Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mit uheld startede ikke i en egyptisk grav.
Heller ikke i et maya-tempel.
Det begyndte til en børnefødselsdag.
Som altid begyndte alting med Lucy.
Min søster.
Hun smilede bare og fik alt, hvad hun pegede på.
Lucys kage!
Men for at udligne, hvad generne havde stjålet fra mig, havde jeg en snu plan.
Hvad ønsker Lucy sig?
Nej!
Jeg stjal dit ønske.
Jeg vil stjæle alle dine ønsker for evigt.
Og fra den dag af ændrede alt sig.
Alt.
-Hej, Lucy. -Hej, Sara.
-Er det hendes søster? -Javist.
Øv. Hun var så irriterende, at jeg bad om at skifte skole.
Farvel, Lucy. Farvel, dårlige karma.
Hej, Aarón.
Og alt var perfekt.
Forresten har jeg en overraskelse.
Virkelig?
Har du selv lavet den?
Ja.
Endelig var Lucys forbandelse forbi.
Sara, du er min…
Kærlighed bankede på min dør.
Du er min bedste ven.
Eller ej.
Mit uheld var ikke forbi endnu.
Du skal give den max gas
Gas!
Du skal give den max gas
Gas
Du skal give den gas
Tag den. Det er sikkert…
Min søster.
De flyttede til Monterrey. Jeg så ham ikke igen.
ABONNER PÅ
Aarón. Min første kærlighed.
Jeg vil tygge på dig, tøs
Han fik sit første hit og slog salgsrekorderne.
Han blev superberømt og rejste verden rundt.
Du er mit tyggegummi
-Sara? Hej! -Hallo?
Og Lucy blev også superberømt.
Hendes skønhed tryllebandt catwalken,
og i dag er hun den foretrukne model hos store mærker.
De er begge superberømte, og jeg…
Og her er jeg.
I Mérida.
Med en vidunderlig butik, der indbringer…
1.500 pesos.
Så kan vi købe flere T-shirts og trykke ordbomber.
Se. Det er en ordbombe.
En bombe?
Nej, ikke en bombe, der siger…
Og dit mærke?
Sacni. Det er en fantasi.
Du er blevet magelig, Sarita.
Magelig? Hvordan, Sacni?
Jeg lever et stabilt liv, et fredfyldt liv…
-Med et hus i ruiner. -…for at slippe min dårlige karma.
Sara?
Sara!
Luk op! Det er Lucy!
Søster!
Min søster. Den perfekte. Forstyrrer altid.
Her er den.
Det er en Himalaya-akvamarin.
Den bringer held.
Som du skamløst har taget fra mig?
Hvor betænksomt, tak.
Sari, hvad nyt? Du skal fortælle mig alt.
-Hvordan går det med Gilberto og butikken? -Roberto.
Hej!
-Jeg åbner. -Hej, mine døtre!
-Mor og far er her! -Den er smuk, mor.
I den her varme bliver den rar.
Hej, Sarita. Har du ikke gjort noget ved bedstemors hus?
Det falder fra hinanden. Du sagde, du ville ombygge det.
Okay. Skulle I ikke separeres?
Jeg skal giftes.
-Dig, gift? -Skal I separeres?
-Nej. -Mor har en elsker.
-Hun vil have et åbent forhold. -Hvad?
Jeg har ingen elsker! Det er idéen om én.
Det er en internetflirt. Tænk på kønssygdommene.
Okay, er du gravid?
-Nej. Jeg er forelsket. -Han kommer til Mérida.
-Han tager en grøn trøje på. -Hør. Hvorfor…
Lucia. Hvem gifter du dig med? En mand eller kvinde?
Mor, lad være…
Hvorfor lader du ikke din storesøster blive gift først?
Så er det nok!
Lad mig vise jer til jeres værelser, og så taler vi om det i morgen.
-Okay. -Kom så.
Jeg vil ikke skilles.
Hej, Sari. Tak, fordi du låner mig dit værelse.
Nyheden om mor og far og jetlagget gør, at jeg trænger til at hvile mig.
-Skal du have flere lagener? -Nej, lagener?
Jeg sover nøgen her. Varmen slår mig ihjel.
Jeg skal giftes!
Hvor fedt!
Nu også dig? Hvad laver du, far?
Jeres mor.
-Hun vil ikke have, jeg sover hos hende. -Seriøst?
Helt ærligt, mor?
Har du sparket far ud af værelset? Hvor tarveligt.
Det er, fordi din far er vred.
Alt det med det åbne forhold gør ham utålelig.
I skal begge tage jer sammen.
Jeres datter skal giftes. Det er vigtigere.
Ja. Og med den skønhed og karisma er det på tide.
Ikke så sent som andre, vel?
Godnat, mor. Sov godt.
Sov godt, min skat. Tak.
-Kan du ikke høre mig? -Sig tillykke til hende. Hvad?
Der er forsinkelse på.
Men kan du høre mig, skat?
Ja, helt fint. Jeg sagde bare…
At…
…dine forældre.
Mine forældre?
Ja.
Tja…
Det ved jeg ikke. At med hendes karisma og skønhed
var det på høje tid og bla bla bla…
Lamt.
Hvad sagde du?
Hvad…
Skynd dig! Han er her snart.
Hej.
Er du Lucys søster?
Jeg er hendes forlovede. Pænt goddag.
-Aarón? -Sara?
Sara!
Er det virkelig dig?
Seriøst?
Sarita!
-Sara! -Det er løgn.
Kan det passe?
At du faktisk…
-Skal du virkelig… -Min forlovede!
Min skat!
Jeg er så glad for, du er her.
Forbandelsen findes. Hun får alt, jeg ønsker mig.
Det er et vigtigt øjeblik for mig.
I vil ikke tro det.
Sari. Tak.
Sari, Aarón.
-Aarón, Sari. -Du vil ikke tro det.
I skal være bedste venner.
Vi var allerede bedste venner!
-Hvad? -Sari, sardin!
Hvad?
-Sarita. -Kender I hinanden? Er det en spøg?
Godmorgen!
-General. -Seriøst?
Kan du ikke huske mig?
-Er det ikke din bedste ven fra… -Jo!
-High school! Ja -Det er korrekt.
-Var du den skidt knægt? -Og nu er jeg skidtet selv.
-Bliver du til morgenmad? -Derfor kom jeg.
Hvad med et bad og få styr på håret?
Hvad drikker du?
Jeg laver en Mimosa.
-Ja. -Det drikker jeg til morgenmad.
Sari, sardin!
Skal du ikke spise, Sara?
Sara!
Jeg er okay!
Det er, hvad der sker, når du ikke passer huset.
Hvor skal du sove?
-Mig? -Hos mig. Hvor ellers?
På mit værelse?
Vent lidt. Jeg kommer straks.
Milde moster.
Kom du noget til?
Jeg skal hænge det op…
Nej. Jeg har det fint.
Hvorfor er du så nervøs? Kan jeg hjælpe med noget?
Jeg er ikke nervøs. Hvorfor? Det er koffeinen.
