1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:17,642 --> 00:00:20,645 Huono onneni ei alkanut egyptiläisestä haudasta. 4 00:00:22,147 --> 00:00:24,190 Eikä mayatemppelistä. 5 00:00:25,275 --> 00:00:27,152 Vaan lapsen synttäreiltä. 6 00:00:28,945 --> 00:00:32,449 Kuten aina, kaikki johtui Lucysta. 7 00:00:33,283 --> 00:00:34,617 Hän on siskoni. 8 00:00:35,535 --> 00:00:38,163 Hän vain hymyili ja sai kaiken haluamansa. 9 00:00:38,246 --> 00:00:39,456 Lucyn kakku! 10 00:00:39,539 --> 00:00:42,292 Geenien tekemän varkauden vuoksi - 11 00:00:42,375 --> 00:00:44,961 minulla oli häikäilemätön suunnitelma. 12 00:00:45,045 --> 00:00:46,588 Mitä Lucy toivoo? 13 00:00:47,464 --> 00:00:48,465 Ei! 14 00:00:49,591 --> 00:00:51,051 Varastin toiveesi. 15 00:00:51,634 --> 00:00:55,305 Minä varastan kaikki toiveesi ikuisuudeksi. 16 00:00:57,807 --> 00:01:02,437 Siitä lähtien aivan kaikki muuttui. 17 00:01:02,520 --> 00:01:04,272 Hei, Lucy. -Hei, Sara! 18 00:01:04,355 --> 00:01:06,399 Onko tuo hänen siskonsa? -Varmaan. 19 00:01:06,483 --> 00:01:09,903 Hän oli tosi ärsyttävä. Anoin vanhemmiltani koulun vaihtoa. 20 00:01:09,986 --> 00:01:12,614 Hyvästi, Lucy. Hyvästi, paha karma. 21 00:01:13,114 --> 00:01:14,532 Hei, Aarón. 22 00:01:15,366 --> 00:01:17,202 Kaikki oli täydellistä. 23 00:01:17,285 --> 00:01:19,829 Muuten, minulla on yllätys. 24 00:01:20,330 --> 00:01:21,164 Niinkö? 25 00:01:22,082 --> 00:01:23,625 Niin. -Teitkö sen itse? 26 00:01:23,708 --> 00:01:24,709 Tein. 27 00:01:24,793 --> 00:01:27,420 Viimeinkin Lucyn kirous lakkasi. 28 00:01:28,546 --> 00:01:30,131 Sara, olet minun… 29 00:01:30,632 --> 00:01:33,301 Rakkaus koputtaa ovelleni. 30 00:01:33,927 --> 00:01:36,054 Olet paras ystäväni. 31 00:01:36,137 --> 00:01:40,308 Tai ei. Paha karmani ei ollut lakannut vielä. 32 00:01:40,391 --> 00:01:42,811 Siinä pitää olla munaa! 33 00:01:42,894 --> 00:01:44,979 Munaa! 34 00:01:45,563 --> 00:01:47,941 Siinä pitää olla munaa! 35 00:01:48,024 --> 00:01:50,735 Munaa! 36 00:01:50,819 --> 00:01:53,238 Siinä pitää olla munaa! 37 00:01:59,911 --> 00:02:02,539 Vastaa. Se on varmaan… -Siskoni. 38 00:02:02,622 --> 00:02:05,875 He muuttivat Monterreyhin. En nähnyt häntä enää. 39 00:02:05,959 --> 00:02:06,876 42 474 149 TILAA 40 00:02:06,960 --> 00:02:09,462 Aarón oli ensirakkauteni. 41 00:02:09,546 --> 00:02:11,256 Sut syön mä suihini, tyttö 42 00:02:11,339 --> 00:02:15,301 Hän sai ensihittinsä ja rikkoi myyntiennätykset. 43 00:02:15,385 --> 00:02:18,513 Hänestä tuli tosi kuuluisa, ja hän kiersi maailmaa. 44 00:02:18,596 --> 00:02:19,764 Sä oot mun purkkani 45 00:02:20,890 --> 00:02:22,392 Sara? -Haloo. 46 00:02:22,475 --> 00:02:23,518 Hei! 47 00:02:23,601 --> 00:02:26,855 MUODIN UUSI IHME 48 00:02:28,690 --> 00:02:31,734 Hän on joidenkin isojen merkkituotteiden kasvo. 49 00:02:32,277 --> 00:02:35,613 Heistä tuli kuuluisia ja minusta… 50 00:02:35,697 --> 00:02:36,865 Tässä minä olen. 51 00:02:37,448 --> 00:02:38,491 Méridassa. 52 00:02:40,034 --> 00:02:43,163 Minulla on loistava kauppa, joka tuottaa… 53 00:02:43,246 --> 00:02:44,789 1 500 pesoa. 54 00:02:44,873 --> 00:02:47,834 Voimme ostaa lisää paitoja ja tehdä lisää bombia. 55 00:02:47,917 --> 00:02:48,960 Katso. 56 00:02:49,043 --> 00:02:50,837 Se on bomba. -Pommiko? 57 00:02:51,504 --> 00:02:54,007 Ei pommi, joka… 58 00:02:54,090 --> 00:02:57,719 Entä brändisi? -Sacni, se on pelkkä fantasia. 59 00:02:57,802 --> 00:02:59,762 Olet jäänyt jumiin, Sarita. 60 00:02:59,846 --> 00:03:01,764 Miten niin, Sacni? 61 00:03:01,848 --> 00:03:05,268 Elän vakaalla pohjalla ja rauhallisesti. 62 00:03:05,351 --> 00:03:08,188 Talosi on romuna. -Haluan eroon pahasta karmasta. 63 00:03:15,778 --> 00:03:16,738 Sara? 64 00:03:22,118 --> 00:03:23,369 Sara? 65 00:03:24,412 --> 00:03:25,330 Sara! 66 00:03:26,789 --> 00:03:28,374 Avaa! Lucy täällä! 67 00:03:29,167 --> 00:03:30,460 Sisko! 68 00:03:35,089 --> 00:03:39,344 Täydellinen siskoni keskeyttää aina. 69 00:03:40,678 --> 00:03:41,721 Täällä se on. 70 00:03:41,804 --> 00:03:43,765 Se on akvamariini Himalajalta. 71 00:03:44,265 --> 00:03:45,975 Se tuottaa onnea. 72 00:03:46,601 --> 00:03:49,020 Jonka ryöstit minulta häpeilemättä, vai? 73 00:03:49,979 --> 00:03:54,192 Miten huomaavaista. -Sari, kerro minulle kaikki. 74 00:03:54,275 --> 00:03:57,487 Miten Gilberton ja putiikin kanssa menee? -Roberton. 75 00:03:57,570 --> 00:03:58,655 Hei! 76 00:03:58,738 --> 00:04:01,241 Minä avaan. -Hei, tyttäreni! 77 00:04:01,324 --> 00:04:04,327 Äiti ja isä täällä! -Tämä on upea, äiti. 78 00:04:04,410 --> 00:04:07,372 Tämä on ihana näin kuumalla säällä. 79 00:04:07,455 --> 00:04:10,708 Hei, Sarita. Oletko tehnyt mummosi talolle mitään? 80 00:04:10,792 --> 00:04:14,254 Kaikki hajoaa. Aioit remontoida sen. 81 00:04:14,337 --> 00:04:17,548 Ettekö te aikoneet erota? -Minä menen naimisiin. 82 00:04:18,299 --> 00:04:19,425 Sinäkö? -Naimisiinko? 83 00:04:19,509 --> 00:04:20,343 Eroatteko te? 84 00:04:20,426 --> 00:04:22,053 Emme. -Äidillä on rakastaja. 85 00:04:22,136 --> 00:04:24,305 Hän haluaa avoimen suhteen. -Miten niin? 86 00:04:24,389 --> 00:04:27,517 Eikä ole! Se on vain idea rakastajasta. 87 00:04:27,600 --> 00:04:30,895 Se on nettisuhde. Ajatelkaa sukupuolitauteja. 88 00:04:30,979 --> 00:04:32,355 Oletko raskaana? 89 00:04:32,438 --> 00:04:35,316 En vaan rakastunut. -Hän tapaa miehen Méridassa. 90 00:04:35,400 --> 00:04:38,069 Miehellä on vihreä paita. -Miksi… 91 00:04:38,152 --> 00:04:41,155 Lucia, menetkö naimisiin naisen vai miehen kanssa? 92 00:04:41,239 --> 00:04:42,198 Älä… 93 00:04:42,282 --> 00:04:45,702 Mikset anna isosiskosi mennä naimisiin ensin? 94 00:04:45,785 --> 00:04:46,911 Riittää! 95 00:04:48,746 --> 00:04:52,959 Vien teidät huoneisiinne. Jutellaan tästä huomenna. 96 00:04:53,710 --> 00:04:55,003 Hyvä on. -Mennään. 97 00:04:57,672 --> 00:04:58,798 En halua erota. 98 00:05:06,389 --> 00:05:08,891 Sari, kiitos huoneesi lainasta. 99 00:05:08,975 --> 00:05:13,521 Isän ja äidin uutisen ja jet lagin takia tarvitsen lepoa. 100 00:05:18,484 --> 00:05:21,112 Tarvitsetko lisälakanoita? -Mitä lakanoita? 101 00:05:21,195 --> 00:05:24,073 Nukun alasti. Kuumuus tappaa minut. 102 00:05:26,409 --> 00:05:29,662 Minä menen naimisiin! 103 00:05:30,204 --> 00:05:31,164 Tosi siistiä. 104 00:05:32,540 --> 00:05:34,917 Sinäkö nyt? Mitä sinä teet? 105 00:05:35,710 --> 00:05:36,753 Äitisi. 106 00:05:37,378 --> 00:05:40,548 Hän ei halua maata kanssani. -Oikeastiko? 107 00:05:41,090 --> 00:05:42,467 Niinkö, äiti? 108 00:05:43,051 --> 00:05:45,845 Heititkö isän makuuhuoneesta? Se on syvältä. 109 00:05:46,346 --> 00:05:48,431 Isäsi on vihainen. 110 00:05:49,015 --> 00:05:52,560 Avoin suhde on tehnyt hänestä sietämättömän. 111 00:05:52,643 --> 00:05:54,771 Teidän pitää selvittää se. 112 00:05:55,563 --> 00:05:58,399 Tyttäresi menee naimisiin. Se on tärkeämpää. 113 00:05:58,483 --> 00:06:01,611 Niin on. Kauneuden ja karisman takia on jo aikakin, 114 00:06:01,694 --> 00:06:04,113 mutta hän ei ole yhtä myöhässä kuin eräät. 115 00:06:06,657 --> 00:06:09,911 Hyvää yötä, äiti. -Hyvää yötä, rakas. Kiitos. 116 00:06:12,538 --> 00:06:15,500 Etkö kuule minua? -Välitä onnitteluni. Mitä? 117 00:06:17,001 --> 00:06:18,544 Ääni tulee myöhässä. 118 00:06:19,045 --> 00:06:20,588 Kuuletko minua, rakas? 119 00:06:20,671 --> 00:06:23,508 Kuulen hyvin. Sanoin vain, 120 00:06:23,591 --> 00:06:27,929 että… 121 00:06:28,012 --> 00:06:30,223 Vanhempasi… -Vanhempaniko? 122 00:06:30,890 --> 00:06:31,849 Niin. 123 00:06:32,934 --> 00:06:33,851 No… 124 00:06:34,519 --> 00:06:39,023 En tiedä. Äiti sanoi, että hänen karismansa ja kauneutensa ansiosta - 125 00:06:39,107 --> 00:06:41,692 oli jo aikakin, ja pälä pälä… 126 00:06:43,111 --> 00:06:44,195 Se on surkeaa. 127 00:06:44,779 --> 00:06:45,905 Mitä sinä sanoit? 128 00:06:45,988 --> 00:06:50,535 Mitä… 129 00:06:59,460 --> 00:07:01,045 Pidä kiirettä! 130 00:07:01,129 --> 00:07:02,755 Hän tulee pian. 131 00:07:19,230 --> 00:07:20,064 Hei. 132 00:07:20,982 --> 00:07:23,943 Oletko Lucyn sisko? Olen hänen sulhasensa. 133 00:07:24,694 --> 00:07:25,820 Mitä kuuluu? 134 00:07:26,612 --> 00:07:28,114 Aarón? -Sara? 135 00:07:29,949 --> 00:07:31,033 Sara! 136 00:07:32,743 --> 00:07:34,245 Oletko se sinä? 137 00:07:34,328 --> 00:07:35,413 Oikeastiko? 138 00:07:36,330 --> 00:07:37,748 Sarita! 139 00:07:38,416 --> 00:07:39,834 Sara! -Uskomatonta. 140 00:07:40,960 --> 00:07:41,919 Onko tämä totta? 141 00:07:42,003 --> 00:07:44,297 Sinäkö oikeasti… 142 00:07:44,380 --> 00:07:46,591 Oletko todella… -Sulhaseni! 143 00:07:46,674 --> 00:07:48,468 Kultaseni! 144 00:07:48,551 --> 00:07:51,345 Kulta! Ihanaa kun tulit! 145 00:07:52,763 --> 00:07:55,433 Kirous on totta. Hän saa kaiken haluamani. 146 00:07:55,516 --> 00:07:59,770 Tämä on tärkeä hetki minulle. Oikeasti. Et tiedäkään… 147 00:08:00,396 --> 00:08:03,399 Hei, Sari. Kiitos. Sari, tämä on Aarón. 148 00:08:03,483 --> 00:08:05,568 Aarón, Sari. -Et kyllä usko tätä. 149 00:08:06,152 --> 00:08:08,821 Teistä pitää tulla parhaat kaverit. 150 00:08:09,322 --> 00:08:11,157 Me olimme jo! 151 00:08:11,240 --> 00:08:13,117 Mitä? -Sara-sardiini! 152 00:08:13,201 --> 00:08:14,035 Mitä? 153 00:08:14,118 --> 00:08:15,786 Tule, Sarita. -Tunnetteko te? 154 00:08:15,870 --> 00:08:17,914 Onko tämä vitsi? -Huomenta! 155 00:08:19,207 --> 00:08:20,458 Kenraali. -Oikeastiko? 156 00:08:20,541 --> 00:08:22,043 Etkö muista minua? -Huomenta. 157 00:08:22,126 --> 00:08:24,295 Eikö hän ole paras… -On! 158 00:08:24,378 --> 00:08:25,463 Lukiosta! 159 00:08:25,546 --> 00:08:26,547 Niin! -Totta. 160 00:08:26,631 --> 00:08:29,800 Olit se paska tyyppi. -Mutta nyt olen julkkis. 161 00:08:29,884 --> 00:08:31,552 Jäätkö aamiaiselle? 162 00:08:31,636 --> 00:08:36,057 Siksi tulinkin. -Käy kylvyssä ja laita tukkasi. 163 00:08:36,140 --> 00:08:37,808 Mitä sinä juot? 164 00:08:38,434 --> 00:08:39,894 Teen mimosan. 165 00:08:41,771 --> 00:08:43,022 Se sopii aamiaiseeni. 166 00:08:44,982 --> 00:08:46,984 Sara-sardiini! 