1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:17,767 --> 00:00:20,311 Mit uheld startede ikke i en egyptisk grav. 4 00:00:22,147 --> 00:00:24,190 Heller ikke i et maya-tempel. 5 00:00:25,400 --> 00:00:27,527 Det begyndte til en børnefødselsdag. 6 00:00:28,945 --> 00:00:32,449 Som altid begyndte alting med Lucy. 7 00:00:33,283 --> 00:00:34,617 Min søster. 8 00:00:35,535 --> 00:00:38,538 Hun smilede bare og fik alt, hvad hun pegede på. 9 00:00:38,621 --> 00:00:39,456 Lucys kage! 10 00:00:39,539 --> 00:00:44,919 Men for at udligne, hvad generne havde stjålet fra mig, havde jeg en snu plan. 11 00:00:45,003 --> 00:00:46,588 Hvad ønsker Lucy sig? 12 00:00:47,464 --> 00:00:48,465 Nej! 13 00:00:49,716 --> 00:00:51,051 Jeg stjal dit ønske. 14 00:00:51,634 --> 00:00:55,305 Jeg vil stjæle alle dine ønsker for evigt. 15 00:00:57,807 --> 00:01:01,770 Og fra den dag af ændrede alt sig. 16 00:01:01,853 --> 00:01:02,687 Alt. 17 00:01:02,771 --> 00:01:04,439 -Hej, Lucy. -Hej, Sara. 18 00:01:04,522 --> 00:01:06,399 -Er det hendes søster? -Javist. 19 00:01:06,483 --> 00:01:09,903 Øv. Hun var så irriterende, at jeg bad om at skifte skole. 20 00:01:10,487 --> 00:01:12,614 Farvel, Lucy. Farvel, dårlige karma. 21 00:01:13,114 --> 00:01:14,199 Hej, Aarón. 22 00:01:15,450 --> 00:01:17,202 Og alt var perfekt. 23 00:01:17,285 --> 00:01:19,829 Forresten har jeg en overraskelse. 24 00:01:20,330 --> 00:01:21,164 Virkelig? 25 00:01:22,082 --> 00:01:23,625 Har du selv lavet den? 26 00:01:23,708 --> 00:01:24,709 Ja. 27 00:01:24,793 --> 00:01:27,420 Endelig var Lucys forbandelse forbi. 28 00:01:28,546 --> 00:01:30,215 Sara, du er min… 29 00:01:30,882 --> 00:01:33,301 Kærlighed bankede på min dør. 30 00:01:33,927 --> 00:01:36,054 Du er min bedste ven. 31 00:01:36,554 --> 00:01:37,388 Eller ej. 32 00:01:37,472 --> 00:01:40,308 Mit uheld var ikke forbi endnu. 33 00:01:40,391 --> 00:01:42,811 Du skal give den max gas 34 00:01:42,894 --> 00:01:44,979 Gas! 35 00:01:45,647 --> 00:01:47,941 Du skal give den max gas 36 00:01:48,024 --> 00:01:50,735 Gas 37 00:01:50,819 --> 00:01:53,238 Du skal give den gas 38 00:02:00,203 --> 00:02:01,621 Tag den. Det er sikkert… 39 00:02:01,704 --> 00:02:02,539 Min søster. 40 00:02:03,081 --> 00:02:05,875 De flyttede til Monterrey. Jeg så ham ikke igen. 41 00:02:05,959 --> 00:02:06,876 ABONNER PÅ 42 00:02:06,960 --> 00:02:09,671 Aarón. Min første kærlighed. 43 00:02:09,754 --> 00:02:11,256 Jeg vil tygge på dig, tøs 44 00:02:11,840 --> 00:02:15,301 Han fik sit første hit og slog salgsrekorderne. 45 00:02:15,385 --> 00:02:18,513 Han blev superberømt og rejste verden rundt. 46 00:02:18,596 --> 00:02:19,806 Du er mit tyggegummi 47 00:02:20,890 --> 00:02:23,518 -Sara? Hej! -Hallo? 48 00:02:23,601 --> 00:02:25,854 Og Lucy blev også superberømt. 49 00:02:25,937 --> 00:02:28,731 Hendes skønhed tryllebandt catwalken, 50 00:02:28,815 --> 00:02:32,193 og i dag er hun den foretrukne model hos store mærker. 51 00:02:32,777 --> 00:02:35,613 De er begge superberømte, og jeg… 52 00:02:35,697 --> 00:02:36,531 Og her er jeg. 53 00:02:37,532 --> 00:02:38,491 I Mérida. 54 00:02:40,034 --> 00:02:43,163 Med en vidunderlig butik, der indbringer… 55 00:02:43,246 --> 00:02:44,664 1.500 pesos. 56 00:02:44,747 --> 00:02:47,834 Så kan vi købe flere T-shirts og trykke ordbomber. 57 00:02:47,917 --> 00:02:50,003 Se. Det er en ordbombe. 58 00:02:50,086 --> 00:02:51,421 En bombe? 59 00:02:51,504 --> 00:02:54,007 Nej, ikke en bombe, der siger… 60 00:02:54,090 --> 00:02:55,258 Og dit mærke? 61 00:02:55,341 --> 00:02:57,719 Sacni. Det er en fantasi. 62 00:02:57,802 --> 00:02:59,762 Du er blevet magelig, Sarita. 63 00:02:59,846 --> 00:03:01,764 Magelig? Hvordan, Sacni? 64 00:03:01,848 --> 00:03:05,602 Jeg lever et stabilt liv, et fredfyldt liv… 65 00:03:05,685 --> 00:03:08,188 -Med et hus i ruiner. -…for at slippe min dårlige karma. 66 00:03:15,778 --> 00:03:16,654 Sara? 67 00:03:22,118 --> 00:03:23,369 Sara? 68 00:03:24,662 --> 00:03:25,496 Sara! 69 00:03:26,789 --> 00:03:28,374 Luk op! Det er Lucy! 70 00:03:29,167 --> 00:03:30,460 Søster! 71 00:03:35,089 --> 00:03:39,344 Min søster. Den perfekte. Forstyrrer altid. 72 00:03:40,678 --> 00:03:41,721 Her er den. 73 00:03:41,804 --> 00:03:43,765 Det er en Himalaya-akvamarin. 74 00:03:44,265 --> 00:03:45,975 Den bringer held. 75 00:03:46,684 --> 00:03:48,853 Som du skamløst har taget fra mig? 76 00:03:49,979 --> 00:03:51,481 Hvor betænksomt, tak. 77 00:03:51,564 --> 00:03:54,192 Sari, hvad nyt? Du skal fortælle mig alt. 78 00:03:54,275 --> 00:03:57,487 -Hvordan går det med Gilberto og butikken? -Roberto. 79 00:03:57,570 --> 00:03:58,655 Hej! 80 00:03:58,738 --> 00:04:01,241 -Jeg åbner. -Hej, mine døtre! 81 00:04:01,324 --> 00:04:04,327 -Mor og far er her! -Den er smuk, mor. 82 00:04:04,410 --> 00:04:07,372 I den her varme bliver den rar. 83 00:04:07,455 --> 00:04:10,833 Hej, Sarita. Har du ikke gjort noget ved bedstemors hus? 84 00:04:10,917 --> 00:04:14,254 Det falder fra hinanden. Du sagde, du ville ombygge det. 85 00:04:14,337 --> 00:04:16,506 Okay. Skulle I ikke separeres? 86 00:04:16,589 --> 00:04:17,548 Jeg skal giftes. 87 00:04:18,299 --> 00:04:20,343 -Dig, gift? -Skal I separeres? 88 00:04:20,426 --> 00:04:22,053 -Nej. -Mor har en elsker. 89 00:04:22,136 --> 00:04:24,806 -Hun vil have et åbent forhold. -Hvad? 90 00:04:24,889 --> 00:04:27,517 Jeg har ingen elsker! Det er idéen om én. 91 00:04:27,600 --> 00:04:30,895 Det er en internetflirt. Tænk på kønssygdommene. 92 00:04:30,979 --> 00:04:32,355 Okay, er du gravid? 93 00:04:32,438 --> 00:04:35,316 -Nej. Jeg er forelsket. -Han kommer til Mérida. 94 00:04:35,400 --> 00:04:38,069 -Han tager en grøn trøje på. -Hør. Hvorfor… 95 00:04:38,152 --> 00:04:41,155 Lucia. Hvem gifter du dig med? En mand eller kvinde? 96 00:04:41,239 --> 00:04:42,198 Mor, lad være… 97 00:04:42,282 --> 00:04:45,702 Hvorfor lader du ikke din storesøster blive gift først? 98 00:04:45,785 --> 00:04:46,911 Så er det nok! 99 00:04:48,746 --> 00:04:52,959 Lad mig vise jer til jeres værelser, og så taler vi om det i morgen. 100 00:04:53,584 --> 00:04:55,003 -Okay. -Kom så. 101 00:04:57,755 --> 00:04:59,382 Jeg vil ikke skilles. 102 00:05:06,055 --> 00:05:08,891 Hej, Sari. Tak, fordi du låner mig dit værelse. 103 00:05:08,975 --> 00:05:13,521 Nyheden om mor og far og jetlagget gør, at jeg trænger til at hvile mig. 104 00:05:18,484 --> 00:05:21,112 -Skal du have flere lagener? -Nej, lagener? 105 00:05:21,195 --> 00:05:23,740 Jeg sover nøgen her. Varmen slår mig ihjel. 106 00:05:26,409 --> 00:05:29,662 Jeg skal giftes! 107 00:05:30,204 --> 00:05:31,039 Hvor fedt! 108 00:05:32,540 --> 00:05:34,917 Nu også dig? Hvad laver du, far? 109 00:05:35,585 --> 00:05:36,753 Jeres mor. 110 00:05:37,378 --> 00:05:40,298 -Hun vil ikke have, jeg sover hos hende. -Seriøst? 111 00:05:41,090 --> 00:05:42,091 Helt ærligt, mor? 112 00:05:43,051 --> 00:05:45,970 Har du sparket far ud af værelset? Hvor tarveligt. 113 00:05:46,471 --> 00:05:48,431 Det er, fordi din far er vred. 114 00:05:49,015 --> 00:05:52,560 Alt det med det åbne forhold gør ham utålelig. 115 00:05:52,643 --> 00:05:54,771 I skal begge tage jer sammen. 116 00:05:55,563 --> 00:05:58,399 Jeres datter skal giftes. Det er vigtigere. 117 00:05:58,483 --> 00:06:01,611 Ja. Og med den skønhed og karisma er det på tide. 118 00:06:01,694 --> 00:06:03,529 Ikke så sent som andre, vel? 119 00:06:06,657 --> 00:06:08,117 Godnat, mor. Sov godt. 120 00:06:08,201 --> 00:06:09,911 Sov godt, min skat. Tak. 121 00:06:12,538 --> 00:06:15,625 -Kan du ikke høre mig? -Sig tillykke til hende. Hvad? 122 00:06:17,001 --> 00:06:18,336 Der er forsinkelse på. 123 00:06:19,087 --> 00:06:20,630 Men kan du høre mig, skat? 124 00:06:21,172 --> 00:06:23,508 Ja, helt fint. Jeg sagde bare… 125 00:06:23,591 --> 00:06:27,929 At… 126 00:06:28,012 --> 00:06:29,263 …dine forældre. 127 00:06:29,347 --> 00:06:30,223 Mine forældre? 128 00:06:30,932 --> 00:06:31,891 Ja. 129 00:06:32,934 --> 00:06:33,768 Tja… 130 00:06:34,519 --> 00:06:39,023 Det ved jeg ikke. At med hendes karisma og skønhed 131 00:06:39,107 --> 00:06:41,692 var det på høje tid og bla bla bla… 132 00:06:43,111 --> 00:06:44,195 Lamt. 133 00:06:44,862 --> 00:06:45,822 Hvad sagde du? 134 00:06:45,905 --> 00:06:50,535 Hvad… 135 00:06:59,460 --> 00:07:02,755 Skynd dig! Han er her snart. 136 00:07:19,230 --> 00:07:20,064 Hej. 137 00:07:20,982 --> 00:07:22,400 Er du Lucys søster? 138 00:07:23,109 --> 00:07:25,528 Jeg er hendes forlovede. Pænt goddag. 139 00:07:26,612 --> 00:07:28,114 -Aarón? -Sara? 140 00:07:29,949 --> 00:07:31,033 Sara! 141 00:07:32,743 --> 00:07:34,245 Er det virkelig dig? 142 00:07:34,328 --> 00:07:35,413 Seriøst? 143 00:07:36,330 --> 00:07:37,748 Sarita! 144 00:07:38,416 --> 00:07:39,834 -Sara! -Det er løgn. 145 00:07:40,960 --> 00:07:41,919 Kan det passe? 146 00:07:42,003 --> 00:07:44,297 At du faktisk… 147 00:07:44,380 --> 00:07:46,674 -Skal du virkelig… -Min forlovede! 148 00:07:47,383 --> 00:07:49,677 Min skat! 149 00:07:49,760 --> 00:07:51,554 Jeg er så glad for, du er her. 150 00:07:52,763 --> 00:07:55,725 Forbandelsen findes. Hun får alt, jeg ønsker mig. 151 00:07:55,808 --> 00:07:58,269 Det er et vigtigt øjeblik for mig. 152 00:07:58,352 --> 00:07:59,687 I vil ikke tro det. 153 00:08:00,271 --> 00:08:01,856 Sari. Tak. 154 00:08:01,939 --> 00:08:03,399 Sari, Aarón. 155 00:08:03,483 --> 00:08:05,485 -Aarón, Sari. -Du vil ikke tro det. 156 00:08:06,152 --> 00:08:08,821 I skal være bedste venner. 157 00:08:09,322 --> 00:08:11,157 Vi var allerede bedste venner! 158 00:08:11,240 --> 00:08:13,159 -Hvad? -Sari, sardin! 159 00:08:13,242 --> 00:08:14,076 Hvad? 160 00:08:14,160 --> 00:08:16,704 -Sarita. -Kender I hinanden? Er det en spøg? 161 00:08:16,787 --> 00:08:17,914 Godmorgen! 162 00:08:19,248 --> 00:08:20,458 -General. -Seriøst? 163 00:08:20,541 --> 00:08:22,043 Kan du ikke huske mig? 164 00:08:22,126 --> 00:08:24,295 -Er det ikke din bedste ven fra… -Jo! 165 00:08:24,378 --> 00:08:26,547 -High school! Ja -Det er korrekt. 166 00:08:26,631 --> 00:08:29,800 -Var du den skidt knægt? -Og nu er jeg skidtet selv. 167 00:08:29,884 --> 00:08:32,512 -Bliver du til morgenmad? -Derfor kom jeg. 168 00:08:32,595 --> 00:08:36,057 Hvad med et bad og få styr på håret? 169 00:08:36,140 --> 00:08:37,808 Hvad drikker du? 170 00:08:38,392 --> 00:08:39,894 Jeg laver en Mimosa. 171 00:08:40,728 --> 00:08:43,022 -Ja. -Det drikker jeg til morgenmad. 172 00:08:44,982 --> 00:08:46,984 Sari, sardin! 173 00:08:47,068 --> 00:08:49,612 Sari, sardin! 174 00:08:49,695 --> 00:08:51,280 Skal du ikke spise, Sara? 175 00:08:53,115 --> 00:08:53,991 Sara! 176 00:08:54,575 --> 00:08:55,785 Jeg er okay! 177 00:08:55,868 --> 00:08:58,663 Det er, hvad der sker, når du ikke passer huset. 178 00:08:58,746 --> 00:08:59,830 Hvor skal du sove? 179 00:08:59,914 --> 00:09:01,582 -Mig? -Hos mig. Hvor ellers? 180 00:09:01,666 --> 00:09:02,583 På mit værelse? 181 00:09:03,709 --> 00:09:06,212 Vent lidt. Jeg kommer straks. 182 00:09:06,295 --> 00:09:07,588 Milde moster. 183 00:09:07,672 --> 00:09:09,090 Kom du noget til? 184 00:09:09,173 --> 00:09:10,591 Jeg skal hænge det op… 185 00:09:10,675 --> 00:09:12,134 Nej. Jeg har det fint. 186 00:09:12,218 --> 00:09:15,137 Hvorfor er du så nervøs? Kan jeg hjælpe med noget? 187 00:09:16,097 --> 00:09:19,433 Jeg er ikke nervøs. Hvorfor? Det er koffeinen. 