-Alt er godt. Det er normalt. -Sara.
Træk vejret. Kom nu.
Hør.
Jeg ved, at mobning i skolen påvirkede dig slemt, men…
Var det ham?
Det var ham. Derfor er du sådan?
Lucy, helt ærligt. Slap af.
Og der er intet galt. I må blive, så længe I vil.
Dit hjem er mit hjem. Nej, mit hjem er dit hjem. Alt er fint.
Jeg har brug for én ting.
Lad ikke, som om du kender mig, for det gør du ikke.
Hej, Sacni. Hvor længe?
Hvor lang tid vil det tage at sælge alt?
Må jeg få morgenmad?
Jeg overvejer at forlade byen.
-Hvorfor? -Omstændigheder ude af min kontrol.
Eller bedre endnu, jeg forlader landet.
-Planeten. -Hvad er der med dig?
Hvad laver du her, Sara?
Jeg ringer senere.
Så det var din bedstemors hus, og nu er det din butik?
Ja.
Jeg klarer mig godt. Det gør du vel også?
Jeg hørte noget om dig. Er du model eller hvad?
Model?
Sanger.
-Solist. -Sanger, nå ja.
Jeg er forretningskvinde.
"Da jeg gik på kirkegården, hørte jeg et kranium råbe:
'Hvis du ikke giver op, så vis det frem!'" Bombe!
De går som varmt brød.
Jeg vidste, du ville lave noget avantgarde.
Se nu dig. Berømt. Det er sejt.
Ikke så berømt som dig. Se, der kommer dine fans.
Vi har lukket!
Senere.
-Skal du ikke åbne? -Nej.
-Sikker? -Ja.
Aarón. Aarón hvad? Star?
Aarón Star. Kan du læse det?
Ja.
Fedt. Jeg vil lade dig se til din fanhær.
-Perfekt, svoger. -Luk butikken op og…
Og…
-Vi tales ved. -Ses, svoger.
Gå.
-Okay. Farvel. -Farvel.
Juhu!
Har du åbent?
Se, Sarita!
Yucatán Fashion Fest.
Skal vi tage med?
Nej. Jeg er gået væk fra den slags trivialiteter.
Du har ikke engang prøvet.
Jeg kan heller ikke begribe,
at du tror på forbandelser. Og så fra din søster!
Hvorfor?
-Er hun heks? -Nej. Værre.
Hun er model.
Værsgo.
Tak. Skål.
Du ved, at når jeg drikker, går jeg amok, så, nej tak.
Slip det løs. Det har du brug for.
Drøm igen!
Du godeste. Virkelig…
Aflys, ikke?
Lige nu vil jeg bare være alene.
Alene.
I aner ikke, hvor glad det gør mig, at I endelig skal møde min familie.
Hvem taler hun med?
-Sine fans. -Har hun fans?
-Skål, mor. -Skål.
Her er min far. Sig hej, far.
Så flot med solbriller!
Og I skal møde Sari, min storesøster.
Hun er den sejeste designer, der findes.
Hun er også min bedste ven. Folk har altid sagt, vi ligner hinanden.
Hvad synes I?
De fik det fra mig.
Ja.
De siger, jeg er grim.
Okay.
Tiden er inde. Jeg er meget nervøs.
Okay.
Jeg vil dele med jer grunden til, at jeg har samlet min familie,
inklusive jer selvfølgelig,
i Mérida, min bedstemors hjemland.
Må hun hvile i fred.
Hvil i fred.
-Skat. Vil du sige det, eller skal jeg? -Dig.
-Er du sikker? -Ja, skat.
Jeg kan knap nok få vejret. Okay. Her kommer det.
Min skat og jeg…
…skal giftes!
Hvad? Er de gift?
Tillykke!
Aarón!
Aarón Star!
Hvorfor gemmer du dig her?
Er du enig i, at Aarón Star er det værste kunstnernavn i universet?
Min manager gav mig det.
Hvem er din manager? Din mor?
Hvad fanden?
Og hvem er de?
Nogle reggaeton-fyre, tror jeg.
Jeg kan bedre lide Punk Flamingos.
Også mig.
Tak!
Vi er Punk Flamingos!
Takket være dig.
Okay. Skal vi?
-Kom. -Men den vej.
Okay.
Du går den vej.
Nej, jeg siger, du går… Dæk ansigtet!
Du får Aarón til at le.
-Mig? -Ja.
Jeg så jer løbe ud af restauranten sammen…
Hvordan får du ham til at le?
Du ved vel bedre end nogen, hvordan du får din forlovede til at le.
Nej, jeg har kun kendt ham…
…i tre uger.
Hvabehar?
Vi var kærester i flere måneder. Men han var i Spanien, og jeg var i Nepal.
Så ansigt til ansigt, ja, tre uger og…
…to dage.
Det er din chance for at ende farcen.
Hvis du ikke gør det for din søster, så gør det for dig selv.
Og for Aarón Star.
Det er misundelse, Sacni. Forræderi. Og sådan er jeg ikke.
Jeg ryger lige lukt i helvede.
Er du nu kristen?
Hvis præsten kunne se dig på virtuelle dates med din kæreste…
-Sig det! -Se, hvor våd jeg er!
Ja!
Sig det…
-"Kan du lide mig våd?" -Hold mund!
Det er okay.
Godeftermiddag.
Hvor ved du det fra?
Du sagde det desuden selv. Jeg har en kæreste.
Men hvor længe er det, siden du har set ham?
Åh, Sarita.
Jeg ved, du elsker ham, men virtuel kærlighed er ikke ægte.
Jeg elsker den her.
Skat, det er min specialitet. Man vil dø for den. Smag.
-Hvad er det? -Dip.
Nej, vent. Er du ikke allergisk over for rejer?
-Hvad? -Jo. Er der rejer i?
-Du dræber ham før brylluppet. -Er du virkelig allergisk?
-Har du ikke set min reje? -Jamen dog!
Den er tatoveret lige her.
-Vulgært! -For at vise, jeg er allergisk.
Det ligner dekorationerne, Sara tegnede, da hun var lille.
Hun tegnede til mig i high school. Med kuglepen.
Kan du huske deres leg?
De rullede rundt og dekorerede stoffer.
Hvordan "rullede rundt"?
-Du husker det ikke. Du var lille. -Vi lå bare.
Sara, hvad så?
-Det er din hånd. -Ja.
Nej. Seriøst. Det er kunst. Du er genial.
-Hvad var teknikken? -Cyanotype. Det fremkaldes i solen.
Tænk, at du har beholdt det siden.
Jeg har en idé.
Det er fedt.
Åh nej, lad være.
Jeg har en superidé.
Amore mio!
Kom i min favn!
Jeg kan ikke tro det!
Se ham.
Sari, jeg vil præsentere dig for Colavita.
Arturo Colavita?
Men han er smadderberømt.
Hold da op, en ære! Så hyggeligt.
Jeg rører ikke ved folk.
-Okay. -Hent håndklæder…
Tag plads.
Søde, fortæl mig alt.