167 00:08:47,068 --> 00:08:48,778 Sara-sardiini! 168 00:08:49,570 --> 00:08:51,280 Etkö syö, Sara? 169 00:08:53,115 --> 00:08:53,991 Sara! 170 00:08:54,075 --> 00:08:55,785 Kaikki kunnossa! -Niinkö? 171 00:08:55,868 --> 00:08:59,747 Näin käy, kun et pidä huolta kodistasi. -Missä nukut? 172 00:08:59,830 --> 00:09:01,374 Minäkö? -Tietysti kanssani. 173 00:09:01,457 --> 00:09:02,667 Huoneessaniko? 174 00:09:03,709 --> 00:09:06,212 Pikku hetki. Odottakaa. 175 00:09:06,295 --> 00:09:08,798 Voi taivas. -Eikö sinuun sattunut? 176 00:09:08,881 --> 00:09:10,591 Oletko ok? -Pitää ripustaa… 177 00:09:10,675 --> 00:09:13,636 Olen kunnossa. -Miksi olet hermona? 178 00:09:13,719 --> 00:09:14,971 Voinko auttaa sinua? 179 00:09:16,097 --> 00:09:19,433 En ole hermona. Miksi olisin? Se johtuu kofeiinista. 180 00:09:19,517 --> 00:09:22,019 Se on normaalia. -Sara. 181 00:09:22,103 --> 00:09:23,479 Hengitä vähän. 182 00:09:24,814 --> 00:09:25,648 Kuule. 183 00:09:26,524 --> 00:09:29,944 Tiedän, että koulukiusaaminen vaikutti sinuun, mutta… 184 00:09:31,445 --> 00:09:32,738 Oliko se hän? 185 00:09:33,322 --> 00:09:37,952 Tietysti oli. Siksikö olet tällainen? -Lucy, ole kiltti ja rauhoitu. 186 00:09:38,452 --> 00:09:41,372 Mikään ei ole pielessä. Jääkää vain tänne. 187 00:09:41,455 --> 00:09:45,376 Kotisi on kotini. Siis kotini on kotisi. Kaikki on hyvin. 188 00:09:47,587 --> 00:09:49,213 Tarvitsen yhden jutun. 189 00:09:49,964 --> 00:09:52,967 Älä teeskentele tuntevasi minua, koska et tunne. 190 00:09:57,930 --> 00:10:00,349 Hei, Sacni. Kuinka kauan? 191 00:10:01,267 --> 00:10:04,020 Kauanko veisi myydä kaikki tavarat kaupasta? 192 00:10:04,103 --> 00:10:08,065 Saanko syödä aamiaista? -Ajattelin häipyä kaupungista. 193 00:10:08,149 --> 00:10:09,775 Miksi? -Olosuhteiden takia. 194 00:10:10,860 --> 00:10:13,654 Saatan jopa joutua häipymään maasta. 195 00:10:13,738 --> 00:10:15,573 Planeetalta. -Mikä sinua vaivaa? 196 00:10:16,657 --> 00:10:19,535 Mitä sinä teet täällä? -Soitan takaisin. 197 00:10:21,245 --> 00:10:24,498 Oliko tämä siis mummosi talo mutta nyt kauppasi? 198 00:10:25,207 --> 00:10:27,918 Kyllä. Minulla menee hyvin. 199 00:10:28,002 --> 00:10:30,630 Samoin sinulla, vai mitä? Kuulin sinusta. 200 00:10:30,713 --> 00:10:32,423 Oletko malli? 201 00:10:32,506 --> 00:10:34,884 Malliko? Olen laulaja. 202 00:10:35,468 --> 00:10:37,678 Solisti. -Vai laulaja. 203 00:10:38,179 --> 00:10:39,930 Olen bisnesnainen. 204 00:10:40,014 --> 00:10:43,142 "Hautausmaalla kävelin, kun kuulin kallon huutavan: 205 00:10:43,225 --> 00:10:46,687 'Jos et suostu antamaan, suostu edes vilauttamaan.'" Bomba! 206 00:10:47,229 --> 00:10:49,190 Niitä myydään tosi paljon. 207 00:10:50,441 --> 00:10:53,069 Tiesin, että tekisit jotain avantgardistista. 208 00:10:53,903 --> 00:10:55,279 Sinusta tuli kuuluisa. 209 00:10:55,363 --> 00:10:58,157 Ei yhtä kuuluisa kuin sinusta. Fanisi tulevat. 210 00:10:58,240 --> 00:10:59,158 Olemme kiinni! 211 00:11:00,159 --> 00:11:01,160 Myöhemmin. 212 00:11:02,036 --> 00:11:04,038 Eikö sinun pidä avata? -Ei. 213 00:11:04,914 --> 00:11:05,748 Oletko varma? 214 00:11:06,332 --> 00:11:07,917 Aarón mikä? Starko? 215 00:11:08,000 --> 00:11:10,211 Aarón Star. Saatko siitä selvää? 216 00:11:11,295 --> 00:11:12,129 Saan. 217 00:11:14,256 --> 00:11:17,843 Hyvä. Jätän sinut faniesi seuraan. 218 00:11:17,927 --> 00:11:20,513 Täydellistä, lankomies. -Avaa kauppasi ja… 219 00:11:23,182 --> 00:11:24,392 Ja… 220 00:11:24,475 --> 00:11:26,769 Jutellaan myöhemmin. -Nähdään, lanko. 221 00:11:27,395 --> 00:11:28,312 Hei. 222 00:11:28,396 --> 00:11:29,605 Selvä, hei. -Hei. 223 00:11:30,564 --> 00:11:31,649 Huhuu! 224 00:11:32,149 --> 00:11:34,402 Onko kauppa auki? 225 00:11:35,736 --> 00:11:37,780 Katso, Sarita! 226 00:11:37,863 --> 00:11:40,574 Yucatánin muotijuhlat. 227 00:11:40,658 --> 00:11:41,867 Menemmekö sinne? 228 00:11:42,618 --> 00:11:45,663 Emme. En enää osallistu moisiin turhuuksiin. 229 00:11:45,746 --> 00:11:47,289 Et ole edes yrittänyt. 230 00:11:49,125 --> 00:11:51,001 En voi uskoa sitäkään, 231 00:11:51,711 --> 00:11:54,630 että uskot kirouksiin. Vieläpä siskoltasi. 232 00:11:55,297 --> 00:11:56,257 Miksi? 233 00:11:57,091 --> 00:11:58,676 Onko hän noita? -Ei ole. 234 00:11:58,759 --> 00:12:01,053 Vaan pahempaa. Hän on malli. 235 00:12:02,722 --> 00:12:04,974 Olkaa hyvä. -Kiitos. 236 00:12:05,057 --> 00:12:06,267 Kippis. 237 00:12:06,851 --> 00:12:10,104 Tiedät, että sekoilen humalassa. Ei. 238 00:12:10,688 --> 00:12:13,107 Anna mennä. Tarvitset sitä. 239 00:12:13,190 --> 00:12:15,818 Unelmoi taas! -Hitto. Oikeasti… 240 00:12:16,527 --> 00:12:18,404 Toisen kerran, jooko? 241 00:12:18,487 --> 00:12:22,032 Haluan vain olla yksin. 242 00:12:22,658 --> 00:12:27,204 Olen todella iloinen, koska tapaatte viimein perheeni. 243 00:12:27,288 --> 00:12:29,039 Kenelle hän puhuu? -Katsokaa. 244 00:12:29,123 --> 00:12:32,042 Hänen faneilleen. -Onko hänellä faneja? 245 00:12:32,126 --> 00:12:33,586 Kippis, äiti. -Kippis. 246 00:12:33,669 --> 00:12:35,671 Isäni on tuossa. Sano hei, isä. 247 00:12:36,213 --> 00:12:41,218 Hän on komea aurinkolaseineen. Täällä on myös vanhempi siskoni Sari. 248 00:12:41,302 --> 00:12:47,141 Hän on tosi loistava vaatesuunnittelija ja paras ystäväni. 249 00:12:47,224 --> 00:12:50,853 Meitä on sanottu jo pienestä identtisiksi. Mitä sanotte? 250 00:12:50,936 --> 00:12:52,438 He perivät sen minulta. 251 00:12:52,521 --> 00:12:55,107 Niin. -He sanovat minua rumaksi. 252 00:12:56,734 --> 00:12:57,693 No niin. 253 00:12:58,402 --> 00:13:01,280 On aika. Olen tosi hermona. 254 00:13:01,363 --> 00:13:04,408 No niin. Haluan kertoa teille, 255 00:13:04,492 --> 00:13:06,952 miksi päätin tavata perheeni - 256 00:13:07,036 --> 00:13:11,665 te mukaan luettuna Méridassa, mummoni kotikaupungissa. 257 00:13:11,749 --> 00:13:14,376 Levätköön rauhassa. -Levätköön rauhassa. 258 00:13:14,460 --> 00:13:17,338 Kulta, sanotko sinä vai minä? -Sinä. 259 00:13:17,421 --> 00:13:19,048 Oletko varma? -Olen, rakas. 260 00:13:19,131 --> 00:13:22,468 En saa henkeä. Hyvä on, täältä tulee. 261 00:13:23,844 --> 00:13:27,556 Kultani ja minä menimme naimisiin! 262 00:13:28,808 --> 00:13:30,392 Ovatko he jo naimisissa? 263 00:13:32,186 --> 00:13:33,854 Onneksi olkoon! 264 00:13:35,189 --> 00:13:36,482 Onnea! 265 00:13:38,400 --> 00:13:39,276 Aarón! 266 00:13:39,902 --> 00:13:42,780 Aarón Star! -Miksi piileksit täällä? 267 00:13:43,489 --> 00:13:46,700 Onko Aarón Star sinustakin surkea taiteilijanimi? 268 00:13:46,784 --> 00:13:51,163 Sain sen manageriltani. -Onko hän äitisi? 269 00:13:52,039 --> 00:13:54,834 Mitä hittoa? -Keitä he ovat? 270 00:13:54,917 --> 00:13:56,877 Joitakin reggaeton-tyyppejä. 271 00:13:57,461 --> 00:13:59,630 Tykkään Punk Flamingosista enemmän. 272 00:14:00,714 --> 00:14:01,590 Samoin. 273 00:14:02,716 --> 00:14:03,717 Kiitos! 274 00:14:04,218 --> 00:14:05,970 Olemme Punk Flamingos! 275 00:14:06,470 --> 00:14:08,055 Tämä on sinun ansiotasi. 276 00:14:10,891 --> 00:14:12,893 No niin. Mennäänkö? 277 00:14:13,394 --> 00:14:14,603 Mennään. -Tuonnepäin. 278 00:14:15,104 --> 00:14:16,105 Jooko? 279 00:14:16,605 --> 00:14:19,441 Mene tuonne. Ei, mene sinä… 280 00:14:19,525 --> 00:14:21,318 Peitä naamasi! 281 00:14:30,786 --> 00:14:32,204 Saat Aarónin nauramaan. 282 00:14:33,497 --> 00:14:34,748 Minäkö? -Niin. 283 00:14:35,499 --> 00:14:37,960 Näin, kun tulitte yhdessä ravintolasta. 284 00:14:39,295 --> 00:14:40,504 Miten teit sen? 285 00:14:42,631 --> 00:14:46,760 Tiedät parhaiten, miten sulhasesi saa nauramaan. 286 00:14:48,470 --> 00:14:50,848 Niin, mutta olen tuntenut hänet - 287 00:14:54,143 --> 00:14:55,311 vain kolme viikkoa. 288 00:14:56,854 --> 00:14:57,855 Mitä? 289 00:14:57,938 --> 00:15:00,274 Olimme yhdessä useita kuukausia, 290 00:15:00,357 --> 00:15:03,235 mutta hän oli Espanjassa ja minä Nepalissa. 291 00:15:03,736 --> 00:15:08,073 Olemme olleet kasvotusten kolme viikkoa - 292 00:15:09,700 --> 00:15:10,868 ja kaksi päivää. 293 00:15:12,620 --> 00:15:14,914 Voit lopettaa tämän farssin. 294 00:15:17,291 --> 00:15:20,961 Jos et tee sitä siskosi takia, tee se itsesi takia, narttu. 295 00:15:21,045 --> 00:15:22,296 Ja Aarón Starin. 296 00:15:23,464 --> 00:15:27,134 Se olisi kateutta, Sacni. Se olisi petos. En ole sellainen. 297 00:15:27,718 --> 00:15:29,470 Joutuisin helvettiin. 298 00:15:30,679 --> 00:15:32,014 Olet siis kristitty. 299 00:15:32,890 --> 00:15:36,435 Näkisipä pappi sinut virtuaalitreffeilläsi. 300 00:15:37,603 --> 00:15:39,855 Sano se! -Näetkö, miten märkä olen? 301 00:15:39,939 --> 00:15:41,899 Kyllä! Sano… 302 00:15:41,982 --> 00:15:44,693 Tykkäätkö, kun olen märkä? -Pää kiinni! 303 00:15:44,777 --> 00:15:45,861 Kaikki hyvin. 304 00:15:45,945 --> 00:15:47,571 Hyvää iltapäivää. 305 00:15:48,906 --> 00:15:50,950 Mikä sinua vaivaa? Mistä tiesit? 306 00:15:51,575 --> 00:15:54,578 Sanoit sen itse. Minulla on poikaystävä. 307 00:15:54,662 --> 00:15:57,164 Kauanko sitten näit häntä oikeasti? 308 00:15:58,040 --> 00:15:58,874 Sarita, 309 00:16:00,209 --> 00:16:03,837 tiedän, että rakastat häntä, mutta se on vain virtuaalista. 310 00:16:05,506 --> 00:16:07,049 Tykkään tästä. 311 00:16:08,968 --> 00:16:12,429 Tämä on erikoisuuteni. Se on loistavaa. Maista. 312 00:16:12,513 --> 00:16:14,264 Mitä se on? -Dippiä. 313 00:16:15,307 --> 00:16:17,935 Odota. Olet allerginen katkaravuille. 314 00:16:18,018 --> 00:16:19,853 Mitä? -Onko siinä niitä? 315 00:16:19,937 --> 00:16:22,022 Varo, ettet tapa häntä ennen häitä. 316 00:16:22,106 --> 00:16:25,526 En tiennyt sitä. -Etkö ole nähnyt katkarapuani? 317 00:16:25,609 --> 00:16:26,568 Hei! 318 00:16:26,652 --> 00:16:28,404 Tatuoin sen tähän. 319 00:16:28,487 --> 00:16:30,948 Tosi vulgaaria. -Siitä tietää allergiani. 320 00:16:31,031 --> 00:16:35,035 Ihan kuin koristeet, joita Sara teki pienenä. 321 00:16:35,119 --> 00:16:37,830 Hän piirsi minulle joka päivä koulussa. 322 00:16:37,913 --> 00:16:40,416 Kynällä. -Muistatko, kun he leikkivät? 323 00:16:40,499 --> 00:16:43,043 He kieriskelivät kankaalla koristellessaan. 