Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎我的霉運不是源自埃及墳墓
‎也不是源自馬雅神廟
‎而是源自一場孩子的生日派對
‎一如以往，一切源自露西
‎我的妹妹
‎她一笑就得到她想要的，無往不利
‎露西的蛋糕！
‎但為了平衡我基因上的不足
‎我為達目的不擇手段，想出一個計畫
‎露西有什麼願望？
‎不要！
‎我偷了妳的願望
‎我以竹都要偷走妳的願望，直到永遠
‎從那天開始，一切都變了
‎一切
‎-嗨，露西 ‎-嗨，莎拉！
‎-是她姐姐嗎？ ‎-應該是
‎哎呀，她真煩人 ‎我哀求爸媽幫我轉學
‎掰，露西
‎掰，惡報
‎哈囉，亞倫
‎一切都很完美
‎對了
‎我準備了一個驚喜
‎真的嗎？
‎-真的 ‎-是妳親手製造的嗎？
‎對
‎露西的詛咒終於結束了
‎莎拉，妳是我的…
‎愛情終於來敲我的門了
‎妳是我最好的朋友
‎錯了
‎我還沒擺脫厄運纏身的命運
‎你要拼盡！
‎拼盡！
‎你要拼盡！
‎拼盡！
‎你要拼盡！
‎妳接吧，我肯定這是…
‎我妹妹
‎他們一家搬到蒙特雷
‎我沒再見到他了
‎（亞倫明星，訂閱）
‎亞倫，我第一個愛上的人
‎我要咬妳，女孩
‎他推出大熱唱片，銷量破紀錄
‎他變超級有名，周遊列國
‎（亞倫榮膺年度藝人）
‎妳是我的口香糖
‎妳是我的肉桂口香糖
‎-莎拉？嗨！ ‎-喂？
‎露西也變超出名
‎她在天橋上顛倒眾生
‎如今是多個名牌的專屬模特兒
‎他們都很出名，而我…
‎我就在這裡
‎在梅里達
‎有一間超棒的商店，帶來…
‎1500比索
‎有了這些錢，我們可以買更多汗衫
‎印更多“炸彈”
‎看
‎這是“炸彈”
‎炸彈？
‎不是會爆炸的那種炸彈…
‎妳的服裝品牌呢？
‎薩妮，那是幻想
‎小莎，妳安於現狀
‎安於現狀？薩妮，怎樣說？
‎我有安穩
‎平靜的生活…
‎-有一間廢墟般的房子 ‎-…以驅除惡報
‎莎拉？
‎莎拉！
‎開門！我是露西
‎姐姐！
‎NETFLIX 電影
‎我的妹妹，完美的化身，總是打擾人
‎找到了
‎這是喜馬拉雅海藍寶石
‎能帶來好運
‎是妳無恥地從我身上奪去的好運嗎？
‎真貼心，謝謝
‎小莎，跟我說說妳的近況 ‎我什麼都想知道
‎妳跟吉伯托怎麼了？服飾店怎樣樣？
‎是羅伯托
‎哈囉！
‎-我去開門 ‎-哈囉，我兩個女兒！
‎-爸爸媽媽來了！ ‎-這很美，媽媽
‎這裡很熱，這圍巾很合用
‎嘿，小莎
‎妳有處理奶奶的房子嗎？
‎房子快要倒塌了，妳說會改建它
‎好吧，你們兩個不是分居嗎？
‎我要結婚了
‎-妳？ ‎-妳結婚？
‎你們分居？
‎-不是 ‎-妳媽媽有情人
‎-她想要開放式關係 ‎-開放式是什麼意思？
‎我沒有情人
‎只是考慮找個情人
‎她在網上跟人調情
‎想想可能感染到的性病
‎好吧，妳懷孕了嗎？
‎-不是，我戀愛了 ‎-她要在梅里達跟他見面
‎他會穿綠色襯衫
‎聽著，為什麼…
‎露西，妳要跟誰結婚？男還是女？
‎媽，不要…
‎為什麼不等妳姐姐先結婚？
‎夠了！
‎我帶你們上房間
‎我們明天再談好嗎？
‎-好 ‎-走吧
‎我不想離婚
‎嘿，小莎，謝謝妳把房間借給我
‎爸媽的震撼消息，加上時差
‎我需要休息
‎要多張床單嗎？
‎不用了，什麼床單？
‎我在這裡會裸睡，熱死我了
‎我要結婚了！
‎真棒！
‎你怎麼樣？
‎爸爸，你在幹嘛？
‎妳媽媽
‎她不想跟我睡
‎真的嗎？
‎媽，妳不是吧？
‎妳把爸爸趕出房間？
‎媽，這樣很差
‎因為妳爸爸很生氣
‎他為了開放式關係的事煩死我了
‎拜託，你們別糾纏在這種事
‎-你們的女兒要結婚了 ‎-對
‎這更重要
‎對，她漂亮又有魅力 ‎是時候要結婚了
‎不像其他人那麼遲結婚，對吧？
‎晚安，媽媽，睡個好覺
‎睡個好覺，乖女兒，謝謝
‎-你聽不到我說話嗎？ ‎-替我恭喜她
‎什麼？
‎幹，有延遲
‎親愛的，你聽到我嗎？
‎聽得很清楚，我剛才說的…
‎是…
‎…妳父母
‎我父母？
‎對
‎嗯…
‎我不知道
‎很自然，她漂亮又有魅力
‎早該結婚，諸如此類…
‎真無聊
‎妳說什麼？
‎妳…
‎快一點！
‎他快到了
‎嗨
‎妳是露西的姐姐？
‎我是她的未婚夫
‎妳好嗎？
‎-亞倫？ ‎-莎拉？
‎莎拉！
‎真的是妳嗎？
‎真的嗎？
‎小莎！
‎-莎拉！ ‎-我不敢相信
‎是真的嗎？
‎你…真的…
‎你真的是…
‎未婚夫！
‎我的寶貝！
‎寶貝！
‎你來了，我很興奮！
‎詛咒是真的 ‎她終會得到我想要的一切
‎這是對我很重要的一刻
‎是真的，你不知道…
‎嘿，小莎，謝謝
‎小莎，亞倫
‎-亞倫，小莎 ‎-妳不會相信
‎我要你們當最好的朋友
‎我們已經是最好的朋友！
‎-什麼？ ‎-小莎，沙丁魚！
‎什麼？
‎-來，小莎 ‎-你們是認識的嗎？
‎不是開玩笑吧？
‎早安！
‎-將軍 ‎-真的嗎？
‎-記得我嗎？ ‎-早安
‎-這不是妳最好的朋友… ‎-對！
‎高中的好朋友！
‎-對！ ‎-說對了
‎你不是那個臭小子嗎？
‎對，但我現在大人物！
‎留下來吃早餐嗎？
‎我來就是來吃早餐
‎妳不如去洗個澡，梳梳頭髮？
‎要喝什麼？
‎我要調一杯含羞草雞尾酒
‎當然好 ‎-我早餐就是喝這個
‎小莎，沙丁魚！
‎妳不吃嗎，莎拉？
‎莎拉！
‎-我沒事 ‎-妳沒事吧？
‎妳沒照顧好房子就是會發生這種事