-Har du en kollektion til Fashion Fest? -Det havde jeg.
Men jeg besøgte den kælling Marina Abramović i Sarajevo.
Og nu er jeg i tvivl.
Hun har stjålet min inspiration.
-Stjal hun den? -Inspirer mig.
Det er jeg totalt bekendt med.
Vær beredt,
for jeg vil præsentere dig for den, der vil redde dit liv.
Nej, det er allerede færdigt. Jeg viser ikke bare et sjal.
-Ta-da! -Lucy.
Hvad laver du?
-Lokalt design? -Nej.
"Cenotype."
Nå!
Cyanotype.
Ja, ja. Det er lavet med solen.
-Nøj! -Hvad siger du?
Det kan noget.
Men det skal være et finere stof. Det er noget lort.
-Nej. -Er det polyester?
-Vær ikke ond. -De er gamle.
-Nå. -Vær ikke ond.
Hun er selve den designer, der skal sy min brudekjole.
-Hvad? -Ja.
-Hvad snakker du om? -Hold da op!
Du aner ikke, hvad mit bryllup med Aarón bliver.
Stort. Og ude af kontrol. Alle vil tale om hende. Det bliver vildt.
Og du, min kære, hør godt efter.
-Du har brug for hende i dit show. -Lucy…
Nej, virkelig…
Brug for?
-Totalt. -Selvfølgelig ikke!
Hvad end du er ude på, så sker det ikke.
-Sari… -Nej. Aldrig!
Slap af. Hej, Sara Escribano! Hvor skal du hen?
-Er hun din søster? -Ja!
-Skøn attitude! -Jeg elsker hende! Hun er sej.
Jeg har brug for hende til Fashion Fest.
MINIMARKED
Uden ende Med dig, indtil det bliver morgen
Og den elektroniske del begynder der.
Bolero-electronica-kombinationsdelen.
Pladeselskabet er ikke til det afdæmpede.
Skidt med pladeselskabet. Jeg vil lave den.
Det bliver en overraskelse. De opdager det ikke.
-Lad os indspille. -Okay.
Godt. Optag.
Jeg ved, hvad jeg altid har ønsket at være
Ja, det eneste, jeg vil
Er at danse uden ende
Med dig, indtil det bliver morgen
Det, jeg altid har ønsket at være
Det eneste, jeg vil
Er at danse uden ende
Med dig, indtil det bliver morgen
Og hvor har vi gemt
Alle drømmene, vi havde som børn?
De lettede aldrig
De forlod aldrig reden
Jeg ved, hvad jeg altid har ønsket at være
Ja, det eneste, jeg vil
Er at danse uden ende
Med dig, indtil det bliver morgen
-En Margarita, dobbelt, tak. -Så gerne.
Jeg må ud af landet.
Jeg må meget langt væk.
Til Europa?
Nej! Europa? Længere.
Jeg ved det ikke. Australien.
Vietnam.
Filippinerne.
Bedre. Filippinerne.
Du har brug for et Bandera-shot.
En Margarita? Virkelig? Den er så hvid.
Turistagtig.
En Bandera.
Tequila, lime, sangrita.
Ja.
Jeg skal ikke have en Bandera.
Hvad? Lav to. Giv os to.
Ligesom i gamle dage, ikke?
High school er allerede gamle dage.
Oldgamle dage.
-Følger du efter mig eller hvad? -Ja, eller nej.
Det er bare… Hvad med dig?
Undgår du mig?
-Mig? -Spil ikke dum.
Hvorfor taler du ikke med mig som før?
Fordi det ikke er som før.
Og hvor er Lucy?
Tak.
Er du ikke…
Ja. Til tjeneste.
Kom så!
-Kender du den? -Totalt.
Se?
Jeg vil tygge på dig, tøs
"Jeg vil tygge på dig"?
Okay.
Vent, her er den bedste del.
Du er mit tyggegummi
Du er mit kanelslik
Du er krydret, men lækker
Du er mit kanelslik, skat
Jeg stopper ikke Før min tunge er følelsesløs
Han kender den.
Skål.
Det er ærlig talt sand poesi.
Sand poesi. Meget moderne kunst.
-Ny generation. -Ja, meget kunstnerisk.
Ja, det fortjener et shot.
God kreativitet.
Se, hvad jeg kan.
Du er mit kanelslik
Du er krydret, men lækker
Du er mit kanelslik, skat
Hvad?
Jeg vil have dig.
Hvad?
Jeg vil have, at du er lykkelig med min søster.
Nej, vent.
Jeg mener, jeg vil have, du er ulykkelig.
-Hvad? -Er det et ord?
Ulykkelig? Hvorfor ønsker, du jeg er ulykkelig?
Hvad siger du?
Nej! Hør. Vent. Jeg vil ikke have, du er ulykkelig.
-Jeg kan bare ikke ønske noget. -Hvad snakker du om, Sara?
Siden jeg var lille, har jeg ikke kunne ønske,
fordi når jeg ønsker noget, sker det for en anden,
og der sker dårlige ting for mig.
Så derfor ønsker jeg, at du bliver superulykkelig,
så det modsatte sker.
Og derfor vil du ikke lave Fashion Fest?
Korrekt.
Men det er alvorligt. Forbandelsen er stærk.
Hvor skal du hen?
Vi slapper af og drikker. Kom tilbage.
Hvem ringer du til?
Colavita.
Nej! Hvad fanden?
-Nej! -Jo.
-Jeg forbyder dig at taste de numre! -Tast det her.
Hov!
-Hej, Colavita. Du designer, jeg synger. -Det er meget alvorligt!
-"Meget alvorligt." -Jeg mener det!
Sara, det, du sagde, er det dummeste, jeg har hørt hele mit liv.
Der vil ske frygtelige ting.
-Der sker ikke noget slemt. -Jo. Der vil ske slemme ting.
-Jeg begynder at græde. -Sig ja.
-Vi gør det sammen. -Okay.
-Ja? -Nej.
-Det bliver så fedt. -Okay, fint.
-Kom. -Fashion Fest, her kommer vi!
Det er nederen!
Jeg er sulten!
-Kan du huske hotdogs? -Skål.
-Ja, hotdogs fra skolen. -Ja.
Vi sagde, de var fru Hårs.
Fordi der altid var små hår i.
Fed sang!
Det vil gå anderledes denne gang.
Hør nu.
Den sang bringer dårlige minder frem.
Dårlige? Hvorfor dårlige?
-Fordi det gør den. -"Fordi det gør den".
Tiden gik
Nej.
Som et stjerneskud
Nej.
Og vores kærlighed forsvandt
Uden grund, skat
Gå ikke.
Jeg vil gerne gå tilbage
Til den tid igen
Nej, lad være.
Men det kan jeg ikke
Uden din kærlighed
Ved jeg ikke, hvad jeg skal gøre af mig selv
Uden din kærlighed
-Kender jeg ikke min skæbne -Kom nu, syng.