324 00:16:43,127 --> 00:16:45,004 Miten niin kieriskelivät? 325 00:16:45,087 --> 00:16:47,798 Et muista, koska olit pieni. -Me makoilimme. 326 00:16:47,881 --> 00:16:49,591 Sara, mitä nyt? 327 00:16:49,675 --> 00:16:50,884 Tämä on kätesi. -Joo. 328 00:16:50,968 --> 00:16:53,554 Oikeasti. Tämä on taideteos. 329 00:16:53,637 --> 00:16:55,639 Olet nero. -Mikä se tekniikka oli? 330 00:16:55,723 --> 00:16:57,725 Sinikopiointi. Se kehittyy auringossa. 331 00:16:57,808 --> 00:17:00,269 Uskomatonta, että pidit nämä lukiosta asti. 332 00:17:02,104 --> 00:17:04,189 Sain idean. -Kankaasi. 333 00:17:04,273 --> 00:17:08,527 Älä, ole kiltti. -Sain loistoidean. 334 00:17:09,403 --> 00:17:11,488 Amore mio! 335 00:17:12,614 --> 00:17:15,659 Tule käsivarsilleni, ole kiltti! 336 00:17:15,743 --> 00:17:17,202 Uskomatonta! 337 00:17:17,286 --> 00:17:19,163 Tule luokseni. 338 00:17:24,001 --> 00:17:26,879 Sari, haluan esitellä sinut Colavitalle. 339 00:17:27,880 --> 00:17:29,048 Arturo Colavitako? 340 00:17:29,965 --> 00:17:31,633 Hän on tosi kuuluisa. 341 00:17:34,011 --> 00:17:36,180 Mikä kunnia! Tämä on ilo. 342 00:17:36,263 --> 00:17:39,308 En koske tyttöihin. -Selvä. 343 00:17:39,391 --> 00:17:41,810 Istu, ole hyvä. 344 00:17:41,894 --> 00:17:44,313 Kulta, kerro minulle. 345 00:17:45,064 --> 00:17:47,191 Onko sinulla kokoelma muotijuhlille? 346 00:17:47,775 --> 00:17:51,862 Oli, mutta kävin sen Marina Abramović -nartun luona - 347 00:17:51,945 --> 00:17:53,072 Sarajevossa. 348 00:17:55,240 --> 00:17:56,617 Nyt epäilen itseäni. 349 00:17:57,117 --> 00:17:59,453 Hän varasti inspiraationi. 350 00:17:59,536 --> 00:18:01,371 Niinkö? -Mel, inspiroi minua. 351 00:18:01,455 --> 00:18:03,999 Ymmärrän täysin. Se on tuttu tunne. 352 00:18:04,083 --> 00:18:09,713 Valmistaudu siis, koska esittelen sinut pelastajallesi. 353 00:18:09,797 --> 00:18:12,883 Kaikki on jo valmista. En esittele jotain huivia. 354 00:18:15,010 --> 00:18:17,638 Lucy, mitä sinä teet? 355 00:18:17,721 --> 00:18:20,724 Onko se paikallinen? -Ei. Se on senikopio. 356 00:18:21,308 --> 00:18:22,935 Sinikopio. 357 00:18:23,018 --> 00:18:25,270 Ihan sama. Se on tehty auringossa. 358 00:18:25,354 --> 00:18:26,939 Vau! -Entä tämä? 359 00:18:27,898 --> 00:18:29,650 Siinä on sitä jotain. 360 00:18:30,317 --> 00:18:33,362 Kankaan pitää olla parempaa. Tämä on surkeaa. 361 00:18:33,445 --> 00:18:34,863 Ei. -Onko se polyesteriä? 362 00:18:34,947 --> 00:18:36,782 Älä valita. -Ne ovat vanhoja. 363 00:18:36,865 --> 00:18:38,033 Älä ole narttu. 364 00:18:38,117 --> 00:18:43,872 Hän sattuu olemaan suunnittelija, joka tekee hääpukuni. 365 00:18:44,456 --> 00:18:45,582 Mitä? -Eikö niin? 366 00:18:45,666 --> 00:18:47,084 Mitä tarkoitat? 367 00:18:47,167 --> 00:18:50,712 Et tiedä, millaiset häistäni Aarónin kanssa tulee. 368 00:18:50,796 --> 00:18:53,090 Niistä tulee valtavat, kultaseni. 369 00:18:53,173 --> 00:18:56,718 Kaikki puhuvat hänestä. Sinä, rakkaani… 370 00:18:56,802 --> 00:19:00,222 Kuuntele. Tarvitset hänet näytökseesi. -Lucy… 371 00:19:01,640 --> 00:19:02,641 Oikeasti, ei… 372 00:19:03,517 --> 00:19:04,726 Vai tarvitsen? 373 00:19:04,810 --> 00:19:06,520 Täysin. -Ei tietenkään! 374 00:19:06,603 --> 00:19:09,523 En tiedä, mitä yrität, muttet onnistu. 375 00:19:09,606 --> 00:19:10,899 Sari… -Ei ikinä! 376 00:19:10,983 --> 00:19:14,194 Rauhoitu. Sara Escribano! Minne menet? 377 00:19:14,278 --> 00:19:16,029 Onko hän siskosi? -On! 378 00:19:16,113 --> 00:19:17,990 Mahtava asenne! -Rakastan häntä! 379 00:19:18,073 --> 00:19:19,116 Hän on siisti. 380 00:19:19,199 --> 00:19:21,785 Tarvitsen häntä muotijuhlissa. 381 00:19:21,869 --> 00:19:22,828 KAUPPA 382 00:19:22,911 --> 00:19:27,457 Loppumattomiin Kanssasi tulevaan 383 00:19:27,541 --> 00:19:30,586 Electronica-osuus alkaa tästä. 384 00:19:30,669 --> 00:19:34,173 Siis boleron yhdistelmä sen kanssa. 385 00:19:34,256 --> 00:19:37,217 Se on rauhallinen. Levy-yhtiö ei ehkä pidä siitä. 386 00:19:37,301 --> 00:19:40,387 En tiedä siitä mutta haluan tehdä sen. 387 00:19:40,888 --> 00:19:44,099 Se on yllätys. He eivät huomaa sitä. 388 00:19:44,183 --> 00:19:46,059 Äänitetään. -Selvä. 389 00:19:46,894 --> 00:19:47,853 No niin. 390 00:19:49,897 --> 00:19:54,318 Tiedän, kuka tahdon olla 391 00:19:54,401 --> 00:19:57,154 Enkä muuta tahdokaan 392 00:19:57,237 --> 00:20:00,073 Kuin tanssia ainiaan 393 00:20:00,657 --> 00:20:03,285 Kanssasi tulevaan 394 00:20:03,827 --> 00:20:06,580 Olen aina tahtonut vaan 395 00:20:07,206 --> 00:20:09,499 Enkä muuta tahdokaan 396 00:20:09,583 --> 00:20:13,128 Kuin tanssia ainiaan 397 00:20:13,212 --> 00:20:15,214 Kanssasi tulevaan 398 00:20:15,297 --> 00:20:18,300 Minne ne piilotimme? 399 00:20:18,383 --> 00:20:21,595 Kaikki unelmamme lapsuuden? 400 00:20:21,678 --> 00:20:25,807 Ne eivät toteutuneet lain Eivät pesästä lähteneet lain 401 00:20:28,060 --> 00:20:31,897 Tiedän, kuka tahdon olla 402 00:20:32,606 --> 00:20:35,317 Enkä muuta tahdokaan 403 00:20:35,400 --> 00:20:38,320 Kuin tanssia ainiaan 404 00:20:38,946 --> 00:20:41,531 Kanssasi tulevaan 405 00:20:46,912 --> 00:20:49,289 Tuplamargarita, kiitos. -Joo. 406 00:20:53,043 --> 00:20:54,670 Haluan häipyä maasta. 407 00:20:56,880 --> 00:20:59,258 Tahdon mennä kauas. 408 00:20:59,341 --> 00:21:00,384 Eurooppaanko? 409 00:21:01,093 --> 00:21:03,303 Ei. Vielä kauemmas. 410 00:21:04,263 --> 00:21:06,181 En tiedä. Australiaan. 411 00:21:06,974 --> 00:21:07,975 Vietnamiin. 412 00:21:08,850 --> 00:21:10,811 Filippiineille. -Aivan. 413 00:21:10,894 --> 00:21:11,895 Tässä. -Sinne. 414 00:21:11,979 --> 00:21:14,773 Tarvitset banderan. 415 00:21:15,440 --> 00:21:18,026 Margaritako? Tosi valkoista. 416 00:21:18,986 --> 00:21:20,070 Kuin kevätlomalla. 417 00:21:20,988 --> 00:21:21,989 Bandera. 418 00:21:22,572 --> 00:21:24,908 Tequilaa, limettiä ja sangriaa. 419 00:21:25,409 --> 00:21:28,203 Selvä. -En ota banderaa. 420 00:21:28,287 --> 00:21:30,080 Mitä? Tee kaksi. 421 00:21:30,163 --> 00:21:33,083 Anna kaksi. Kuin ennen vanhaan. 422 00:21:33,166 --> 00:21:35,669 Lukiosta on jo kauan. 423 00:21:36,336 --> 00:21:37,754 Ikuisuus. 424 00:21:38,755 --> 00:21:40,465 Seuraatko minua? 425 00:21:40,549 --> 00:21:42,384 Kyllä. Siis en. Minä vain… 426 00:21:43,385 --> 00:21:45,971 Entä sinä? Vältteletkö minua? 427 00:21:47,973 --> 00:21:49,474 Minäkö? -Älä esitä tyhmää. 428 00:21:49,558 --> 00:21:51,852 Mikset puhu minulle kuin ennen? 429 00:21:52,352 --> 00:21:53,687 Koska ajat muuttuivat. 430 00:21:55,439 --> 00:21:57,649 Missä Lucy muuten on? 431 00:21:59,901 --> 00:22:00,819 Kiitos. 432 00:22:02,404 --> 00:22:03,989 Olette… 433 00:22:04,781 --> 00:22:05,699 Kyllä. 434 00:22:05,782 --> 00:22:06,908 Palveluksessanne. 435 00:22:10,495 --> 00:22:11,913 Menoksi! 436 00:22:11,997 --> 00:22:13,623 Tunnetko sen? -Täysin. 437 00:22:14,458 --> 00:22:15,542 Näetkö? 438 00:22:15,625 --> 00:22:17,627 Sut syön mä suihini, tyttö 439 00:22:17,711 --> 00:22:19,171 "Sut syön mä suihini"? 440 00:22:20,881 --> 00:22:23,383 Hyvä on. -Tämä on paras kohta. 441 00:22:24,885 --> 00:22:26,303 Sä oot mun purkkani 442 00:22:26,386 --> 00:22:30,015 Sä oot mun kanelipurkkani 443 00:22:30,766 --> 00:22:34,019 Mausteinen mutta herkullinen 444 00:22:35,145 --> 00:22:38,857 Sä oot mun kanelipurkkani 445 00:22:39,483 --> 00:22:42,569 En lopeta Ennen kuin kieleni turrutan 446 00:22:43,195 --> 00:22:44,321 Hän tuntee sen. 447 00:22:44,988 --> 00:22:47,908 Kippis. -Se on puhdasta runoutta. 448 00:22:47,991 --> 00:22:50,202 Modernia taidetta. -Tosi… 449 00:22:50,285 --> 00:22:52,954 Uutta sukupolvea. -Tosi taiteellinen. 450 00:22:53,038 --> 00:22:54,831 Se ansaitsee shotin. 451 00:22:55,332 --> 00:22:56,541 Tosi luovaa. 452 00:22:57,125 --> 00:22:59,503 Katso, mitä osaan! 453 00:23:01,463 --> 00:23:04,216 Sä oot mun kanelipurkkani 454 00:23:05,717 --> 00:23:08,970 Mausteinen mutta herkullinen 455 00:23:10,097 --> 00:23:13,850 Sä oot mun kanelipurkkani 456 00:23:14,684 --> 00:23:15,602 Mitä? 457 00:23:19,606 --> 00:23:20,649 Haluan sinut. 458 00:23:22,526 --> 00:23:23,693 Mitä? 459 00:23:23,777 --> 00:23:27,239 Haluan, että olet onnellinen siskoni kanssa. 460 00:23:28,448 --> 00:23:30,117 Ei, odota. 461 00:23:30,700 --> 00:23:33,537 Haluan, että olet onneton. 462 00:23:34,162 --> 00:23:35,539 Mitä? -Onhan se sana? 463 00:23:35,622 --> 00:23:38,834 Miksi haluat, että olen onneton? 464 00:23:38,917 --> 00:23:41,420 Mitä tarkoitat? -Ei! Odota. 465 00:23:41,503 --> 00:23:45,424 En tahdo sinun olevan onneton. En vain saa haluta mitään. 466 00:23:45,507 --> 00:23:47,717 Mitä tarkoitat, Sara? 467 00:23:47,801 --> 00:23:50,762 Jo pienestä en ole saanut haluta mitään, 468 00:23:50,846 --> 00:23:53,849 koska kun teen niin, se tapahtuu toisille - 469 00:23:53,932 --> 00:23:56,268 ja minulle käy huonosti. 470 00:23:57,018 --> 00:24:00,313 Siksi haluan, että olet tosi onneton. 471 00:24:00,397 --> 00:24:02,149 Sitten käy päinvastoin. 472 00:24:02,691 --> 00:24:04,401 Siksikö et mene muotijuhlaan? 473 00:24:05,318 --> 00:24:06,319 Niin. 474 00:24:07,571 --> 00:24:10,157 Mutta tämä on vakavaa. 475 00:24:11,116 --> 00:24:12,242 Minne menet? 476 00:24:13,076 --> 00:24:15,454 Rentoudutaan ja juodaan. Tule takaisin. 477 00:24:16,288 --> 00:24:18,790 Kenelle soitat? -Colavitalle. 478 00:24:18,874 --> 00:24:21,918 Ei! Mitä hittoa? -Kyllä, rouva. 479 00:24:22,002 --> 00:24:24,379 Kiellän sinua soittamasta! 480 00:24:24,463 --> 00:24:25,922 Yritäkin. 481 00:24:26,006 --> 00:24:29,050 Hei! -Jos sinä suunnittelet, minä laulan. 482 00:24:29,134 --> 00:24:31,094 Tuo on tosi vakavaa! 483 00:24:31,636 --> 00:24:33,763 "Tosi vakavaa." -Oikeasti! 484 00:24:33,847 --> 00:24:36,641 Sara, sanoit ehkä tyhmimmän jutun, 485 00:24:36,725 --> 00:24:39,144 jonka olen ikinä kuullut. 486 00:24:39,227 --> 00:24:40,854 Tapahtuu kamalia. 487 00:24:40,937 --> 00:24:42,856 Eikä tapahdu. -Olen tosissani. 488 00:24:42,939 --> 00:24:45,984 Tapahtuu jotain pahaa. Alan itkeä. 