 01:28:48,031 --> 01:28:50,867 Ne olursun uyan. 1044 01:28:50,950 --> 01:28:53,870 Oynamak istiyorum. Ne olur. 1045 01:28:55,288 --> 01:28:57,206 Hadi oynayalım. 1046 01:28:59,751 --> 01:29:03,046 Clyde amca, ne olur aç gözünü. 1047 01:29:05,506 --> 01:29:07,884 Uyan. 1048 01:29:08,718 --> 01:29:10,178 Ne olursun. 1049 01:29:10,261 --> 01:29:12,597 Kalk hadi. 1050 01:29:14,432 --> 01:29:16,142 Uyan. 1051 01:29:19,645 --> 01:29:21,522 Oynamak istemiyor musun? 1052 01:29:36,788 --> 01:29:43,169 BİR AY SONRA 1053 01:30:01,771 --> 01:30:05,066 -En sevdiğin bu değil mi Yumi? -Portakal ister misin? 1054 01:30:05,149 --> 01:30:06,150 Evet. 1055 01:30:10,071 --> 01:30:11,489 Sonra alırız. 1056 01:30:11,989 --> 01:30:14,909 -Gidelim hadi, yürüyün. -Portakal almayacak mıyız? 1057 01:30:17,453 --> 01:30:18,454 Hadi Yumi. 1058 01:30:25,086 --> 01:30:26,421 -Rache. -Dur orada. 1059 01:30:29,465 --> 01:30:30,383 Rache. 1060 01:30:31,592 --> 01:30:35,763 Rache, Yumi'yi tekrar görmeme izin verir misin? 1061 01:30:35,847 --> 01:30:39,058 Hayır. Sürekli gelip duramazsın Rustin. 1062 01:30:39,559 --> 01:30:43,020 Kafasını karıştıracaksın. Sen gidince ne olacak? 1063 01:30:46,357 --> 01:30:50,778 Bak Rache, bir iş buldum bile. 1064 01:30:52,029 --> 01:30:53,114 Kalabilirim. 1065 01:30:53,614 --> 01:30:54,615 Sonra ne olacak? 1066 01:30:55,741 --> 01:30:57,452 Ona babalık mı yapacaksın? 1067 01:30:58,828 --> 01:31:00,705 Bunu ona nasıl açıklayacağız? 1068 01:31:04,584 --> 01:31:08,463 Rache, gidersem yanlış olur. 1069 01:31:09,672 --> 01:31:11,382 Kalırsam da yanlış olur. 1070 01:31:14,010 --> 01:31:18,848 Ne yapacağımı bilmiyorum. Nerede kalayım, bilmiyorum artık. 1071 01:31:20,391 --> 01:31:21,893 Buradan uzak dur yeter. 1072 01:31:24,228 --> 01:31:25,229 Rache. 1073 01:32:15,530 --> 01:32:16,531 Selam Sheena. 1074 01:32:23,913 --> 01:32:27,875 DOĞUM: 25 NİSAN 1984 ÖLÜM: 6 KASIM 2019 1075 01:32:30,962 --> 01:32:31,963 Biliyor musun… 1076 01:32:40,179 --> 01:32:41,973 Yeni bir dostum var artık. 1077 01:32:48,980 --> 01:32:50,064 Çok güzel bir kız. 1078 01:32:55,528 --> 01:32:56,529 Yazık oldu. 1079 01:32:59,073 --> 01:33:00,283 Her şeyi mahvettim. 1080 01:33:05,580 --> 01:33:06,831 Aynı sana çekmiş. 1081 01:33:10,501 --> 01:33:11,502 Çok güzel. 1082 01:33:13,796 --> 01:33:18,551 Ama enstrüman konusunda yeteneğini de benden almış. 1083 01:33:38,779 --> 01:33:39,780 Özür dilerim. 1084 01:33:45,745 --> 01:33:47,663 Keşke beni affetsen Sheena. 1085 01:33:52,501 --> 01:33:54,295 Keşke rock & roll ile… 1086 01:33:57,673 --> 01:34:01,010 …zamanımı heba edeceğime size sahip çıksaydım. 1087 01:34:02,011 --> 01:34:03,012 Lanet olsun. 1088 01:34:11,520 --> 01:34:12,438 Sen anlarsın. 1089 01:34:16,108 --> 01:34:17,818 Yumi'yi ilk gördüğümde… 1090 01:34:21,322 --> 01:34:22,948 …hemen âşık olmuştum ona. 1091 01:34:27,953 --> 01:34:31,540 İkimiz için kurduğun planları… 1092 01:34:33,584 --> 01:34:36,337 …şimdi anlayabiliyorum. 1093 01:34:37,797 --> 01:34:39,590 Hep dik başlılığım yüzünden. 1094 01:34:56,023 --> 01:34:58,109 Onunla olan son anım buydu. 1095 01:35:00,361 --> 01:35:02,988 Kısa süre sonra başka bir eve taşındık. 1096 01:35:04,323 --> 01:35:06,117 Sen benim en iyi arkadaşımsın. 1097 01:35:07,910 --> 01:35:10,996 -Şu tarafa gidelim hadi. -Oley! 1098 01:35:13,082 --> 01:35:17,294 -Yıldız de. -Yıldız. 