188 00:09:19,517 --> 00:09:22,019 -Alt er godt. Det er normalt. -Sara. 189 00:09:22,103 --> 00:09:23,479 Træk vejret. Kom nu. 190 00:09:24,814 --> 00:09:25,648 Hør. 191 00:09:26,524 --> 00:09:29,944 Jeg ved, at mobning i skolen påvirkede dig slemt, men… 192 00:09:31,445 --> 00:09:32,738 Var det ham? 193 00:09:33,322 --> 00:09:35,449 Det var ham. Derfor er du sådan? 194 00:09:35,533 --> 00:09:37,952 Lucy, helt ærligt. Slap af. 195 00:09:38,452 --> 00:09:41,372 Og der er intet galt. I må blive, så længe I vil. 196 00:09:41,455 --> 00:09:45,376 Dit hjem er mit hjem. Nej, mit hjem er dit hjem. Alt er fint. 197 00:09:47,587 --> 00:09:49,213 Jeg har brug for én ting. 198 00:09:49,964 --> 00:09:52,967 Lad ikke, som om du kender mig, for det gør du ikke. 199 00:09:57,930 --> 00:10:00,349 Hej, Sacni. Hvor længe? 200 00:10:01,267 --> 00:10:04,020 Hvor lang tid vil det tage at sælge alt? 201 00:10:04,103 --> 00:10:05,813 Må jeg få morgenmad? 202 00:10:05,896 --> 00:10:08,065 Jeg overvejer at forlade byen. 203 00:10:08,149 --> 00:10:10,359 -Hvorfor? -Omstændigheder ude af min kontrol. 204 00:10:10,860 --> 00:10:13,654 Eller bedre endnu, jeg forlader landet. 205 00:10:13,738 --> 00:10:15,573 -Planeten. -Hvad er der med dig? 206 00:10:16,657 --> 00:10:18,075 Hvad laver du her, Sara? 207 00:10:18,159 --> 00:10:19,535 Jeg ringer senere. 208 00:10:21,245 --> 00:10:24,498 Så det var din bedstemors hus, og nu er det din butik? 209 00:10:25,207 --> 00:10:26,292 Ja. 210 00:10:26,375 --> 00:10:29,086 Jeg klarer mig godt. Det gør du vel også? 211 00:10:29,170 --> 00:10:32,423 Jeg hørte noget om dig. Er du model eller hvad? 212 00:10:32,506 --> 00:10:33,466 Model? 213 00:10:34,050 --> 00:10:34,884 Sanger. 214 00:10:35,468 --> 00:10:37,678 -Solist. -Sanger, nå ja. 215 00:10:38,179 --> 00:10:39,930 Jeg er forretningskvinde. 216 00:10:40,014 --> 00:10:43,142 "Da jeg gik på kirkegården, hørte jeg et kranium råbe: 217 00:10:43,225 --> 00:10:46,103 'Hvis du ikke giver op, så vis det frem!'" Bombe! 218 00:10:47,146 --> 00:10:49,190 De går som varmt brød. 219 00:10:50,524 --> 00:10:53,069 Jeg vidste, du ville lave noget avantgarde. 220 00:10:53,152 --> 00:10:55,279 Se nu dig. Berømt. Det er sejt. 221 00:10:55,363 --> 00:10:58,240 Ikke så berømt som dig. Se, der kommer dine fans. 222 00:10:58,324 --> 00:10:59,158 Vi har lukket! 223 00:11:00,159 --> 00:11:00,993 Senere. 224 00:11:02,036 --> 00:11:04,038 -Skal du ikke åbne? -Nej. 225 00:11:04,914 --> 00:11:05,748 -Sikker? -Ja. 226 00:11:06,332 --> 00:11:07,917 Aarón. Aarón hvad? Star? 227 00:11:08,000 --> 00:11:10,002 Aarón Star. Kan du læse det? 228 00:11:11,295 --> 00:11:12,129 Ja. 229 00:11:14,256 --> 00:11:17,843 Fedt. Jeg vil lade dig se til din fanhær. 230 00:11:17,927 --> 00:11:20,388 -Perfekt, svoger. -Luk butikken op og… 231 00:11:23,182 --> 00:11:24,392 Og… 232 00:11:24,475 --> 00:11:26,894 -Vi tales ved. -Ses, svoger. 233 00:11:27,395 --> 00:11:28,312 Gå. 234 00:11:28,396 --> 00:11:29,730 -Okay. Farvel. -Farvel. 235 00:11:30,564 --> 00:11:31,691 Juhu! 236 00:11:32,400 --> 00:11:34,402 Har du åbent? 237 00:11:36,696 --> 00:11:37,780 Se, Sarita! 238 00:11:37,863 --> 00:11:39,865 Yucatán Fashion Fest. 239 00:11:40,658 --> 00:11:41,659 Skal vi tage med? 240 00:11:42,618 --> 00:11:45,663 Nej. Jeg er gået væk fra den slags trivialiteter. 241 00:11:45,746 --> 00:11:47,289 Du har ikke engang prøvet. 242 00:11:49,125 --> 00:11:51,001 Jeg kan heller ikke begribe, 243 00:11:51,711 --> 00:11:54,630 at du tror på forbandelser. Og så fra din søster! 244 00:11:55,339 --> 00:11:56,173 Hvorfor? 245 00:11:57,174 --> 00:11:59,927 -Er hun heks? -Nej. Værre. 246 00:12:00,010 --> 00:12:01,053 Hun er model. 247 00:12:02,805 --> 00:12:03,639 Værsgo. 248 00:12:03,723 --> 00:12:06,267 Tak. Skål. 249 00:12:06,851 --> 00:12:10,104 Du ved, at når jeg drikker, går jeg amok, så, nej tak. 250 00:12:10,688 --> 00:12:13,107 Slip det løs. Det har du brug for. 251 00:12:13,190 --> 00:12:14,650 Drøm igen! 252 00:12:14,734 --> 00:12:16,026 Du godeste. Virkelig… 253 00:12:16,527 --> 00:12:18,404 Aflys, ikke? 254 00:12:18,487 --> 00:12:20,990 Lige nu vil jeg bare være alene. 255 00:12:21,073 --> 00:12:21,949 Alene. 256 00:12:22,658 --> 00:12:27,371 I aner ikke, hvor glad det gør mig, at I endelig skal møde min familie. 257 00:12:27,455 --> 00:12:28,789 Hvem taler hun med? 258 00:12:28,873 --> 00:12:32,042 -Sine fans. -Har hun fans? 259 00:12:32,126 --> 00:12:33,586 -Skål, mor. -Skål. 260 00:12:33,669 --> 00:12:35,671 Her er min far. Sig hej, far. 261 00:12:36,213 --> 00:12:38,048 Så flot med solbriller! 262 00:12:38,132 --> 00:12:41,218 Og I skal møde Sari, min storesøster. 263 00:12:41,302 --> 00:12:45,639 Hun er den sejeste designer, der findes. 264 00:12:45,723 --> 00:12:49,727 Hun er også min bedste ven. Folk har altid sagt, vi ligner hinanden. 265 00:12:49,810 --> 00:12:50,853 Hvad synes I? 266 00:12:50,936 --> 00:12:52,438 De fik det fra mig. 267 00:12:52,521 --> 00:12:53,355 Ja. 268 00:12:53,981 --> 00:12:55,316 De siger, jeg er grim. 269 00:12:56,776 --> 00:12:57,610 Okay. 270 00:12:58,402 --> 00:13:01,280 Tiden er inde. Jeg er meget nervøs. 271 00:13:01,363 --> 00:13:02,364 Okay. 272 00:13:02,448 --> 00:13:06,952 Jeg vil dele med jer grunden til, at jeg har samlet min familie, 273 00:13:07,036 --> 00:13:09,079 inklusive jer selvfølgelig, 274 00:13:09,163 --> 00:13:11,665 i Mérida, min bedstemors hjemland. 275 00:13:11,749 --> 00:13:12,958 Må hun hvile i fred. 276 00:13:13,042 --> 00:13:14,376 Hvil i fred. 277 00:13:14,460 --> 00:13:17,338 -Skat. Vil du sige det, eller skal jeg? -Dig. 278 00:13:17,421 --> 00:13:19,048 -Er du sikker? -Ja, skat. 279 00:13:19,131 --> 00:13:22,468 Jeg kan knap nok få vejret. Okay. Her kommer det. 280 00:13:23,844 --> 00:13:25,471 Min skat og jeg… 281 00:13:25,971 --> 00:13:27,556 …skal giftes! 282 00:13:28,808 --> 00:13:30,392 Hvad? Er de gift? 283 00:13:32,853 --> 00:13:33,687 Tillykke! 284 00:13:35,189 --> 00:13:36,482 Tillykke! 285 00:13:38,442 --> 00:13:39,276 Aarón! 286 00:13:39,902 --> 00:13:41,028 Aarón Star! 287 00:13:41,111 --> 00:13:42,655 Hvorfor gemmer du dig her? 288 00:13:43,489 --> 00:13:47,910 Er du enig i, at Aarón Star er det værste kunstnernavn i universet? 289 00:13:47,993 --> 00:13:49,495 Min manager gav mig det. 290 00:13:49,578 --> 00:13:51,288 Hvem er din manager? Din mor? 291 00:13:52,039 --> 00:13:53,415 Hvad fanden? 292 00:13:53,499 --> 00:13:54,583 Og hvem er de? 293 00:13:55,125 --> 00:13:56,961 Nogle reggaeton-fyre, tror jeg. 294 00:13:57,461 --> 00:13:59,463 Jeg kan bedre lide Punk Flamingos. 295 00:14:00,714 --> 00:14:01,549 Også mig. 296 00:14:02,716 --> 00:14:03,592 Tak! 297 00:14:04,218 --> 00:14:05,970 Vi er Punk Flamingos! 298 00:14:06,470 --> 00:14:08,055 Takket være dig. 299 00:14:10,891 --> 00:14:12,893 Okay. Skal vi? 300 00:14:13,394 --> 00:14:14,603 -Kom. -Men den vej. 301 00:14:15,145 --> 00:14:16,146 Okay. 302 00:14:16,647 --> 00:14:17,690 Du går den vej. 303 00:14:17,773 --> 00:14:21,318 Nej, jeg siger, du går… Dæk ansigtet! 304 00:14:30,786 --> 00:14:32,204 Du får Aarón til at le. 305 00:14:33,497 --> 00:14:34,498 -Mig? -Ja. 306 00:14:35,499 --> 00:14:38,002 Jeg så jer løbe ud af restauranten sammen… 307 00:14:39,295 --> 00:14:41,088 Hvordan får du ham til at le? 308 00:14:42,631 --> 00:14:46,760 Du ved vel bedre end nogen, hvordan du får din forlovede til at le. 309 00:14:48,470 --> 00:14:50,848 Nej, jeg har kun kendt ham… 310 00:14:54,143 --> 00:14:55,311 …i tre uger. 311 00:14:56,896 --> 00:14:57,855 Hvabehar? 312 00:14:57,938 --> 00:15:02,818 Vi var kærester i flere måneder. Men han var i Spanien, og jeg var i Nepal. 313 00:15:03,736 --> 00:15:08,073 Så ansigt til ansigt, ja, tre uger og… 314 00:15:09,700 --> 00:15:10,534 …to dage. 315 00:15:12,661 --> 00:15:14,914 Det er din chance for at ende farcen. 316 00:15:17,291 --> 00:15:20,961 Hvis du ikke gør det for din søster, så gør det for dig selv. 317 00:15:21,045 --> 00:15:22,296 Og for Aarón Star. 318 00:15:23,464 --> 00:15:27,134 Det er misundelse, Sacni. Forræderi. Og sådan er jeg ikke. 319 00:15:27,718 --> 00:15:29,511 Jeg ryger lige lukt i helvede. 320 00:15:30,679 --> 00:15:32,014 Er du nu kristen? 321 00:15:32,890 --> 00:15:36,435 Hvis præsten kunne se dig på virtuelle dates med din kæreste… 322 00:15:37,603 --> 00:15:39,855 -Sig det! -Se, hvor våd jeg er! 323 00:15:39,939 --> 00:15:40,898 Ja! 324 00:15:40,981 --> 00:15:41,899 Sig det… 325 00:15:41,982 --> 00:15:44,693 -"Kan du lide mig våd?" -Hold mund! 326 00:15:44,777 --> 00:15:45,861 Det er okay. 327 00:15:45,945 --> 00:15:47,571 Godeftermiddag. 328 00:15:48,906 --> 00:15:50,658 Hvor ved du det fra? 329 00:15:51,575 --> 00:15:54,578 Du sagde det desuden selv. Jeg har en kæreste. 330 00:15:54,662 --> 00:15:57,289 Men hvor længe er det, siden du har set ham? 331 00:15:58,040 --> 00:15:58,874 Åh, Sarita. 332 00:16:00,209 --> 00:16:03,837 Jeg ved, du elsker ham, men virtuel kærlighed er ikke ægte. 333 00:16:05,839 --> 00:16:07,049 Jeg elsker den her. 334 00:16:09,009 --> 00:16:12,429 Skat, det er min specialitet. Man vil dø for den. Smag. 335 00:16:12,513 --> 00:16:14,264 -Hvad er det? -Dip. 336 00:16:15,140 --> 00:16:17,935 Nej, vent. Er du ikke allergisk over for rejer? 337 00:16:18,018 --> 00:16:19,853 -Hvad? -Jo. Er der rejer i? 338 00:16:19,937 --> 00:16:23,607 -Du dræber ham før brylluppet. -Er du virkelig allergisk? 339 00:16:24,191 --> 00:16:26,568 -Har du ikke set min reje? -Jamen dog! 340 00:16:26,652 --> 00:16:28,404 Den er tatoveret lige her. 341 00:16:28,487 --> 00:16:30,990 -Vulgært! -For at vise, jeg er allergisk. 342 00:16:31,657 --> 00:16:35,536 Det ligner dekorationerne, Sara tegnede, da hun var lille. 343 00:16:35,619 --> 00:16:38,789 Hun tegnede til mig i high school. Med kuglepen. 344 00:16:38,872 --> 00:16:40,541 Kan du huske deres leg? 345 00:16:40,624 --> 00:16:43,043 De rullede rundt og dekorerede stoffer. 346 00:16:43,127 --> 00:16:45,004 Hvordan "rullede rundt"? 347 00:16:45,087 --> 00:16:47,798 -Du husker det ikke. Du var lille. -Vi lå bare. 348 00:16:47,881 --> 00:16:49,591 Sara, hvad så? 349 00:16:49,675 --> 00:16:50,968 -Det er din hånd. -Ja. 350 00:16:51,051 --> 00:16:54,388 Nej. Seriøst. Det er kunst. Du er genial. 351 00:16:54,471 --> 00:16:57,725 -Hvad var teknikken? -Cyanotype. Det fremkaldes i solen. 352 00:16:57,808 --> 00:17:00,269 Tænk, at du har beholdt det siden. 353 00:17:02,104 --> 00:17:03,105 Jeg har en idé. 354 00:17:03,188 --> 00:17:04,189 Det er fedt. 355 00:17:04,273 --> 00:17:05,649 Åh nej, lad være. 356 00:17:05,733 --> 00:17:08,527 Jeg har en superidé. 357 00:17:09,403 --> 00:17:11,488 Amore mio! 358 00:17:12,614 --> 00:17:15,659 Kom i min favn! 359 00:17:15,743 --> 00:17:17,286 Jeg kan ikke tro det! 360 00:17:17,369 --> 00:17:19,163 Se ham. 361 00:17:24,001 --> 00:17:26,879 Sari, jeg vil præsentere dig for Colavita. 362 00:17:27,880 --> 00:17:29,048 Arturo Colavita? 363 00:17:29,965 --> 00:17:31,633 Men han er smadderberømt. 364 00:17:34,011 --> 00:17:36,180 Hold da op, en ære! Så hyggeligt. 365 00:17:36,263 --> 00:17:37,973 Jeg rører ikke ved folk. 366 00:17:38,057 --> 00:17:39,433 -Okay. -Hent håndklæder… 367 00:17:39,516 --> 00:17:41,810 Tag plads. 368 00:17:41,894 --> 00:17:44,313 Søde, fortæl mig alt. 369 00:17:45,064 --> 00:17:48,525 -Har du en kollektion til Fashion Fest? -Det havde jeg. 370 00:17:48,609 --> 00:17:53,072 Men jeg besøgte den kælling Marina Abramović i Sarajevo. 