489 00:24:46,067 --> 00:24:50,572 Suostu nyt. Tehdään se yhdessä. -Hyvä on. 490 00:24:54,826 --> 00:24:55,911 Eikö niin? -Ei. 491 00:24:55,994 --> 00:24:58,163 Siitä tulee hienoa. -Hyvä on. 492 00:24:58,788 --> 00:25:00,457 Mennään. -Muotijuhliin! 493 00:25:02,417 --> 00:25:04,002 Tuo oli syvältä! 494 00:25:05,295 --> 00:25:06,546 Olen nälkäinen! 495 00:25:13,011 --> 00:25:14,554 Muistatko hodarit? -Kippis. 496 00:25:15,430 --> 00:25:17,807 Hodarit koulussa. -Joo. 497 00:25:19,184 --> 00:25:21,019 Sanoimme niitä neiti Hiuksiksi. 498 00:25:22,187 --> 00:25:24,147 Niissä oli aina hiuksia. 499 00:25:27,526 --> 00:25:28,777 Hyvä laulu! 500 00:25:29,528 --> 00:25:30,695 Hieno laulu! 501 00:25:31,488 --> 00:25:33,615 Sari, tällä kertaa käy tosin. 502 00:25:37,661 --> 00:25:38,828 Vakavasti ottaen - 503 00:25:39,329 --> 00:25:42,666 tuo laulu tuo mieleen huonoja muistoja. 504 00:25:43,583 --> 00:25:45,919 Miksi huonoja? 505 00:25:46,002 --> 00:25:48,046 Muuten vain. -"Muuten vain." 506 00:25:49,673 --> 00:25:50,924 Kului aika 507 00:25:51,007 --> 00:25:52,342 Ei. 508 00:25:53,051 --> 00:25:56,012 Pyrstötähden lailla 509 00:25:56,096 --> 00:25:56,930 Ei. 510 00:25:57,013 --> 00:25:59,391 Ja rakkautemme kuoli 511 00:25:59,474 --> 00:26:03,144 Ilman syytä, kultasein 512 00:26:03,228 --> 00:26:04,062 Älä mene. 513 00:26:04,145 --> 00:26:06,273 Haluaisin palata 514 00:26:06,356 --> 00:26:09,401 Aikaan siihen taas 515 00:26:10,318 --> 00:26:12,237 Ei ikinä! 516 00:26:12,737 --> 00:26:16,700 Mutten voi 517 00:26:16,783 --> 00:26:18,535 Ilman sun rakkauttas 518 00:26:19,661 --> 00:26:23,290 En tiedä, mitä tekisin 519 00:26:23,373 --> 00:26:24,874 Ilman sun rakkauttas 520 00:26:26,126 --> 00:26:27,752 En tiedä kohtaloain 521 00:26:27,836 --> 00:26:29,504 Laula nyt. 522 00:26:29,588 --> 00:26:31,131 Ilman sun rakkauttas 523 00:26:32,716 --> 00:26:39,681 Maailma sortuu ympärilläni 524 00:26:40,557 --> 00:26:41,391 Kultasein 525 00:26:41,474 --> 00:26:45,270 Sua tahdon taas rakastaa Ja pitää lähelläin 526 00:26:45,353 --> 00:26:48,481 Sun takias itken Sua tahdon taas rakastaa 527 00:26:48,565 --> 00:26:50,859 Ja pitää lähelläin 528 00:26:50,942 --> 00:26:52,527 Sun takias itken 529 00:26:52,611 --> 00:26:55,363 Sua kaipaan niin Sitä kiellä en 530 00:26:55,447 --> 00:26:57,824 En tiedä Miksi jätit minut niin 531 00:26:57,907 --> 00:27:00,952 Sydämeni revit rikki Kuin paperin 532 00:27:01,036 --> 00:27:03,538 Kanssani leikit Ja kysyn, miksi tein sen? 533 00:27:03,622 --> 00:27:06,416 Miksi sinuun silloin rakastuin? 534 00:27:06,499 --> 00:27:08,793 Sua rakastin ja sut menetin 535 00:27:08,877 --> 00:27:11,713 Ei se ole reilua Edessä Jumalan 536 00:27:11,796 --> 00:27:14,549 Sua paljon rakastin Vain tuskaa sain takaisin 537 00:27:14,633 --> 00:27:17,385 Mutta joskus tajuat Miten paljon sua rakastin 538 00:27:17,469 --> 00:27:20,430 Mua ajattelet Vaikka poissa oon 539 00:27:20,513 --> 00:27:23,391 Nyt jäivät muistot vain 540 00:27:23,475 --> 00:27:26,186 Ja kaiku sen Kun tunnustit sun rakkauden 541 00:27:26,269 --> 00:27:27,812 Ilman sun rakkauttas 542 00:27:29,022 --> 00:27:31,900 En tiedä, mitä tekisin 543 00:27:31,983 --> 00:27:33,193 Ilman sun rakkauttas 544 00:27:34,569 --> 00:27:36,613 En tiedä kohtaloain -Ilman sun rakkauttas… 545 00:27:36,696 --> 00:27:37,906 Suostuitko sinä? 546 00:27:39,199 --> 00:27:40,283 Suostuin! 547 00:27:40,367 --> 00:27:41,785 Jee! -Hän suostui. 548 00:27:41,868 --> 00:27:43,870 Kulta, sinä teit sen! 549 00:27:43,953 --> 00:27:45,455 Yllätys! 550 00:27:45,538 --> 00:27:48,375 Yllätys! Hänen poikaystävänsä. 551 00:27:48,458 --> 00:27:49,334 Miksi tulit? 552 00:27:49,417 --> 00:27:52,921 Kenen? -Hänen. Hän yllätti Saran. Ihanaa. 553 00:27:53,004 --> 00:27:53,838 Hei! 554 00:28:07,143 --> 00:28:08,103 Lucy… 555 00:28:08,645 --> 00:28:11,314 Mistä hitosta nuo silmäpussit tulivat? 556 00:28:11,815 --> 00:28:15,193 Lucy. Usko pois, 557 00:28:15,276 --> 00:28:19,322 ne ovat juuri nyt pienin ongelmani. 558 00:28:19,823 --> 00:28:21,366 Tunnen väkeni. 559 00:28:22,075 --> 00:28:25,453 Tiedän, että välität. Poikaystäväsi harhailee ympäriinsä. 560 00:28:26,204 --> 00:28:27,706 Robertoko? -Niin. 561 00:28:28,415 --> 00:28:29,624 Onko hän täällä? -On. 562 00:28:30,417 --> 00:28:32,043 Missä hän nukkui? -Kaikki ok. 563 00:28:32,127 --> 00:28:34,546 Missä hän on? -Rauhoitu. 564 00:28:35,380 --> 00:28:38,633 Kaunistan sinua. -Odota. 565 00:28:40,343 --> 00:28:41,928 Vettä. 566 00:28:44,431 --> 00:28:45,932 Rakastan sinua. Kiitos. 567 00:28:47,684 --> 00:28:48,768 Mitä hittoa? 568 00:28:49,728 --> 00:28:52,063 Olet ihan kuin mummo. 569 00:28:52,147 --> 00:28:54,941 Hän sanoi, että Méridan kuumuus teki hänestä juopon. 570 00:28:55,567 --> 00:28:56,651 Mikä on tekosyysi? 571 00:28:56,735 --> 00:28:58,611 Ei nyt, Lucy. -Tule tänne. 572 00:28:58,695 --> 00:29:00,530 Itkisit, jos katsoisit peiliin. 573 00:29:00,613 --> 00:29:02,574 Anna minun olla! -Tule! 574 00:29:03,158 --> 00:29:07,412 Oma inspiraatiosi, vai mitä? -Niin. Onko salaatti tilaltanne? 575 00:29:07,495 --> 00:29:09,372 Isä, kokkaatko sinä? Se on ihme. 576 00:29:09,456 --> 00:29:11,249 Huomenta. -Hei, äiti. 577 00:29:11,332 --> 00:29:13,835 Näytät oopperan kummitukselta. -Pelottavaa. 578 00:29:14,419 --> 00:29:16,755 Katsotaan, onnistuinko. -Herkullista! 579 00:29:18,673 --> 00:29:21,468 Istu seuraamme. 580 00:29:21,551 --> 00:29:22,677 Tuota… 581 00:29:22,761 --> 00:29:24,971 Aarón Star, tuo oli paikkani. 582 00:29:25,054 --> 00:29:28,224 Anteeksi! -Ei hätää, se oli vitsi. 583 00:29:28,308 --> 00:29:30,143 Ei. -Minä siirryn. 584 00:29:30,226 --> 00:29:32,604 Oikeasti. -Saitko sen? 585 00:29:32,687 --> 00:29:33,897 Istun tähän. -Minä. 586 00:29:33,980 --> 00:29:35,482 Siirrä jalkojasi… 587 00:29:36,065 --> 00:29:38,359 Varovasti. Korituoli on heikko. 588 00:29:38,443 --> 00:29:39,944 Istun varovasti. 589 00:29:40,028 --> 00:29:42,614 Isä, älä liioittele. -Kahvisi, Bobby. 590 00:29:43,198 --> 00:29:44,199 Kiitos paljon. 591 00:29:44,741 --> 00:29:47,076 Bobby, meillä on asiaa. 592 00:29:47,160 --> 00:29:48,953 Mitä? -Olemme naimisissa. 593 00:29:49,037 --> 00:29:50,872 Onnittelut! Milloin? 594 00:29:50,955 --> 00:29:53,041 Ei. -Siis menemme naimisiin. 595 00:29:53,124 --> 00:29:54,375 Häät ovat täällä. 596 00:29:54,459 --> 00:29:57,128 Niinkö? Tarvitsette lisää tuoleja. 597 00:29:57,837 --> 00:30:01,299 Ei vaan Méridassa ihanassa huvilassa. Et tiedäkään. 598 00:30:01,382 --> 00:30:03,384 Arvaa, kuka tekee hääpukuni. 599 00:30:03,468 --> 00:30:04,761 Tuota… 600 00:30:05,345 --> 00:30:06,805 Kuka? -Arvaa! 601 00:30:08,139 --> 00:30:11,059 Mitsy. -Ei vaan Sara Escribano. 602 00:30:11,142 --> 00:30:13,770 Vielä parempaa! Onnittelut! 603 00:30:14,771 --> 00:30:16,064 Avioliitto on kamala! 604 00:30:16,689 --> 00:30:18,608 Mikä sinua vaivaa? -Oikeastiko? 605 00:30:19,275 --> 00:30:22,403 Äiti, tee jotain. -Ettehän te mene naimisiin? 606 00:30:23,238 --> 00:30:26,157 Anna sanasi, Roberto. Vanno se. 607 00:30:30,119 --> 00:30:32,455 Sacni. -Huomenta, Sara Escribano. 608 00:30:32,539 --> 00:30:34,749 Meidän pitää tehdä siskoni hääpuku, 609 00:30:34,833 --> 00:30:38,336 200 miljoonaa asustetta ja kokoelma muotijuhlaan. 610 00:30:39,212 --> 00:30:40,421 Suostuitko siihen? 611 00:30:44,342 --> 00:30:45,260 Hienoa! 612 00:30:47,095 --> 00:30:48,346 Teemme kaiken. 613 00:30:52,725 --> 00:30:53,977 Pyysitkö ennakkoa? 614 00:30:56,980 --> 00:30:57,981 Voi perkele. 615 00:30:58,064 --> 00:31:00,608 AVOINNA 616 00:31:00,692 --> 00:31:01,776 SULJETTU 617 00:31:15,373 --> 00:31:16,624 Mitä te teette? 618 00:31:17,584 --> 00:31:18,668 No johan on. 619 00:31:42,817 --> 00:31:45,987 Enkä muuta tahdokaan Kuin tanssia 620 00:31:46,070 --> 00:31:47,155 Aarón? 621 00:31:47,238 --> 00:31:48,323 Ainiaan 622 00:31:48,907 --> 00:31:49,908 Onko se serenadi? 623 00:31:49,991 --> 00:31:51,951 Kanssasi tulevaan 624 00:31:57,040 --> 00:32:01,294 Ne eivät toteutuneet lain Eivät pesästä lähteneet lain 625 00:32:02,629 --> 00:32:03,755 Hei! 626 00:32:04,339 --> 00:32:06,716 Mitä nyt? -Mitä nyt? 627 00:32:07,675 --> 00:32:10,470 Soitinko liian kovaa? -Joo. Yritän nukkua. 628 00:32:11,429 --> 00:32:13,181 Selvä. -Hyvä on. 629 00:32:14,724 --> 00:32:17,143 Nukkukaa ensimmäisessä kerroksessa. 630 00:32:17,226 --> 00:32:18,394 Selvä. -Hyvä. 631 00:32:19,896 --> 00:32:23,399 Muistakaa sulkea takahuoneen ovi. 632 00:32:23,483 --> 00:32:25,568 Selvä. -Sen, jossa nukutte. 633 00:32:26,069 --> 00:32:28,071 Selvä. -Sulkekaa se kunnolla. 634 00:32:29,072 --> 00:32:30,073 Selvä. 635 00:32:31,616 --> 00:32:33,534 Hyvää yötä, Sari. -Kauniita unia. 636 00:32:34,118 --> 00:32:35,578 Samoin. -Nähdään aamulla. 637 00:32:36,704 --> 00:32:38,331 Selvä. -No niin. 638 00:32:38,414 --> 00:32:41,250 Haluan ulos illalla Ja ihmeen toteuttaa 639 00:32:41,334 --> 00:32:44,671 Tähden ottaa taivaalta Ja savukkeen sytyttää 640 00:32:44,754 --> 00:32:48,257 Pitää maailmaa kädelläin Kuin palloa pelattavaa 641 00:32:48,341 --> 00:32:51,803 Ja pitää hymysi mielessäin Hammasrautoineen 642 00:32:53,805 --> 00:32:56,265 Ei minulla ollut hammasrautoja. 643 00:32:58,101 --> 00:33:00,603 Se on vertauskuva. 644 00:33:01,854 --> 00:33:04,399 Koska hymysi on täydellinen. 645 00:33:11,614 --> 00:33:12,991 Voimmeko jutella nyt? 646 00:33:28,715 --> 00:33:30,091 Anteeksi! 647 00:33:30,174 --> 00:33:31,884 Raapaisinko sinua? -Mitä? 648 00:33:32,427 --> 00:33:35,388 Joo, mutta miksi? -Halusin antaa suukon. 649 00:33:35,930 --> 00:33:37,598 Vai niin. -Anteeksi. 650 00:33:37,682 --> 00:33:38,850 Ei se mitään. 651 00:33:39,767 --> 00:33:41,352 Voitko lusikoida? 652 00:33:42,270 --> 00:33:43,688 Ei nyt. -Kyllä. 653 00:33:43,771 --> 00:33:45,440 Odota. -Kyllä. 654 00:33:45,523 --> 00:33:46,357 Ei! 655 00:33:48,818 --> 00:33:50,236 Oletko kunnossa? 656 00:33:51,320 --> 00:33:55,408 Mistä meidän pitää jutella? -Siitä, mistä yritimme puhua. 657 00:33:55,491 --> 00:33:57,035 En halua. -Tuoksuu hyvältä. 658 00:33:57,118 --> 00:33:58,661 Otatko kahvia? -Miten voit? 659 00:33:58,745 --> 00:34:00,246 Hei, isä. -Haluatko munia? 