‎你會睡在哪？
‎-我？ ‎-跟我睡，還能在哪裡？
‎在我的房嗎？
‎稍等，我很快，等一下
‎天啊
‎妳真的沒有受傷嗎？
‎-妳沒事嗎？ ‎-我要掛起…
‎不，我很好
‎妳為什麼這樣緊張？
‎我有什麼可以幫忙嗎？
‎我不緊張，我為什麼要緊張？
‎是咖啡因
‎-沒問題，很正常 ‎-莎拉
‎呼吸，拜託
‎聽著
‎我知道校園霸凌對妳有壞影響
‎好吧，不過
‎是他嗎？
‎肯定是他，不然妳怎麼怪怪的？
‎露西，拜託，真的，放鬆
‎一切都好好的
‎你們想留多久都可以
‎你們的家是我的家
‎我是說我的家是你們的家
‎完全沒問題，知道嗎？
‎知道嗎？我有個請求
‎別假裝妳了解我
‎因為妳不了解我
‎嘿，薩妮
‎大約要多久？
‎把店裡所有東西賣掉要多久？
‎我可以吃早餐嗎？
‎我在考慮離開這個城市
‎-為什麼？ ‎-情況超出我控制
‎我離開墨西哥應該更好
‎-離開地球 ‎-妳搞什麼？
‎妳在這裡做什麼，莎拉？
‎我再打給妳
‎這是妳奶奶的房子
‎現在成了妳的店子？
‎對
‎事實是我很棒
‎你也很棒吧？
‎我聽說過你的事
‎你是模特兒之類嗎？
‎模特兒？
‎歌手
‎-獨唱歌手 ‎-歌手，對
‎我是女商人
‎“我穿過墳場時 ‎聽到一顆頭骨在大叫
‎如果你不打算放棄，最起碼別撒尿”
‎它們超級暢銷
‎我一直都知道妳會做些前衛的事
‎看看你，很有名，太棒了
‎沒有妳那麼有名
‎妳看，妳的粉絲來了
‎我們還沒營業！
‎待會吧
‎妳不用開門營業嗎？
‎不用
‎-妳確定？ ‎-對
‎亞倫，亞倫什麼？明星？
‎亞倫明星
‎妳看到嗎？
‎對
‎太棒了，我不打擾妳招呼粉絲團了
‎-很好，妹夫 ‎-開門營業
‎那麼…
‎-我們再聊吧 ‎-待會見，妹夫
‎你走吧
‎-好吧，掰掰 ‎-掰掰
‎喂
‎妳開門了嗎？
‎看，小莎！
‎猶加敦時裝節
‎（猶加敦梅里達，11月15及16日）
‎好，我們要去嗎？
‎不，妳知道我已把這些瑣事拋在腦後
‎妳連試都沒試過
‎我也不敢相信
‎妳相信詛咒這回事
‎而且是妳妹妹的詛咒
‎為什麼？
‎-她是女巫嗎？ ‎-不是！
‎更糟糕
‎她是模特兒
‎妳的飲料
‎謝謝
‎乾杯
‎妳知道我喝酒後會發瘋，我不喝了
‎放下吧，妳就是需要放縱一下
‎再次擁抱夢想吧！
‎天啊，真的…
‎我保證之後會做，好嗎？
‎現在我只想自己一個人
‎一個人
‎你們不知道我有多開心
‎你們終於可以認識我的家人了
‎-她在跟誰說話？ ‎-你們看
‎-她的粉絲 ‎-她有粉絲？
‎-乾杯，媽媽 ‎-乾杯
‎這位是我爸爸，打個招呼，爸爸
‎戴上墨鏡很帥！
‎我想你們認識莎拉
‎她是我的姐姐
‎請容許我告訴你們 ‎她是最酷的設計師
‎她也是我最好的朋友
‎我們從小到大，大家都說我們很像
‎你們覺得呢？
‎她們都遺傳了我的美貌
‎對
‎他們說我醜
‎好
‎時機到了
‎我超緊張
‎好吧
‎我想和你們分享
‎我和家人聚首一堂的原因
‎當然也包括和你們一起
‎大家聚首於我奶奶的家鄉梅里達
‎願她安息
‎安息
‎寶貝
‎-你想你說還是我說？ ‎-妳說
‎-你確定？ ‎-對，寶貝
‎我覺得我透不過氣
‎好，開始吧
‎我和寶貝
‎要結婚了！
‎什麼？他們要結婚？
‎恭喜！
‎亞倫！
‎亞倫明星！
‎妳怎麼躲在這裡？
‎你同意
‎亞倫明星正式成為 ‎全世界最差的藝名嗎？
‎我經紀人替我改的
‎誰是你經紀人？是你媽嗎？
‎搞什麼鬼？
‎他們是誰？
‎應該是玩雷鬼音樂的小子
‎我比較喜歡龐克火烈鳥
‎我也是
‎謝謝！
‎我們是龐克火烈鳥！
‎這一切都歸功於妳
‎好吧
‎可以走了嗎？
‎-走吧 ‎-不過走那邊
‎-好 ‎-好嗎？
‎你走那邊
‎不，我是說你去…
‎遮住你的臉！
‎妳逗得亞倫大笑
‎-我？ ‎-對
‎我看到你們一起從餐廳走出來
‎妳怎麼逗他發笑？
‎妳比任何人都清楚 ‎怎麼逗妳的未婚夫發笑吧？
‎不，我只認識他…
‎三個星期
‎妳說什麼？
‎我們交往了幾個月
‎但他在西班牙，而我在尼泊爾
‎像這樣面對面相處
‎三個星期
‎零兩天
‎這是妳結束這場鬧劇的機會
‎如果妳不為妳妹妹做
‎就為妳自己做吧，臭婆娘
‎還有為亞倫明星做吧
‎薩妮，這是嫉妒
‎背叛，我不是這樣的
‎我會直接下地獄
‎妳現在變成基督徒了
‎如果牧師看到 ‎妳跟男朋友在網路約會時的模樣
‎跟我說！
‎看看我有多濕！
‎對！
‎妳說吧
‎-“你喜歡我濕濕的嗎？” ‎-妳閉嘴！
‎沒事
‎-午安！ ‎-午安！
‎妳有什麼問題？妳是怎麼知道的？
‎而且是妳自己說的
‎我有男朋友
‎但妳有多久沒見到他真人？
‎小莎
‎我知道妳很愛他
‎但網路戀情並不真實
‎我喜歡這一件
‎寶貝，這是我的拿手菜 ‎特別美味，試一下吧
‎這是什麼？
‎調味醬
‎不，等等，你不是對蝦過敏嗎？
‎-什麼？ ‎-沒錯，裡面有蝦嗎？
‎小心，妳會在婚禮前殺死他
‎我不知道你有過敏
‎-妳沒看到我的蝦嗎？ ‎-嘿！
‎我在這裡刺了蝦子的圖案
‎-真庸俗！ ‎-這是為了顯示我過敏
‎就像莎拉小時候做的裝飾品一樣
‎她在高中時每天都為我畫
‎用鋼筆
‎你記得他們常常在玩嗎？
‎他們在布料上滾來滾去弄出一些圖案
‎他們滾來滾去是什麼意思？
‎-妳不記得，妳那時候還小 ‎-我們就躺在地上
‎莎拉，怎麼了？
‎-這是妳的手 ‎-對