371 00:17:55,282 --> 00:17:56,533 Og nu er jeg i tvivl. 372 00:17:57,242 --> 00:17:59,495 Hun har stjålet min inspiration. 373 00:17:59,578 --> 00:18:01,371 -Stjal hun den? -Inspirer mig. 374 00:18:01,955 --> 00:18:04,291 Det er jeg totalt bekendt med. 375 00:18:04,374 --> 00:18:05,501 Vær beredt, 376 00:18:05,584 --> 00:18:09,338 for jeg vil præsentere dig for den, der vil redde dit liv. 377 00:18:09,421 --> 00:18:12,883 Nej, det er allerede færdigt. Jeg viser ikke bare et sjal. 378 00:18:13,634 --> 00:18:16,386 -Ta-da! -Lucy. 379 00:18:16,470 --> 00:18:17,638 Hvad laver du? 380 00:18:17,721 --> 00:18:19,431 -Lokalt design? -Nej. 381 00:18:19,515 --> 00:18:20,724 "Cenotype." 382 00:18:20,808 --> 00:18:21,642 Nå! 383 00:18:21,725 --> 00:18:22,935 Cyanotype. 384 00:18:23,018 --> 00:18:25,270 Ja, ja. Det er lavet med solen. 385 00:18:25,354 --> 00:18:26,939 -Nøj! -Hvad siger du? 386 00:18:27,898 --> 00:18:29,650 Det kan noget. 387 00:18:30,317 --> 00:18:33,362 Men det skal være et finere stof. Det er noget lort. 388 00:18:33,445 --> 00:18:34,863 -Nej. -Er det polyester? 389 00:18:34,947 --> 00:18:36,615 -Vær ikke ond. -De er gamle. 390 00:18:36,698 --> 00:18:38,033 -Nå. -Vær ikke ond. 391 00:18:38,117 --> 00:18:43,872 Hun er selve den designer, der skal sy min brudekjole. 392 00:18:44,456 --> 00:18:45,582 -Hvad? -Ja. 393 00:18:45,666 --> 00:18:47,793 -Hvad snakker du om? -Hold da op! 394 00:18:47,876 --> 00:18:50,712 Du aner ikke, hvad mit bryllup med Aarón bliver. 395 00:18:50,796 --> 00:18:55,384 Stort. Og ude af kontrol. Alle vil tale om hende. Det bliver vildt. 396 00:18:55,467 --> 00:18:57,636 Og du, min kære, hør godt efter. 397 00:18:57,719 --> 00:19:00,222 -Du har brug for hende i dit show. -Lucy… 398 00:19:01,640 --> 00:19:02,474 Nej, virkelig… 399 00:19:04,017 --> 00:19:04,852 Brug for? 400 00:19:04,935 --> 00:19:06,770 -Totalt. -Selvfølgelig ikke! 401 00:19:06,854 --> 00:19:09,523 Hvad end du er ude på, så sker det ikke. 402 00:19:09,606 --> 00:19:10,899 -Sari… -Nej. Aldrig! 403 00:19:10,983 --> 00:19:14,194 Slap af. Hej, Sara Escribano! Hvor skal du hen? 404 00:19:14,278 --> 00:19:16,029 -Er hun din søster? -Ja! 405 00:19:16,113 --> 00:19:19,116 -Skøn attitude! -Jeg elsker hende! Hun er sej. 406 00:19:19,199 --> 00:19:21,785 Jeg har brug for hende til Fashion Fest. 407 00:19:21,869 --> 00:19:22,828 MINIMARKED 408 00:19:22,911 --> 00:19:27,457 Uden ende Med dig, indtil det bliver morgen 409 00:19:27,541 --> 00:19:30,586 Og den elektroniske del begynder der. 410 00:19:30,669 --> 00:19:34,173 Bolero-electronica-kombinationsdelen. 411 00:19:34,256 --> 00:19:37,217 Pladeselskabet er ikke til det afdæmpede. 412 00:19:37,301 --> 00:19:40,387 Skidt med pladeselskabet. Jeg vil lave den. 413 00:19:40,888 --> 00:19:44,099 Det bliver en overraskelse. De opdager det ikke. 414 00:19:44,183 --> 00:19:46,059 -Lad os indspille. -Okay. 415 00:19:46,894 --> 00:19:47,853 Godt. Optag. 416 00:19:49,897 --> 00:19:54,318 Jeg ved, hvad jeg altid har ønsket at være 417 00:19:54,401 --> 00:19:57,154 Ja, det eneste, jeg vil 418 00:19:57,237 --> 00:20:00,073 Er at danse uden ende 419 00:20:00,657 --> 00:20:03,285 Med dig, indtil det bliver morgen 420 00:20:04,161 --> 00:20:06,580 Det, jeg altid har ønsket at være 421 00:20:07,206 --> 00:20:09,875 Det eneste, jeg vil 422 00:20:09,958 --> 00:20:13,170 Er at danse uden ende 423 00:20:13,253 --> 00:20:15,214 Med dig, indtil det bliver morgen 424 00:20:15,297 --> 00:20:18,383 Og hvor har vi gemt 425 00:20:18,467 --> 00:20:21,595 Alle drømmene, vi havde som børn? 426 00:20:21,678 --> 00:20:23,055 De lettede aldrig 427 00:20:23,138 --> 00:20:25,807 De forlod aldrig reden 428 00:20:28,060 --> 00:20:31,897 Jeg ved, hvad jeg altid har ønsket at være 429 00:20:32,606 --> 00:20:35,067 Ja, det eneste, jeg vil 430 00:20:35,150 --> 00:20:38,320 Er at danse uden ende 431 00:20:38,946 --> 00:20:41,531 Med dig, indtil det bliver morgen 432 00:20:46,912 --> 00:20:49,915 -En Margarita, dobbelt, tak. -Så gerne. 433 00:20:53,043 --> 00:20:54,670 Jeg må ud af landet. 434 00:20:56,880 --> 00:20:59,258 Jeg må meget langt væk. 435 00:20:59,341 --> 00:21:00,217 Til Europa? 436 00:21:01,093 --> 00:21:03,303 Nej! Europa? Længere. 437 00:21:04,263 --> 00:21:06,181 Jeg ved det ikke. Australien. 438 00:21:06,974 --> 00:21:07,808 Vietnam. 439 00:21:08,850 --> 00:21:09,893 Filippinerne. 440 00:21:09,977 --> 00:21:11,895 Bedre. Filippinerne. 441 00:21:11,979 --> 00:21:14,773 Du har brug for et Bandera-shot. 442 00:21:15,440 --> 00:21:18,026 En Margarita? Virkelig? Den er så hvid. 443 00:21:19,111 --> 00:21:20,070 Turistagtig. 444 00:21:20,988 --> 00:21:21,989 En Bandera. 445 00:21:22,572 --> 00:21:24,908 Tequila, lime, sangrita. 446 00:21:25,409 --> 00:21:26,243 Ja. 447 00:21:26,326 --> 00:21:28,287 Jeg skal ikke have en Bandera. 448 00:21:28,370 --> 00:21:31,123 Hvad? Lav to. Giv os to. 449 00:21:31,206 --> 00:21:33,083 Ligesom i gamle dage, ikke? 450 00:21:33,166 --> 00:21:35,669 High school er allerede gamle dage. 451 00:21:36,336 --> 00:21:37,421 Oldgamle dage. 452 00:21:38,755 --> 00:21:41,591 -Følger du efter mig eller hvad? -Ja, eller nej. 453 00:21:41,675 --> 00:21:44,219 Det er bare… Hvad med dig? 454 00:21:44,720 --> 00:21:45,971 Undgår du mig? 455 00:21:48,015 --> 00:21:49,474 -Mig? -Spil ikke dum. 456 00:21:49,558 --> 00:21:51,852 Hvorfor taler du ikke med mig som før? 457 00:21:52,394 --> 00:21:54,104 Fordi det ikke er som før. 458 00:21:55,439 --> 00:21:57,649 Og hvor er Lucy? 459 00:21:59,901 --> 00:22:00,736 Tak. 460 00:22:02,404 --> 00:22:03,989 Er du ikke… 461 00:22:04,823 --> 00:22:06,908 Ja. Til tjeneste. 462 00:22:10,495 --> 00:22:11,913 Kom så! 463 00:22:11,997 --> 00:22:13,623 -Kender du den? -Totalt. 464 00:22:14,666 --> 00:22:15,542 Se? 465 00:22:15,625 --> 00:22:17,627 Jeg vil tygge på dig, tøs 466 00:22:17,711 --> 00:22:19,171 "Jeg vil tygge på dig"? 467 00:22:20,881 --> 00:22:21,840 Okay. 468 00:22:21,923 --> 00:22:23,592 Vent, her er den bedste del. 469 00:22:24,885 --> 00:22:26,303 Du er mit tyggegummi 470 00:22:26,386 --> 00:22:30,015 Du er mit kanelslik 471 00:22:30,766 --> 00:22:34,019 Du er krydret, men lækker 472 00:22:35,145 --> 00:22:38,857 Du er mit kanelslik, skat 473 00:22:39,483 --> 00:22:42,569 Jeg stopper ikke Før min tunge er følelsesløs 474 00:22:43,195 --> 00:22:44,196 Han kender den. 475 00:22:44,988 --> 00:22:45,822 Skål. 476 00:22:45,906 --> 00:22:47,908 Det er ærlig talt sand poesi. 477 00:22:47,991 --> 00:22:50,202 Sand poesi. Meget moderne kunst. 478 00:22:50,285 --> 00:22:52,954 -Ny generation. -Ja, meget kunstnerisk. 479 00:22:53,038 --> 00:22:54,873 Ja, det fortjener et shot. 480 00:22:55,457 --> 00:22:56,416 God kreativitet. 481 00:22:57,834 --> 00:22:58,877 Se, hvad jeg kan. 482 00:23:01,463 --> 00:23:04,216 Du er mit kanelslik 483 00:23:05,717 --> 00:23:08,970 Du er krydret, men lækker 484 00:23:10,097 --> 00:23:13,850 Du er mit kanelslik, skat 485 00:23:14,684 --> 00:23:15,519 Hvad? 486 00:23:19,606 --> 00:23:20,607 Jeg vil have dig. 487 00:23:22,526 --> 00:23:23,693 Hvad? 488 00:23:23,777 --> 00:23:27,239 Jeg vil have, at du er lykkelig med min søster. 489 00:23:28,448 --> 00:23:30,117 Nej, vent. 490 00:23:30,700 --> 00:23:33,537 Jeg mener, jeg vil have, du er ulykkelig. 491 00:23:34,162 --> 00:23:35,539 -Hvad? -Er det et ord? 492 00:23:35,622 --> 00:23:38,834 Ulykkelig? Hvorfor ønsker, du jeg er ulykkelig? 493 00:23:38,917 --> 00:23:40,252 Hvad siger du? 494 00:23:40,335 --> 00:23:43,839 Nej! Hør. Vent. Jeg vil ikke have, du er ulykkelig. 495 00:23:43,922 --> 00:23:47,300 -Jeg kan bare ikke ønske noget. -Hvad snakker du om, Sara? 496 00:23:47,801 --> 00:23:50,762 Siden jeg var lille, har jeg ikke kunne ønske, 497 00:23:50,846 --> 00:23:53,849 fordi når jeg ønsker noget, sker det for en anden, 498 00:23:53,932 --> 00:23:56,268 og der sker dårlige ting for mig. 499 00:23:57,018 --> 00:24:00,313 Så derfor ønsker jeg, at du bliver superulykkelig, 500 00:24:00,397 --> 00:24:02,149 så det modsatte sker. 501 00:24:02,691 --> 00:24:05,235 Og derfor vil du ikke lave Fashion Fest? 502 00:24:05,318 --> 00:24:06,153 Korrekt. 503 00:24:07,571 --> 00:24:10,157 Men det er alvorligt. Forbandelsen er stærk. 504 00:24:11,116 --> 00:24:12,242 Hvor skal du hen? 505 00:24:13,076 --> 00:24:15,454 Vi slapper af og drikker. Kom tilbage. 506 00:24:16,288 --> 00:24:17,414 Hvem ringer du til? 507 00:24:17,956 --> 00:24:18,790 Colavita. 508 00:24:18,874 --> 00:24:20,250 Nej! Hvad fanden? 509 00:24:20,333 --> 00:24:21,918 -Nej! -Jo. 510 00:24:22,002 --> 00:24:25,922 -Jeg forbyder dig at taste de numre! -Tast det her. 511 00:24:26,006 --> 00:24:26,840 Hov! 512 00:24:26,923 --> 00:24:31,094 -Hej, Colavita. Du designer, jeg synger. -Det er meget alvorligt! 513 00:24:31,636 --> 00:24:33,763 -"Meget alvorligt." -Jeg mener det! 514 00:24:33,847 --> 00:24:38,727 Sara, det, du sagde, er det dummeste, jeg har hørt hele mit liv. 515 00:24:38,810 --> 00:24:40,854 Der vil ske frygtelige ting. 516 00:24:40,937 --> 00:24:44,691 -Der sker ikke noget slemt. -Jo. Der vil ske slemme ting. 517 00:24:44,774 --> 00:24:46,902 -Jeg begynder at græde. -Sig ja. 518 00:24:47,527 --> 00:24:50,572 -Vi gør det sammen. -Okay. 519 00:24:54,826 --> 00:24:55,911 -Ja? -Nej. 520 00:24:55,994 --> 00:24:58,163 -Det bliver så fedt. -Okay, fint. 521 00:24:58,788 --> 00:25:00,790 -Kom. -Fashion Fest, her kommer vi! 522 00:25:02,417 --> 00:25:04,002 Det er nederen! 523 00:25:05,295 --> 00:25:06,546 Jeg er sulten! 524 00:25:13,011 --> 00:25:14,721 -Kan du huske hotdogs? -Skål. 525 00:25:15,430 --> 00:25:17,807 -Ja, hotdogs fra skolen. -Ja. 526 00:25:19,267 --> 00:25:20,810 Vi sagde, de var fru Hårs. 527 00:25:22,187 --> 00:25:24,147 Fordi der altid var små hår i. 528 00:25:27,526 --> 00:25:28,777 Fed sang! 529 00:25:29,528 --> 00:25:30,695 Fed sang! 530 00:25:31,488 --> 00:25:33,615 Det vil gå anderledes denne gang. 531 00:25:37,661 --> 00:25:38,620 Hør nu. 532 00:25:39,496 --> 00:25:42,666 Den sang bringer dårlige minder frem. 533 00:25:43,583 --> 00:25:45,919 Dårlige? Hvorfor dårlige? 534 00:25:46,002 --> 00:25:48,380 -Fordi det gør den. -"Fordi det gør den". 