660 00:34:00,329 --> 00:34:03,082 Huomenta. Kahvia? -Kyllä, äiti. Ja kermaa. 661 00:34:03,166 --> 00:34:05,501 Muniakin, vai mitä? -Muttei sipulia. 662 00:34:05,585 --> 00:34:08,963 Siinä on paljon… -Se on parempaa ilman sipulia. 663 00:34:09,047 --> 00:34:10,214 Entä Lucy? 664 00:34:10,298 --> 00:34:13,384 Hän meni hotelliin. Hän ei halunnut herättää sinua. 665 00:34:14,177 --> 00:34:16,095 Eikö hän nukkunut täällä? -Kuule… 666 00:34:16,179 --> 00:34:19,140 Ei. Pyysitkö sokeria? -Eikö hän nukkunut kaupassa? 667 00:34:19,640 --> 00:34:20,475 Ei. 668 00:34:21,309 --> 00:34:22,977 Mitä tapahtui? -En tiedä. 669 00:34:23,061 --> 00:34:24,062 Voi ei. 670 00:34:24,562 --> 00:34:27,273 Voi ei. Ne valottuivat. 671 00:34:27,815 --> 00:34:29,942 En ehtinyt huuhdella niitä. 672 00:34:30,526 --> 00:34:31,569 Ei voi olla! 673 00:34:32,195 --> 00:34:34,655 Voi ei! 674 00:34:34,739 --> 00:34:36,449 Mitä nyt? -Mitä tapahtui? 675 00:34:36,532 --> 00:34:39,118 Mitä nyt, Sara? -Mitä tapahtui? 676 00:34:39,202 --> 00:34:41,079 Sinun olisi pitänyt jäädä - 677 00:34:41,162 --> 00:34:44,457 ja sulkea ovi, kuten käskin! Se oli yksinkertaista! 678 00:34:44,540 --> 00:34:47,835 Ohjeet olivat helpot. "Sulje ovi." 679 00:34:47,919 --> 00:34:49,212 Kerroin illalla. 680 00:34:49,295 --> 00:34:53,299 Valo pääsi sisään. Nämä valottuivat ja menivät pilalle! 681 00:34:53,382 --> 00:34:55,009 Sara, et kertonut. 682 00:34:55,093 --> 00:34:57,970 Tietystikään tähti ei voinut nukkua täällä. 683 00:34:58,054 --> 00:35:00,306 Luteet olisivat voineet purra! -Mitä? 684 00:35:00,389 --> 00:35:02,141 Huomenta! -Ei. 685 00:35:02,225 --> 00:35:04,185 Hemmetti! -Huomenta. 686 00:35:05,937 --> 00:35:08,022 Tiesin, että se oli tyhmää. 687 00:35:09,148 --> 00:35:11,818 Oli tyhmää suostua muotijuhlaan. 688 00:35:11,901 --> 00:35:14,821 Tiesin sen mutta tein sen silti! 689 00:35:15,321 --> 00:35:16,989 Paskat kaikesta! 690 00:35:20,451 --> 00:35:23,663 Hänellä on mummon temperamentti. -Unohda hääpukusi! 691 00:35:23,746 --> 00:35:26,541 Voi hitsi. -Hän ei saanut aamiaista. 692 00:35:33,256 --> 00:35:37,176 Älä multa kysy 693 00:35:37,802 --> 00:35:41,222 Josko mennyttä se on 694 00:35:42,682 --> 00:35:47,645 Älä multa kysy 695 00:35:48,271 --> 00:35:50,690 Jos se ohi on 696 00:35:52,650 --> 00:35:55,695 Ei ole mulla sanottavaa 697 00:35:56,362 --> 00:35:59,198 Ei mitään kerrottavaa 698 00:35:59,282 --> 00:36:01,659 Mutta lähdettyäs 699 00:36:02,243 --> 00:36:05,413 Olen itkenyt vain 700 00:36:05,496 --> 00:36:07,331 Sara, älä luovuta. 701 00:36:07,415 --> 00:36:10,960 Jos kertoisin epäonnistumisistani… Katso tuota. 702 00:36:12,753 --> 00:36:13,796 "Chihuahua." 703 00:36:14,672 --> 00:36:16,924 Näytät ihan siltä. -Tosi hauskaa. 704 00:36:17,008 --> 00:36:18,634 Enkä näytä. 705 00:36:19,218 --> 00:36:21,179 Oikeasti… -Näytät linnulta. 706 00:36:21,262 --> 00:36:25,183 Enemmän linnulta kuin chihuahualta. Lintu etsii syötävää. 707 00:36:26,893 --> 00:36:30,062 Se on hyvä. Lähetä se minulle. 708 00:36:31,397 --> 00:36:36,235 Mitä? Yrittikö joku protestoida konserttisi peruuttamiseksi? 709 00:36:36,319 --> 00:36:37,236 Joo. 710 00:36:38,529 --> 00:36:41,240 Se oli vitsi, mutta siellä oli tuhat kusipäätä. 711 00:36:41,324 --> 00:36:43,701 Tulivatko ihmiset? -Joo. 712 00:36:43,784 --> 00:36:47,330 Olet isommassa kusessa kuin minä. -Minähän sanoin. 713 00:36:48,247 --> 00:36:51,000 Muistatko tämän laulun? 714 00:36:51,834 --> 00:36:52,752 Minkä? 715 00:36:53,628 --> 00:36:55,755 Olet sisälläin 716 00:36:56,505 --> 00:36:58,216 Viimeiseen sydämenlyöntiin 717 00:36:58,299 --> 00:36:59,300 Muistan. 718 00:36:59,800 --> 00:37:02,720 Parvekkeesi valossa 719 00:37:02,803 --> 00:37:05,932 Joka hetkessä ja nurkassa 720 00:37:06,015 --> 00:37:07,767 Pidän siitä kovasti. 721 00:37:09,310 --> 00:37:11,229 Jotkut pitävät, toiset eivät. 722 00:37:11,938 --> 00:37:14,649 Jotkut käskevät laulaa sen konserteissa. 723 00:37:16,400 --> 00:37:17,235 Niinkö? 724 00:37:17,944 --> 00:37:18,903 Entä sinä? 725 00:37:19,487 --> 00:37:21,572 Minäkö? -Pidätkö siitä? 726 00:37:22,990 --> 00:37:23,950 Kovasti. 727 00:37:25,117 --> 00:37:26,244 Tein sen sinulle. 728 00:37:27,578 --> 00:37:28,579 Minulleko? 729 00:37:29,413 --> 00:37:30,331 Miksi? 730 00:37:33,125 --> 00:37:34,502 Koska olet - 731 00:37:35,670 --> 00:37:36,754 paras ystäväni. 732 00:37:37,380 --> 00:37:40,049 Muiden mielipiteillä ei ole väliä. 733 00:37:44,011 --> 00:37:45,429 Mitä väliä sillä on? 734 00:37:46,681 --> 00:37:47,848 Mitä tunnet täällä? 735 00:37:48,891 --> 00:37:49,809 Kulta! 736 00:37:49,892 --> 00:37:50,851 Varo! -Mitä? 737 00:37:50,935 --> 00:37:52,270 Mene nukkumaan. 738 00:37:54,647 --> 00:37:57,900 Tiedän, mutta hän on siskosi sulhanen. 739 00:37:58,943 --> 00:38:02,697 Minun särkynyt sydämeni saa riittää. Ole varovainen. 740 00:38:04,448 --> 00:38:05,283 Tule. 741 00:38:06,742 --> 00:38:09,662 Mennään nukkumaan. 742 00:38:27,263 --> 00:38:28,097 Lucy. 743 00:38:29,724 --> 00:38:30,808 Oletko kunnossa? 744 00:38:34,061 --> 00:38:36,022 En tiedä, haluaako hän naimisiin. 745 00:38:38,065 --> 00:38:40,276 Hän teki lauluja vain sille tytölle. 746 00:38:42,320 --> 00:38:43,487 Kenelle? 747 00:38:43,988 --> 00:38:45,990 Ensirakkaudelleen. 748 00:38:46,073 --> 00:38:49,452 Tyttö on hänen sisällään viimeiseen sydämenlyöntiin asti. 749 00:38:54,165 --> 00:38:56,751 Tiedätkö, kuka hän on? 750 00:38:58,419 --> 00:38:59,337 En tiedä. 751 00:39:00,588 --> 00:39:03,215 Ehkä espanjalainen rakastajatar - 752 00:39:04,425 --> 00:39:07,011 tai unkarilainen kesäheila. 753 00:39:13,434 --> 00:39:15,519 Joskus luulen, että se voisi olla… 754 00:39:19,690 --> 00:39:23,027 Maailmassa ei ole ketään, joka haluaisi olla kanssani. 755 00:39:27,156 --> 00:39:28,616 Pilailetko sinä? 756 00:39:32,411 --> 00:39:33,329 Lucy. 757 00:39:34,872 --> 00:39:36,290 Olet ainutlaatuinen. 758 00:39:38,793 --> 00:39:40,586 Sinulla on valtava sydän. 759 00:39:41,796 --> 00:39:45,841 Kuka tahansa olisi onnenpekka, jos saisi viettää elämänsä kanssasi. 760 00:39:48,719 --> 00:39:49,804 Sinäkinkö? 761 00:39:50,304 --> 00:39:51,639 Minäkin, 762 00:39:52,348 --> 00:39:53,265 sisko. 763 00:39:55,643 --> 00:39:57,895 Saanko pestä jo? -Hei. 764 00:40:00,940 --> 00:40:02,942 Teetkö siis hääpukuni? 765 00:40:05,986 --> 00:40:06,946 Tietysti. 766 00:40:11,742 --> 00:40:12,660 Kulta! 767 00:40:13,411 --> 00:40:15,162 Hei! -Miten meni? 768 00:40:15,246 --> 00:40:16,539 Hyvin. -Niinkö? 769 00:40:21,085 --> 00:40:22,670 Mitä kuuluu? -Hyvää. 770 00:40:22,753 --> 00:40:24,296 Niinkö? Kosketa. 771 00:40:24,380 --> 00:40:27,925 Se jäähtyi viimeinkin. -Saimme loistavat kasvohoidot. 772 00:40:28,008 --> 00:40:28,843 Kosketa. 773 00:40:29,343 --> 00:40:31,595 Näetkö? Kulta, puhun sinulle. -Joo. 774 00:40:38,727 --> 00:40:41,105 Tärkeintä on mielenrauhasi. 775 00:40:42,398 --> 00:40:44,525 Tyyneytesi - 776 00:40:46,026 --> 00:40:49,697 ja tasapainosi, koska olet mukana - 777 00:40:51,115 --> 00:40:52,950 esityksessä… 778 00:40:53,033 --> 00:40:54,660 Kulta, sinä nukahdit. 779 00:40:55,286 --> 00:40:56,203 Nuku. 780 00:40:56,745 --> 00:40:58,205 Jooko? Hyvää yötä. 781 00:41:08,549 --> 00:41:10,468 Lopeta, Sara. 782 00:41:12,720 --> 00:41:16,348 Huipulle noustaan 783 00:41:16,432 --> 00:41:20,186 Suosikkipilvelles 784 00:41:20,269 --> 00:41:23,355 Ja sieltä 785 00:41:24,815 --> 00:41:29,153 Suoraan taloomme taivaalle 786 00:41:30,946 --> 00:41:37,328 Kyltti laitetaan Oveen roikkumaan 787 00:41:37,912 --> 00:41:39,872 "Älkää 788 00:41:41,874 --> 00:41:45,169 Meitä häiritkö" 789 00:41:48,506 --> 00:41:49,340 Tule. 790 00:41:49,423 --> 00:41:51,675 Miksi? -Tuo kankaasi. 791 00:41:51,759 --> 00:41:53,469 Ja kemikaalit. Tule. 792 00:41:53,552 --> 00:41:54,720 Nytkö? -Niin. 793 00:41:58,807 --> 00:42:01,060 Tule kyytiin. Metsästetään flamingoja. 794 00:42:01,143 --> 00:42:03,979 Minua pelottaa, Aarón. Mitä flamingoja? 795 00:42:04,063 --> 00:42:06,565 Ennemminkin krokotiilejä. 796 00:42:07,233 --> 00:42:10,236 Tiedäthän, että flamingonsulka-designini - 797 00:42:10,319 --> 00:42:12,071 on vain fantasiaa? 798 00:42:12,154 --> 00:42:16,534 Siitä ei tarvitse tehdä totta. -Siksi juuri. Fantasiat ovat parhaita. 799 00:42:17,785 --> 00:42:21,747 Luota minuun. Löydämme niitä. -Mitä suunnittelet? 800 00:42:22,248 --> 00:42:26,418 Vedänkö sulkia nukkuvalta flamingolta? 801 00:42:26,919 --> 00:42:28,504 Varastimme jo veneen. 802 00:42:30,923 --> 00:42:32,550 Varastan niitäkin. 803 00:42:41,517 --> 00:42:44,562 Oletko löytänyt etsimäsi? 804 00:42:45,938 --> 00:42:51,402 No, tulin tänne perustamaan salaisen studion. 805 00:42:51,902 --> 00:42:55,364 Teen lauluja, joista en halua kenenkään tietävän. 806 00:42:57,825 --> 00:43:00,369 Ne ovat henkilökohtaisia. 807 00:43:02,037 --> 00:43:03,205 Onpa salaperäistä. 808 00:43:03,914 --> 00:43:04,957 Miksi? 809 00:43:06,542 --> 00:43:09,169 Koska minulla on jotain näytettävää. 810 00:43:10,421 --> 00:43:11,880 Haluan käyttää ääntäni. 811 00:43:12,464 --> 00:43:16,343 Siksikö vaadit, että minä löydän omani? 812 00:43:20,431 --> 00:43:21,599 Tuolla on yksi! 813 00:43:26,604 --> 00:43:28,606 Se on flamingonsulka! 814 00:43:30,899 --> 00:43:32,526 Se on uskomaton. 815 00:44:27,915 --> 00:44:29,083 Se on uskomaton! 816 00:44:30,000 --> 00:44:31,502 Kiitos. 817 00:44:32,336 --> 00:44:34,338 Olemme aina auttaneet toisiamme. 818 00:44:35,089 --> 00:44:36,465 Sinä ja minä. 819 00:44:37,049 --> 00:44:38,008 Sara. 820 00:44:42,221 --> 00:44:44,473 Minä kaipasin sinua. -Minäkin sinua. 821 00:44:45,933 --> 00:44:48,686 Näetkö, että saat haluta asioita? 822 00:44:52,272 --> 00:44:56,610 Haluan vain, että Lucy pitää hääpuvusta, koska muuten sekoan. 823 00:44:56,694 --> 00:44:57,945 Lucy. 824 00:44:59,446 --> 00:45:03,701 Koko juttu, sormus ja häät, tapahtuu nopeasti. Se oli impulsiivista. 825 00:45:05,411 --> 00:45:06,328 Mitä? 826 00:45:07,204 --> 00:45:10,082 Se tapahtui tosi nopeasti, 827 00:45:10,165 --> 00:45:13,043 mutta kaikki on hyvin. 