‎不，是真的，這是藝術品
‎妳是天才
‎這是什麼技巧
‎藍曬法，他們在陽光下製作
‎沒想到妳從高中起一直保留這一切
‎我有個主意
‎這個很棒
‎不要，我求妳
‎我有個超棒的主意
‎我的愛！
‎請來我的懷裡！
‎我真不敢相信！
‎看看他
‎小莎
‎我想介紹妳認識科拉維塔
‎阿圖羅科拉維塔？
‎但他超級有名
‎哇，真榮幸！幸會
‎我不碰別人，女孩
‎-好 ‎-拿毛巾給我
‎請坐
‎寶貝，請告訴我
‎時裝節有你的服裝系列嗎？
‎有
‎但我探望了薩拉熱窩那個賤人
‎瑪麗娜阿布拉莫維奇
‎現在我有些疑慮
‎實在很難說，她偷了我的靈感
‎-她偷了你的靈感？ ‎-梅爾，啟發我
‎我完全理解，我很熟悉
‎做好準備
‎因為我要向你介紹 ‎一個可以救你一命的人
‎不，我的作品都完成了
‎我的作品又不是披肩
‎-看看！ ‎-露西
‎妳在做什麼？
‎-在地設計？ ‎-不是
‎“綠曬法”
‎啊！
‎藍曬法
‎不管它叫什麼名字，它是用太陽做的
‎-哇！ ‎-這個呢？
‎很特別
‎但需要用更好的布料，這太爛了
‎-不是 ‎-這是尼龍嗎？
‎-你別這麼討厭 ‎-它們很舊了
‎-啊 ‎-你別這麼討厭
‎她碰巧是為我設計
‎婚紗的設計師
‎-什麼？ ‎-是嗎？
‎-妳在說什麼？ ‎-哇！
‎不，你不明白 ‎我和亞倫的婚禮會是怎樣
‎會很盛大，寶貝，盛大得離譜
‎每個人都在談論她，太誇張了
‎而你
‎好好聽著
‎-你需要她參與你的時裝秀 ‎-露西…
‎是真的，不要
‎需要？
‎-完全沒錯 ‎-當然不是！
‎我不知道妳在幹嘛 ‎但不可能，絕對不行
‎-小莎 ‎-不，絕對不能！
‎別緊張，莎拉艾奇巴諾！ ‎妳要去哪裡？
‎她是妳姐姐嗎？
‎對！
‎-我愛那種態度！ ‎-我愛她！
‎她是最酷的
‎我需要她參加時裝節
‎（國王迷你市場）
‎與妳共舞直到天亮
‎然後電音部分會從那裡開始
‎波麗路舞曲和電音結合的部分
‎感覺很柔和 ‎不知道唱片公司會不會喜歡
‎我不知道唱片公司喜不喜歡 ‎但我想製作這首歌
‎將會是個驚喜，他們根本不會注意到
‎錄音吧
‎好
‎那好吧，錄音
‎我知道我一直想成為什麼
‎我只想做的
‎是永遠與妳共舞
‎直到天亮
‎我一直想成為的
‎我只想做的
‎是永遠與妳共舞
‎直到天亮
‎我們把兒時的夢想
‎都藏到哪裡？
‎它們從沒有高飛
‎從沒有離開鳥巢
‎我知道我一直想成為什麼
‎我只想做的
‎是永遠與妳共舞
‎直到天亮
‎-瑪格麗塔，雙份，麻煩你 ‎-好
‎我要離開這國家
‎我要去很遠的地方
‎去歐洲嗎？
‎不！歐洲？再遠一點
‎我不確定，澳洲吧
‎越南
‎菲律賓
‎好
‎-給妳的 ‎-菲律賓
‎妳現在需要的是一杯班德拉酒
‎瑪格麗塔？認真的嗎？
‎顏色太白了
‎春假的感覺
‎一杯班德拉酒
‎龍舌蘭酒、萊姆、桑格利塔酒
‎好
‎我不喝班德拉酒
‎什麼？兩杯
‎給我們兩杯
‎像舊時一樣，不是嗎？
‎高中已是舊時了
‎該死，是古時
‎你在跟蹤我嗎？
‎是，不是
‎我只是…
‎那妳呢？
‎妳在逃避我嗎？
‎-我？ ‎-別裝傻了
‎妳怎麼不像以前那樣跟我說話？
‎因為現在不是以前了
‎對了，露西呢？
‎謝謝
‎你是…
‎對
‎願為你效勞
‎來吧！
‎-你認識這首歌嗎？ ‎-非常熟悉
‎看到了嗎？
‎我要咬妳，女孩
‎“‎我要咬妳，女孩”？
‎好
‎等等，這是最好聽的部分
‎妳是我的口香糖
‎妳是我的肉桂口香糖
‎妳又辣又美味
‎妳是我的肉桂口香糖
‎我的舌頭變麻我才會停下來
‎這傢伙知道這首歌
‎乾杯
‎不，是真的，它是真正的詩歌
‎-真正的詩歌，非常現代的藝術 ‎-非常
‎-新時代 ‎-對，非常藝術性
‎對，值得喝一杯
‎優秀的創作力
‎看看我能做什麼
‎妳是我的肉桂口香糖
‎妳又辣又美味
‎妳是我的肉桂口香糖，寶貝
‎什麼？
‎我想要你
‎什麼？
‎我想要你和我妹妹一起很開心
‎不，等等
‎我想要你不開心
‎-什麼？ ‎-有這個詞吧？
‎不開心？妳怎麼想要我不開心？
‎妳在說什麼？
‎不！等等
‎我不是想要你不開心
‎因為我什麼也不能想要
‎妳在說什麼，莎拉？
‎自我小時候，我就不能想要什麼
‎因為當我想要一樣東西時
‎就會變成別人的東西
‎然後壞事就會在我身上發生
‎所以我才想要你超級不開心
‎這樣就會出現相反的情況
‎所以妳才不參加時裝節
‎沒錯
‎但這很嚴重，但它威力強大，很嚴重
‎你要去哪裡？
‎我們在放鬆和喝酒，快回來
‎你打給誰？
‎科拉維塔
‎不！你搞什麼？
‎-不要！ ‎-是，女士
‎我禁止你打那電話！
‎請打吧
‎喂！
‎嘿，科拉維塔，你設計，我唱歌
‎你在做的事情是很嚴重的！
‎“很嚴重的”
‎是真的！
‎莎拉，妳剛剛說的話是我這輩子
‎聽過最蠢的東西之一
‎可怕的事情將會發生
‎-沒有壞事會發生 ‎-我是認真的
‎我是認真的，壞事會發生
‎我求你，我要哭
‎妳說好吧
‎-我們會一起做 ‎-好
‎-好嗎？ ‎-不好
‎-會很棒的 ‎-那好吧
‎-走吧 ‎-時裝節，開始吧！
‎真糟糕！
‎我好餓！
‎-記得熱狗的事嗎？ ‎-乾杯
‎記得，學校的熱狗
‎對
‎我們稱為毛髮女士的熱狗
‎因為它們上面總是有些細小的毛髮
‎很好聽的歌！
‎小莎，這次事情會有所不同
‎我認真的
‎這首歌勾起我不好的回憶