535 00:25:49,673 --> 00:25:51,424 Tiden gik 536 00:25:51,508 --> 00:25:52,342 Nej. 537 00:25:53,051 --> 00:25:56,012 Som et stjerneskud 538 00:25:56,096 --> 00:25:56,930 Nej. 539 00:25:57,013 --> 00:25:59,391 Og vores kærlighed forsvandt 540 00:25:59,474 --> 00:26:03,144 Uden grund, skat 541 00:26:03,228 --> 00:26:04,062 Gå ikke. 542 00:26:04,145 --> 00:26:06,273 Jeg vil gerne gå tilbage 543 00:26:06,356 --> 00:26:09,401 Til den tid igen 544 00:26:09,985 --> 00:26:12,237 Nej, lad være. 545 00:26:12,737 --> 00:26:16,700 Men det kan jeg ikke 546 00:26:16,783 --> 00:26:18,535 Uden din kærlighed 547 00:26:19,661 --> 00:26:23,290 Ved jeg ikke, hvad jeg skal gøre af mig selv 548 00:26:23,373 --> 00:26:24,874 Uden din kærlighed 549 00:26:26,626 --> 00:26:29,504 -Kender jeg ikke min skæbne -Kom nu, syng. 550 00:26:29,588 --> 00:26:31,131 Uden din kærlighed 551 00:26:32,716 --> 00:26:39,681 Vælter verden omkring mig 552 00:26:40,557 --> 00:26:41,391 Skat 553 00:26:41,474 --> 00:26:45,228 Jeg vil elske dig igen Vil have dig igen, tæt på mig igen 554 00:26:45,312 --> 00:26:46,730 Mine øjne græder for dig 555 00:26:46,813 --> 00:26:50,859 Jeg vil elske dig igen Have dig igen, tæt på mig igen 556 00:26:50,942 --> 00:26:52,527 Mine øjne græder for dig 557 00:26:52,611 --> 00:26:55,363 Jeg savner dig så meget Jeg kan ikke nægte det 558 00:26:55,447 --> 00:26:57,824 Hvordan kunne du forsvinde fra mit liv? 559 00:26:57,907 --> 00:27:00,910 Du rev mit hjerte i stykker Som et stykke papir 560 00:27:00,994 --> 00:27:03,538 Du legede med mig Og nu spørger jeg mig selv 561 00:27:03,622 --> 00:27:06,416 Hvorfor skulle jeg forelske mig i dig? 562 00:27:06,499 --> 00:27:08,793 At elske dig og så miste dig? 563 00:27:08,877 --> 00:27:11,713 Det er ikke rimeligt I Guds åsyn 564 00:27:11,796 --> 00:27:14,549 Jeg gav dig kærlighed Og du kvitterede med pine 565 00:27:14,633 --> 00:27:17,385 Men en dag indser du Hvad jeg følte for dig 566 00:27:17,469 --> 00:27:20,430 Og du tænker på mig Selv når jeg er langt borte 567 00:27:20,513 --> 00:27:23,391 Nu har jeg kun minderne tilbage 568 00:27:23,475 --> 00:27:26,311 Og i mit hjerte Siger en stemme: "Jeg elsker dig" 569 00:27:26,394 --> 00:27:27,812 Uden din kærlighed 570 00:27:29,022 --> 00:27:31,900 Ved jeg ikke, hvad jeg skal gøre med mig selv 571 00:27:31,983 --> 00:27:33,193 Uden din kærlighed 572 00:27:34,569 --> 00:27:36,863 Kender jeg ikke min skæbne 573 00:27:36,946 --> 00:27:37,906 Sagde du ja? 574 00:27:39,199 --> 00:27:40,283 Jeg sagde ja! 575 00:27:40,367 --> 00:27:41,785 -Ja! -Hun sagde ja. 576 00:27:41,868 --> 00:27:43,870 Skat, du gjorde det! 577 00:27:43,953 --> 00:27:44,996 Surprise! 578 00:27:45,538 --> 00:27:46,623 Surprise! 579 00:27:47,207 --> 00:27:49,334 -Hendes kæreste. -Hvorfor er du her? 580 00:27:49,417 --> 00:27:50,627 -Kæreste? -Hendes. 581 00:27:50,710 --> 00:27:52,921 Han kom for at overraske hende. 582 00:27:53,004 --> 00:27:53,838 Hej! 583 00:28:05,725 --> 00:28:06,559 Av! 584 00:28:07,143 --> 00:28:07,977 Lucy… 585 00:28:08,645 --> 00:28:11,147 Hvad sker der for poserne under dine øjne? 586 00:28:11,815 --> 00:28:15,193 Hør, Lucy. Tro mig, lige nu 587 00:28:15,276 --> 00:28:19,322 er poserne under mine øjne det mindste af mine problemer. 588 00:28:19,823 --> 00:28:21,366 Jeg kender mine kære. 589 00:28:22,075 --> 00:28:25,453 Jeg ved, det går dig på. Og din kæreste er her. 590 00:28:26,287 --> 00:28:27,706 -Roberto? -Ja. 591 00:28:28,498 --> 00:28:29,624 -Er han her? -Ja. 592 00:28:30,417 --> 00:28:34,546 -Hvor sov han? Hvor er han? -Det er der styr på. Slap af. 593 00:28:35,380 --> 00:28:38,633 -Jeg sminker dig pæn. -Nej, vent. 594 00:28:40,343 --> 00:28:41,928 Vand. 595 00:28:42,512 --> 00:28:43,346 Ta-da! 596 00:28:44,431 --> 00:28:45,640 Jeg elsker dig. Tak. 597 00:28:47,684 --> 00:28:48,518 Hvad pokker? 598 00:28:49,894 --> 00:28:54,941 Du er ligesom bedstemor. Mérida gjorde hende til alkoholiker på grund af varmen. 599 00:28:55,567 --> 00:28:58,027 -Hvad er din undskyldning? -Lucy. Ikke nu. 600 00:28:58,111 --> 00:29:00,822 Nej. Hvis du ser dig i et spejl, vil du græde. 601 00:29:00,905 --> 00:29:02,574 -Lad mig være! -Kom her! 602 00:29:03,158 --> 00:29:05,118 Din egen inspiration, ikke? 603 00:29:05,201 --> 00:29:07,412 Jo. Og den salat er fra din gård? 604 00:29:07,495 --> 00:29:09,372 Far, laver du mad? Et mirakel. 605 00:29:09,456 --> 00:29:11,249 -Godmorgen. -Hej, mor. Hvad så? 606 00:29:11,332 --> 00:29:13,835 -Du ligner fantomet i operaen. -Uhyggeligt. 607 00:29:14,461 --> 00:29:16,755 -Lad os se, hvordan de blev. -Lækkert! 608 00:29:18,673 --> 00:29:21,468 -Hej. -Tag plads, og vær med. 609 00:29:21,551 --> 00:29:24,971 Øh… Men Aarón Star, det var min plads. 610 00:29:25,054 --> 00:29:25,889 Undskyld mig! 611 00:29:25,972 --> 00:29:28,433 Jeg sagde det bare! Det var en spøg. 612 00:29:28,516 --> 00:29:30,143 -Nej, værsgo. -Nej, jeg går. 613 00:29:30,226 --> 00:29:31,686 Nej, intet problem. 614 00:29:31,770 --> 00:29:32,604 Har du den? 615 00:29:32,687 --> 00:29:35,482 -Jeg sætter mig her. -Flyt dine fødder… 616 00:29:35,565 --> 00:29:38,359 -Pas på. -Langsomt. Kurvestolen er skrøbelig. 617 00:29:38,443 --> 00:29:39,944 Jeg sidder forsigtigt. 618 00:29:40,028 --> 00:29:42,614 -Far, overdriv ikke. -Din kaffe, Bobby. 619 00:29:43,198 --> 00:29:44,199 Mange tak. 620 00:29:44,741 --> 00:29:47,076 Bobby, vi har noget at fortælle dig. 621 00:29:47,160 --> 00:29:48,953 -Hvad? -Vi holder bryllup. 622 00:29:49,037 --> 00:29:50,872 Hvor skønt! Tillykke! Nu? 623 00:29:50,955 --> 00:29:53,958 Nej. Jeg mener, vi skal giftes. Det skal holdes her. 624 00:29:54,459 --> 00:29:55,335 -Her? -Ja. 625 00:29:55,418 --> 00:29:57,128 Så skal I have flere stole. 626 00:29:57,837 --> 00:30:01,299 Nej, I Mérida på et flot landsted. Det bliver en drøm. 627 00:30:01,382 --> 00:30:03,384 Gæt, hvem der syr min kjole. 628 00:30:03,468 --> 00:30:04,761 Øh… 629 00:30:05,345 --> 00:30:06,805 -Hvem? -Gæt! 630 00:30:08,139 --> 00:30:11,059 -Mitsy. -Nej. Sara Escribano. 631 00:30:11,142 --> 00:30:13,770 Endnu bedre! Tillykke! Så fedt! 632 00:30:13,853 --> 00:30:14,687 Hold da op! 633 00:30:14,771 --> 00:30:17,649 -Ægteskab er forfærdeligt! -Hvad er der med dig? 634 00:30:17,732 --> 00:30:18,608 Seriøst, far? 635 00:30:19,275 --> 00:30:20,610 Mor, gør noget. 636 00:30:20,693 --> 00:30:22,403 I skal aldrig giftes, vel? 637 00:30:23,238 --> 00:30:26,366 Lov mig, I ikke bliver gift. Giv mig dit ord, Roberto. 638 00:30:30,119 --> 00:30:32,455 -Sacni. -Godmorgen, Sara Escribano. 639 00:30:32,539 --> 00:30:34,749 Vi skal have lavet min søsters kjole, 640 00:30:34,833 --> 00:30:38,336 200 millioner accessories og en kollektion til Fashion Fest. 641 00:30:39,212 --> 00:30:40,088 Du sagde ja? 642 00:30:44,843 --> 00:30:45,844 Ja! 643 00:30:47,095 --> 00:30:48,346 Vi når det hele. 644 00:30:52,725 --> 00:30:53,977 Bad du om et forskud? 645 00:30:57,021 --> 00:30:57,981 Pis. 646 00:30:58,064 --> 00:31:00,608 ÅBENT 647 00:31:00,692 --> 00:31:01,776 LUKKET 648 00:31:15,373 --> 00:31:16,624 Hej, hvad laver I? 649 00:31:17,584 --> 00:31:18,668 Nu har jeg aldrig. 650 00:31:42,817 --> 00:31:45,987 Det eneste, jeg vil er at danse 651 00:31:46,070 --> 00:31:47,155 Aarón? 652 00:31:47,238 --> 00:31:48,323 Uden ende 653 00:31:48,948 --> 00:31:49,866 En serenade? 654 00:31:49,949 --> 00:31:51,951 Med dig, indtil det bliver morgen 655 00:31:57,040 --> 00:31:58,416 De lettede aldrig 656 00:31:58,499 --> 00:32:01,294 De forlod aldrig reden 657 00:32:02,629 --> 00:32:03,755 Hej! 658 00:32:04,339 --> 00:32:05,173 Hvad så? 659 00:32:05,798 --> 00:32:06,633 Hvad så? 660 00:32:07,675 --> 00:32:08,676 For højt? 661 00:32:09,260 --> 00:32:10,470 Ja, jeg skal sove. 662 00:32:11,429 --> 00:32:12,263 Okay. 663 00:32:12,347 --> 00:32:13,181 Okay. 664 00:32:14,724 --> 00:32:17,143 I sover i stueetagen i nat, ikke? 665 00:32:17,226 --> 00:32:18,394 -Okay. -Godt. 666 00:32:19,896 --> 00:32:23,399 Sørg for at lukke baglokalet. 667 00:32:23,483 --> 00:32:25,568 -Ja, okay. -Der, hvor I sover. 668 00:32:26,069 --> 00:32:28,071 -Okay. -Men luk det ordentligt. 669 00:32:29,072 --> 00:32:29,906 Okay. 670 00:32:31,616 --> 00:32:33,534 -Godnat, Sari. -Sov godt. 671 00:32:34,118 --> 00:32:35,620 -Farvel. -Vi ses i morgen. 672 00:32:36,871 --> 00:32:38,331 -Okay. -Okay, derfra. 673 00:32:38,414 --> 00:32:41,209 Jeg vil ud en aften Og få mirakler til at ske 674 00:32:41,292 --> 00:32:44,837 Jeg vil plukke en stjerne fra himlen At tænde min cigaret med 675 00:32:44,921 --> 00:32:48,257 Dreje verden i min hånd Som var det en basketball 676 00:32:48,341 --> 00:32:52,053 Jeg vil få dig til at smile i mit sind Som da du havde bøjler på 677 00:32:53,721 --> 00:32:56,224 Skat, jeg har aldrig gået med bøjler. 678 00:32:58,101 --> 00:33:00,603 Det er en metafor. 679 00:33:01,854 --> 00:33:04,399 Fordi dit smil er perfekt… 680 00:33:11,614 --> 00:33:12,615 Kan vi snakke nu? 681 00:33:28,715 --> 00:33:30,091 Undskyld. 682 00:33:30,174 --> 00:33:31,884 -Rev jeg dig? -Hvad? 683 00:33:32,427 --> 00:33:35,388 -Jeg mener, ja, men hvorfor? -Jeg ville kysse dig. 684 00:33:35,930 --> 00:33:37,598 -Nå. -Undskyld. 685 00:33:37,682 --> 00:33:38,683 Nej, det er fint. 686 00:33:39,767 --> 00:33:41,686 Måske kan du være den store ske? 687 00:33:42,270 --> 00:33:43,688 -Nej, ikke lige nu. -Jo. 688 00:33:43,771 --> 00:33:45,440 -Nej, vent. -Jo. 689 00:33:45,523 --> 00:33:46,357 Nej. 690 00:33:48,818 --> 00:33:49,986 Er du okay? 691 00:33:51,320 --> 00:33:55,658 -Hvad skal vi nu tale om? -Om det samme, vi prøvede at tale om. 692 00:33:55,742 --> 00:33:57,201 -Jeg vil ikke. -Rar duft. 693 00:33:57,285 --> 00:33:58,661 -Kaffe? -Går det godt? 694 00:33:58,745 --> 00:34:00,288 -Hej, far. -Vil du have æg? 695 00:34:00,371 --> 00:34:03,082 -Godmorgen. Kaffe? -Ja, mor, tak. Med fløde. 696 00:34:03,166 --> 00:34:05,501 -Også æg, ikke? -Ja, uden løg. 697 00:34:05,585 --> 00:34:07,170 Nej, det har et ton… 698 00:34:07,253 --> 00:34:09,213 Ingen løg er bedre. Se bare. 699 00:34:09,297 --> 00:34:10,214 Og Lucy? 700 00:34:10,298 --> 00:34:13,384 Hun sov på et hotel. Hun ville ikke vække dig. 701 00:34:14,177 --> 00:34:16,095 -Hvad? Sov hun her ikke? -Hør… 702 00:34:16,179 --> 00:34:18,973 -Nej. Sagde du sukker? -Sov hun ikke i butikken? 703 00:34:19,640 --> 00:34:20,475 Nej. 704 00:34:21,309 --> 00:34:22,977 -Hvad? -Hvad er der sket? 705 00:34:23,061 --> 00:34:23,895 Åh nej. 706 00:34:24,562 --> 00:34:25,730 Åh nej. De fik sol. 707 00:34:26,355 --> 00:34:27,273 De fik sol. 708 00:34:27,815 --> 00:34:30,443 Jeg kunne ikke skylle dem, og de fik lys. 709 00:34:30,526 --> 00:34:31,569 Nej. Det er løgn. 710 00:34:32,195 --> 00:34:33,029 Åh nej. 711 00:34:33,696 --> 00:34:34,655 Åh nej. 712 00:34:34,739 --> 00:34:36,449 -Hvad nu? -Hvad er der sket? 713 00:34:36,532 --> 00:34:38,201 Hvad sker der? Ved gud! 714 00:34:38,284 --> 00:34:41,079 -Hvad er der sket? -I skulle være blevet her! 715 00:34:41,162 --> 00:34:44,457 I skulle lukke, som jeg bad jer om! Det var såre enkelt. 716 00:34:44,540 --> 00:34:47,835 Det var nemme instruktioner! Bare at lukke døren! 717 00:34:47,919 --> 00:34:51,214 Det sagde jeg i går aftes, fordi lyset slipper ind! 718 00:34:51,297 --> 00:34:53,299 De fik sol, og de er ødelagt! 719 00:34:53,382 --> 00:34:55,468 Men Sara, det sagde du ikke. 720 00:34:55,551 --> 00:34:57,970 En stjerne kunne ikke sove her! 721 00:34:58,054 --> 00:35:00,306 Mine væggelus kunne måske bide dem! 722 00:35:00,389 --> 00:35:01,224 Hvad? Nej. 723 00:35:01,307 --> 00:35:03,226 -Godmorgen! -For helvede! 724 00:35:03,309 --> 00:35:04,185 Godmorgen. 725 00:35:05,937 --> 00:35:08,022 Jeg vidste, det var dumt. 726 00:35:09,023 --> 00:35:11,818 Det var dumt af mig at sige ja til Fashion Fest. 727 00:35:11,901 --> 00:35:14,821 Jeg vidste det, men gjorde det alligevel. Pis! 728 00:35:15,321 --> 00:35:16,989 Op i røven med alting! 729 00:35:20,409 --> 00:35:23,663 -Hun har temperamentet fra bedstemor. -Glem brudekjolen! 730 00:35:23,746 --> 00:35:24,789 Uha da. 731 00:35:24,872 --> 00:35:26,541 Hun har ikke fået morgenmad. 732 00:35:33,256 --> 00:35:37,176 Spørg mig ikke 733 00:35:37,802 --> 00:35:41,222 Om det er væk eller ej 734 00:35:42,682 --> 00:35:47,645 Spørg mig ikke 735 00:35:48,271 --> 00:35:50,690 Om det er forbi 736 00:35:52,650 --> 00:35:55,695 For jeg har intet at sige 737 00:35:56,362 --> 00:35:59,198 Jeg har intet at fortælle dig 738 00:35:59,282 --> 00:36:01,659 Men siden du har været væk 739 00:36:02,243 --> 00:36:05,163 Er jeg ikke holdt op med at græde, ja 740 00:36:05,746 --> 00:36:07,498 Sara, giv ikke op så let. 741 00:36:07,582 --> 00:36:10,960 Hvis du vidste, hvor ofte det er slået fejl for mig… Se. 742 00:36:12,753 --> 00:36:13,796 "Chihuahua." 