828 00:45:19,466 --> 00:45:21,802 Olet sisälläin 829 00:45:22,511 --> 00:45:25,639 Viimeiseen sydämenlyöntiin 830 00:45:25,723 --> 00:45:28,267 Parvekkeesi valossa 831 00:45:28,851 --> 00:45:32,354 Joka hetkessä ja nurkassa 832 00:45:33,230 --> 00:45:35,441 Olet sisälläin 833 00:45:36,233 --> 00:45:38,736 Vaikka hyvästit jätimme 834 00:45:43,657 --> 00:45:46,744 Ja aamun tuulenvireessä 835 00:45:46,827 --> 00:45:51,874 Luulin tuoksuasi ruusuksi 836 00:45:55,919 --> 00:45:58,672 Herään varhain aamulla 837 00:45:59,798 --> 00:46:00,758 Sinäkö? 838 00:46:01,592 --> 00:46:03,135 Odotitko jotakuta muuta? 839 00:46:04,470 --> 00:46:06,346 Sinä! -Minä. 840 00:46:06,930 --> 00:46:07,931 Kuule, 841 00:46:08,474 --> 00:46:11,769 olen ajatellut asioita. Kaikenlaista. 842 00:46:12,436 --> 00:46:15,147 Olen valmis kertomaan sen. 843 00:46:16,899 --> 00:46:18,108 Hyvä on. 844 00:46:18,984 --> 00:46:23,572 Selvä. Jos haluat, kokeillaan vielä viimeisen kerran. 845 00:46:23,655 --> 00:46:24,615 Hyvä on. 846 00:46:25,783 --> 00:46:28,243 Ei. Viimeisen kerranko? 847 00:46:28,952 --> 00:46:30,746 Ei. Minä… 848 00:46:31,246 --> 00:46:33,081 Halusin sanoa, 849 00:46:34,708 --> 00:46:36,335 että muutan Méridaan. 850 00:46:37,419 --> 00:46:38,420 Méridaan! 851 00:46:45,469 --> 00:46:47,763 Selvä. 852 00:46:50,432 --> 00:46:51,433 Niin. 853 00:46:53,977 --> 00:46:56,146 Tässä. -Vaihdan vaatteet. 854 00:46:56,230 --> 00:46:59,274 Kerroitko hänelle? -Minä valitsin sormuksen… 855 00:46:59,358 --> 00:47:00,526 Sara, älä kuuntele. 856 00:47:00,609 --> 00:47:02,569 En halua nähdä sitä. -Ei! 857 00:47:02,653 --> 00:47:04,947 Selvä! -Peitä se, kultaseni. 858 00:47:06,448 --> 00:47:07,950 No niin, perhe. 859 00:47:08,033 --> 00:47:12,538 Minun pitää tehdä puku ja hoitaa muotijuhlat sekä häät. 860 00:47:12,621 --> 00:47:14,873 Niin. -Minä häivyn! 861 00:47:14,957 --> 00:47:15,791 Joo. 862 00:47:17,209 --> 00:47:18,377 Hei. 863 00:47:18,460 --> 00:47:19,837 Mene perään! -Ei nyt. 864 00:47:20,921 --> 00:47:23,048 Kuunnelkaa minua. 865 00:47:24,216 --> 00:47:25,634 Kuunnelkaa! 866 00:47:34,268 --> 00:47:35,352 Olet jumalainen. 867 00:47:35,435 --> 00:47:39,982 Moni, lisää tuuheutta. 868 00:47:40,774 --> 00:47:44,653 Näytä, Charly. En tiedä, mitä tehdä. Hän on liian kalpea. 869 00:47:45,737 --> 00:47:47,906 Muuta kaikki, ole kiltti. 870 00:47:52,578 --> 00:47:54,621 Rick! Tuo teline. 871 00:47:54,705 --> 00:47:57,040 Selvä. Se on tässä. 872 00:48:00,168 --> 00:48:01,628 Autossa on lisää. 873 00:48:04,590 --> 00:48:06,717 Ne ovat paljon näitä parempia. 874 00:48:10,637 --> 00:48:12,764 Vihaat niitä. Entä minua? 875 00:48:13,390 --> 00:48:16,018 Poltan ne. -Olet loistava, Sara Escribano. 876 00:48:16,810 --> 00:48:18,061 Ne ovat täydellisiä! 877 00:48:18,937 --> 00:48:20,689 Minähän sanoin. -Ne elävät! 878 00:48:21,440 --> 00:48:22,941 Sanoin sinullekin. 879 00:48:23,650 --> 00:48:24,985 Onnittelut! 880 00:48:25,068 --> 00:48:26,069 Onnea! 881 00:48:26,653 --> 00:48:29,156 Marina Abramović oli oikeassa. 882 00:48:32,618 --> 00:48:34,870 Tulipalo! Sacni, mekot! 883 00:48:34,953 --> 00:48:36,872 Helvetti! Minä lopetan! 884 00:48:37,623 --> 00:48:38,624 Mennään! 885 00:48:39,124 --> 00:48:40,584 Nopeasti! 886 00:48:40,667 --> 00:48:42,419 Ota vastuu kaikesta! 887 00:48:42,502 --> 00:48:43,503 Minäkö? -Niin! 888 00:48:44,254 --> 00:48:45,505 Mitä? 889 00:48:46,340 --> 00:48:47,257 Mitä hittoa? 890 00:48:49,259 --> 00:48:50,177 Oletko ok? 891 00:48:51,637 --> 00:48:54,348 Missä Colavita on? Oletteko nähneet häntä? 892 00:48:54,431 --> 00:48:56,016 Missä kolmas asu on? -Sara. 893 00:48:56,725 --> 00:48:59,895 Mitä sinä teet? -Ei. Tarvitsen viisi minuuttia. 894 00:48:59,978 --> 00:49:01,688 Haluan olla yksin. -Rauhoitu. 895 00:49:02,189 --> 00:49:03,065 Hengitä. 896 00:49:03,148 --> 00:49:05,567 Viisi minuuttia. -En voi. 897 00:49:07,069 --> 00:49:09,488 En osaa meditoida. Älä pakota minua. 898 00:49:09,988 --> 00:49:11,239 En minäkään. 899 00:49:11,949 --> 00:49:14,701 Mutta teen niin ennen joka konserttia. 900 00:49:21,833 --> 00:49:24,419 Mikä naurattaa? -Hermostuuko Aarón Star? 901 00:49:24,503 --> 00:49:28,382 Ei "Aarón Star" mutta minä hermostun. 902 00:49:28,924 --> 00:49:30,717 Katso, minä tärisen. 903 00:49:30,801 --> 00:49:32,094 Eikä! -Ja hikoilen. 904 00:49:33,303 --> 00:49:34,304 Rauhoitu. 905 00:49:38,308 --> 00:49:40,644 Mitä te teette? -Me meditoimme. 906 00:49:40,727 --> 00:49:44,439 Isot aplodit Aarón Starille! 907 00:49:49,277 --> 00:49:51,029 Sut syön mä suihini, tyttö 908 00:49:58,245 --> 00:49:59,371 Sä oot mun purkkani 909 00:49:59,454 --> 00:50:01,248 Anna sen laskeutua. 910 00:50:01,331 --> 00:50:03,125 Sä oot mun kanelipurkkani 911 00:50:04,501 --> 00:50:06,128 Pöyhistä mekkoa, Sacni. 912 00:50:08,588 --> 00:50:12,342 Sä oot mun kanelipurkkani 913 00:50:12,426 --> 00:50:16,096 En lopeta Ennen kuin kieleni turrutan 914 00:50:18,140 --> 00:50:21,393 Noin. Hienoa! Loistakaa enemmän kuin koskaan! 915 00:50:21,476 --> 00:50:23,061 Riisun mekon punaisen 916 00:50:23,145 --> 00:50:25,439 Niskaasi suutelen 917 00:50:25,522 --> 00:50:27,399 Kuin karhu sitä nuolen 918 00:50:27,482 --> 00:50:29,317 Suuria eleitä! Juuri noin! 919 00:50:30,277 --> 00:50:33,780 Maistan paikkaa makeaa Enkä huomaa vaaraa 920 00:50:33,864 --> 00:50:36,491 Noin! Hyvä. Hän menee jo, kuulitko? 921 00:50:37,576 --> 00:50:39,286 Valmistelemme Lucya. 922 00:50:39,369 --> 00:50:43,123 Onko kaikki ok? -Tarkistan tämän. Kaikki hyvin. 923 00:50:43,206 --> 00:50:47,753 Oletko valmis, Lucy? Mennään. 924 00:50:47,836 --> 00:50:49,087 Menoksi! 925 00:50:49,963 --> 00:50:51,631 Sacni! Tosi jännää! 926 00:50:58,805 --> 00:51:00,474 Bravo, rakkaani! 927 00:51:02,809 --> 00:51:04,644 Naiset ja herrat, 928 00:51:06,313 --> 00:51:09,649 aplodit Aarón Starille! 929 00:51:09,733 --> 00:51:12,736 Lucy ja Sara Escribano. -Hengitä. 930 00:51:12,819 --> 00:51:15,238 Seiso suorassa. Tämä on hetkesi. -Minunko? 931 00:51:15,322 --> 00:51:16,406 Niin. -Menenkö? 932 00:51:16,490 --> 00:51:19,284 Kyllä. Ja loistat. -Hyvästi, paha karma. 933 00:51:20,327 --> 00:51:21,328 Oikeastiko? 934 00:51:22,037 --> 00:51:24,331 Ei! Tämä on noloa. -Mennään, Sara! 935 00:51:25,415 --> 00:51:27,584 Odota! -Mennään. 936 00:51:28,251 --> 00:51:29,544 Uskomatonta! 937 00:51:29,628 --> 00:51:32,589 Asujen nerokas suunnittelija, 938 00:51:32,672 --> 00:51:35,634 jonka lahjakkuus on vertaansa vailla, 939 00:51:35,717 --> 00:51:39,096 joka värjäsi kaikki kankaat ja voi tehdä niitä kaikille… 940 00:51:39,179 --> 00:51:41,848 Siskoni Sara Escribano! 941 00:51:50,232 --> 00:51:52,234 Voi ei. 942 00:51:52,984 --> 00:51:55,570 Mitä tämä hemmetin päänsärky on? 943 00:52:01,785 --> 00:52:03,995 Hitto vie. 944 00:52:16,174 --> 00:52:17,175 Aarón? 945 00:52:17,801 --> 00:52:18,635 Mitä? 946 00:52:18,718 --> 00:52:20,762 Olet sisälläin 947 00:52:28,478 --> 00:52:31,481 Viimeiseen sydämenlyöntiin 948 00:52:35,402 --> 00:52:36,486 Mikä tämä on? 949 00:52:37,445 --> 00:52:41,116 Sen nimi on salamba irshasana. 950 00:52:44,452 --> 00:52:46,413 Ei, typerys, vaan tämä. 951 00:52:47,664 --> 00:52:50,709 Se on lahja. Etkö pitänyt siitä? 952 00:52:50,792 --> 00:52:52,961 Miksi säilytit tämän niin kauan? 953 00:52:53,044 --> 00:52:56,464 Koska se on erityinen. -Miksi omistit ensilevysi minulle? 954 00:52:57,048 --> 00:52:59,384 Koska halusin sinun kuulevan… 955 00:52:59,467 --> 00:53:01,428 Miksi annoit särkylääkettä? 956 00:53:01,511 --> 00:53:05,557 Kuule, Sara. Kuulin oksentelusi yöllä. 957 00:53:05,640 --> 00:53:09,352 Mitä oikein ajattelet? -En mitään. Minä vain… 958 00:53:10,645 --> 00:53:12,606 Kyllä, Aarón. -Kyllä. 959 00:53:12,689 --> 00:53:14,274 Niin minäkin. -Kyllä! 960 00:53:14,357 --> 00:53:15,192 Niin minäkin. 961 00:53:17,444 --> 00:53:19,654 Kyllä! -Mitä? 962 00:53:19,738 --> 00:53:21,656 Suostun naimisiin, Roberto. 963 00:53:21,740 --> 00:53:22,949 Kyllä! 964 00:53:23,033 --> 00:53:24,409 Kanssasi. Tosi hyvä. 965 00:53:25,076 --> 00:53:26,077 Minunko? 966 00:53:28,038 --> 00:53:29,206 Mitä? 967 00:53:29,289 --> 00:53:31,458 Onnittelut, lankomies! 968 00:53:31,541 --> 00:53:32,375 Kiitos. 969 00:53:32,459 --> 00:53:35,337 Tervetuloa perheeseen! -Kiitos paljon. 970 00:53:35,420 --> 00:53:37,505 Se oli siistiä. -Uskomatonta! 971 00:53:37,589 --> 00:53:40,926 Jännitin kysymystä. 972 00:53:41,009 --> 00:53:43,762 Mietin, miten sanoisin sen. 973 00:53:43,845 --> 00:53:47,140 Opettelin sen englanniksikin. 974 00:53:47,224 --> 00:53:49,351 "Menetkö kanssani naimisiin?" 975 00:53:50,477 --> 00:53:55,273 Katsokaa viuhkoja. Lämpöä on 35 astetta varjossa. 976 00:53:55,357 --> 00:53:58,193 Katso tuota! 977 00:53:58,276 --> 00:53:59,236 Eri värejä. 978 00:53:59,319 --> 00:54:00,487 Mistä pidät? 979 00:54:00,570 --> 00:54:02,155 Kiitos. -Kivaa päivää. 980 00:54:02,239 --> 00:54:03,406 Samoin. 981 00:54:04,741 --> 00:54:05,784 Palaan pian. 982 00:54:07,994 --> 00:54:10,622 Kiitos, tämä on ihana. -Kivaa päivää. 983 00:54:11,539 --> 00:54:13,166 Mitä huijausta. 984 00:54:13,250 --> 00:54:15,502 Olisit ostanut iPadin. Tuo ei toimi. 985 00:54:15,585 --> 00:54:18,880 Poikaystäväsi profiilikuva on väärennös. 986 00:54:18,964 --> 00:54:22,509 Someen ei voi luottaa. Olet aikuinen. 987 00:54:23,927 --> 00:54:27,264 Hän on huijari. Kuvat ovat sveitsiläisestä solmiokatalogista. 988 00:54:27,347 --> 00:54:29,641 Niin. Lauterbrunnen-katalogista. 989 00:54:30,767 --> 00:54:32,352 Milloin opit saksaa? 990 00:54:33,144 --> 00:54:34,354 Hän opetti minulle. 991 00:54:35,355 --> 00:54:36,815 Hän on sveitsiläinen. 992 00:54:38,566 --> 00:54:42,070 Hän on malli ja todellinen. Hänen nimensä on Hans. 993 00:54:44,823 --> 00:54:46,700 Kuin syömämme crepesit. 994 00:54:47,242 --> 00:54:48,827 Mitkä crepesit? 995 00:54:48,910 --> 00:54:51,871 Söimme niitä joka päivä mentyämme naimisiin. 996 00:54:52,580 --> 00:54:55,292 Siinä paikassa ensiasuntomme lähelläkö? 