‎不好？怎麼不好？
‎因為確實如此
‎“因為確實如此”
‎時光流逝
‎不
‎彷如流星
‎不要
‎而我們的愛
‎無緣無故逝去，寶貝
‎不要走
‎我想要再次
‎回到那個時候
‎不，我不行
‎但我不能
‎沒有妳的愛
‎我不知道自己該怎麼辦
‎沒有妳的愛
‎我不知道我的命運
‎快唱吧
‎沒有妳的愛
‎世界在我身邊倒塌
‎寶貝
‎我想再愛上妳，再次需要妳
‎再讓妳靠近我，女孩
‎我的眼睛為妳而哭
‎我想再愛上妳，再次需要妳
‎再讓妳靠近我，女孩
‎我的眼睛為妳而哭
‎我很想念妳，我不能否認
‎我不知道妳怎能離開我的人生
‎妳把我的心像一張紙般撕碎
‎妳玩弄我的人生 ‎我現在問自己，為什麼？
‎我為什麼要愛上妳？
‎像我一樣愛妳，然後失去妳？
‎在上帝眼中，這應該不公平
‎我給妳滿滿的愛，妳卻給我痛苦
‎但終有一天妳會了解我對妳的感情
‎即使我身在遠方，妳也會想起我
‎我現在只剩下回憶
‎我心裡的聲音說我愛妳
‎沒有妳的愛
‎我不知道自己該怎麼辦
‎沒有妳的愛
‎-我不知道我的命運 ‎-沒有妳的愛…
‎妳接受了嗎？
‎我接受了！
‎-對！ ‎-她接受了
‎寶貝，你成功了！
‎驚喜！
‎是她男朋友
‎你怎麼來了？
‎-什麼男朋友？ ‎-她男朋友
‎他來給她一個驚喜，很美好吧？
‎哈囉！
‎哎呀！
‎露西
‎妳的眼袋到底是怎麼回事？
‎露西，相信我
‎我的眼袋是我目前最小的問題
‎我了解我的家人
‎我知道妳在乎
‎而且妳的男朋友在四處遊蕩
‎-羅伯托？ ‎-對
‎-他在這裡？對吧？ ‎-是
‎-他睡在哪？ ‎-沒問題
‎-他在哪？ ‎-別緊張
‎妳放鬆
‎-我要把妳弄得漂亮 ‎-不，等等
‎水
‎妳看！
‎我愛妳，謝謝
‎搞什麼鬼？
‎妳像奶奶一樣
‎她說梅里達太熱令她成為酒鬼
‎妳有什麼藉口？
‎-不，露西，現在不要 ‎-不，妳過來
‎如果妳現在照鏡子，妳一定會哭
‎-別管我了！ ‎-過來！
‎你自己的靈感，對吧？
‎對，這生菜是來自妳農場的嗎？
‎爸，你做早餐？真是奇蹟
‎-早安 ‎-媽，怎麼了？
‎-妳好像歌劇魅影 ‎-好嚇人
‎-看看它們味道怎麼 ‎-好吃！
‎-大家好 ‎-坐吧，一起吃
‎嗯…
‎其實，亞倫明星，那是我的座位
‎不好意思！
‎不用急，我只是說說，開玩笑而已
‎-不，你請坐 ‎-不用了
‎不，是真的
‎你拿到嗎？
‎-我坐這裡 ‎-不，是我
‎你的腿…
‎小心
‎慢慢來，柳條椅非常脆弱
‎我會很小心坐
‎-爸，別那麼誇張 ‎-你的咖啡，伯比
‎非常感謝
‎伯比，我們有件事告訴你
‎-什麼？ ‎-我們結婚了
‎真棒！恭喜！什麼時候的事？
‎-不 ‎-我是說我們將會結婚
‎會在這裡
‎-這裡？ ‎-對
‎在餐廳裡？那妳需要更多椅子
‎不，在梅里達，一個漂亮的莊園 ‎夢幻般的環境，你想不到的
‎你猜誰為我做婚紗？
‎嗯…
‎-誰？ ‎-你猜猜！
‎-梅斯 ‎-不是，莎拉艾奇巴諾
‎更棒！恭喜！太好了！
‎哇！
‎婚姻很糟糕
‎你有什麼問題？
‎爸，認真的嗎？
‎媽，想想辦法
‎你們永遠不會結婚吧？
‎答應我你們永不會結婚
‎答應我，羅伯托
‎薩妮
‎早安，莎拉艾奇巴諾
‎我們得趕緊做我妹妹的婚紗
‎還有兩億件飾物和時裝節的服裝系列
‎妳接受邀請了？
‎太好了！
‎我們會全部完成
‎妳有沒有要求預付款？
‎幹
‎（營業中）
‎（關門）
‎嘿，妳們在做什麼？
‎好吧
‎我只想做的是與妳
‎亞倫？
‎永遠跳舞
‎是小夜曲嗎？
‎直到天亮
‎它們從沒有高飛
‎從沒有離開鳥巢
‎喂！
‎怎麼了？
‎太吵嗎？
‎對，我要睡了
‎好
‎你們今晚睡在一樓，好嗎？
‎-好 ‎-好
‎一定要關好後面的房門
‎-好 ‎-就是你們睡的地方
‎-好 ‎-但一定要好好關上門
‎好
‎晚安，小莎
‎睡個好覺
‎-掰掰 ‎-明天見
‎-好 ‎-好，從那裡開始
‎我想在晚上出去，讓奇蹟發生
‎我想從天空摘下星星，點燃香煙
‎把世界當成籃球
‎在我掌心轉動
‎我想牢牢記住妳的微笑 ‎在妳還戴著牙套的時候
‎寶貝，等等，我沒戴過牙套
‎只是個比喻
‎因為妳的笑容
‎很完美
‎我們可以聊聊嗎？
‎對不起
‎-我抓痛你了嗎？ ‎-什麼？
‎是的，但為什麼？
‎我想親你一下
‎-喔 ‎-對不起
‎不，沒關係
‎妳不如從後抱著我？
‎-不，現在不行 ‎-不，來吧
‎-不，等等 ‎-不，來吧
‎不
‎妳沒事吧？
‎我們現在要談什麼？
‎我們想要談論的同一件事
‎-我不想談 ‎-很香
‎-咖啡？ ‎-妳好嗎？
‎-嗨，爸爸 ‎-想吃蛋嗎？
‎-早安，喝咖啡嗎？ ‎-好，謝謝媽媽，加奶油
‎-也要蛋吧？ ‎-好，不要洋蔥
‎不，它有很多…
‎沒洋蔥比較好，你看看
‎露西呢？
‎她住在飯店裡
‎她不想吵醒妳
‎-什麼？她沒睡在這裡？ ‎-看…
‎-沒有，妳有說加糖嗎？ ‎-她沒睡在店裡嗎？
‎沒有
‎-什麼？ ‎-怎麼回事？
‎糟糕了
‎不好了，曝光了
‎全都曝光了
‎我沒法沖洗它們，全都曝光了
‎不行
‎糟糕了
‎-怎麼了？ ‎-怎麼回事？
‎妳怎麼了，莎拉？天啊！
‎怎麼回事？
‎妳該留在這裡
‎照我跟妳說的把門關上，很簡單
‎是很簡單的指示
‎只是把門關上
‎我昨晚跟妳說了
‎因為這樣會讓光線照進來
‎這些布都曝光了
‎全都毀了
‎但莎拉妳從沒告訴我們