Uden din kærlighed
Vælter verden omkring mig
Skat
Jeg vil elske dig igen Vil have dig igen, tæt på mig igen
Mine øjne græder for dig
Jeg vil elske dig igen Have dig igen, tæt på mig igen
Mine øjne græder for dig
Jeg savner dig så meget Jeg kan ikke nægte det
Hvordan kunne du forsvinde fra mit liv?
Du rev mit hjerte i stykker Som et stykke papir
Du legede med mig Og nu spørger jeg mig selv
Hvorfor skulle jeg forelske mig i dig?
At elske dig og så miste dig?
Det er ikke rimeligt I Guds åsyn
Jeg gav dig kærlighed Og du kvitterede med pine
Men en dag indser du Hvad jeg følte for dig
Og du tænker på mig Selv når jeg er langt borte
Nu har jeg kun minderne tilbage
Og i mit hjerte Siger en stemme: "Jeg elsker dig"
Uden din kærlighed
Ved jeg ikke, hvad jeg skal gøre med mig selv
Uden din kærlighed
Kender jeg ikke min skæbne
Sagde du ja?
Jeg sagde ja!
-Ja! -Hun sagde ja.
Skat, du gjorde det!
Surprise!
-Hendes kæreste. -Hvorfor er du her?
-Kæreste? -Hendes.
Han kom for at overraske hende.
Hej!
Av!
Lucy…
Hvad sker der for poserne under dine øjne?
Hør, Lucy. Tro mig, lige nu
er poserne under mine øjne det mindste af mine problemer.
Jeg kender mine kære.
Jeg ved, det går dig på. Og din kæreste er her.
-Roberto? -Ja.
-Er han her? -Ja.
-Hvor sov han? Hvor er han? -Det er der styr på. Slap af.
-Jeg sminker dig pæn. -Nej, vent.
Vand.
Ta-da!
Jeg elsker dig. Tak.
Hvad pokker?
Du er ligesom bedstemor. Mérida gjorde hende til alkoholiker på grund af varmen.
-Hvad er din undskyldning? -Lucy. Ikke nu.
Nej. Hvis du ser dig i et spejl, vil du græde.
-Lad mig være! -Kom her!
Din egen inspiration, ikke?
Jo. Og den salat er fra din gård?
Far, laver du mad? Et mirakel.
-Godmorgen. -Hej, mor. Hvad så?
-Du ligner fantomet i operaen. -Uhyggeligt.
-Lad os se, hvordan de blev. -Lækkert!
-Hej. -Tag plads, og vær med.
Øh… Men Aarón Star, det var min plads.
Undskyld mig!
Jeg sagde det bare! Det var en spøg.
-Nej, værsgo. -Nej, jeg går.
Nej, intet problem.
Har du den?
-Jeg sætter mig her. -Flyt dine fødder…
-Pas på. -Langsomt. Kurvestolen er skrøbelig.
Jeg sidder forsigtigt.
-Far, overdriv ikke. -Din kaffe, Bobby.
Mange tak.
Bobby, vi har noget at fortælle dig.
-Hvad? -Vi holder bryllup.
Hvor skønt! Tillykke! Nu?
Nej. Jeg mener, vi skal giftes. Det skal holdes her.
-Her? -Ja.
Så skal I have flere stole.
Nej, I Mérida på et flot landsted. Det bliver en drøm.
Gæt, hvem der syr min kjole.
Øh…
-Hvem? -Gæt!
-Mitsy. -Nej. Sara Escribano.
Endnu bedre! Tillykke! Så fedt!
Hold da op!
-Ægteskab er forfærdeligt! -Hvad er der med dig?
Seriøst, far?
Mor, gør noget.
I skal aldrig giftes, vel?
Lov mig, I ikke bliver gift. Giv mig dit ord, Roberto.
-Sacni. -Godmorgen, Sara Escribano.
Vi skal have lavet min søsters kjole,
200 millioner accessories og en kollektion til Fashion Fest.
Du sagde ja?
Ja!
Vi når det hele.
Bad du om et forskud?
Pis.
ÅBENT
LUKKET
Hej, hvad laver I?
Nu har jeg aldrig.
Det eneste, jeg vil er at danse
Aarón?
Uden ende
En serenade?
Med dig, indtil det bliver morgen
De lettede aldrig
De forlod aldrig reden
Hej!
Hvad så?
For højt?
Ja, jeg skal sove.
Okay.
I sover i stueetagen i nat, ikke?
-Okay. -Godt.
Sørg for at lukke baglokalet.
-Ja, okay. -Der, hvor I sover.
-Okay. -Men luk det ordentligt.
Okay.
-Godnat, Sari. -Sov godt.
-Farvel. -Vi ses i morgen.
-Okay. -Okay, derfra.
Jeg vil ud en aften Og få mirakler til at ske
Jeg vil plukke en stjerne fra himlen At tænde min cigaret med
Dreje verden i min hånd Som var det en basketball
Jeg vil få dig til at smile i mit sind Som da du havde bøjler på
Skat, jeg har aldrig gået med bøjler.
Det er en metafor.
Fordi dit smil er perfekt…
Kan vi snakke nu?
Undskyld.
-Rev jeg dig? -Hvad?
-Jeg mener, ja, men hvorfor? -Jeg ville kysse dig.
-Nå. -Undskyld.
Nej, det er fint.
Måske kan du være den store ske?
-Nej, ikke lige nu. -Jo.
-Nej, vent. -Jo.
Nej.
Er du okay?
-Hvad skal vi nu tale om? -Om det samme, vi prøvede at tale om.
-Jeg vil ikke. -Rar duft.
-Kaffe? -Går det godt?
-Hej, far. -Vil du have æg?
-Godmorgen. Kaffe? -Ja, mor, tak. Med fløde.
-Også æg, ikke? -Ja, uden løg.
Nej, det har et ton…
Ingen løg er bedre. Se bare.
Og Lucy?
Hun sov på et hotel. Hun ville ikke vække dig.
-Hvad? Sov hun her ikke? -Hør…
-Nej. Sagde du sukker? -Sov hun ikke i butikken?
Nej.
-Hvad? -Hvad er der sket?
Åh nej.
Åh nej. De fik sol.
De fik sol.
Jeg kunne ikke skylle dem, og de fik lys.
Nej. Det er løgn.
Åh nej.
-Hvad nu? -Hvad er der sket?
Hvad sker der? Ved gud!
-Hvad er der sket? -I skulle være blevet her!
I skulle lukke, som jeg bad jer om! Det var såre enkelt.
Det var nemme instruktioner! Bare at lukke døren!
Det sagde jeg i går aftes, fordi lyset slipper ind!
De fik sol, og de er ødelagt!
Men Sara, det sagde du ikke.
En stjerne kunne ikke sove her!
Mine væggelus kunne måske bide dem!
Hvad? Nej.
-Godmorgen! -For helvede!
Godmorgen.
Jeg vidste, det var dumt.
Det var dumt af mig at sige ja til Fashion Fest.
Jeg vidste det, men gjorde det alligevel. Pis!
Op i røven med alting!
-Hun har temperamentet fra bedstemor. -Glem brudekjolen!