997 00:54:55,375 --> 00:54:59,004 Jossa oli makkaroita. -Muistatko tuoksun, joka tuli ikkunasta? 998 00:54:59,087 --> 00:55:00,463 Muistan. 999 00:55:04,634 --> 00:55:07,387 Haluatko tanssia? Tanssiiko sveitsiläisesi? 1000 00:55:09,973 --> 00:55:11,558 Menneiden aikojen vuoksi. 1001 00:55:12,309 --> 00:55:15,937 Katsotaan, muistanko. -Tietysti muistat. 1002 00:55:16,563 --> 00:55:17,897 Katsotaanpa. 1003 00:55:18,815 --> 00:55:20,817 Eikö tämä ole neliö? 1004 00:55:21,651 --> 00:55:23,987 Neliö ja heilautus. 1005 00:55:24,070 --> 00:55:26,156 Tanssikaa energisesti. 1006 00:55:29,159 --> 00:55:32,329 Hitaasti ja sensuaalisesti. 1007 00:55:33,413 --> 00:55:37,083 Tämä on vaikeaa. Noin, valmista tuli. 1008 00:55:38,001 --> 00:55:40,962 Täydellistä. Älä liiku paljoa. -Hyvä on. 1009 00:55:42,547 --> 00:55:43,798 Noin. 1010 00:55:44,466 --> 00:55:46,259 Valmis. Katsotaanpa. 1011 00:55:50,013 --> 00:55:52,682 Jos haluat muuttaa jotain, aikaa on yhä. 1012 00:55:54,809 --> 00:55:56,144 Ei tarvitse. 1013 00:55:57,020 --> 00:55:59,981 Jos haluat lisätä jotain, en loukkaannu. 1014 00:56:02,400 --> 00:56:03,735 Se on täydellinen. 1015 00:56:04,569 --> 00:56:07,238 Niinkö? -Sara, se on ihana! 1016 00:56:07,322 --> 00:56:09,324 Se on upea! 1017 00:56:09,407 --> 00:56:11,993 Sitten se on valmis. -Olet mahtava. 1018 00:56:13,745 --> 00:56:16,081 Maailma saa tietää sinusta pian. 1019 00:56:16,831 --> 00:56:18,208 Sara Escribano. 1020 00:56:24,214 --> 00:56:27,384 Googlessa käskettiin avata se näin. 1021 00:56:27,467 --> 00:56:28,468 Näytä. 1022 00:56:28,551 --> 00:56:30,512 Minä autan. -Minä osaan. 1023 00:56:30,595 --> 00:56:32,597 Noin… -Vedä. Ei tarvitse kääntää. 1024 00:56:32,680 --> 00:56:33,723 Näinkö? -Niin. 1025 00:56:33,807 --> 00:56:36,684 Pitää varoa, koska korkki on… -Käännä sitä. 1026 00:56:36,768 --> 00:56:40,271 Siinä on painetta. Se voi osua silmään. 1027 00:56:40,355 --> 00:56:45,318 Pitää osoittaa poispäin, jottei satuta… -Anna minä. Laitetaan tämä tuohon. 1028 00:56:46,027 --> 00:56:47,404 Käännä vain. 1029 00:56:50,198 --> 00:56:51,449 Kippis. 1030 00:56:52,575 --> 00:56:53,993 Häillemme. 1031 00:57:01,292 --> 00:57:02,419 Se on hyvää. 1032 00:57:06,881 --> 00:57:08,258 Sano jotain likaista. 1033 00:57:11,469 --> 00:57:12,595 Likaista kuten… 1034 00:57:13,888 --> 00:57:16,975 Seksuaalistako? Tai seksikästä… 1035 00:57:17,058 --> 00:57:19,978 Kuten yhdyntä tai haureus, vai? 1036 00:57:20,061 --> 00:57:22,772 Tarkoitan seksiä… 1037 00:57:22,856 --> 00:57:24,399 Sano jotain kiihottavaa. 1038 00:57:24,482 --> 00:57:26,860 Hikinen seksi. 1039 00:57:26,943 --> 00:57:28,653 Seksi ja hiki. 1040 00:57:28,736 --> 00:57:33,324 Koska olemme Méridassa, täällä on kuumaa ja kosteaa. 1041 00:57:33,408 --> 00:57:35,743 Meistä tulisi tosi hikisiä. 1042 00:57:35,827 --> 00:57:38,955 Rakas, haluan tuntea sinut sisälläni. 1043 00:57:39,956 --> 00:57:40,915 Täälläkö? 1044 00:57:41,458 --> 00:57:43,168 Miten saan sinut leikkimään? 1045 00:57:43,751 --> 00:57:46,754 Paska. -Eikö normaali seksi kelpaa? 1046 00:57:46,838 --> 00:57:48,381 Näinkö? Kuten ennenkin. 1047 00:57:50,633 --> 00:57:51,551 Niin. 1048 00:57:57,182 --> 00:57:59,517 Olet sisälläni 1049 00:58:06,107 --> 00:58:07,692 Mitä sinä hyräilet, Sara? 1050 00:58:10,737 --> 00:58:11,821 Häämarssia. 1051 00:58:13,948 --> 00:58:14,949 Seksikästä. 1052 00:58:31,216 --> 00:58:33,510 Rakastan häntä, Sacni. -Robertoako? 1053 00:58:39,474 --> 00:58:41,142 En voi tehdä niin Lucylle. 1054 00:58:42,185 --> 00:58:45,313 Et tietenkään. On terveempää pitää tuplahäät - 1055 00:58:45,396 --> 00:58:48,858 siskosi, sulhasesi ja elämäsi rakkauden kanssa. 1056 00:58:48,942 --> 00:58:51,694 En puhunut tuplahäistä. 1057 00:58:53,238 --> 00:58:54,155 Hyvä. 1058 00:58:56,574 --> 00:59:00,119 Tarvitsen aikakoneen, jotta pääsen takaisin lukioon. 1059 00:59:01,246 --> 00:59:03,748 Kaikki oli täydellistä. Se oli hetkeni. 1060 00:59:04,290 --> 00:59:05,458 Annoin sen mennä. 1061 00:59:06,084 --> 00:59:07,669 Pahan karmasi takiako? 1062 00:59:14,551 --> 00:59:17,470 Hän aikoo muuttaa Méridaan. Hän tulee. 1063 00:59:17,971 --> 00:59:21,724 En halua sitä. Mitä voin tehdä? -Minä hoidan Roberton. 1064 00:59:22,225 --> 00:59:24,936 Osaan ajaa kaupunkilaiset pois. 1065 00:59:25,520 --> 00:59:27,772 Mitä aiot? -Hei, rakkaani! 1066 00:59:29,274 --> 00:59:30,942 Haloo. Sara? 1067 00:59:31,442 --> 00:59:32,443 Bobby. 1068 00:59:34,571 --> 00:59:37,991 Täällä Méridassa kävellään. -Selvä. 1069 00:59:38,074 --> 00:59:42,537 Joo. Täällä on kaunista mutta kuumaa. -Niin on. 1070 00:59:42,620 --> 00:59:49,586 Nauti, Bobby! On päivän tärkein hetki. Tunne aurinko kehollasi. 1071 00:59:50,169 --> 00:59:53,006 Vähän vettä, ja pum. 1072 00:59:53,673 --> 00:59:56,342 Eikö täällä ole vettä? 1073 00:59:59,637 --> 01:00:00,638 Mennään! 1074 01:00:02,056 --> 01:00:03,683 Etkö tiedä cenoteja? 1075 01:00:04,183 --> 01:00:05,685 Tule, Bobby. -Entä Sara? 1076 01:00:06,519 --> 01:00:09,606 Hän odottaa meitä. Älä jää tänne. 1077 01:00:10,148 --> 01:00:11,316 Selvä. -Tule. 1078 01:00:15,653 --> 01:00:20,283 Sara on pahasti myöhässä. Odotetaanko varjossa? 1079 01:00:20,992 --> 01:00:22,994 Ole kärsivällinen, Bobby. 1080 01:00:23,077 --> 01:00:27,206 Méridassa ajalla ei ole väliä. -Sara ei ole täältä kotoisin. 1081 01:00:27,790 --> 01:00:29,584 Voisi hyvinkin olla. 1082 01:00:29,667 --> 01:00:32,086 Jos tietäisit, miten hän on muuttunut täällä… 1083 01:00:32,170 --> 01:00:34,255 Huomasin sen jo. 1084 01:00:34,339 --> 01:00:37,342 Eikö niin? Hän on oppinut pahoja tapoja. 1085 01:00:37,425 --> 01:00:38,843 Et tuntisi häntä. 1086 01:00:41,095 --> 01:00:42,055 Hei. 1087 01:00:44,474 --> 01:00:45,350 Mitä? 1088 01:00:45,433 --> 01:00:49,312 Jos muutat Méridaan, sinun pitää sopeutua. 1089 01:00:49,395 --> 01:00:51,314 Mayoihinko? -Ja kuumuuteen. 1090 01:00:52,982 --> 01:00:57,695 Ei se ole hassumpaa. Ilmastointi auttaa, vai mitä? 1091 01:00:58,237 --> 01:00:59,155 Tietysti. 1092 01:00:59,238 --> 01:01:02,075 Hinta on tosin huono. -Onko se kallista? 1093 01:01:02,575 --> 01:01:05,995 Teillä päin ainakin 2 000 pesoa. -Ei se haittaa. 1094 01:01:06,079 --> 01:01:08,998 Se ei ole liikaa. -Viikossa. 1095 01:01:09,582 --> 01:01:14,754 Voi ei. Entä jäätelö? -Sano se mayojen kielellä, niin tarjoan. 1096 01:01:16,714 --> 01:01:17,715 Sara? 1097 01:01:21,344 --> 01:01:22,679 Hän kuoli. 1098 01:01:26,599 --> 01:01:27,642 Elänkö minä? 1099 01:01:29,936 --> 01:01:30,812 Elät. 1100 01:01:32,063 --> 01:01:34,899 Älä huoli denguekuumeesta. Se ei ole vakavaa. 1101 01:01:38,986 --> 01:01:40,029 Sainko sen? 1102 01:01:41,364 --> 01:01:44,826 Ja auringonpistoksen, mutta jäät eloon. 1103 01:01:46,119 --> 01:01:49,330 Sinun pitää oppia elämään pahan karmani kanssa. 1104 01:01:49,997 --> 01:01:51,290 Pahan karmasiko? 1105 01:01:51,374 --> 01:01:54,711 Olen vahvojen lääkkeiden vaikutuksen alaisena, Sara. 1106 01:01:56,212 --> 01:01:59,549 Olen tosissani. Minulla on paljon huonoa onnea. 1107 01:02:03,136 --> 01:02:05,847 Tuntuuko elämäsi kanssani huonolta onnelta? 1108 01:02:06,472 --> 01:02:09,934 Hetkinen. Älä pistä sanoja suuhuni. 1109 01:02:10,727 --> 01:02:14,105 Tarkoitan vain, että paha onneni tarttuu. 1110 01:02:14,188 --> 01:02:15,314 Helposti. 1111 01:02:16,107 --> 01:02:20,611 Sara, käskitkö Sacnitén pelotella minua, jotten muuttaisi? 1112 01:02:22,905 --> 01:02:27,368 Tiedätkö, miten paljon uhraan, jotta voin tulla Méridaan luoksesi? 1113 01:02:28,578 --> 01:02:29,495 No… 1114 01:02:30,204 --> 01:02:32,707 Siksi juuri yritän… 1115 01:02:32,790 --> 01:02:34,500 Pelotellako? -Ei! 1116 01:02:34,584 --> 01:02:35,710 Varoittaako? 1117 01:02:37,545 --> 01:02:40,339 Sara, tulin tänne mielelläni. 1118 01:02:41,549 --> 01:02:44,135 Mutta pelkäsin, että ehkä - 1119 01:02:44,218 --> 01:02:47,930 suhteemme eli vain muistoissamme. 1120 01:02:48,514 --> 01:02:50,266 Tultuani tänne vakuutuin siitä. 1121 01:02:52,560 --> 01:02:53,478 Roberto, 1122 01:02:55,897 --> 01:02:59,942 rakastan sinua kovasti, ja olemme aina tulleet hyvin toimeen. 1123 01:03:00,860 --> 01:03:02,945 Olet tosi - 1124 01:03:03,738 --> 01:03:05,823 jämpti mies. 1125 01:03:06,407 --> 01:03:07,575 Kiitos. 1126 01:03:08,075 --> 01:03:10,161 Ja hyvin suojelevainen. 1127 01:03:10,244 --> 01:03:11,913 Ja… -Sara, kaikki on hyvin. 1128 01:03:14,123 --> 01:03:15,249 Olen onnellinen. 1129 01:03:16,751 --> 01:03:19,504 Haluan sinulle samaa. Ansaitset sen. 1130 01:03:20,129 --> 01:03:23,466 Muttet voi olla onnellinen, 1131 01:03:23,549 --> 01:03:25,802 jos et ole, missä haluat olla. 1132 01:03:27,220 --> 01:03:29,347 Ja sinä haluat - 1133 01:03:31,933 --> 01:03:33,309 kanelipurkkaa. 1134 01:03:36,020 --> 01:03:37,146 En ole sitä. 1135 01:03:39,982 --> 01:03:41,818 Minäkin rakastan sinua. 1136 01:03:44,278 --> 01:03:46,072 Anteeksi! -Ei se mitään. 1137 01:03:46,155 --> 01:03:47,698 Anteeksi. -Kaikki ok. 1138 01:03:50,284 --> 01:03:51,244 Kuule, 1139 01:03:52,453 --> 01:03:54,664 antamasi sormus on tosi nätti. 1140 01:03:55,206 --> 01:03:56,165 Kiitos. 1141 01:03:58,918 --> 01:04:01,921 Koska puhumme sormuksesta, 1142 01:04:03,047 --> 01:04:05,424 voisitko antaa sen takaisin? 1143 01:04:05,508 --> 01:04:07,343 Se oli isoäitini. 1144 01:04:07,426 --> 01:04:11,180 Se on kulkenut suvussa. -Ymmärrän täysin. 1145 01:04:11,264 --> 01:04:13,182 Ei tarvitse selittää. -Kiitos. 1146 01:04:13,266 --> 01:04:15,935 Se on sinun, jooko? 1147 01:04:22,525 --> 01:04:25,194 Neiti, saammeko viisi minuuttia? 1148 01:04:25,278 --> 01:04:26,988 Tietysti. -Me vain eroamme. 1149 01:04:27,071 --> 01:04:29,198 Ilman muuta. -Hyvä, kiitos. 1150 01:04:34,704 --> 01:04:36,497 Sara, kätesi. 1151 01:04:37,665 --> 01:04:39,375 Sormus puuttuu. 1152 01:04:41,210 --> 01:04:43,504 Peruuntuivatko hääsi, Sara? 1153 01:04:49,552 --> 01:04:50,720 Häät on peruutettu. 1154 01:04:51,929 --> 01:04:53,389 Mitä tapahtui? 1155 01:04:57,184 --> 01:05:00,146 Kysy Robertolta. Hän päätti. 1156 01:05:00,980 --> 01:05:04,358 Se johtui etäisyydestä. -Hän aikoi muuttaa tänne. 