‎當然了！明星不可能睡在這裡
‎我的床虱可能會咬他們
‎什麼？不是
‎早安
‎王八蛋！
‎早安
‎我就知道這樣做很蠢
‎我真蠢，居然受邀參加時裝節
‎我就知道，但我還是接受了
‎我接受了，該死！
‎一切都完蛋了！
‎她的脾氣遺傳自她奶奶
‎妳的婚紗就不用想了！
‎哎呀
‎她應該沒吃早餐
‎別問我
‎它是不是消失了
‎別問我
‎它是不是結束了
‎因為我沒什麼好說
‎我沒話要告訴妳
‎但自妳離開後
‎我一直在哭
‎莎拉，妳不能這麼容易放棄
‎如果我告訴妳我失敗過的情況… ‎妳看看這個
‎“吉娃娃”
‎-你像吉娃娃 ‎-很搞笑
‎不是吧！
‎-是真的 ‎-你也像小鳥
‎你像小鳥多於吉娃娃，真的
‎一隻找蟲子的小鳥
‎非常好
‎你得傳這個給我，拜託你
‎什麼？
‎有人抗議要求取消你的音樂會？
‎對
‎這是個笑話，但有一千個混蛋出現了
‎不是吧！他們出現了？
‎對
‎那麼你比我更糟
‎我就說嘛
‎妳記得這首歌嗎？
‎哪一首？
‎妳一直在我心裡
‎直到這生完結
‎啊，我記得
‎在妳陽台的光線下
‎在每分鐘，在每個角落
‎我喜歡
‎很喜歡
‎有人喜歡，有人覺得很爛
‎也有人在音樂會上為這首歌尖叫
‎是嗎？
‎那你呢？
‎我？
‎你喜歡嗎？
‎我很喜歡
‎我是為妳而寫的
‎為我而寫？
‎為什麼？
‎因為妳是我…
‎最好的朋友
‎別人怎麼想並不重要
‎那麼什麼事才重要？
‎妳心裡的感覺
‎乖女兒！
‎-快點！ ‎-什麼？
‎去睡了
‎我知道
‎但他是妳妹妹的未婚夫
‎我已經夠傷心了，莎拉
‎小心
‎來
‎去睡吧
‎我們去睡吧，來
‎露西
‎妳沒事吧？
‎我覺得他不想跟我結婚
‎他只為她寫歌
‎她？
‎他的初戀
‎那個他一生不會忘記的人
‎妳知道是誰嗎？
‎我不知道
‎可能是個西班牙情人
‎或是夏天時在匈牙利結識的短暫情人
‎但有時候我覺得可能是…
‎全世界都沒人願意和我共度一生
‎妳是說笑吧
‎露西
‎妳是獨一無二
‎而且妳有寬大的胸懷
‎能與妳共度一生的人是幸運兒
‎從妳開始嗎？
‎從我開始
‎妹妹
‎我可以沖洗了嗎？
‎嘿
‎那麼妳會為我做婚紗嗎？
‎當然會
‎寶貝！
‎嗨！
‎怎麼樣？
‎-很好 ‎-是嗎？很好嗎？
‎-你好嗎？ ‎-很好
‎-是嗎？ ‎-來
‎摸一下
‎-終於變涼了 ‎-他們冉我們做了很棒的面部護理
‎摸摸看
‎-看到嗎？寶貝，我在跟你說話 ‎-是
‎最重要的事是妳得到平靜
‎得到寧靜，得到…
‎穩定，因為妳是…
‎演出的一部分…
‎寶貝，你要睡了
‎睡吧
‎好嗎？好好睡覺
‎妳必須停止，莎拉
‎我們會到
‎妳最愛雲朵的頂端
‎從那裡
‎我們的房子會在天空
‎我們會在門外掛個牌子
‎“請…
‎勿打擾”
‎下來
‎-為什麼？ ‎-把妳的布料拿下來
‎還有化學品，下來吧
‎-現在？ ‎-對
‎快點，進來吧，我們要捕獵火烈鳥
‎我好怕，亞倫，什麼火烈鳥？
‎像捕獵鱷魚多於火烈鳥
‎你知道我的火烈鳥羽毛設計
‎只不過是幻想嗎？
‎我們不必讓它成真
‎沒錯，幻想是最棒的
‎相信我，我們會找到牠們的
‎你打算怎麼樣？
‎你要我拔掉睡著的火烈鳥羽毛嗎？
‎我們船也偷了
‎不，我要去把牠們偷走
‎嘿，你找到你要找的東西了嗎？
‎這個…
‎我來這裡是要建立一個秘密的工作室
‎我在寫一些
‎不想讓任何人知道的歌
‎很私人的作品
‎真神秘
‎你為何這麼做？
‎因為可能我還要證明一件事
‎我擁有自己的聲音
‎所以你才這麼想
‎讓我也找到自己想要的東西？
‎妳看，有了！
‎哇！
‎是火烈鳥羽毛！
‎哇！太棒了
‎太棒了！
‎謝謝你
‎我們總是互相幫助
‎妳和我
‎莎拉
‎我好想你
‎我也想你
‎看到了嗎，莎拉？
‎現在我只希望露西喜歡那婚紗
‎因為如果她不喜歡，我就會發瘋
‎露西
‎這一切加上戒指和婚禮
‎一切來得太快了，很衝動
‎什麼？
‎就是進展很快
‎但完全沒問題
‎妳會一直在我心裡
‎直到這生結束
‎在妳陽台的光線下
‎在每分鐘，在每個角落
‎妳會一直在我心裡
‎即使我們道別了
‎在晨風中
‎我把妳的氣味誤認是玫瑰
‎我一大早醒來…
‎是你？
‎妳期待另一個人嗎？
‎你啊！
‎是我
‎嘿
‎我一直在想
‎很多事情
‎我準備好跟妳說了
‎-好 ‎-好
‎好
‎如果你想，來做最後一次吧
‎好，對
‎不，聽我說
‎最後一次？
‎不，我想…
‎我想說的是…
‎我要來梅里達生活
‎梅里達！
‎喔，厲害！
‎哇！好
‎哇
‎對
‎給你
‎我要換衣服
‎你跟她說了嗎？
‎你說了嗎？我幫了忙，我選了戒指…
‎莎拉！妳別聽
‎-先生！我不想看到這東西 ‎-不
‎-好！ ‎-快遮住，寶貝
‎好，各位家人
‎我有很多事情要做，洋裝，時裝節
‎婚禮的事，所以…
‎對
‎我走了！好嗎
‎好
‎嘿
‎-去追她！ ‎-現在不行
‎不，我要你們聽我說
‎我要你們聽我說！
‎妳真棒
‎莫妮，拜託妳，頭髮蓬鬆一點
‎讓我看看，查尼
‎我不知道該怎麼處理她
‎她太蒼白
‎不，拜託要改頭換面，不行
‎瑞克！請拿架子過來！
‎好
‎在這裡
‎我車裡還有一些服裝
‎我覺得比這些好多了
‎你討厭這些設計，你討厭我嗎？
‎我會把它們燒掉
‎妳很厲害，莎拉艾奇巴諾
‎簡直完美！
‎-我就說嘛，親愛的 ‎-充滿生氣！
‎我早跟妳說了，小莎
‎恭喜妳！