Uha da.
Hun har ikke fået morgenmad.
Spørg mig ikke
Om det er væk eller ej
Spørg mig ikke
Om det er forbi
For jeg har intet at sige
Jeg har intet at fortælle dig
Men siden du har været væk
Er jeg ikke holdt op med at græde, ja
Sara, giv ikke op så let.
Hvis du vidste, hvor ofte det er slået fejl for mig… Se.
"Chihuahua."
-Du ligner en Chihuahua. -Meget morsomt.
Det er løgn!
-Seriøst… -Du ligner også en fugl.
Du ligner faktisk mere en fugl.
En fugl efter larver.
Det er rigtig godt. Du skal sende det til mig.
Hvad?
Skulle der være en protest for at aflyse din koncert?
Ja.
Det var en spøg, men 1.000 røvhuller dukkede op.
-Nej! Dukkede de op? -Ja.
-Så du er mere på røven end mig. -Det sagde jeg jo.
Kan du huske den her sang?
Hvilken?
Du er hos mig
Indtil mit hjertes sidste slag
Ja, jeg husker den.
I lyset af din balkon
I hvert minut i hvert hjørne
Den er god. Meget god.
Nogle elsker den. Andre hader den.
Og nogle råber på den til koncerter.
Ja?
Og dig?
Og mig?
Kan du lide den?
Jeg er vild med den.
Jeg skrev den til dig.
Til mig?
Hvorfor?
Fordi du er min…
…bedste ven.
Og det er lige meget, hvad andre synes.
Hvad betyder så noget?
Det, du føler herinde.
Skat!
-Kom så! -Hvad?
Gå i seng.
Jeg ved det. Men det er din søsters forlovede.
Det er nok. Mit knuste hjerte er nok.
Vær forsigtig.
Kom.
Gå i seng.
Lad os sove. Her.
Lucy.
Er du okay?
Jeg tror ikke, han vil giftes med mig.
Han skrev kun sange til hende.
Hende?
Hans første kærlighed.
Hende, der vil være hos ham, indtil hans hjertes sidste slag.
Ved du, hvem hun er?
Nej.
Måske en spansk elsker
eller en ungarsk sommerkæreste.
Men nogle gange tror jeg, det kan være…
Ingen i hele verden vil tilbringe deres liv med mig.
Du laver sjov, ikke?
Lucy…
Du er en ener.
Og du har et stort hjerte.
Alle ville være heldige at tilbringe deres liv med dig.
Også dig?
Også mig.
Søster.
Må jeg skylle det af?
Du…
Vil du så sy min kjole?
Selvfølgelig.
Skat!
-Hej! -Hvordan var det?
-Rigtig godt. -Skønt.
-Hvordan har du det? -Godt.
-Godt? -Her.
Mærk engang.
-Det er kølet af. -En lækker ansigtsbehandling.
Mærk det.
-Se? Min skat, jeg taler med dig. -Ja.
Det vigtigste er din fred.
Din ro, din…
Din stabilitet, fordi du er en del af…
Showet som…
Skat, du sov.
Sov.
Okay? Sov godt.
Du må holde op, Sara.
…vi tager op på toppen
Af din yndlingssky
Og derfra
Vil vores hus være i himlen
Vi hænger et skilt Udenpå døren
"Vær sød…
Ikke at forstyrre"
Kom nu.
-Hvorfor? -Tag dit stof med.
Og kemikalierne. Kom.
-Lige nu? -Ja.
Kom, hop i. Vi skal jagte flamingoer.
Jeg er bange, Aarón. Hvilke flamingoer?
Snarere krokodiller end flamingoer.
Du ved vel, mit flamingofjerdesign kun er en fantasi?
Vi behøver ikke lave det rigtigt.
Det er derfor. Fantasier er de bedste.
Tro på mig. Vi finder dem.
Hvad er planen så?
Skal jeg plukke en sovende flamingos fjer?
Vi har jo allerede stjålet båden.
Nej, jeg stjæler dem.
Har du fundet, hvad du ledte efter?
Tja…
Jeg kom her for at starte et hemmeligt studie.
Jeg skriver nogle sange, som ingen må vide noget om.
De er personlige.
Hvor mystisk.
Hvorfor?
Fordi jeg måske stadig har noget at bevise.
At jeg har min egen stemme.
Og derfor er du så opsat på, at jeg også finder min?
Se, der er en!
Nøj!
Det er en flamingofjer!
Nøj! Det er utroligt.
Det er utroligt!
Tak.
Vi har altid hjulpet hinanden.
Dig og mig.
Sara.
Jeg savnede dig.
I lige måde.
Se, Sara? Kan du se, at du kan ønske ting?
Lige nu skal Lucy bare kunne lide kjolen. Ellers panikker jeg.
Lucy.
Alt det med ringen og brylluppet. Det går så hurtigt. Det var impulsivt.
Hvad?
Det gik bare meget hurtigt, men det er fint.
Du er hos mig
Indtil mit hjertes sidste slag
I lyset af din balkon
I hvert minut i hvert hjørne
Er du hos mig
Selv om vi har sagt farvel
Og i morgenbrisen
Forvekslede jeg din duft med en roses
Jeg vågner tidligt om morgenen…
Dig?
Forventede du en anden?
-Dig! -Mig.
Hør,
jeg har tænkt meget over mange ting.
Og jeg er klar til at fortælle dig det.
Okay.
Okay. Hvis du vil, kan vi prøve en sidste gang.
Okay, ja.
Nej. Hør. En sidste gang?
Nej. Hvad…
Det, jeg vil sige, er…
Jeg vil komme og bo i Mérida.
I Mérida!
Hold da op!
Hold da op! Okay.
-Nå da da. -Ja.
-Værsgo. -Jeg skifter tøj.
-Har du sagt det? -Jeg hjalp. Jeg valgte ringen…
Sara! Lyt ikke.
-Hov! Jeg vil ikke se det! -Nej!
-Okay! -Dæk dig til, skat.
Okay, familie.
Jeg har meget at se til, kjoler, Fashion Fest, et bryllup at planlægge, så…
Ja.
Jeg smutter! Okay?
Ja.
Hej.
-Gå efter hende! -Ikke nu.
Nej, I skal lytte til mig.
I skal lytte til mig!
Du er guddommelig.
Moni, lidt mere volumen.
Lad os se, Charly.
Hvad gør jeg med hende? Hun er for bleg.
Nej. Gør noget helt andet. Nej.
Rick! Stativet, tak!
Okay.
Her er det.
Jeg har mere i bilen.
De er meget bedre end dem, tror jeg.
Du hader dem. Hader du mig?
Jeg brænder dem.
Du er genial, Sara Escribano.
De er perfekte!
-Hvad sagde jeg? -De er levende!
Hvad sagde jeg, Sari?
Tillykke!
Marina Abramović havde ret.
Hov!
Ildebrand! Sacni, kjolerne!
Lort! Jeg giver op!
Vi går!
Kom, hurtigt!
Du har ansvar for det hele!
-Mig? -Ja!