743 00:36:14,672 --> 00:36:17,008 -Du ligner en Chihuahua. -Meget morsomt. 744 00:36:17,091 --> 00:36:18,634 Det er løgn! 745 00:36:19,218 --> 00:36:21,179 -Seriøst… -Du ligner også en fugl. 746 00:36:21,262 --> 00:36:23,723 Du ligner faktisk mere en fugl. 747 00:36:23,806 --> 00:36:25,183 En fugl efter larver. 748 00:36:26,893 --> 00:36:30,062 Det er rigtig godt. Du skal sende det til mig. 749 00:36:31,397 --> 00:36:32,231 Hvad? 750 00:36:32,315 --> 00:36:36,235 Skulle der være en protest for at aflyse din koncert? 751 00:36:36,319 --> 00:36:37,153 Ja. 752 00:36:38,487 --> 00:36:41,282 Det var en spøg, men 1.000 røvhuller dukkede op. 753 00:36:41,365 --> 00:36:43,826 -Nej! Dukkede de op? -Ja. 754 00:36:43,910 --> 00:36:46,913 -Så du er mere på røven end mig. -Det sagde jeg jo. 755 00:36:48,247 --> 00:36:51,000 Kan du huske den her sang? 756 00:36:51,834 --> 00:36:52,668 Hvilken? 757 00:36:53,753 --> 00:36:55,755 Du er hos mig 758 00:36:56,464 --> 00:36:58,257 Indtil mit hjertes sidste slag 759 00:36:58,341 --> 00:36:59,717 Ja, jeg husker den. 760 00:36:59,800 --> 00:37:02,720 I lyset af din balkon 761 00:37:02,803 --> 00:37:05,932 I hvert minut i hvert hjørne 762 00:37:06,015 --> 00:37:07,767 Den er god. Meget god. 763 00:37:09,310 --> 00:37:11,312 Nogle elsker den. Andre hader den. 764 00:37:11,938 --> 00:37:14,649 Og nogle råber på den til koncerter. 765 00:37:16,400 --> 00:37:17,235 Ja? 766 00:37:18,069 --> 00:37:18,903 Og dig? 767 00:37:19,487 --> 00:37:20,571 Og mig? 768 00:37:20,655 --> 00:37:21,614 Kan du lide den? 769 00:37:22,990 --> 00:37:24,200 Jeg er vild med den. 770 00:37:25,117 --> 00:37:26,786 Jeg skrev den til dig. 771 00:37:27,578 --> 00:37:28,454 Til mig? 772 00:37:29,413 --> 00:37:30,248 Hvorfor? 773 00:37:33,125 --> 00:37:34,502 Fordi du er min… 774 00:37:35,670 --> 00:37:36,754 …bedste ven. 775 00:37:37,380 --> 00:37:40,049 Og det er lige meget, hvad andre synes. 776 00:37:44,011 --> 00:37:45,429 Hvad betyder så noget? 777 00:37:46,681 --> 00:37:48,808 Det, du føler herinde. 778 00:37:48,891 --> 00:37:49,809 Skat! 779 00:37:49,892 --> 00:37:50,851 -Kom så! -Hvad? 780 00:37:50,935 --> 00:37:52,270 Gå i seng. 781 00:37:54,772 --> 00:37:57,900 Jeg ved det. Men det er din søsters forlovede. 782 00:37:58,943 --> 00:38:01,279 Det er nok. Mit knuste hjerte er nok. 783 00:38:01,862 --> 00:38:02,697 Vær forsigtig. 784 00:38:04,448 --> 00:38:05,283 Kom. 785 00:38:06,742 --> 00:38:07,576 Gå i seng. 786 00:38:08,244 --> 00:38:09,662 Lad os sove. Her. 787 00:38:27,263 --> 00:38:28,097 Lucy. 788 00:38:29,724 --> 00:38:30,599 Er du okay? 789 00:38:33,978 --> 00:38:36,230 Jeg tror ikke, han vil giftes med mig. 790 00:38:38,065 --> 00:38:40,026 Han skrev kun sange til hende. 791 00:38:42,403 --> 00:38:43,487 Hende? 792 00:38:43,988 --> 00:38:45,990 Hans første kærlighed. 793 00:38:46,073 --> 00:38:49,618 Hende, der vil være hos ham, indtil hans hjertes sidste slag. 794 00:38:54,165 --> 00:38:56,751 Ved du, hvem hun er? 795 00:38:58,419 --> 00:38:59,253 Nej. 796 00:39:00,588 --> 00:39:03,215 Måske en spansk elsker 797 00:39:04,425 --> 00:39:07,011 eller en ungarsk sommerkæreste. 798 00:39:13,476 --> 00:39:16,145 Men nogle gange tror jeg, det kan være… 799 00:39:19,690 --> 00:39:23,027 Ingen i hele verden vil tilbringe deres liv med mig. 800 00:39:27,156 --> 00:39:28,616 Du laver sjov, ikke? 801 00:39:32,328 --> 00:39:33,162 Lucy… 802 00:39:34,872 --> 00:39:36,290 Du er en ener. 803 00:39:38,793 --> 00:39:40,586 Og du har et stort hjerte. 804 00:39:41,796 --> 00:39:45,424 Alle ville være heldige at tilbringe deres liv med dig. 805 00:39:48,719 --> 00:39:49,804 Også dig? 806 00:39:50,304 --> 00:39:51,639 Også mig. 807 00:39:52,348 --> 00:39:53,182 Søster. 808 00:39:55,643 --> 00:39:56,977 Må jeg skylle det af? 809 00:39:57,061 --> 00:39:57,895 Du… 810 00:40:00,940 --> 00:40:02,942 Vil du så sy min kjole? 811 00:40:06,028 --> 00:40:06,862 Selvfølgelig. 812 00:40:11,826 --> 00:40:12,660 Skat! 813 00:40:13,411 --> 00:40:15,162 -Hej! -Hvordan var det? 814 00:40:15,246 --> 00:40:16,539 -Rigtig godt. -Skønt. 815 00:40:21,085 --> 00:40:22,628 -Hvordan har du det? -Godt. 816 00:40:22,711 --> 00:40:23,838 -Godt? -Her. 817 00:40:23,921 --> 00:40:24,755 Mærk engang. 818 00:40:24,839 --> 00:40:27,925 -Det er kølet af. -En lækker ansigtsbehandling. 819 00:40:28,008 --> 00:40:28,843 Mærk det. 820 00:40:29,343 --> 00:40:31,595 -Se? Min skat, jeg taler med dig. -Ja. 821 00:40:39,228 --> 00:40:41,105 Det vigtigste er din fred. 822 00:40:42,398 --> 00:40:44,525 Din ro, din… 823 00:40:46,026 --> 00:40:49,697 Din stabilitet, fordi du er en del af… 824 00:40:51,115 --> 00:40:52,950 Showet som… 825 00:40:53,033 --> 00:40:54,660 Skat, du sov. 826 00:40:55,286 --> 00:40:56,120 Sov. 827 00:40:56,745 --> 00:40:58,205 Okay? Sov godt. 828 00:41:08,549 --> 00:41:10,468 Du må holde op, Sara. 829 00:41:12,720 --> 00:41:16,348 …vi tager op på toppen 830 00:41:16,432 --> 00:41:20,186 Af din yndlingssky 831 00:41:20,269 --> 00:41:23,355 Og derfra 832 00:41:24,815 --> 00:41:29,153 Vil vores hus være i himlen 833 00:41:30,946 --> 00:41:37,328 Vi hænger et skilt Udenpå døren 834 00:41:37,912 --> 00:41:39,872 "Vær sød… 835 00:41:41,874 --> 00:41:45,169 Ikke at forstyrre" 836 00:41:48,506 --> 00:41:49,340 Kom nu. 837 00:41:49,423 --> 00:41:51,675 -Hvorfor? -Tag dit stof med. 838 00:41:51,759 --> 00:41:53,469 Og kemikalierne. Kom. 839 00:41:53,552 --> 00:41:54,720 -Lige nu? -Ja. 840 00:41:58,849 --> 00:42:01,060 Kom, hop i. Vi skal jagte flamingoer. 841 00:42:01,143 --> 00:42:04,104 Jeg er bange, Aarón. Hvilke flamingoer? 842 00:42:04,188 --> 00:42:06,565 Snarere krokodiller end flamingoer. 843 00:42:07,233 --> 00:42:12,071 Du ved vel, mit flamingofjerdesign kun er en fantasi? 844 00:42:12,154 --> 00:42:14,323 Vi behøver ikke lave det rigtigt. 845 00:42:14,406 --> 00:42:16,659 Det er derfor. Fantasier er de bedste. 846 00:42:18,244 --> 00:42:20,621 Tro på mig. Vi finder dem. 847 00:42:20,704 --> 00:42:21,789 Hvad er planen så? 848 00:42:22,414 --> 00:42:26,418 Skal jeg plukke en sovende flamingos fjer? 849 00:42:26,919 --> 00:42:29,129 Vi har jo allerede stjålet båden. 850 00:42:31,048 --> 00:42:32,550 Nej, jeg stjæler dem. 851 00:42:41,517 --> 00:42:44,562 Har du fundet, hvad du ledte efter? 852 00:42:46,105 --> 00:42:47,064 Tja… 853 00:42:47,565 --> 00:42:51,402 Jeg kom her for at starte et hemmeligt studie. 854 00:42:51,902 --> 00:42:55,364 Jeg skriver nogle sange, som ingen må vide noget om. 855 00:42:57,908 --> 00:43:00,369 De er personlige. 856 00:43:02,037 --> 00:43:03,205 Hvor mystisk. 857 00:43:03,998 --> 00:43:04,957 Hvorfor? 858 00:43:06,542 --> 00:43:09,169 Fordi jeg måske stadig har noget at bevise. 859 00:43:10,546 --> 00:43:12,464 At jeg har min egen stemme. 860 00:43:12,548 --> 00:43:16,343 Og derfor er du så opsat på, at jeg også finder min? 861 00:43:20,431 --> 00:43:21,599 Se, der er en! 862 00:43:24,018 --> 00:43:25,227 Nøj! 863 00:43:26,812 --> 00:43:28,606 Det er en flamingofjer! 864 00:43:30,899 --> 00:43:32,526 Nøj! Det er utroligt. 865 00:44:27,915 --> 00:44:29,083 Det er utroligt! 866 00:44:30,542 --> 00:44:31,502 Tak. 867 00:44:32,336 --> 00:44:34,338 Vi har altid hjulpet hinanden. 868 00:44:35,089 --> 00:44:35,923 Dig og mig. 869 00:44:37,174 --> 00:44:38,008 Sara. 870 00:44:42,221 --> 00:44:43,472 Jeg savnede dig. 871 00:44:43,555 --> 00:44:44,390 I lige måde. 872 00:44:45,933 --> 00:44:48,686 Se, Sara? Kan du se, at du kan ønske ting? 873 00:44:52,272 --> 00:44:56,610 Lige nu skal Lucy bare kunne lide kjolen. Ellers panikker jeg. 874 00:44:56,694 --> 00:44:57,945 Lucy. 875 00:44:59,321 --> 00:45:03,701 Alt det med ringen og brylluppet. Det går så hurtigt. Det var impulsivt. 876 00:45:05,411 --> 00:45:06,245 Hvad? 877 00:45:07,204 --> 00:45:13,043 Det gik bare meget hurtigt, men det er fint. 878 00:45:19,466 --> 00:45:21,802 Du er hos mig 879 00:45:22,511 --> 00:45:25,639 Indtil mit hjertes sidste slag 880 00:45:25,723 --> 00:45:28,267 I lyset af din balkon 881 00:45:28,851 --> 00:45:32,354 I hvert minut i hvert hjørne 882 00:45:33,230 --> 00:45:35,441 Er du hos mig 883 00:45:36,233 --> 00:45:38,736 Selv om vi har sagt farvel 884 00:45:43,657 --> 00:45:46,744 Og i morgenbrisen 885 00:45:46,827 --> 00:45:51,874 Forvekslede jeg din duft med en roses 886 00:45:55,919 --> 00:45:58,672 Jeg vågner tidligt om morgenen… 887 00:45:59,798 --> 00:46:00,632 Dig? 888 00:46:01,592 --> 00:46:03,051 Forventede du en anden? 889 00:46:04,470 --> 00:46:06,346 -Dig! -Mig. 890 00:46:06,930 --> 00:46:07,806 Hør, 891 00:46:08,474 --> 00:46:11,769 jeg har tænkt meget over mange ting. 892 00:46:12,436 --> 00:46:15,147 Og jeg er klar til at fortælle dig det. 893 00:46:16,899 --> 00:46:18,108 Okay. 894 00:46:18,984 --> 00:46:23,572 Okay. Hvis du vil, kan vi prøve en sidste gang. 895 00:46:23,655 --> 00:46:24,490 Okay, ja. 896 00:46:25,783 --> 00:46:28,243 Nej. Hør. En sidste gang? 897 00:46:28,952 --> 00:46:30,746 Nej. Hvad… 898 00:46:31,246 --> 00:46:33,081 Det, jeg vil sige, er… 899 00:46:34,708 --> 00:46:36,460 Jeg vil komme og bo i Mérida. 900 00:46:37,419 --> 00:46:38,253 I Mérida! 901 00:46:41,799 --> 00:46:43,926 Hold da op! 902 00:46:44,426 --> 00:46:47,763 Hold da op! Okay. 903 00:46:48,931 --> 00:46:51,266 -Nå da da. -Ja. 904 00:46:53,977 --> 00:46:56,146 -Værsgo. -Jeg skifter tøj. 905 00:46:56,230 --> 00:46:59,274 -Har du sagt det? -Jeg hjalp. Jeg valgte ringen… 906 00:46:59,358 --> 00:47:00,526 Sara! Lyt ikke. 907 00:47:00,609 --> 00:47:02,569 -Hov! Jeg vil ikke se det! -Nej! 908 00:47:02,653 --> 00:47:04,947 -Okay! -Dæk dig til, skat. 909 00:47:06,448 --> 00:47:07,950 Okay, familie. 910 00:47:08,033 --> 00:47:12,538 Jeg har meget at se til, kjoler, Fashion Fest, et bryllup at planlægge, så… 911 00:47:12,621 --> 00:47:13,455 Ja. 912 00:47:13,539 --> 00:47:14,873 Jeg smutter! Okay? 913 00:47:14,957 --> 00:47:15,791 Ja. 914 00:47:17,209 --> 00:47:18,377 Hej. 915 00:47:18,460 --> 00:47:19,962 -Gå efter hende! -Ikke nu. 916 00:47:20,921 --> 00:47:23,048 Nej, I skal lytte til mig. 917 00:47:24,216 --> 00:47:25,634 I skal lytte til mig! 918 00:47:34,268 --> 00:47:35,352 Du er guddommelig. 919 00:47:35,435 --> 00:47:39,982 Moni, lidt mere volumen. 920 00:47:40,774 --> 00:47:41,859 Lad os se, Charly. 921 00:47:41,942 --> 00:47:44,653 Hvad gør jeg med hende? Hun er for bleg. 922 00:47:45,737 --> 00:47:47,906 Nej. Gør noget helt andet. Nej. 923 00:47:52,578 --> 00:47:54,621 Rick! Stativet, tak! 924 00:47:54,705 --> 00:47:55,539 Okay. 925 00:47:56,081 --> 00:47:57,040 Her er det. 926 00:48:00,210 --> 00:48:01,628 Jeg har mere i bilen. 927 00:48:04,590 --> 00:48:06,717 De er meget bedre end dem, tror jeg. 928 00:48:10,637 --> 00:48:12,764 Du hader dem. Hader du mig? 929 00:48:13,390 --> 00:48:14,391 Jeg brænder dem. 930 00:48:14,474 --> 00:48:16,685 Du er genial, Sara Escribano. 931 00:48:16,768 --> 00:48:17,811 De er perfekte! 932 00:48:18,937 --> 00:48:20,772 -Hvad sagde jeg? -De er levende! 933 00:48:21,440 --> 00:48:22,691 Hvad sagde jeg, Sari? 934 00:48:23,650 --> 00:48:26,069 Tillykke! 935 00:48:26,653 --> 00:48:29,156 Marina Abramović havde ret. 936 00:48:31,658 --> 00:48:32,534 Hov! 937 00:48:32,618 --> 00:48:34,870 Ildebrand! Sacni, kjolerne! 938 00:48:34,953 --> 00:48:36,872 Lort! Jeg giver op! 939 00:48:37,623 --> 00:48:38,457 Vi går! 940 00:48:39,124 --> 00:48:40,584 Kom, hurtigt! 