1099 01:35:19,213 --> 01:35:23,551 Annem, onun iyileşip Filipinler'e döndüğünü söyledi. 1100 01:35:25,428 --> 01:35:27,054 Uçuyorum. 1101 01:35:27,138 --> 01:35:28,723 Ne olursa olsun, 1102 01:35:29,807 --> 01:35:33,352 beni asla unutmayacağına söz ver, tamam mı? 1103 01:35:40,317 --> 01:35:43,863 Daha birkaç yıl önce bana asıl gerçeği anlattılar. 1104 01:35:47,408 --> 01:35:51,620 Clyde amcanın biyolojik babam ve uyuşturucu bağımlısı olduğunu. 1105 01:35:54,957 --> 01:35:58,544 Filipinler'e döndükten sonra rehabilitasyona gitmiş. 1106 01:35:59,462 --> 01:36:01,714 İyileşmek için yardım istemiş. 1107 01:36:07,052 --> 01:36:11,182 Ama babası, hiç tanımadığım dedem ölünce tekrar başlamış. 1108 01:36:17,563 --> 01:36:20,483 Ona dair bildikleri, hatırladıkları şeyler bunlar. 1109 01:36:21,108 --> 01:36:24,528 Ama ben farklı bir adam tanıdım. 1110 01:36:46,842 --> 01:36:50,721 Kriz geçirdikten sonra birçok şeyi unutmuş. 1111 01:36:55,851 --> 01:36:56,852 Hop. 1112 01:36:58,687 --> 01:37:01,482 Benim dedikodumu yapıyorsunuz. 1113 01:37:01,565 --> 01:37:02,650 Hiç olur mu? 1114 01:37:03,150 --> 01:37:05,027 Sizi yalnız bırakayım. 1115 01:37:05,110 --> 01:37:06,111 Teşekkürler. 1116 01:37:12,868 --> 01:37:13,869 Benim. 1117 01:37:14,745 --> 01:37:15,871 Yumi. 1118 01:37:16,956 --> 01:37:17,957 Yumi. 1119 01:37:26,215 --> 01:37:27,216 Buraya bak. 1120 01:37:28,133 --> 01:37:30,219 Beni Rotterdam'da ziyaret etmiştin. 1121 01:37:31,053 --> 01:37:33,389 Bana roket yapmıştın. 1122 01:37:33,472 --> 01:37:34,473 Sonra d 1123 01:37:35,683 --> 01:37:38,644 su dolu bir davulun içinde bana şarkı söyletmiştin. 1124 01:37:38,727 --> 01:37:39,895 Hatırladın mı? 1125 01:37:41,438 --> 01:37:44,441 O zaman bahsettiğin Songbird'ü de biliyorum artık. 1126 01:37:57,705 --> 01:37:59,915 Beni hatırlamıyor musun gerçekten? 1127 01:38:08,883 --> 01:38:10,342 Üzgünüm çocuğum. 1128 01:38:11,635 --> 01:38:13,429 Yanılıyor olmalısın. 1129 01:38:36,994 --> 01:38:39,538 Hanımefendi, üzgünüm ama beyefendinin yemek yemesi lazım. 1130 01:38:43,292 --> 01:38:44,251 Kalabilir miyim? 1131 01:38:44,335 --> 01:38:45,711 Elbette. 1132 01:38:45,794 --> 01:38:48,130 Ona ben yedirebilir miyim? 1133 01:38:48,213 --> 01:38:49,214 Olur. 1134 01:38:49,715 --> 01:38:50,716 Sağ olun. 1135 01:39:09,568 --> 01:39:10,611 Ben yaparım. 1136 01:39:18,619 --> 01:39:22,623 Eve gitmeyecek misin küçük hanım? 1137 01:39:24,625 --> 01:39:26,502 Birazdan gideceğim. 1138 01:39:29,004 --> 01:39:32,257 Seni tekrar ziyaret etsem olur mu? 1139 01:39:35,427 --> 01:39:36,428 Tabii. 1140 01:39:37,054 --> 01:39:39,598 Kimse beni ziyaret etmiyor. 1141 01:39:41,600 --> 01:39:42,518 Olur. 1142 01:39:43,018 --> 01:39:44,019 Tamam. 1143 01:39:51,068 --> 01:39:52,569 Teşekkür ederim. 1144 01:39:53,070 --> 01:39:54,154 İyi geceler. 1145 01:40:37,823 --> 01:40:38,824 Onu ben yaptım. 1146 01:40:48,667 --> 01:40:51,795 En iyi arkadaşım için. 1147 01:41:00,137 --> 01:41:01,889 En iyi arkadaşın kim? 1148 01:41:10,564 --> 01:41:11,565 O… 1149 01:41:17,613 --> 01:41:18,947 Boş ver. 1150 01:41:20,699 --> 01:41:22,326 Detone şarkı söyleyen biri. 1151 01:43:31,079 --> 01:43:38,045 BAYAN FAYE LORENZO'NUN HİKÂYESİNDEN ESİNLENİLMİŞTİR 1152 01:45:48,508 --> 01:45:53,513 Alt yazı çevirmeni: Verda Tuna