Hvad?
Hvad fanden?
Er du okay?
Hvor er Colavita? Har nogen set Colavita?
-Hvor er mit tredje sæt? -Sara?
-Hvad laver du? -Nej, Aarón. Jeg skal have et øjeblik.
-Jeg vil være alene. -Slap af.
Træk vejret.
-Fem minutter. -Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke meditere. Tving mig ikke til det.
Heller ikke mig.
Men før hver koncert gør jeg det her og slapper af.
-Hvad er sjovt? -Aarón Star bliver nervøs?
Ikke "Aarón Star". Men mig.
Se. Jeg ryster.
-Nej! -Jeg sveder.
Tag det roligt.
Hvad laver I?
Mediterer.
Et stort bifald til Aarón Star!
Jeg vil tygge på dig, tøs
Du er mit tyggegummi
-Lad den svæve. -Sådan.
Du er mit kanelslik
Ryst kjolen, Sacni.
Du er mit kanelslik, skat
Jeg stopper ikke Før min tunge er følelsesløs
Sådan. Godt. Strål, piger. Som aldrig før!
Jeg tager den røde kjole af
Og kysser uden tvivl din hals
Nyder det som en bjørn
Stort! Ja! Af sted!
Går direkte mod det søde sted Ignorerer faren
Sådan. Ja. Han går allerede. Kopier?
Ja. Jeg gør Lucy klar.
-Er jeg klar? -Lad mig tjekke. Okay, ja. Klar.
Klar, Lucy? Kom så.
Så er det nu.
Sacni! Hvor spændende!
Bravo, skat!
Mine damer og herrer,
lad os give Aarón Star en hånd!
Lucy og Sara Escribano!
Træk vejret. Ret dig op.
-Det er dit øjeblik. -Mig? Går jeg derud?
-Ja, du vil skinne. -Farvel, dårlige karma. Kom så.
Seriøst?
-Nej! Hvor pinligt! -Kom nu, Sara!
-Nej, vent. -Kom nu!
Kom, gå så.
Tænk engang!
Og geniet bag alle kreationerne,
en kvinde med et uforligneligt talent,
som har trykt alle stofferne.
-Hun kan gøre det for alle… -Min søster. Sara Escribano!
Kom nu.
Hvad fanden er der med den hovedpine?
Du milde.
Aarón?
Hvad?
Du er hos mig
Indtil mit hjertes sidste slag
Hvad er det?
Salamba sirshasana kalder man den.
Nej, idiot. Hvad er det her?
En gave. Hvad? Blev du ikke glad?
Hvorfor har du haft den så længe?
Fordi den er noget særligt.
-Du tilegnede dit første album til mig? -Fordi du skulle høre…
-Du hjælper mig med mine tømmermænd? -Hør, Sara…
Jeg hørte dig kaste op hele natten.
-Hvad fanden foregår der i dit hoved? -Der foregår ikke noget, kun…
-Jo, der gør, Aarón. -Ja.
-Også for mig. -Ja!
Også mig.
Ja!
Ja, hvad?
Ja, jeg vil giftes med dig, Roberto! Ja!
Ja. Dig. Super.
Mig?
Hvad?
Tillykke, svoger!
Mange tak.
-Velkommen i familien! -Mange tak. Ja.
-Det var skønt. -Utroligt!
Jeg glædede mig til at fri.
Altså, at sige: "Vil du gifte dig med mig?"
Jeg øvede mig endda i at fri på engelsk.
Altså, vil du gifte dig med mig?
Se vifterne.
Der er 35 grader i skyggen.
Se nu der!
-Forskellige farver. -Hvilke kan du lide?
-Tak. -Hav en god dag.
I lige måde.
-Ta-da! -Nej.
Jeg kommer igen.
-Tak. Det er skønt. -Hav en god dag.
Sikke noget fidusmageri.
Køb en iPad. Den virker ikke.
Din kærestes profilbillede er fake.
Du kan ikke stole på de sociale medier. Du er voksen.
Han er svindler. Billederne er fra et schweizisk slipsekatalog.
Ja, Lauterbrunnen-slips.
Siden hvornår taler du tysk?
Siden han lærte mig det.
Han er schweizer.
Han er model. Han findes, og han hedder Hans.
Ligesom de pandekager, vi fik.
Hvilke?
Dem, vi plejede at spise, lige efter vi blev gift.
Dem på hjørnet af vores første lejlighed? Med de små pølser?
Husker du duften gennem vinduet?
Ja.
Vil du danse? Danser din schweizer?
For gamle dages skyld.
-Lad os se, om jeg husker det. -Det gør du da. Se bare.
Lad os nu se.
Det er en firkant, ikke?
En firkant og et sving i det mindste.
Nu med energi!
Langsomt og sensuelt!
Det er virkelig svært.
Der var den. Sådan.
-Perfekt. Bliv der. -Okay.
Sådan.
Klar. Lad os se.
Hvis du vil ændre noget, er der stadig tid.
Slet ikke.
Hvis du vil tilføje noget, bliver jeg ikke fornærmet.
Den er perfekt.
Virkelig?
Sara, jeg elsker den! Den kunne ikke være mere iøjnefaldende!
-Så var det det. -Du er den bedste.
Og nu er verden på nippet til at vide det.
Sara Escribano.
Da jeg så på Google, skulle man åbne den sådan…
Lad mig.
-Jeg hjælper. -Nej. Jeg kan godt.
Træk i den. Du skal ikke skrue.
-Sådan? -Ja.
-Forsigtig, fordi proppen er… -Drej den.
…under meget pres og kan gøre det af med et øje.
-Peg væk, så man ikke rammer… -Lad mig gøre det. Vi lægger den der.
Drej den.
Skål.
For vores bryllup.
Den er god.
Sig noget frækt til mig.
Noget frækt som…
Noget seksuelt? Eller sexet…
Som samleje, hor, ikke?
Jeg mener sex…
Sig noget, der tænder mig.
Svedig sex. Sex med sved.
Sex med sved. Og siden det er Mérida,
er det endnu varmere og fugtighedsfaktoren kommer i spil.
Og så er vi endnu mere svedige, ikke?
Skat, jeg vil mærke dig inden i mig.
Her?
Vil du ikke lege med?
-For fanden. -Kan vi ikke bolle normalt?
Kan du lide det?
Ja.
Du er hos mig
Hvad nynner du, Sara?
Bryllupsmarchen.
Nå.
Sexet.
-Jeg elsker ham, Sacni. -Roberto?
Jeg kan ikke gøre det mod Lucy.
Sandt. Det er sundere at planlægge et dobbeltbryllup
med din søster, din forlovede og dit livs kærlighed, ikke?
Nej. Jeg sagde intet om et dobbeltbryllup.
Det var godt.
Jeg vil have en tidsmaskine og rejse tilbage til high school.
Alt var perfekt dengang. Det var min tid.
Og det tog er kørt.
På grund af din dårlige karma?
Han vil flytte til Mérida. Han kommer her.