‎恭喜！
‎瑪麗娜阿布拉莫維奇是對的
‎喂！
‎著火了！薩妮，那些洋裝！
‎該死！
‎我不幹了！
‎走吧！
‎快走！
‎妳來負責一切！
‎-我？ ‎-對！
‎什麼？
‎到底搞什麼？
‎妳沒事吧？
‎科拉維塔呢？有人見過科拉維塔嗎？
‎-我第三套服裝呢？ ‎-莎拉？
‎-妳在做什麼？ ‎-不，亞倫
‎是真的，我需要五分鐘
‎-我要自己一個人 ‎-放鬆
‎-不 ‎-呼吸，莎拉
‎五分鐘，各位
‎我不行
‎不，是真的 ‎我不懂怎麼冥想，別逼我
‎我也不懂
‎但是我在每場音樂會前 ‎都會這麼做來放鬆
‎有什麼好笑？
‎亞倫明星會緊張？
‎亞倫明星不會
‎但我會
‎你看
‎我的手在顫抖
‎-不！ ‎-我在流汗
‎冷靜
‎你們在做什麼？
‎冥想
‎請熱烈鼓掌歡迎亞倫明星！
‎我要咬妳，女孩
‎妳是我的口香糖
‎-讓它飄逸點 ‎-好
‎妳是我的肉桂口香糖
‎讓洋裝蓬鬆點，薩妮
‎妳是我的肉桂口香糖，寶貝
‎我的舌頭變麻我才會停下來
‎這就對了，高級，閃耀 ‎女孩們，拼盡全力！
‎我會脫掉那條紅裙子
‎毫無疑問，親妳的脖子
‎如痴如醉
‎好！開始吧！
‎直接去最好的位置，無視危險
‎就這樣，好，他要出去了，收到嗎？
‎是，在準備露西出場
‎-我好看嗎？ ‎-讓我看看，好，沒問題
‎露西，準備好了嗎？
‎露西
‎-準備好 ‎-走吧
‎開始吧！
‎薩妮！太興奮了！
‎好棒，寶貝！
‎各位先生女士
‎讓我們為亞倫明星歡呼
‎露西和莎拉艾奇巴諾姐妹！
‎深呼吸
‎挺直身子
‎-這時刻是屬於妳的 ‎-我？
‎-對，可以嗎？ ‎-我嗎？
‎-對，妳會大放異彩 ‎-惡報再見，去吧
‎真的嗎？
‎-不！好尷尬 ‎-去吧，莎拉
‎-不，等等 ‎-快點！
‎來，去吧
‎我不敢相信
‎所有這些設計背後的天才
‎一位才華橫溢的女性
‎她能善用所有布料
‎做出一切…
‎我姐姐，莎拉艾奇巴諾！
‎拜託
‎到底怎麼會這麼頭痛？
‎哎呀
‎亞倫？
‎什麼？
‎妳會一直在我心中
‎（龐克火烈鳥）
‎直到這生結束
‎這是搞什麼？
‎這叫做頭立式
‎不是，白痴
‎這是搞什麼？
‎禮物，怎麼了？
‎妳不喜歡嗎？
‎你怎麼保留這麼久？
‎因為它超級特別
‎怎麼把你第一張專輯獻給我？
‎因為我想妳聽聽…
‎不，你為什麼想要幫我消除宿醉？
‎莎拉
‎我聽到妳整夜在吐
‎你腦裡到底在想什麼？
‎什麼都沒想，只是…
‎-是，亞倫 ‎-我是
‎-我也是 ‎-好！
‎我也是
‎好！
‎好什麼？
‎好，我嫁給你，羅伯托！
‎好！
‎好，你啊，非常好
‎我？
‎什麼？
‎恭喜你，姐夫！
‎很感謝妳
‎-歡迎你成為我們的家人！ ‎-真感謝妳，是的
‎-真棒 ‎-非常好！
‎我很期待向她求婚
‎我要說：“妳想嫁給我嗎”
‎我連英語都學了，我不會說謊
‎妳願意嫁給我嗎？
‎看看這些扇
‎在樹蔭下溫度也有攝氏35度
‎嘿，看看這個！
‎不同顏色
‎喜歡哪一款？
‎-謝謝 ‎-祝今天愉快
‎祝今天愉快
‎-看看！ ‎-不
‎我會回來的
‎-謝謝，很漂亮 ‎-祝今天愉快
‎真是個大騙局
‎你該買一台平板電腦，這台壞了
‎妳男朋友的檔案照片是假的
‎妳不能相信社交媒體
‎妳是成年人了
‎他是個騙子
‎這些照片是取自瑞士領帶品牌目錄
‎對，勞特布魯嫩領帶
‎妳從何時開始會說德語？
‎從他教我開始
‎他是瑞士人
‎他是模特兒
‎他確實存在，名叫漢斯
‎好像我們吃過的那種薄烤餅
‎哪一種？
‎就是我們以前每天吃的那種 ‎妳記得嗎？新婚的時候
‎在我們第一間公寓轉角處的薄烤餅？
‎有小香腸的？
‎還記得氣味怎麼從窗外飄進來嗎？
‎記得
‎想跳舞嗎？妳那個瑞士人會跳舞嗎？
‎為了往日時光
‎看看我記不記得
‎妳當然記得，等著瞧吧
‎讓我想想
‎這是方塊步吧？
‎方塊步和轉身
‎有點活力！
‎舞步，加點感情！
‎這個很困難
‎好了
‎可以了
‎完美，動作不要太大
‎好
‎好了
‎準備
‎讓我看看
‎如果妳想改動什麼，我們還有時間
‎不是吧
‎如果妳想加什麼，沒問題，我無所謂
‎太完美了
‎真的嗎？
‎莎拉，我很喜歡！
‎簡直無與倫比！
‎那就這麼辦
‎妳是最棒的
‎現在全世界準備要認識這名字
‎莎拉艾奇巴諾
‎我在谷歌上看的資料說是這樣打開的
‎寶貝，讓我看看
‎-我來幫你 ‎-不，我可以的
‎-好了… ‎-拉它，你不必扭它
‎-好了 ‎-對
‎-然後很小心，因為瓶塞… ‎-扭它
‎…受到很大壓力
‎可以射爆眼球
‎別對著妳，這樣妳就不會受傷
‎讓我來吧，把這個放下
‎扭它就行
‎-乾杯 ‎-乾杯
‎為我們的婚禮乾杯
‎真好
‎跟我說一些下流事
‎下流的東西例如…
‎例如性嗎？還是性感…
‎性交，通姦，對吧？
‎我是說性愛
‎說些讓我慾火中燒的話
‎汗流浹背的性愛，流著汗做愛
‎流著汗做愛
‎因為這裡是梅里達
‎天氣更熱，濕度也起作用
‎然後我們會流更多汗，對吧？
‎寶貝，我想感覺到你在我裡面
‎在這裡？
‎要怎樣才能讓你盡情玩樂？
‎-該死 ‎-我們可以正正常常做愛嗎？
‎像這樣，一如以往
‎對
‎妳會一直在我心裡
‎妳在哼什麼，莎拉？
‎《婚禮進行曲》
‎喔
‎真性感
‎-我愛他，薩妮 ‎-羅伯托？
‎我不能對不起露西
‎當然
‎和妳妹妹、妳未婚夫和妳一生的摯愛
‎籌備一場雙重婚禮比較健康，對吧？