941 00:48:40,667 --> 00:48:42,419 Du har ansvar for det hele! 942 00:48:42,502 --> 00:48:43,337 -Mig? -Ja! 943 00:48:44,254 --> 00:48:45,505 Hvad? 944 00:48:46,423 --> 00:48:47,257 Hvad fanden? 945 00:48:49,343 --> 00:48:50,177 Er du okay? 946 00:48:51,637 --> 00:48:54,139 Hvor er Colavita? Har nogen set Colavita? 947 00:48:54,222 --> 00:48:56,016 -Hvor er mit tredje sæt? -Sara? 948 00:48:56,725 --> 00:48:59,895 -Hvad laver du? -Nej, Aarón. Jeg skal have et øjeblik. 949 00:48:59,978 --> 00:49:01,688 -Jeg vil være alene. -Slap af. 950 00:49:02,189 --> 00:49:03,065 Træk vejret. 951 00:49:03,148 --> 00:49:05,150 -Fem minutter. -Jeg kan ikke. 952 00:49:07,069 --> 00:49:09,905 Jeg kan ikke meditere. Tving mig ikke til det. 953 00:49:09,988 --> 00:49:10,948 Heller ikke mig. 954 00:49:11,949 --> 00:49:14,910 Men før hver koncert gør jeg det her og slapper af. 955 00:49:21,959 --> 00:49:24,419 -Hvad er sjovt? -Aarón Star bliver nervøs? 956 00:49:24,503 --> 00:49:28,382 Ikke "Aarón Star". Men mig. 957 00:49:28,924 --> 00:49:30,717 Se. Jeg ryster. 958 00:49:30,801 --> 00:49:32,094 -Nej! -Jeg sveder. 959 00:49:33,303 --> 00:49:34,221 Tag det roligt. 960 00:49:38,308 --> 00:49:39,434 Hvad laver I? 961 00:49:39,518 --> 00:49:40,644 Mediterer. 962 00:49:41,353 --> 00:49:44,439 Et stort bifald til Aarón Star! 963 00:49:49,277 --> 00:49:51,029 Jeg vil tygge på dig, tøs 964 00:49:58,161 --> 00:49:59,371 Du er mit tyggegummi 965 00:49:59,913 --> 00:50:01,248 -Lad den svæve. -Sådan. 966 00:50:01,331 --> 00:50:03,125 Du er mit kanelslik 967 00:50:04,501 --> 00:50:06,128 Ryst kjolen, Sacni. 968 00:50:08,588 --> 00:50:12,342 Du er mit kanelslik, skat 969 00:50:12,426 --> 00:50:16,096 Jeg stopper ikke Før min tunge er følelsesløs 970 00:50:18,140 --> 00:50:21,393 Sådan. Godt. Strål, piger. Som aldrig før! 971 00:50:21,476 --> 00:50:23,145 Jeg tager den røde kjole af 972 00:50:23,228 --> 00:50:25,605 Og kysser uden tvivl din hals 973 00:50:25,689 --> 00:50:27,399 Nyder det som en bjørn 974 00:50:27,482 --> 00:50:29,317 Stort! Ja! Af sted! 975 00:50:30,277 --> 00:50:33,905 Går direkte mod det søde sted Ignorerer faren 976 00:50:33,989 --> 00:50:36,491 Sådan. Ja. Han går allerede. Kopier? 977 00:50:37,701 --> 00:50:39,244 Ja. Jeg gør Lucy klar. 978 00:50:39,327 --> 00:50:43,290 -Er jeg klar? -Lad mig tjekke. Okay, ja. Klar. 979 00:50:43,373 --> 00:50:47,753 Klar, Lucy? Kom så. 980 00:50:47,836 --> 00:50:49,087 Så er det nu. 981 00:50:50,172 --> 00:50:51,631 Sacni! Hvor spændende! 982 00:50:58,805 --> 00:51:00,474 Bravo, skat! 983 00:51:02,809 --> 00:51:04,644 Mine damer og herrer, 984 00:51:06,480 --> 00:51:09,649 lad os give Aarón Star en hånd! 985 00:51:10,192 --> 00:51:11,568 Lucy og Sara Escribano! 986 00:51:11,651 --> 00:51:13,904 Træk vejret. Ret dig op. 987 00:51:13,987 --> 00:51:16,406 -Det er dit øjeblik. -Mig? Går jeg derud? 988 00:51:16,490 --> 00:51:19,451 -Ja, du vil skinne. -Farvel, dårlige karma. Kom så. 989 00:51:20,327 --> 00:51:21,161 Seriøst? 990 00:51:22,037 --> 00:51:24,331 -Nej! Hvor pinligt! -Kom nu, Sara! 991 00:51:25,415 --> 00:51:26,583 -Nej, vent. -Kom nu! 992 00:51:26,666 --> 00:51:27,584 Kom, gå så. 993 00:51:28,251 --> 00:51:29,544 Tænk engang! 994 00:51:29,628 --> 00:51:32,589 Og geniet bag alle kreationerne, 995 00:51:32,672 --> 00:51:35,634 en kvinde med et uforligneligt talent, 996 00:51:35,717 --> 00:51:37,636 som har trykt alle stofferne. 997 00:51:37,719 --> 00:51:41,848 -Hun kan gøre det for alle… -Min søster. Sara Escribano! 998 00:51:50,232 --> 00:51:52,234 Kom nu. 999 00:51:52,984 --> 00:51:55,570 Hvad fanden er der med den hovedpine? 1000 00:52:01,910 --> 00:52:03,995 Du milde. 1001 00:52:16,341 --> 00:52:17,175 Aarón? 1002 00:52:17,801 --> 00:52:18,635 Hvad? 1003 00:52:18,718 --> 00:52:20,762 Du er hos mig 1004 00:52:28,395 --> 00:52:31,481 Indtil mit hjertes sidste slag 1005 00:52:35,402 --> 00:52:36,486 Hvad er det? 1006 00:52:37,445 --> 00:52:41,116 Salamba sirshasana kalder man den. 1007 00:52:44,452 --> 00:52:46,413 Nej, idiot. Hvad er det her? 1008 00:52:47,664 --> 00:52:50,709 En gave. Hvad? Blev du ikke glad? 1009 00:52:50,792 --> 00:52:52,961 Hvorfor har du haft den så længe? 1010 00:52:53,044 --> 00:52:54,713 Fordi den er noget særligt. 1011 00:52:54,796 --> 00:52:59,384 -Du tilegnede dit første album til mig? -Fordi du skulle høre… 1012 00:52:59,467 --> 00:53:02,470 -Du hjælper mig med mine tømmermænd? -Hør, Sara… 1013 00:53:03,388 --> 00:53:05,557 Jeg hørte dig kaste op hele natten. 1014 00:53:05,640 --> 00:53:09,561 -Hvad fanden foregår der i dit hoved? -Der foregår ikke noget, kun… 1015 00:53:10,645 --> 00:53:12,606 -Jo, der gør, Aarón. -Ja. 1016 00:53:12,689 --> 00:53:14,274 -Også for mig. -Ja! 1017 00:53:14,357 --> 00:53:15,192 Også mig. 1018 00:53:17,444 --> 00:53:18,653 Ja! 1019 00:53:18,737 --> 00:53:19,654 Ja, hvad? 1020 00:53:19,738 --> 00:53:22,949 Ja, jeg vil giftes med dig, Roberto! Ja! 1021 00:53:23,033 --> 00:53:24,409 Ja. Dig. Super. 1022 00:53:25,076 --> 00:53:26,077 Mig? 1023 00:53:28,038 --> 00:53:29,206 Hvad? 1024 00:53:29,289 --> 00:53:31,458 Tillykke, svoger! 1025 00:53:31,541 --> 00:53:32,375 Mange tak. 1026 00:53:32,459 --> 00:53:35,337 -Velkommen i familien! -Mange tak. Ja. 1027 00:53:35,420 --> 00:53:37,047 -Det var skønt. -Utroligt! 1028 00:53:37,130 --> 00:53:40,926 Jeg glædede mig til at fri. 1029 00:53:41,009 --> 00:53:43,762 Altså, at sige: "Vil du gifte dig med mig?" 1030 00:53:43,845 --> 00:53:47,140 Jeg øvede mig endda i at fri på engelsk. 1031 00:53:47,224 --> 00:53:49,351 Altså, vil du gifte dig med mig? 1032 00:53:50,477 --> 00:53:51,394 Se vifterne. 1033 00:53:51,478 --> 00:53:55,273 Der er 35 grader i skyggen. 1034 00:53:55,357 --> 00:53:58,193 Se nu der! 1035 00:53:58,276 --> 00:54:00,654 -Forskellige farver. -Hvilke kan du lide? 1036 00:54:00,737 --> 00:54:02,364 -Tak. -Hav en god dag. 1037 00:54:02,447 --> 00:54:03,281 I lige måde. 1038 00:54:03,365 --> 00:54:04,658 -Ta-da! -Nej. 1039 00:54:04,741 --> 00:54:05,784 Jeg kommer igen. 1040 00:54:07,994 --> 00:54:10,622 -Tak. Det er skønt. -Hav en god dag. 1041 00:54:11,539 --> 00:54:13,166 Sikke noget fidusmageri. 1042 00:54:13,250 --> 00:54:15,502 Køb en iPad. Den virker ikke. 1043 00:54:15,585 --> 00:54:18,880 Din kærestes profilbillede er fake. 1044 00:54:18,964 --> 00:54:22,509 Du kan ikke stole på de sociale medier. Du er voksen. 1045 00:54:23,843 --> 00:54:27,264 Han er svindler. Billederne er fra et schweizisk slipsekatalog. 1046 00:54:27,347 --> 00:54:29,641 Ja, Lauterbrunnen-slips. 1047 00:54:30,767 --> 00:54:32,477 Siden hvornår taler du tysk? 1048 00:54:33,186 --> 00:54:34,604 Siden han lærte mig det. 1049 00:54:35,397 --> 00:54:36,523 Han er schweizer. 1050 00:54:38,733 --> 00:54:42,070 Han er model. Han findes, og han hedder Hans. 1051 00:54:44,823 --> 00:54:46,700 Ligesom de pandekager, vi fik. 1052 00:54:47,242 --> 00:54:48,827 Hvilke? 1053 00:54:48,910 --> 00:54:51,871 Dem, vi plejede at spise, lige efter vi blev gift. 1054 00:54:52,580 --> 00:54:56,835 Dem på hjørnet af vores første lejlighed? Med de små pølser? 1055 00:54:56,918 --> 00:54:59,004 Husker du duften gennem vinduet? 1056 00:54:59,587 --> 00:55:00,422 Ja. 1057 00:55:04,634 --> 00:55:06,886 Vil du danse? Danser din schweizer? 1058 00:55:10,015 --> 00:55:11,599 For gamle dages skyld. 1059 00:55:12,309 --> 00:55:15,937 -Lad os se, om jeg husker det. -Det gør du da. Se bare. 1060 00:55:16,938 --> 00:55:17,897 Lad os nu se. 1061 00:55:18,815 --> 00:55:20,817 Det er en firkant, ikke? 1062 00:55:21,651 --> 00:55:24,404 En firkant og et sving i det mindste. 1063 00:55:24,487 --> 00:55:26,156 Nu med energi! 1064 00:55:29,367 --> 00:55:32,329 Langsomt og sensuelt! 1065 00:55:33,413 --> 00:55:35,081 Det er virkelig svært. 1066 00:55:35,165 --> 00:55:37,083 Der var den. Sådan. 1067 00:55:38,126 --> 00:55:40,962 -Perfekt. Bliv der. -Okay. 1068 00:55:42,547 --> 00:55:43,798 Sådan. 1069 00:55:44,466 --> 00:55:46,259 Klar. Lad os se. 1070 00:55:50,013 --> 00:55:52,682 Hvis du vil ændre noget, er der stadig tid. 1071 00:55:54,893 --> 00:55:55,727 Slet ikke. 1072 00:55:56,936 --> 00:56:00,148 Hvis du vil tilføje noget, bliver jeg ikke fornærmet. 1073 00:56:02,400 --> 00:56:03,735 Den er perfekt. 1074 00:56:04,569 --> 00:56:05,403 Virkelig? 1075 00:56:05,487 --> 00:56:09,324 Sara, jeg elsker den! Den kunne ikke være mere iøjnefaldende! 1076 00:56:09,407 --> 00:56:11,993 -Så var det det. -Du er den bedste. 1077 00:56:13,745 --> 00:56:16,247 Og nu er verden på nippet til at vide det. 1078 00:56:16,831 --> 00:56:18,208 Sara Escribano. 1079 00:56:24,214 --> 00:56:27,384 Da jeg så på Google, skulle man åbne den sådan… 1080 00:56:27,467 --> 00:56:28,468 Lad mig. 1081 00:56:28,551 --> 00:56:30,512 -Jeg hjælper. -Nej. Jeg kan godt. 1082 00:56:30,595 --> 00:56:32,597 Træk i den. Du skal ikke skrue. 1083 00:56:32,680 --> 00:56:33,723 -Sådan? -Ja. 1084 00:56:33,807 --> 00:56:36,684 -Forsigtig, fordi proppen er… -Drej den. 1085 00:56:36,768 --> 00:56:40,438 …under meget pres og kan gøre det af med et øje. 1086 00:56:40,522 --> 00:56:44,943 -Peg væk, så man ikke rammer… -Lad mig gøre det. Vi lægger den der. 1087 00:56:46,027 --> 00:56:47,404 Drej den. 1088 00:56:50,198 --> 00:56:51,449 Skål. 1089 00:56:52,575 --> 00:56:53,993 For vores bryllup. 1090 00:57:01,292 --> 00:57:02,127 Den er god. 1091 00:57:06,840 --> 00:57:08,258 Sig noget frækt til mig. 1092 00:57:11,469 --> 00:57:12,595 Noget frækt som… 1093 00:57:13,888 --> 00:57:16,975 Noget seksuelt? Eller sexet… 1094 00:57:17,058 --> 00:57:19,978 Som samleje, hor, ikke? 1095 00:57:20,061 --> 00:57:22,772 Jeg mener sex… 1096 00:57:22,856 --> 00:57:24,399 Sig noget, der tænder mig. 1097 00:57:24,482 --> 00:57:26,860 Svedig sex. Sex med sved. 1098 00:57:26,943 --> 00:57:29,946 Sex med sved. Og siden det er Mérida, 1099 00:57:30,029 --> 00:57:33,324 er det endnu varmere og fugtighedsfaktoren kommer i spil. 1100 00:57:33,408 --> 00:57:35,743 Og så er vi endnu mere svedige, ikke? 1101 00:57:36,327 --> 00:57:38,955 Skat, jeg vil mærke dig inden i mig. 1102 00:57:39,998 --> 00:57:40,832 Her? 1103 00:57:41,458 --> 00:57:43,168 Vil du ikke lege med? 1104 00:57:43,835 --> 00:57:46,754 -For fanden. -Kan vi ikke bolle normalt? 1105 00:57:46,838 --> 00:57:48,381 Kan du lide det? 1106 00:57:50,633 --> 00:57:51,468 Ja. 1107 00:57:57,182 --> 00:57:59,517 Du er hos mig 1108 00:58:06,107 --> 00:58:07,525 Hvad nynner du, Sara? 1109 00:58:10,820 --> 00:58:11,821 Bryllupsmarchen. 1110 00:58:12,572 --> 00:58:13,406 Nå. 1111 00:58:13,948 --> 00:58:14,782 Sexet. 1112 00:58:31,216 --> 00:58:33,510 -Jeg elsker ham, Sacni. -Roberto? 1113 00:58:39,474 --> 00:58:41,309 Jeg kan ikke gøre det mod Lucy. 1114 00:58:42,185 --> 00:58:45,313 Sandt. Det er sundere at planlægge et dobbeltbryllup 1115 00:58:45,396 --> 00:58:48,858 med din søster, din forlovede og dit livs kærlighed, ikke? 1116 00:58:48,942 --> 00:58:51,694 Nej. Jeg sagde intet om et dobbeltbryllup. 1117 00:58:53,238 --> 00:58:54,072 Det var godt. 1118 00:58:56,574 --> 00:59:00,119 Jeg vil have en tidsmaskine og rejse tilbage til high school. 1119 00:59:01,246 --> 00:59:03,665 Alt var perfekt dengang. Det var min tid. 1120 00:59:04,290 --> 00:59:05,458 Og det tog er kørt. 1121 00:59:06,084 --> 00:59:07,877 På grund af din dårlige karma? 1122 00:59:14,384 --> 00:59:17,470 Han vil flytte til Mérida. Han kommer her. 1123 00:59:17,971 --> 00:59:22,141 -Jeg vil ikke have ham her. Hvad gør jeg? -Overlad Roberto til mig. 1124 00:59:22,225 --> 00:59:24,936 Jeg er god til at få byboere til at rejse. 