-Jeg vil ikke have ham her. Hvad gør jeg? -Overlad Roberto til mig.
Jeg er god til at få byboere til at rejse.
Hvad vil du gøre?
Hallo, min skat!
Hallo? Sara?
Bobby.
-Bobby, man skal gå her i Mérida. -Okay.
-Det er smukt, men virkelig varmt. -Ja.
Nyd det, Bobby!
Det er den vigtigste tid på dagen. Mærk solen på din krop.
Lidt vand, og bum!
Men er der intet vand?
Kom så.
Kender du ikke ferskvandshullerne?
-Kom nu, Bobby. -Sara?
Sara venter på os, så du kan ikke stoppe her.
-Okay. -Kom nu.
Sara er ret forsinket, ikke? Kan vi ikke vente i skyggen?
Tålmodighed, Bobby. I Mérida betyder tid ikke noget.
Ja, men Sara er ikke herfra.
Det kunne hun godt være.
Hun har ændret sig meget, siden hun kom her.
-Det har jeg allerede opdaget. -Ja, ikke?
Hun har fået dårlige vaner. Du kan ikke genkende hende.
Hør.
Hvad?
Ved du hvad? Hvis du flytter til Mérida, skal du passe ind.
-Hos mayaerne? -Og i heden.
Det er ikke så slemt.
Med klimaanlæg er alt bedre, ikke?
Selvfølgelig. Bare ærgerligt med prisen.
Er det dyrt?
Der, hvor I er, mindst 2.000.
Nej, 2.000 er fint. Jeg kan godt klare 2.000.
Om ugen.
Åh nej.
Og is?
Sig det på maya, og jeg giver.
Sara?
Han er død.
Jeg lever?
Det er korrekt.
Vær ikke bange for denguefeber. Det er ikke alvorligt.
Har jeg denguefeber?
Og hedeslag.
Men du overlever.
Nå.
Du skal lære at leve med min dårlige karma.
Din dårlige karma?
Det er mig, der er under stærk bedøvelse.
Jeg mener det, Roberto. Mit liv er en række uheld.
Føles dit liv med mig som uheld?
Nej. Læg ikke ord i munden på mig, som jeg ikke har sagt.
Jeg siger bare, at mit uheld smitter.
Meget.
Sara,
sendte du Sacnité for at skræmme mig fra at flytte?
Har du nogen idé om, hvad jeg ofrer for at komme og bo hos dig i Mérida?
Altså…
Det er derfor, jeg prøver at…
-Skræmme mig? -Nej!
Advare mig?
Sara, jeg var glad for at komme her.
Men jeg var også bange for,
at vores forhold kun fandtes i minderne.
Og at komme her bekræftede det.
Hør, Roberto…
Jeg elsker dig meget, og vi har altid været fine venner.
Og du er en mand, der er meget…
Meget punktlig.
Nå, tak.
-Og meget beskyttende og også… -Sara, jeg klarer mig.
Jeg er glad.
Og jeg vil have, du er glad. Det fortjener du.
Men du kan ikke være glad,
hvis du ikke er, hvor du vil være.
Og du vil have…
…kanelslik.
Og det er jeg ikke.
Jeg elsker dig også, Sara.
-Undskyld! -Nej, det er fint.
-Undskyld. -Det er i orden.
Hør,
den ring, du gav mig, er vildt flot.
Tak.
Åh.
Apropos ringen,
vil det være ubelejligt at give mig den igen?
Det var min bedstemors. Den er gået fra generation til generation.
-Jeg forstår. Du skal ikke forklare. -Tak.
Den er din. Okay?
Må vi få fem minutter alene?
-Ja. -Mens vi slår op.
-Helt sikkert. -Ja? Tak.
Sara, din hånd.
Den mangler ringen!
Er dit bryllup aflyst, Sara?
Ja.
Mit bryllup er aflyst.
Hvad skete der, Sari?
Spørg hellere ham. Roberto besluttede det.
-Afstanden, ikke? -Hvilken afstand?
Han ville flytte til Mérida. Hvad skete der?
-Han er en mand. De bliver kedelige. -Bedre nu end om 30 år, ikke?
Vi tager op på toppen
Af din yndlingssky
Og derfra
Vil vores hus være i skyerne
Vi hænger et skilt op Udenpå døren
"Vær sød…"
Her.
Det skal være gommens værelse. Det er herskabssoveværelset.
-Tak, bryllupsplanlægger. -Nøj! Hvor smukt!
Det er dine sidste lykkelige timer.
-Far, hold op med det. -Okay.
Okay, alle andre, kom med mig.
-Du, Sara. Har du et øjeblik… -Sarita.
-Far. -Jeg vil bare…
Jeg vil bare sige dig…
Surprise!
Det er i morgen!
Okay, tak.
For bruden og gommen!
-Hans. -Hvad?
Hans.
-Hans hvad? -Hans. Pandekagefyren.
-Han findes. -Ja.
-Med sin grønne trøje. -Ja. Sexet.
Du vandt.
Det er godt.
Tak for de bedste 32 år i mit liv.
Undskyld mig.
Hans?
Javel.
Jeg har reserveret den smukkeste suite til dig.
Mange tak.
-Skal vi? -Selvfølgelig. Kom så.
-Du vil elske den. -Ja?
Det er smukt. Landstedet er berømt for sin golf.
-Tyskland? -Vi skal hen til det værelse.
Åh.
-Lucy! Hvordan føles det? -Gudinde Lucy!
-Lucy! Hvordan føles det? -Hvad?
At gifte sig med sit livs kærlighed? Hvordan føles det?
Kjoledesigneren er min søster. Sara Escribano.
Nyd showet.
I aner ikke, hvor smuk hun er. Se hende løbe!
Det er årets begivenhed.
Lucy! Hvad gjorde du? Jeg har tusindvis af notifikationer. De elsker kjolen.
Nå ja. Sig mig,
hvor kommer din inspiration fra?
Hvordan føles det at være født med så meget talent?
Det er så fjollet.
Vil du være din søsters officielle designer?
-Så er det nok, Lucy! -Nej, Sara.
-Hvad? -Jeg mener det.
Vil du være min officielle designer? Jeg har et jobtilbud i Milano.
Mor skal skynde sig, ellers kommer hun for sent.
Kom med, hvis du vil.
Jeg mener, ja, nej? Måske? Jeg tænker over det?
Piger!
Bank på, før I kommer ind!
Mor, det er fint, kærlighed er kærlighed,
men du kan ikke bolle en mand, når far er ved siden af.
Vis dit ansigt.
Lucy, det er far.
Far!
Hej, Lu.
Småpiger, prøv ikke at forstå det.
Det med Hans skulle få jeres far op på mærkerne, og det virkede.
Kærlighed er kærlighed.
Hvordan føles det?
Hvad?
At elske nogen. Hvordan føles det?
Som en eksplosion af lykke.
-Jeg føler mig levende igen. -Okay, inspirerende.
Men vi kommer tilbage til det senere. Kom så, Lucy.
Ja. Jeg…
I fortsætter bare med, hvad I har gang i. Det er fint.