‎不，我沒說過雙重婚禮
‎很好
‎薩妮，我需要一台時光機 ‎讓我可以回到高中時代
‎那時候一切都很完美 ‎是屬於我的時光
‎而我卻讓它溜走
‎因為妳的惡報？
‎他打算搬到梅里達
‎他來了
‎我不想他搬來，我該怎麼辦？
‎把羅伯托交給我
‎我很擅長讓城市人知難而退
‎妳會做什麼？
‎喂，寶貝！
‎喂？莎拉？
‎伯比
‎伯比，你得在梅里達這裡走一下
‎好
‎-很漂亮,，但太熱了！ ‎-對
‎好好享受，伯比！
‎這是一天中最重要的時刻 ‎感受陽光照在你身上
‎有一點水
‎那就很好
‎但是，沒有水嗎？
‎快點，走吧！
‎你不知道天然井嗎？
‎-快點，伯比 ‎-莎拉？
‎莎拉在等我們，所以你不能停下來
‎-好 ‎-快點
‎莎拉會很遲才到吧？
‎我們不能在陰涼處等嗎？
‎耐心點，伯比
‎在梅里達，時間並不重要
‎對，但莎拉不是在這裡長大
‎她也可能是
‎如果你看到她來到這裡後有多大改變
‎不，我已注意到了
‎對吧？
‎她養成了壞習慣
‎你不會認得她
‎嘿
‎什麼？
‎你知道嗎？如果你搬來梅里達 ‎你要好好適應
‎-適應馬雅語？ ‎-是炎熱的天氣
‎不是那麼糟糕
‎有冷氣，一切都會變好，是嗎？
‎當然
‎最麻煩是價格
‎電費很貴嗎？
‎你們那個地方，至少兩千塊
‎不，兩千塊還可以
‎兩千塊我沒問題
‎是每週
‎不行
‎冰淇淋呢？
‎如果你用馬雅語說，我請客，伯比
‎莎拉？
‎他死了
‎我還活著嗎？
‎沒錯
‎別擔心登革熱
‎並不嚴重
‎我得了登革熱？
‎還有中暑
‎但你不會死
‎啊
‎你必須學會與我的惡報共存
‎惡報？
‎受到強效藥物影響的是我，莎拉
‎我是認真的，羅伯托
‎我的人生就是一連串的霉運
‎妳和我在一起覺得很倒霉嗎？
‎不，等一下
‎不要曲解我的話
‎我只是說我的霉運傳染力很強
‎非常強
‎莎拉
‎妳派薩妮特來 ‎是要令我打消搬來的念頭嗎？
‎妳知道我為了和妳一起住在梅里達
‎犧牲了什麼嗎？
‎嗯…
‎我正因為這樣才想要…
‎嚇退我？
‎不是！
‎警告我？
‎莎拉，我很高興來到這裡
‎但我也很害怕
‎我們的關係可能只存於記憶中
‎我來到後證實了這一點
‎羅伯托
‎我很愛你
‎我們一直相處得很好
‎你是一個非常…
‎準時的男人
‎謝謝
‎還有非常呵護備至
‎-而且… ‎-莎拉，我沒事
‎我很開心
‎我也希望妳開心
‎妳值得過開心的日子
‎但如果妳不是在自己想身處的地方
‎妳就不會開心
‎而妳想要…
‎肉桂口香糖
‎而我不是那樣
‎我也很愛妳，莎拉
‎-對不起！ ‎-不，沒關係
‎-對不起 ‎-沒關係
‎嘿
‎你給我的戒指超漂亮
‎謝謝你
‎啊
‎既然我們在談論這戒指
‎妳方不方便把它還給我呢？
‎因為那是我奶奶的戒指
‎代代相傳
‎是的，我非常理解
‎-你不用解釋 ‎-謝謝
‎是你的東西
‎-好嗎？ ‎-好
‎小姐，妳可以讓我們獨處五分鐘嗎？
‎-沒問題 ‎-因為我們剛剛分手
‎-當然可以 ‎-是嗎？
‎謝謝妳
‎莎拉，妳的手
‎戒指不見了！
‎妳的婚禮取消了嗎，莎拉？
‎嗯
‎我的婚禮取消了
‎怎麼回事，小莎？
‎妳最好問他
‎是羅伯托決定的
‎-是因為距離吧？ ‎-什麼距離？
‎他要搬到梅里達
‎不是這原因，怎麼回事？
‎他是男人，他們膩了
‎現在覺得膩 ‎總比結婚三十年後才覺得悶好吧？
‎我們會到
‎妳最愛雲朵的頂端
‎從那裡
‎我們的房子會在天空
‎我們會在門外掛個牌子
‎“請…”
‎這裡
‎好，這會是新郎的房間
‎是主人套房
‎-謝謝妳，婚禮策劃師 ‎-哇！
‎真漂亮！
‎這是你最後的快樂時光，兄弟
‎-爸，別那麼武斷 ‎-好吧
‎好，大家跟我一起來
‎嘿，莎拉
‎-妳有空… ‎-嘿，小莎
‎-哎呀，爸 ‎-我只想…
‎我只想告訴妳…
‎驚喜！
‎明天是大日子！
‎好，謝謝
‎敬新郎新娘！
‎-漢斯 ‎-什麼？
‎漢斯
‎漢斯什麼？
‎漢斯
‎那個薄烤餅男
‎-他確實存在 ‎-對
‎穿綠色襯衫？
‎對，很性感
‎妳贏了
‎太棒了
‎感謝妳讓我度過生命中最美好的32年
‎失陪了
‎漢斯嗎？
‎先生
‎準備好了 ‎我為你預留了最漂亮的套房
‎非常感謝
‎去看看好嗎
‎好
‎走吧
‎-你會很喜歡 ‎-是嗎？
‎很漂亮，這莊園以高爾夫球而聞名
‎-德國嗎？ ‎-失陪了，我們要去房間
‎啊
‎露西！有什麼感覺？
‎女神，露西！
‎露西！有什麼感覺？
‎什麼？
‎嫁給妳一生的摯愛？
‎有什麼感覺？
‎婚紗的設計師是我姐姐
‎莎拉艾奇巴諾
‎欣賞表演吧
‎你們不知道她有多漂亮
‎看她在跑
‎這是年度的盛事
‎-露西！妳做了什麼？ ‎-什麼？
‎我在IG上有數千個通知 ‎他們很喜歡妳的婚紗
‎啊，對了，告訴我
‎妳的靈感從哪裡來？
‎天生就這麼才華橫溢有什麼感覺？
‎太蠢了
‎妳會成為妳妹妹的正式設計師嗎？
‎-夠了，露西！ ‎-不是，莎拉
‎-什麼 ‎-我是認真的
‎妳會當我的正式設計師嗎？
‎我在米蘭有一個工作機會
‎我得叫媽媽快點，不然她要遲到了
‎妳可以跟我一起去
‎但妳不答應嗎？
‎可能吧？還是我會考慮一下？
‎女兒！
‎進來前先敲門，女兒！
‎媽，這是很酷
‎愛情是愛情
‎但妳不能在爸爸隔壁的房間 ‎跟另一個人上床
‎讓她們看你的臉
‎露西，是爸爸
‎爸爸！
‎嗨，小露