1125 00:59:25,645 --> 00:59:26,646 Hvad vil du gøre? 1126 00:59:26,729 --> 00:59:29,190 Hallo, min skat! 1127 00:59:29,274 --> 00:59:30,942 Hallo? Sara? 1128 00:59:31,442 --> 00:59:32,277 Bobby. 1129 00:59:34,571 --> 00:59:37,991 -Bobby, man skal gå her i Mérida. -Okay. 1130 00:59:38,074 --> 00:59:42,537 -Det er smukt, men virkelig varmt. -Ja. 1131 00:59:42,620 --> 00:59:43,621 Nyd det, Bobby! 1132 00:59:43,705 --> 00:59:49,586 Det er den vigtigste tid på dagen. Mærk solen på din krop. 1133 00:59:50,169 --> 00:59:53,006 Lidt vand, og bum! 1134 00:59:53,673 --> 00:59:56,342 Men er der intet vand? 1135 00:59:59,637 --> 01:00:00,471 Kom så. 1136 01:00:02,056 --> 01:00:04,267 Kender du ikke ferskvandshullerne? 1137 01:00:04,350 --> 01:00:05,685 -Kom nu, Bobby. -Sara? 1138 01:00:06,769 --> 01:00:09,606 Sara venter på os, så du kan ikke stoppe her. 1139 01:00:10,148 --> 01:00:11,316 -Okay. -Kom nu. 1140 01:00:15,653 --> 01:00:20,283 Sara er ret forsinket, ikke? Kan vi ikke vente i skyggen? 1141 01:00:20,992 --> 01:00:25,538 Tålmodighed, Bobby. I Mérida betyder tid ikke noget. 1142 01:00:25,622 --> 01:00:27,290 Ja, men Sara er ikke herfra. 1143 01:00:27,915 --> 01:00:29,584 Det kunne hun godt være. 1144 01:00:29,667 --> 01:00:32,670 Hun har ændret sig meget, siden hun kom her. 1145 01:00:32,754 --> 01:00:35,590 -Det har jeg allerede opdaget. -Ja, ikke? 1146 01:00:35,673 --> 01:00:38,926 Hun har fået dårlige vaner. Du kan ikke genkende hende. 1147 01:00:41,095 --> 01:00:41,929 Hør. 1148 01:00:44,515 --> 01:00:45,350 Hvad? 1149 01:00:45,433 --> 01:00:49,312 Ved du hvad? Hvis du flytter til Mérida, skal du passe ind. 1150 01:00:49,395 --> 01:00:51,314 -Hos mayaerne? -Og i heden. 1151 01:00:53,107 --> 01:00:54,859 Det er ikke så slemt. 1152 01:00:54,942 --> 01:00:57,695 Med klimaanlæg er alt bedre, ikke? 1153 01:00:58,279 --> 01:01:00,657 Selvfølgelig. Bare ærgerligt med prisen. 1154 01:01:01,324 --> 01:01:02,200 Er det dyrt? 1155 01:01:02,700 --> 01:01:04,786 Der, hvor I er, mindst 2.000. 1156 01:01:04,869 --> 01:01:08,081 Nej, 2.000 er fint. Jeg kan godt klare 2.000. 1157 01:01:08,164 --> 01:01:08,998 Om ugen. 1158 01:01:09,582 --> 01:01:10,625 Åh nej. 1159 01:01:10,708 --> 01:01:12,377 Og is? 1160 01:01:12,460 --> 01:01:14,754 Sig det på maya, og jeg giver. 1161 01:01:16,798 --> 01:01:17,632 Sara? 1162 01:01:21,344 --> 01:01:22,679 Han er død. 1163 01:01:26,599 --> 01:01:27,642 Jeg lever? 1164 01:01:29,977 --> 01:01:31,229 Det er korrekt. 1165 01:01:31,979 --> 01:01:35,149 Vær ikke bange for denguefeber. Det er ikke alvorligt. 1166 01:01:38,820 --> 01:01:40,029 Har jeg denguefeber? 1167 01:01:41,406 --> 01:01:42,448 Og hedeslag. 1168 01:01:42,532 --> 01:01:44,826 Men du overlever. 1169 01:01:45,326 --> 01:01:46,160 Nå. 1170 01:01:46,244 --> 01:01:49,330 Du skal lære at leve med min dårlige karma. 1171 01:01:50,039 --> 01:01:51,290 Din dårlige karma? 1172 01:01:51,374 --> 01:01:54,711 Det er mig, der er under stærk bedøvelse. 1173 01:01:56,379 --> 01:01:59,549 Jeg mener det, Roberto. Mit liv er en række uheld. 1174 01:02:03,261 --> 01:02:05,805 Føles dit liv med mig som uheld? 1175 01:02:06,597 --> 01:02:09,934 Nej. Læg ikke ord i munden på mig, som jeg ikke har sagt. 1176 01:02:10,810 --> 01:02:14,105 Jeg siger bare, at mit uheld smitter. 1177 01:02:14,188 --> 01:02:15,314 Meget. 1178 01:02:16,232 --> 01:02:17,066 Sara, 1179 01:02:17,650 --> 01:02:20,611 sendte du Sacnité for at skræmme mig fra at flytte? 1180 01:02:22,905 --> 01:02:27,368 Har du nogen idé om, hvad jeg ofrer for at komme og bo hos dig i Mérida? 1181 01:02:28,661 --> 01:02:29,495 Altså… 1182 01:02:30,204 --> 01:02:32,707 Det er derfor, jeg prøver at… 1183 01:02:32,790 --> 01:02:34,584 -Skræmme mig? -Nej! 1184 01:02:34,667 --> 01:02:35,710 Advare mig? 1185 01:02:37,628 --> 01:02:40,339 Sara, jeg var glad for at komme her. 1186 01:02:41,549 --> 01:02:44,135 Men jeg var også bange for, 1187 01:02:44,218 --> 01:02:47,930 at vores forhold kun fandtes i minderne. 1188 01:02:48,556 --> 01:02:50,391 Og at komme her bekræftede det. 1189 01:02:52,643 --> 01:02:53,478 Hør, Roberto… 1190 01:02:56,022 --> 01:02:59,942 Jeg elsker dig meget, og vi har altid været fine venner. 1191 01:03:01,027 --> 01:03:02,945 Og du er en mand, der er meget… 1192 01:03:03,738 --> 01:03:05,823 Meget punktlig. 1193 01:03:05,907 --> 01:03:07,074 Nå, tak. 1194 01:03:08,075 --> 01:03:11,913 -Og meget beskyttende og også… -Sara, jeg klarer mig. 1195 01:03:14,207 --> 01:03:15,041 Jeg er glad. 1196 01:03:16,751 --> 01:03:19,504 Og jeg vil have, du er glad. Det fortjener du. 1197 01:03:20,171 --> 01:03:23,466 Men du kan ikke være glad, 1198 01:03:23,549 --> 01:03:25,802 hvis du ikke er, hvor du vil være. 1199 01:03:27,220 --> 01:03:29,347 Og du vil have… 1200 01:03:31,974 --> 01:03:33,309 …kanelslik. 1201 01:03:36,145 --> 01:03:37,688 Og det er jeg ikke. 1202 01:03:40,066 --> 01:03:41,818 Jeg elsker dig også, Sara. 1203 01:03:44,362 --> 01:03:46,113 -Undskyld! -Nej, det er fint. 1204 01:03:46,197 --> 01:03:47,740 -Undskyld. -Det er i orden. 1205 01:03:50,409 --> 01:03:51,244 Hør, 1206 01:03:52,495 --> 01:03:54,664 den ring, du gav mig, er vildt flot. 1207 01:03:55,289 --> 01:03:56,123 Tak. 1208 01:03:57,124 --> 01:03:57,959 Åh. 1209 01:03:59,043 --> 01:04:01,921 Apropos ringen, 1210 01:04:02,964 --> 01:04:05,591 vil det være ubelejligt at give mig den igen? 1211 01:04:05,675 --> 01:04:09,846 Det var min bedstemors. Den er gået fra generation til generation. 1212 01:04:09,929 --> 01:04:13,182 -Jeg forstår. Du skal ikke forklare. -Tak. 1213 01:04:13,266 --> 01:04:15,935 Den er din. Okay? 1214 01:04:22,692 --> 01:04:25,319 Må vi få fem minutter alene? 1215 01:04:25,403 --> 01:04:27,113 -Ja. -Mens vi slår op. 1216 01:04:27,196 --> 01:04:29,198 -Helt sikkert. -Ja? Tak. 1217 01:04:35,329 --> 01:04:36,497 Sara, din hånd. 1218 01:04:37,748 --> 01:04:39,375 Den mangler ringen! 1219 01:04:41,294 --> 01:04:43,087 Er dit bryllup aflyst, Sara? 1220 01:04:47,300 --> 01:04:48,301 Ja. 1221 01:04:49,635 --> 01:04:51,345 Mit bryllup er aflyst. 1222 01:04:51,929 --> 01:04:53,389 Hvad skete der, Sari? 1223 01:04:57,184 --> 01:05:00,146 Spørg hellere ham. Roberto besluttede det. 1224 01:05:00,980 --> 01:05:03,065 -Afstanden, ikke? -Hvilken afstand? 1225 01:05:03,149 --> 01:05:06,027 Han ville flytte til Mérida. Hvad skete der? 1226 01:05:06,110 --> 01:05:10,865 -Han er en mand. De bliver kedelige. -Bedre nu end om 30 år, ikke? 1227 01:05:12,825 --> 01:05:16,871 Vi tager op på toppen 1228 01:05:16,954 --> 01:05:21,042 Af din yndlingssky 1229 01:05:21,125 --> 01:05:23,920 Og derfra 1230 01:05:24,587 --> 01:05:28,758 Vil vores hus være i skyerne 1231 01:05:29,634 --> 01:05:36,140 Vi hænger et skilt op Udenpå døren 1232 01:05:37,141 --> 01:05:38,559 "Vær sød…" 1233 01:05:38,643 --> 01:05:39,477 Her. 1234 01:05:40,436 --> 01:05:43,940 Det skal være gommens værelse. Det er herskabssoveværelset. 1235 01:05:44,607 --> 01:05:48,611 -Tak, bryllupsplanlægger. -Nøj! Hvor smukt! 1236 01:05:48,694 --> 01:05:51,238 Det er dine sidste lykkelige timer. 1237 01:05:51,322 --> 01:05:53,407 -Far, hold op med det. -Okay. 1238 01:05:53,491 --> 01:05:55,868 Okay, alle andre, kom med mig. 1239 01:05:58,496 --> 01:06:01,791 -Du, Sara. Har du et øjeblik… -Sarita. 1240 01:06:02,500 --> 01:06:03,626 -Far. -Jeg vil bare… 1241 01:06:04,210 --> 01:06:06,212 Jeg vil bare sige dig… 1242 01:06:06,295 --> 01:06:08,631 Surprise! 1243 01:06:10,633 --> 01:06:11,801 Det er i morgen! 1244 01:06:13,552 --> 01:06:15,888 Okay, tak. 1245 01:06:17,848 --> 01:06:19,308 For bruden og gommen! 1246 01:06:26,524 --> 01:06:28,317 -Hans. -Hvad? 1247 01:06:28,401 --> 01:06:29,235 Hans. 1248 01:06:29,902 --> 01:06:32,738 -Hans hvad? -Hans. Pandekagefyren. 1249 01:06:37,201 --> 01:06:38,494 -Han findes. -Ja. 1250 01:06:40,705 --> 01:06:43,416 -Med sin grønne trøje. -Ja. Sexet. 1251 01:06:52,967 --> 01:06:53,801 Du vandt. 1252 01:06:57,304 --> 01:06:58,431 Det er godt. 1253 01:07:01,100 --> 01:07:03,477 Tak for de bedste 32 år i mit liv. 1254 01:07:09,817 --> 01:07:10,818 Undskyld mig. 1255 01:07:21,370 --> 01:07:22,288 Hans? 1256 01:07:23,873 --> 01:07:24,957 Javel. 1257 01:07:25,041 --> 01:07:28,127 Jeg har reserveret den smukkeste suite til dig. 1258 01:07:29,128 --> 01:07:29,962 Mange tak. 1259 01:07:30,046 --> 01:07:32,965 -Skal vi? -Selvfølgelig. Kom så. 1260 01:07:33,049 --> 01:07:34,508 -Du vil elske den. -Ja? 1261 01:07:34,592 --> 01:07:37,595 Det er smukt. Landstedet er berømt for sin golf. 1262 01:07:37,678 --> 01:07:40,139 -Tyskland? -Vi skal hen til det værelse. 1263 01:07:40,931 --> 01:07:41,766 Åh. 1264 01:08:35,027 --> 01:08:38,322 -Lucy! Hvordan føles det? -Gudinde Lucy! 1265 01:08:38,405 --> 01:08:40,658 -Lucy! Hvordan føles det? -Hvad? 1266 01:08:40,741 --> 01:08:43,953 At gifte sig med sit livs kærlighed? Hvordan føles det? 1267 01:08:50,960 --> 01:08:54,088 Kjoledesigneren er min søster. Sara Escribano. 1268 01:08:54,713 --> 01:08:55,631 Nyd showet. 1269 01:09:00,177 --> 01:09:03,347 I aner ikke, hvor smuk hun er. Se hende løbe! 1270 01:09:03,430 --> 01:09:05,599 Det er årets begivenhed. 1271 01:09:07,143 --> 01:09:12,273 Lucy! Hvad gjorde du? Jeg har tusindvis af notifikationer. De elsker kjolen. 1272 01:09:12,356 --> 01:09:15,109 Nå ja. Sig mig, 1273 01:09:16,110 --> 01:09:18,028 hvor kommer din inspiration fra? 1274 01:09:19,155 --> 01:09:22,533 Hvordan føles det at være født med så meget talent? 1275 01:09:22,616 --> 01:09:23,909 Det er så fjollet. 1276 01:09:24,410 --> 01:09:27,371 Vil du være din søsters officielle designer? 1277 01:09:27,454 --> 01:09:29,707 -Så er det nok, Lucy! -Nej, Sara. 1278 01:09:29,790 --> 01:09:31,083 -Hvad? -Jeg mener det. 1279 01:09:31,584 --> 01:09:36,172 Vil du være min officielle designer? Jeg har et jobtilbud i Milano. 1280 01:09:43,012 --> 01:09:46,182 Mor skal skynde sig, ellers kommer hun for sent. 1281 01:09:46,265 --> 01:09:47,683 Kom med, hvis du vil. 1282 01:09:47,766 --> 01:09:52,396 Jeg mener, ja, nej? Måske? Jeg tænker over det? 1283 01:09:54,023 --> 01:09:55,441 Piger! 1284 01:09:55,524 --> 01:09:58,819 Bank på, før I kommer ind! 1285 01:09:58,903 --> 01:10:02,489 Mor, det er fint, kærlighed er kærlighed, 1286 01:10:02,573 --> 01:10:05,910 men du kan ikke bolle en mand, når far er ved siden af. 1287 01:10:06,744 --> 01:10:07,703 Vis dit ansigt. 1288 01:10:10,414 --> 01:10:11,457 Lucy, det er far. 1289 01:10:13,626 --> 01:10:14,460 Far! 1290 01:10:14,960 --> 01:10:15,794 Hej, Lu. 1291 01:10:16,378 --> 01:10:19,089 Småpiger, prøv ikke at forstå det. 1292 01:10:19,173 --> 01:10:22,968 Det med Hans skulle få jeres far op på mærkerne, og det virkede. 1293 01:10:24,261 --> 01:10:26,305 Kærlighed er kærlighed. 1294 01:10:26,388 --> 01:10:27,765 Hvordan føles det? 1295 01:10:27,848 --> 01:10:28,682 Hvad? 1296 01:10:29,225 --> 01:10:31,518 At elske nogen. Hvordan føles det? 1297 01:10:31,602 --> 01:10:33,562 Som en eksplosion af lykke. 1298 01:10:35,439 --> 01:10:38,984 -Jeg føler mig levende igen. -Okay, inspirerende. 1299 01:10:39,068 --> 01:10:42,529 Men vi kommer tilbage til det senere. Kom så, Lucy. 1300 01:10:43,197 --> 01:10:45,241 Ja. Jeg… 1301 01:10:45,324 --> 01:10:48,661 I fortsætter bare med, hvad I har gang i. Det er fint. 1302 01:11:01,215 --> 01:11:04,134 Du skal skifte tøj. Alle er her til ceremonien. 