Du skal skifte tøj. Alle er her til ceremonien.
Ja.
Ja, jeg skynder mig.
JEG ØNSKER, DU BLIVER LYKKELIG, SVOGER
Jeg så dem. De kommer.
Hvad? Kom ind.
Undskyld, jeg ikke er påklædt endnu.
De er ikke kommet med…
Marta er ikke kommet med Saras dragt endnu…
Jeg hader din musik.
Jeg kan ikke fordrage din influencerverden. Jeg afskyr dine stories.
Jeg føler ingen eksplosion af lykke, når jeg ser dig,
og du gør mig ikke mere levende.
Jeg føler, at jeg ikke kender dig.
-Netop. -Og det vil jeg heller ikke.
Heller ikke mig.
Vi har det på samme måde.
Hvad så nu?
-Hvad gør vi med festen udenfor? -Jeg klarer den.
-Det bliver en skandale.
Hvor meget længere skal vi vente?
Det er længe, ikke?
Lucy, hvor er du?
Kig ikke sådan på mig.
Er de ikke ret forsinkede?
Hvad sker der? Folk siger, brylluppet er aflyst.
Få mig væk herfra.
-Kom. -Nej.
Der er ingen her.
-Sikker? -Ja.
Okay.
Hjælp.
Okay.
-Lad os gå derover. -Okay.
Kan du nu fortælle mig, hvad fanden der sker?
Farvel, bryllup. Farvel, Aarón, og farvel til det dumme ærme.
Hvad snakker du om?
Sara. Jeg har set, hvordan I ser på hinanden. Dig og Aarón.
Nej. Der skete ikke noget mellem os.
Det ved jeg. Det behøver du ikke sige.
Det har ikke noget med det at gøre.
Sari, jeg ved godt, at Aaróns sange ikke handler om nogen andre end dig.
Jeg forstår det ikke.
Søster.
Jeg har slået op, og en byrde er løftet fra mine skuldre.
Jeg er forelsket i idéen om Aarón, men jeg er ikke forelsket i Aarón.
Jeg har altid drømt om dit held.
Hvad? Mit held?
Forvir mig ikke, Lucy. Hvilket held?
-Hvad nu? -Kom nu.
Vil du have mit held?
Ja.
-Men du forbandede mig for mange år siden. -Hvad?
Lucy,
jeg har haft dårlig karma lige siden.
Vent.
Hvad gjorde jeg?
Med kagen, Lucy. Kom nu.
Hvilken kage?
Lucy.
På en af dine fødselsdage blæste jeg lysene ud på din kage,
og du blev rasende.
Og du sagde, du ville tage alle mine ønsker
fra da af for evigt.
Er det en spøg?
Sara, jeg var fem år. Helt ærligt!
Dine kræfter er gode!
-Så stærke. -Nej. Hør.
Jeg har kun ønsket gode ting for dig hele mit liv.
Det mener jeg.
Den eneste, der forbandede dig, var dig selv, Sara.
Dig!
Mig?
Undskyld, at jeg trak dig i håret og smed kage i dit ansigt.
Jeg giver dig alle mine ønsker.
Du siger, jeg har forbandet mig selv.
Dig og dine beslutninger.
Så du tror ikke, jeg har dårlig karma?
Selvfølgelig ikke.
Jeg er en stor idiot, ikke?
Nej, du er ej.
Og hvis jeg har drømt om dit held, er det…
…fordi du er supersej.
Du er talentfuld.
Du er sjov.
Du er modig.
Modig?
Gå nu.
Gå?
Jeg lover dig
Under solens sandhed
Vi tager op på toppen
Af din yndlingssky
Og derfra
Vent.
Vil vores hus være i himlen
Vi hænger et skilt Udenpå døren
"Vær sød
Ikke at forstyrre
Vi gennemlever en drøm"
-Jeg må gå. -Hvorhen?
Men vi har masser af tid til at snakke, dig og mig, ikke?
Klar?
-Klar. -Okay. Kom så.
Hov!
Hvad ønskede du?
Da du blæste lysene ud på min kage. Hvad ønskede du?
Nårh. At tage til Reino Aventura.
Vi gør det.
Den forlystelsespark findes ikke mere.
Og jeg ville bare sige farvel til Keiko.
Okay, lad os finde spækhuggeren.
-Keiko er allerede død. -Det var da synd!
Nej, okay, lad os finde en anden.
Pyt med, at det ikke er Keiko. Vi skal opfylde ønsket.
-Virkelig? -Ja.
-Okay. -Skal vi?
-Ja! Jeg vil se spækhuggere. -Kom.
Vent.
Velkommen, venner og familie, til ceremonien.
Nogen skal giftes i dag.
Og de to, der står her, vil forny deres ægteskabsløfter.
Lad os feste.
Jeg ved, hvad jeg altid har ønsket at være
Det eneste, jeg vil
Er at danse uden ende
Med dig, indtil det bliver morgen
Det, jeg altid har ønsket at være
Det eneste, jeg vil
Er at danse uden ende
Med dig, indtil det bliver morgen
Det, jeg altid har ønsket at være
Det eneste, jeg vil
Er at danse uden ende
Med dig, indtil det bliver morgen
Og hvor har vi gemt
Alle drømmene, vi havde som børn?
De lettede aldrig
De forlod aldrig reden
Alle de bortløbne drømme
Efterladt i støvet som en sportsvogn
Flyver i luften Alle de glippede chancer
Jeg vil ud en aften Og få mirakler til at ske
Jeg vil plukke en stjerne fra himlen At tænde min cigaret med
Dreje verden i min hånd Som var det en basketball
Jeg vil beholde dit smil i mit sind Som da du havde bøjle på
Jeg ved, hvad jeg altid har ønsket at være
Det eneste, jeg vil
Er at danse uden ende
Med dig, indtil det bliver morgen
Det, jeg altid har ønsket at være
Det eneste, jeg vil
Er at danse uden ende
Med dig, indtil det bliver morgen
Jeg vil ud en aften Og få mirakler til at ske
Jeg vil plukke en stjerne fra himlen At tænde min cigaret med
Dreje verden i min hånd Som var det en basketball
Jeg vil beholde dit smil i mit sind Som da du havde bøjle på
Baseret på filmen Don't Blame Karma For Being An Idiot
og romanen af samme navn af Laura Norton
Jeg vil tygge på dig, tøs
Du er mit tyggegummi
Du er mit kanelslik
Du er krydret, men lækker
Du er mit kanelslik, skat
Jeg stopper ikke Før min tunge er følelsesløs
Her kommer jeg, pas på Jeg pakker dig langsomt ud
Jeg tager den røde kjole af Jeg kysser uden tvivl din hals
Nyder det som en bjørn Sutter din klistrede hud
Går direkte til det søde sted Ignorerer faren
Du er mit kanelslik
Du er krydret, men lækker
Du er mit kanelslik, skat
Jeg stopper ikke Før min tunge er følelsesløs
Du er mit tyggegummi
Tekster af: Laura Marie Klindt Nielsen