‎愛情，不要試圖去理解，好嗎？
‎跟漢斯那回事 ‎是要令妳們爸爸更努力，結果奏效了
‎愛情就是愛情
‎那是什麼感覺？
‎什麼？
‎愛一個人是什麼感覺？
‎幸福大爆發
‎我感覺自己重生了
‎好，你們的對話很有啟發性
‎但我們該待會再回來
‎走吧，露西
‎對，我…
‎你們繼續做你們在做的事吧，沒問題
‎沒問題
‎我要你換了這些衣服
‎所有人都來參加婚禮
‎好
‎好，我要走了，我在跑
‎（願你非常幸福，妹夫）
‎我看到他們，他們會來
‎什麼事？進來
‎我很抱歉還沒換好衣服，我沒有…
‎他們沒有給我…
‎瑪塔沒把莎拉的西裝帶給我…
‎我討厭你的音樂
‎我忍受不了妳的網紅世界
‎我討厭妳的限時動態
‎我看到你時，沒感到幸福大爆炸
‎也沒有感到更有活力
‎-我覺得我不了解你 ‎-我覺得我不了解妳
‎-沒錯 ‎-我不想…
‎我也不想
‎我們都有同感
‎現在怎麼辦？
‎我們怎麼處理外面的派對？
‎我來處理
‎一定會亂七八糟
‎我們還要等多久？
‎已經等很久了
‎露西，妳在哪？
‎別這樣看著我
‎嘿，時間不早了吧？
‎怎麼回事？
‎大家都在說婚禮取消了
‎帶我離開這裡
‎來
‎不
‎這裡沒有人
‎-妳確定？ ‎-對
‎好
‎幫我
‎好
‎-我們去那邊吧 ‎-好
‎妳可以告訴我到底是怎麼回事嗎？
‎再見婚禮
‎再見亞倫 ‎和這個我受夠了的他媽袖子
‎妳在說什麼？
‎莎拉
‎我看到你們怎麼看著對方，妳和亞倫
‎不，我和亞倫之間什麼事都沒發生過
‎我知道，妳根本不用說出來
‎跟這件事完全無關
‎小莎，我非常清楚亞倫的歌
‎不是關於什麼匈牙利人或烏克蘭人 ‎那些歌都是關於妳
‎露西，我不明白
‎姐姐
‎我剛剛分手了，我感到如釋重負
‎很明顯我只是愛上亞倫的想法
‎但不是愛上亞倫這個人
‎我發誓我一直夢想擁有妳的運氣
‎什麼？
‎我的運氣？
‎妳別跟我開玩笑，露西，什麼運氣？
‎-怎麼回事？ ‎-拜託
‎妳想要我的運氣？
‎對
‎但妳很多年前就詛咒了我
‎妳說什麼？
‎露西
‎自妳詛咒我後，我就有惡報了
‎喂，等等
‎我做了什麼？
‎那個蛋糕，露西，不是吧
‎什麼蛋糕？
‎露西
‎妳有一次過生日時
‎我把妳蛋糕上的蠟燭都吹熄了
‎然後妳很生氣
‎妳說妳從那一刻起
‎會奪走我所有願望
‎直到永遠
‎這是開玩笑吧？
‎莎拉，我那時才五歲
‎不是吧
‎妳的念力太強大了！
‎-太強大了 ‎-不，妳聽我說
‎我這輩子一直希望妳好運連連
‎是真的
‎唯一下詛咒的人是妳，莎拉
‎是妳！
‎我？
‎我很抱歉扯妳的頭髮
‎又把蛋糕砸到妳的臉上
‎我把我的願望都給妳了
‎所以妳是說，我給自己下了這個詛咒
‎妳和妳的決定
‎所以妳覺得我沒有惡報？
‎當然沒有
‎不，我是大笨蛋，對吧？
‎不，妳不是笨蛋
‎而我夢想擁有妳的運氣
‎是因為妳超級酷
‎妳很有才華
‎妳很好玩
‎妳很勇敢
‎勇敢？
‎去
‎去？
‎我答應妳
‎在太陽的真相下
‎我們會到
‎妳最愛雲朵的頂端
‎從那裡
‎等等
‎我們的房子會在天空
‎我們會在門外掛個牌子
‎“請
‎勿打擾
‎我們活在夢中”
‎我得走了
‎去哪裡？
‎但我們會很多時間聊 ‎我和你，好嗎？
‎準備好了嗎？
‎-準備好了 ‎-好，走吧
‎喂
‎妳許了什麼願？
‎妳吹熄我蛋糕上的蠟燭時 ‎妳許了什麼願？
‎啊
‎去冒險王國
‎我們去吧
‎露西，冒險王國不存在了
‎況且我最想是跟殺人鯨凱哥說再見
‎好，那就去找那殺人鯨
‎凱哥早就死了
‎啊，真糟糕！
‎不，好吧，那去找另一頭殺人鯨吧
‎不是凱哥也沒關係 ‎好玩的是實現願望啊
‎-真的嗎？ ‎-是
‎-好 ‎-我們走嗎？
‎-好！我想看鯨魚 ‎-走吧
‎等等
‎歡迎各位親友出席這個婚禮
‎今天必須有人要結婚
‎而站在這裡的兩人決定重訂婚盟
‎一起狂歡吧
‎我知道我一直想成為什麼
‎我只想做的
‎是永遠與妳共舞
‎直到天亮
‎我一直想成為的
‎我一直想做的
‎是永遠與妳共舞
‎直到天亮
‎我一直想成為的
‎我一直想做的
‎是永遠與妳共舞
‎直到天亮
‎我們把兒時的夢想
‎都藏到哪裡？
‎它們從沒有高飛
‎從沒有離開鳥巢
‎所有短暫的夢想
‎像跑車一般遺留在塵埃裡
‎飛上天空，所有擊不中的目標
‎我想在晚上出去，讓奇蹟發生
‎我想從天空摘下星星，點燃香煙
‎把世界當成籃球‎，‎在我掌心轉動
‎我想牢牢記住妳的微笑 ‎在妳還戴著牙套的時候
‎我知道我一直想成為什麼
‎我只想做的
‎是永遠與妳共舞
‎直到天亮
‎我一直想成為的
‎我只想做的
‎是永遠與妳共舞
‎直到天亮
‎我想在晚上出去，讓奇蹟發生
‎我想從天空摘下星星，點燃香煙
‎把世界當成籃球‎，‎在我掌心轉動
‎我想牢牢記住妳的微笑 ‎在妳還戴著牙套的時候
‎（改編自電影《別怪惡報！》）
‎（改編自勞拉諾頓創作的同名小說）
‎我要咬妳，女孩
‎妳是我的口香糖
‎妳是我的肉桂口香糖
‎妳又辣又美味
‎妳是我的肉桂口香糖，寶貝
‎我的舌頭變麻我才會停下來
‎我來了，小心翼翼 ‎慢慢拆開妳的包
‎我會脫掉那條紅裙子 ‎毫無疑問，親妳的脖子
‎如痴如醉‎，‎吸吮妳黏黏的皮膚
‎直接去最好的位置，無視危險
‎妳是我的肉桂口香糖
‎妳又辣又美味
‎妳是我的肉桂口香糖
‎我的舌頭變麻我才會停下來
‎妳是我的口香糖
‎字幕翻譯：李恒聰