1303 01:11:04,218 --> 01:11:05,219 Ja. 1304 01:11:05,302 --> 01:11:07,137 Ja, jeg skynder mig. 1305 01:11:14,853 --> 01:11:18,774 JEG ØNSKER, DU BLIVER LYKKELIG, SVOGER 1306 01:11:31,537 --> 01:11:33,080 Jeg så dem. De kommer. 1307 01:11:48,262 --> 01:11:49,596 Hvad? Kom ind. 1308 01:11:53,434 --> 01:11:56,103 Undskyld, jeg ikke er påklædt endnu. 1309 01:11:56,687 --> 01:11:58,856 De er ikke kommet med… 1310 01:11:58,939 --> 01:12:02,484 Marta er ikke kommet med Saras dragt endnu… 1311 01:12:03,277 --> 01:12:04,486 Jeg hader din musik. 1312 01:12:08,407 --> 01:12:12,411 Jeg kan ikke fordrage din influencerverden. Jeg afskyr dine stories. 1313 01:12:13,287 --> 01:12:18,208 Jeg føler ingen eksplosion af lykke, når jeg ser dig, 1314 01:12:19,418 --> 01:12:21,378 og du gør mig ikke mere levende. 1315 01:12:21,462 --> 01:12:24,131 Jeg føler, at jeg ikke kender dig. 1316 01:12:24,757 --> 01:12:26,842 -Netop. -Og det vil jeg heller ikke. 1317 01:12:26,925 --> 01:12:27,885 Heller ikke mig. 1318 01:12:30,220 --> 01:12:31,764 Vi har det på samme måde. 1319 01:12:39,480 --> 01:12:40,314 Hvad så nu? 1320 01:12:41,148 --> 01:12:44,109 -Hvad gør vi med festen udenfor? -Jeg klarer den. 1321 01:12:44,902 --> 01:12:47,571 -Jeg klarer den. -Det bliver en skandale. 1322 01:12:51,283 --> 01:12:53,243 Hvor meget længere skal vi vente? 1323 01:12:53,869 --> 01:12:55,537 Det er længe, ikke? 1324 01:13:08,175 --> 01:13:09,385 Lucy, hvor er du? 1325 01:13:11,720 --> 01:13:13,055 Kig ikke sådan på mig. 1326 01:13:13,138 --> 01:13:16,433 Er de ikke ret forsinkede? 1327 01:13:18,310 --> 01:13:21,397 Hvad sker der? Folk siger, brylluppet er aflyst. 1328 01:13:22,272 --> 01:13:23,399 Få mig væk herfra. 1329 01:13:24,441 --> 01:13:26,318 -Kom. -Nej. 1330 01:13:26,402 --> 01:13:27,444 Der er ingen her. 1331 01:13:27,528 --> 01:13:28,445 -Sikker? -Ja. 1332 01:13:28,987 --> 01:13:30,030 Okay. 1333 01:13:30,948 --> 01:13:31,782 Okay. 1334 01:13:34,076 --> 01:13:34,910 Hjælp. 1335 01:13:35,411 --> 01:13:36,245 Okay. 1336 01:13:36,328 --> 01:13:38,163 -Lad os gå derover. -Okay. 1337 01:13:39,665 --> 01:13:42,292 Kan du nu fortælle mig, hvad fanden der sker? 1338 01:13:42,876 --> 01:13:46,797 Farvel, bryllup. Farvel, Aarón, og farvel til det dumme ærme. 1339 01:13:47,548 --> 01:13:49,091 Hvad snakker du om? 1340 01:13:49,174 --> 01:13:52,886 Sara. Jeg har set, hvordan I ser på hinanden. Dig og Aarón. 1341 01:13:53,470 --> 01:13:55,639 Nej. Der skete ikke noget mellem os. 1342 01:13:55,722 --> 01:13:58,142 Det ved jeg. Det behøver du ikke sige. 1343 01:13:58,225 --> 01:14:00,602 Det har ikke noget med det at gøre. 1344 01:14:01,603 --> 01:14:07,025 Sari, jeg ved godt, at Aaróns sange ikke handler om nogen andre end dig. 1345 01:14:09,361 --> 01:14:10,863 Jeg forstår det ikke. 1346 01:14:10,946 --> 01:14:11,780 Søster. 1347 01:14:12,364 --> 01:14:15,659 Jeg har slået op, og en byrde er løftet fra mine skuldre. 1348 01:14:16,785 --> 01:14:20,831 Jeg er forelsket i idéen om Aarón, men jeg er ikke forelsket i Aarón. 1349 01:14:26,086 --> 01:14:28,338 Jeg har altid drømt om dit held. 1350 01:14:29,256 --> 01:14:31,133 Hvad? Mit held? 1351 01:14:31,884 --> 01:14:34,052 Forvir mig ikke, Lucy. Hvilket held? 1352 01:14:34,136 --> 01:14:35,471 -Hvad nu? -Kom nu. 1353 01:14:35,554 --> 01:14:37,181 Vil du have mit held? 1354 01:14:37,764 --> 01:14:38,599 Ja. 1355 01:14:39,099 --> 01:14:42,144 -Men du forbandede mig for mange år siden. -Hvad? 1356 01:14:42,895 --> 01:14:43,729 Lucy, 1357 01:14:44,229 --> 01:14:46,440 jeg har haft dårlig karma lige siden. 1358 01:14:46,523 --> 01:14:47,357 Vent. 1359 01:14:48,317 --> 01:14:49,276 Hvad gjorde jeg? 1360 01:14:50,694 --> 01:14:52,613 Med kagen, Lucy. Kom nu. 1361 01:14:53,947 --> 01:14:54,781 Hvilken kage? 1362 01:14:56,366 --> 01:14:57,201 Lucy. 1363 01:14:57,701 --> 01:15:01,163 På en af dine fødselsdage blæste jeg lysene ud på din kage, 1364 01:15:01,246 --> 01:15:02,581 og du blev rasende. 1365 01:15:03,123 --> 01:15:05,834 Og du sagde, du ville tage alle mine ønsker 1366 01:15:05,918 --> 01:15:08,337 fra da af for evigt. 1367 01:15:09,671 --> 01:15:10,714 Er det en spøg? 1368 01:15:13,550 --> 01:15:16,261 Sara, jeg var fem år. Helt ærligt! 1369 01:15:17,471 --> 01:15:19,348 Dine kræfter er gode! 1370 01:15:19,431 --> 01:15:20,891 -Så stærke. -Nej. Hør. 1371 01:15:22,476 --> 01:15:26,396 Jeg har kun ønsket gode ting for dig hele mit liv. 1372 01:15:28,273 --> 01:15:29,358 Det mener jeg. 1373 01:15:31,443 --> 01:15:34,530 Den eneste, der forbandede dig, var dig selv, Sara. 1374 01:15:35,447 --> 01:15:36,281 Dig! 1375 01:15:37,533 --> 01:15:38,367 Mig? 1376 01:15:46,542 --> 01:15:52,422 Undskyld, at jeg trak dig i håret og smed kage i dit ansigt. 1377 01:15:53,507 --> 01:15:56,093 Jeg giver dig alle mine ønsker. 1378 01:16:06,061 --> 01:16:09,982 Du siger, jeg har forbandet mig selv. 1379 01:16:12,526 --> 01:16:15,028 Dig og dine beslutninger. 1380 01:16:19,408 --> 01:16:21,660 Så du tror ikke, jeg har dårlig karma? 1381 01:16:22,619 --> 01:16:23,745 Selvfølgelig ikke. 1382 01:16:29,126 --> 01:16:30,919 Jeg er en stor idiot, ikke? 1383 01:16:31,003 --> 01:16:32,170 Nej, du er ej. 1384 01:16:34,047 --> 01:16:36,550 Og hvis jeg har drømt om dit held, er det… 1385 01:16:37,759 --> 01:16:39,219 …fordi du er supersej. 1386 01:16:41,013 --> 01:16:42,347 Du er talentfuld. 1387 01:16:42,973 --> 01:16:44,266 Du er sjov. 1388 01:16:45,726 --> 01:16:46,852 Du er modig. 1389 01:16:48,729 --> 01:16:49,563 Modig? 1390 01:16:53,525 --> 01:16:54,359 Gå nu. 1391 01:16:58,530 --> 01:16:59,364 Gå? 1392 01:17:18,508 --> 01:17:21,136 Jeg lover dig 1393 01:17:23,388 --> 01:17:27,684 Under solens sandhed 1394 01:17:28,560 --> 01:17:32,564 Vi tager op på toppen 1395 01:17:32,648 --> 01:17:36,735 Af din yndlingssky 1396 01:17:36,818 --> 01:17:38,695 Og derfra 1397 01:17:38,779 --> 01:17:39,613 Vent. 1398 01:17:40,238 --> 01:17:44,576 Vil vores hus være i himlen 1399 01:17:45,160 --> 01:17:51,833 Vi hænger et skilt Udenpå døren 1400 01:17:52,709 --> 01:17:54,711 "Vær sød 1401 01:17:56,505 --> 01:18:00,884 Ikke at forstyrre 1402 01:18:02,094 --> 01:18:07,015 Vi gennemlever en drøm" 1403 01:18:12,938 --> 01:18:15,107 -Jeg må gå. -Hvorhen? 1404 01:18:16,233 --> 01:18:19,778 Men vi har masser af tid til at snakke, dig og mig, ikke? 1405 01:18:32,332 --> 01:18:33,250 Klar? 1406 01:18:33,333 --> 01:18:34,918 -Klar. -Okay. Kom så. 1407 01:18:35,001 --> 01:18:35,836 Hov! 1408 01:18:37,045 --> 01:18:38,130 Hvad ønskede du? 1409 01:18:39,214 --> 01:18:42,342 Da du blæste lysene ud på min kage. Hvad ønskede du? 1410 01:18:42,426 --> 01:18:44,761 Nårh. At tage til Reino Aventura. 1411 01:18:45,679 --> 01:18:46,513 Vi gør det. 1412 01:18:47,681 --> 01:18:49,933 Den forlystelsespark findes ikke mere. 1413 01:18:50,600 --> 01:18:53,228 Og jeg ville bare sige farvel til Keiko. 1414 01:18:54,396 --> 01:18:56,398 Okay, lad os finde spækhuggeren. 1415 01:18:57,733 --> 01:19:00,110 -Keiko er allerede død. -Det var da synd! 1416 01:19:01,361 --> 01:19:03,822 Nej, okay, lad os finde en anden. 1417 01:19:03,905 --> 01:19:07,075 Pyt med, at det ikke er Keiko. Vi skal opfylde ønsket. 1418 01:19:08,326 --> 01:19:09,453 -Virkelig? -Ja. 1419 01:19:10,328 --> 01:19:11,246 -Okay. -Skal vi? 1420 01:19:11,329 --> 01:19:13,331 -Ja! Jeg vil se spækhuggere. -Kom. 1421 01:19:13,415 --> 01:19:14,249 Vent. 1422 01:19:33,018 --> 01:19:36,855 Velkommen, venner og familie, til ceremonien. 1423 01:19:37,481 --> 01:19:39,941 Nogen skal giftes i dag. 1424 01:19:40,025 --> 01:19:43,862 Og de to, der står her, vil forny deres ægteskabsløfter. 1425 01:19:57,250 --> 01:19:58,543 Lad os feste. 1426 01:20:03,131 --> 01:20:07,177 Jeg ved, hvad jeg altid har ønsket at være 1427 01:20:08,345 --> 01:20:10,847 Det eneste, jeg vil 1428 01:20:10,931 --> 01:20:14,267 Er at danse uden ende 1429 01:20:14,351 --> 01:20:16,937 Med dig, indtil det bliver morgen 1430 01:20:17,729 --> 01:20:20,232 Det, jeg altid har ønsket at være 1431 01:20:20,941 --> 01:20:23,151 Det eneste, jeg vil 1432 01:20:23,652 --> 01:20:26,655 Er at danse uden ende 1433 01:20:27,155 --> 01:20:29,699 Med dig, indtil det bliver morgen 1434 01:20:30,534 --> 01:20:32,911 Det, jeg altid har ønsket at være 1435 01:20:33,745 --> 01:20:35,956 Det eneste, jeg vil 1436 01:20:36,456 --> 01:20:39,459 Er at danse uden ende 1437 01:20:40,001 --> 01:20:42,379 Med dig, indtil det bliver morgen 1438 01:20:42,462 --> 01:20:44,422 Og hvor har vi gemt 1439 01:20:44,965 --> 01:20:47,884 Alle drømmene, vi havde som børn? 1440 01:20:47,968 --> 01:20:49,302 De lettede aldrig 1441 01:20:49,386 --> 01:20:52,055 De forlod aldrig reden 1442 01:20:54,558 --> 01:20:57,477 Alle de bortløbne drømme 1443 01:20:57,561 --> 01:21:00,730 Efterladt i støvet som en sportsvogn 1444 01:21:00,814 --> 01:21:04,693 Flyver i luften Alle de glippede chancer 1445 01:21:07,153 --> 01:21:09,990 Jeg vil ud en aften Og få mirakler til at ske 1446 01:21:10,532 --> 01:21:13,368 Jeg vil plukke en stjerne fra himlen At tænde min cigaret med 1447 01:21:13,451 --> 01:21:16,913 Dreje verden i min hånd Som var det en basketball 1448 01:21:16,997 --> 01:21:19,708 Jeg vil beholde dit smil i mit sind Som da du havde bøjle på 1449 01:21:19,791 --> 01:21:24,170 Jeg ved, hvad jeg altid har ønsket at være 1450 01:21:24,754 --> 01:21:27,299 Det eneste, jeg vil 1451 01:21:27,382 --> 01:21:30,427 Er at danse uden ende 1452 01:21:30,969 --> 01:21:33,722 Med dig, indtil det bliver morgen 1453 01:21:34,431 --> 01:21:36,808 Det, jeg altid har ønsket at være 1454 01:21:37,559 --> 01:21:40,103 Det eneste, jeg vil 1455 01:21:40,186 --> 01:21:43,273 Er at danse uden ende 1456 01:21:43,899 --> 01:21:45,984 Med dig, indtil det bliver morgen 1457 01:21:46,067 --> 01:21:48,820 Jeg vil ud en aften Og få mirakler til at ske 1458 01:21:48,904 --> 01:21:51,698 Jeg vil plukke en stjerne fra himlen At tænde min cigaret med 1459 01:21:51,781 --> 01:21:55,201 Dreje verden i min hånd Som var det en basketball 1460 01:21:55,285 --> 01:21:58,788 Jeg vil beholde dit smil i mit sind Som da du havde bøjle på 1461 01:22:08,048 --> 01:22:10,800 Baseret på filmen Don't Blame Karma For Being An Idiot 1462 01:22:10,884 --> 01:22:13,261 og romanen af samme navn af Laura Norton 1463 01:22:20,101 --> 01:22:22,103 Jeg vil tygge på dig, tøs 1464 01:22:29,027 --> 01:22:30,487 Du er mit tyggegummi 1465 01:22:30,987 --> 01:22:33,865 Du er mit kanelslik 1466 01:22:35,408 --> 01:22:38,203 Du er krydret, men lækker 1467 01:22:39,537 --> 01:22:43,583 Du er mit kanelslik, skat 1468 01:22:43,667 --> 01:22:46,962 Jeg stopper ikke Før min tunge er følelsesløs 1469 01:22:47,837 --> 01:22:52,300 Her kommer jeg, pas på Jeg pakker dig langsomt ud 1470 01:22:52,384 --> 01:22:56,513 Jeg tager den røde kjole af Jeg kysser uden tvivl din hals 1471 01:22:56,596 --> 01:23:01,059 Nyder det som en bjørn Sutter din klistrede hud 1472 01:23:01,142 --> 01:23:05,605 Går direkte til det søde sted Ignorerer faren 1473 01:23:05,689 --> 01:23:08,984 Du er mit kanelslik 1474 01:23:10,235 --> 01:23:13,154 Du er krydret, men lækker 1475 01:23:14,864 --> 01:23:18,493 Du er mit kanelslik, skat 1476 01:23:18,576 --> 01:23:21,997 Jeg stopper ikke Før min tunge er følelsesløs 1477 01:23:30,296 --> 01:23:31,673 Du er mit tyggegummi 1478 01:24:52,003 --> 01:24:55,673 Tekster af: Laura Marie Klindt Nielsen