1157 01:05:04,442 --> 01:05:07,778 Mitä sitten tapahtui? -Miehet ovat tylsiä. 1158 01:05:07,862 --> 01:05:10,865 Parempi nyt kuin 30 vuoden päästä. 1159 01:05:12,825 --> 01:05:16,871 Huipulle noustaan 1160 01:05:16,954 --> 01:05:21,042 Suosikkipilvelles 1161 01:05:21,125 --> 01:05:23,920 Ja sieltä 1162 01:05:24,587 --> 01:05:28,758 Suoraan taloomme taivaalle 1163 01:05:29,634 --> 01:05:36,390 Kyltti laitetaan Oveen roikkumaan 1164 01:05:37,141 --> 01:05:38,559 "Älkää…" 1165 01:05:39,143 --> 01:05:40,144 Tässä. 1166 01:05:40,853 --> 01:05:44,857 Tämä on sulhasen huone, iso makuusali. 1167 01:05:44,941 --> 01:05:46,817 Kiitos, hääsuunnittelija. 1168 01:05:46,901 --> 01:05:48,611 Miten kaunis! 1169 01:05:48,694 --> 01:05:51,238 Nämä ovat viimeiset onnelliset tuntimme. 1170 01:05:51,322 --> 01:05:53,407 Älä ole ajattelematon. -Hyvä on. 1171 01:05:53,491 --> 01:05:55,868 Kaikki muut, tulkaa mukaani. 1172 01:05:58,496 --> 01:05:59,580 Hei, Sara. 1173 01:05:59,664 --> 01:06:01,791 Onko sinulla hetki… -Sarita. 1174 01:06:02,500 --> 01:06:04,126 Isä. -Haluan vain… 1175 01:06:04,210 --> 01:06:06,212 Haluan kertoa… 1176 01:06:06,295 --> 01:06:08,631 Yllätys! 1177 01:06:10,549 --> 01:06:11,801 Huomenna on se päivä! 1178 01:06:13,636 --> 01:06:15,888 Hyvä on, kiitos. 1179 01:06:17,348 --> 01:06:19,308 Hääparille! 1180 01:06:26,524 --> 01:06:28,317 Hans. -Mitä? 1181 01:06:28,401 --> 01:06:29,235 Hans. 1182 01:06:29,902 --> 01:06:31,779 Kuka Hans? -Hans. 1183 01:06:31,862 --> 01:06:33,197 Se crepes-tyyppi. 1184 01:06:37,201 --> 01:06:38,828 Hän on todellinen. -Niin on. 1185 01:06:40,705 --> 01:06:43,416 Vihreäpaitainen. -Niin. Seksikäs. 1186 01:06:52,883 --> 01:06:53,801 Sinä voitit. 1187 01:06:57,304 --> 01:06:58,431 Se on hienoa. 1188 01:07:01,100 --> 01:07:03,728 Kiitos elämäni parhaista 32 vuodesta. 1189 01:07:09,817 --> 01:07:10,818 Suo anteeksi. 1190 01:07:21,370 --> 01:07:22,288 Hans? 1191 01:07:23,873 --> 01:07:24,957 Herra. 1192 01:07:25,041 --> 01:07:28,127 Minulla on teille upea sviitti. 1193 01:07:29,128 --> 01:07:31,047 Kiitos. -Mennäänkö? 1194 01:07:31,130 --> 01:07:32,965 Tietysti. Mennään vain. 1195 01:07:33,049 --> 01:07:36,927 Tulette pitämään siitä. Se on kaunis. Paikka tunnetaan golfista. 1196 01:07:37,011 --> 01:07:40,139 Saksaksi? -Menemme huoneeseen. 1197 01:08:35,027 --> 01:08:37,279 Lucy, miltä tuntuu? 1198 01:08:37,363 --> 01:08:39,573 Olet jumalatar! -Lucy, miltä tuntuu? 1199 01:08:39,657 --> 01:08:40,658 Mitä? 1200 01:08:40,741 --> 01:08:43,744 Menet naimisiin rakkaasi kanssa. Miltä tuntuu? 1201 01:08:50,960 --> 01:08:54,088 Hääpuvun suunnitteli siskoni, Sara Escribano. 1202 01:08:54,713 --> 01:08:56,132 Nauttikaa näytöksestä. 1203 01:09:00,177 --> 01:09:03,347 Hän on tosi kaunis. Katsokaa hänen juoksuaan! 1204 01:09:03,430 --> 01:09:05,599 Tämä on vuoden suurin tapahtuma. 1205 01:09:07,143 --> 01:09:09,145 Lucy, mitä sinä teit? -Mitä? 1206 01:09:09,228 --> 01:09:12,273 Kaikki rakastavat hääpukuasi Instassa. 1207 01:09:12,356 --> 01:09:14,275 Aivan. Kerro minulle, 1208 01:09:16,110 --> 01:09:17,945 mistä sait inspiraatiosi? 1209 01:09:19,155 --> 01:09:22,533 Miltä tuntuu olla noin luova? 1210 01:09:22,616 --> 01:09:23,909 Tosi hauskaa. 1211 01:09:24,410 --> 01:09:27,371 Tuleeko sinusta siskosi virallinen suunnittelija? 1212 01:09:27,454 --> 01:09:29,039 Riittää, Lucy! -Sara. 1213 01:09:29,748 --> 01:09:31,000 Mitä? -Olen tosissani. 1214 01:09:31,542 --> 01:09:36,172 Alatko vaatesuunnittelijakseni? Sain työtarjouksen Milanosta. 1215 01:09:43,012 --> 01:09:46,182 Pitää mennä äidin luo, tai hän myöhästyy. 1216 01:09:46,265 --> 01:09:47,683 Tule mukaan, jos tahdot. 1217 01:09:47,766 --> 01:09:50,060 Suostutko vai et? 1218 01:09:50,144 --> 01:09:52,396 Vai ehkä? Tai haluatko miettiä? 1219 01:09:54,023 --> 01:09:55,441 Tytöt! 1220 01:09:55,524 --> 01:09:58,819 Koputtakaa, ennen kuin tulette sisään! 1221 01:09:58,903 --> 01:10:01,030 Äiti, kaikki hyvin. 1222 01:10:01,113 --> 01:10:02,489 Rakkaus on rakkautta, 1223 01:10:02,573 --> 01:10:05,910 muttet voi naida jotakuta, kun isä on viereisessä huoneessa. 1224 01:10:06,744 --> 01:10:07,912 Näytä naamasi. 1225 01:10:10,414 --> 01:10:11,790 Lucy, se on isä. 1226 01:10:13,626 --> 01:10:14,460 Isä! 1227 01:10:14,960 --> 01:10:19,089 Hei, Lu. -Älkää yrittäkökään ymmärtää. 1228 01:10:19,173 --> 01:10:22,968 Käytin Hansia, jotta isänne yrittäisi enemmän. Se toimi. 1229 01:10:24,136 --> 01:10:27,223 Rakkaus on rakkautta. -Miltä se tuntuu? 1230 01:10:27,848 --> 01:10:28,682 Mikä? 1231 01:10:29,183 --> 01:10:30,893 Rakastaa jotakuta. 1232 01:10:31,518 --> 01:10:33,145 Se on onnen räjähdys. 1233 01:10:35,356 --> 01:10:36,899 Tunnen taas eläväni. 1234 01:10:36,982 --> 01:10:41,111 Jutustelunne on inspiroivaa, mutta jatketaan myöhemmin. 1235 01:10:41,195 --> 01:10:42,529 Mennään, Lucy. 1236 01:10:43,197 --> 01:10:45,241 Joo. Minä… 1237 01:10:45,324 --> 01:10:47,576 Jatkakaa vain. Kaikki hyvin. 1238 01:10:47,660 --> 01:10:48,786 Kaikki on hyvin. 1239 01:11:01,215 --> 01:11:04,134 Vaihda vaatteet. Kaikki seremoniaa varten on tässä. 1240 01:11:04,218 --> 01:11:07,137 Selvä. -Minä menen. Juoksen. 1241 01:11:14,853 --> 01:11:18,774 TULE ONNELLISEKSI, LANKOMIES… 1242 01:11:31,537 --> 01:11:33,080 Näin heidät. He tulevat. 1243 01:11:48,262 --> 01:11:49,596 Mitä? Tule sisään. 1244 01:11:53,434 --> 01:11:55,978 Anteeksi, koska en ole pukeutunut. 1245 01:11:56,478 --> 01:11:58,856 He eivät tuoneet… 1246 01:11:58,939 --> 01:12:02,484 Marta ei tuonut Saran mekkoa ja… 1247 01:12:03,277 --> 01:12:04,486 Vihaan musiikkiasi. 1248 01:12:08,407 --> 01:12:12,328 En kestä somevaikuttajan maailmaasi. Vihaan tarinoitasi. 1249 01:12:13,287 --> 01:12:18,208 En tunne onnen räjähdystä, kun näen sinut, 1250 01:12:19,460 --> 01:12:20,794 enkä oloani eläväksi. 1251 01:12:21,378 --> 01:12:23,630 En tunne sinua. 1252 01:12:24,757 --> 01:12:26,842 Aivan. -Enkä haluakaan. 1253 01:12:26,925 --> 01:12:28,010 En minäkään. 1254 01:12:30,220 --> 01:12:31,347 Tunnemme samoin. 1255 01:12:39,480 --> 01:12:40,481 Mitä nyt? 1256 01:12:41,148 --> 01:12:43,108 Mitä teemme juhlille? 1257 01:12:43,192 --> 01:12:44,234 Hoidan sen. 1258 01:12:44,902 --> 01:12:47,571 Minä hoidan sen. -Tästä tulee katastrofi. 1259 01:12:51,283 --> 01:12:53,035 Kauanko pitää vielä odottaa? 1260 01:12:53,869 --> 01:12:55,537 Aika kauan, vai mitä? 1261 01:13:08,175 --> 01:13:09,385 Lucy, missä olet? 1262 01:13:11,720 --> 01:13:13,055 Älä katso minua noin. 1263 01:13:13,138 --> 01:13:16,433 Eikö ala olla myöhä? 1264 01:13:18,227 --> 01:13:21,563 Mitä tapahtuu? Ihmiset sanovat, että häät perutaan. 1265 01:13:22,272 --> 01:13:23,607 Vie minut pois täältä. 1266 01:13:24,400 --> 01:13:25,275 Tule. 1267 01:13:25,359 --> 01:13:27,444 Ei. -Täällä ei ole ketään. 1268 01:13:27,528 --> 01:13:28,904 Oletko varma? -Olen. 1269 01:13:28,987 --> 01:13:30,030 Hyvä on. 1270 01:13:30,948 --> 01:13:31,949 Hyvä on. 1271 01:13:34,076 --> 01:13:36,245 Auta minua. -Hyvä on. 1272 01:13:36,328 --> 01:13:38,163 Mennään tuonne. -Selvä. 1273 01:13:39,164 --> 01:13:42,167 Mitä helvettiä oikein tapahtuu? 1274 01:13:42,793 --> 01:13:47,047 Hyvästi, häät. Hyvästi Aarón ja tämä hemmetin hiha. 1275 01:13:47,548 --> 01:13:49,091 Mitä tarkoitat? 1276 01:13:49,174 --> 01:13:52,886 Sara. Olen nähnyt, miten sinä ja Aarón katsotte toisianne. 1277 01:13:53,470 --> 01:13:58,142 Välillämme ei ole tapahtunut mitään. -Tiedän. Ei tarvitse sanoa sitä. 1278 01:13:58,225 --> 01:14:00,602 Tämä ei liity siihen. 1279 01:14:01,437 --> 01:14:07,025 Sari, tiedän, että Aarónin laulut eivät kerro unkarilaisesta vaan sinusta. 1280 01:14:09,361 --> 01:14:11,780 Lucy, en ymmärrä. -Sisko. 1281 01:14:12,364 --> 01:14:15,701 Erosin juuri, ja taakka katosi harteiltani. 1282 01:14:16,785 --> 01:14:20,831 On selvää, että pidän Aarónin ideasta mutten rakasta häntä. 1283 01:14:26,003 --> 01:14:28,338 Olen aina unelmoinut hyvästä onnestasi. 1284 01:14:29,256 --> 01:14:31,133 Hyvästä onnestaniko? 1285 01:14:31,884 --> 01:14:34,052 Älä huijaa. Mistä onnesta? 1286 01:14:34,136 --> 01:14:35,471 Mitä nyt? -Tule. 1287 01:14:35,554 --> 01:14:37,181 Haluatko onneani? 1288 01:14:37,764 --> 01:14:39,016 Haluan. 1289 01:14:39,099 --> 01:14:41,185 Kirosit minut vuosia sitten. 1290 01:14:41,268 --> 01:14:42,144 Mitä? 1291 01:14:42,895 --> 01:14:46,315 Lucy, paha karma on vainonnut minua. 1292 01:14:46,398 --> 01:14:47,441 Odota. 1293 01:14:48,358 --> 01:14:49,276 Mitä tein? 1294 01:14:50,694 --> 01:14:52,613 Se kakku, Lucy. 1295 01:14:53,906 --> 01:14:54,948 Mikä kakku? 1296 01:14:56,366 --> 01:14:57,201 Lucy, 1297 01:14:57,701 --> 01:15:01,163 puhalsin synttäreilläsi kakkusi kynttilät, 1298 01:15:01,246 --> 01:15:02,581 ja sinä raivostuit. 1299 01:15:03,123 --> 01:15:05,834 Sanoit, että veisit kaikki toiveeni - 1300 01:15:05,918 --> 01:15:08,337 siitä lähtien ikuisesti. 1301 01:15:09,671 --> 01:15:10,881 Vitsailetko sinä? 1302 01:15:13,550 --> 01:15:16,261 Sara, olin viisivuotias. Älä viitsi! 1303 01:15:17,471 --> 01:15:20,891 Sinä manifestoit asioita. Olet vahva. -Kuuntele. 1304 01:15:22,476 --> 01:15:26,396 Olen vain halunnut sinun parastasi koko ikäni. 1305 01:15:28,273 --> 01:15:29,358 Oikeasti. 1306 01:15:31,443 --> 01:15:34,530 Vain sinä kirosit itsesi. 1307 01:15:35,447 --> 01:15:36,281 Sinä! 1308 01:15:37,533 --> 01:15:38,534 Minäkö? 1309 01:15:46,542 --> 01:15:49,836 Anteeksi, kun vedin sinua tukasta - 1310 01:15:49,920 --> 01:15:52,422 ja levitin kakkua naamallesi. 1311 01:15:53,465 --> 01:15:56,093 Saat kaikki toiveeni. 1312 01:16:06,061 --> 01:16:09,982 Kirosinko minä siis itseni? 1313 01:16:12,526 --> 01:16:15,028 Itsesi ja päätöksesi. 1314 01:16:19,491 --> 01:16:21,618 Eikö minulla ole pahaa karmaa? 1315 01:16:22,619 --> 01:16:23,620 Ei tietenkään. 1316 01:16:29,126 --> 01:16:32,170 Olen täysi idiootti. -Etkä ole. 1317 01:16:34,047 --> 01:16:36,383 Olen unelmoinut onnestasi, 1318 01:16:37,551 --> 01:16:39,219 koska olet tosi siisti. 1319 01:16:41,013 --> 01:16:42,347 Olet lahjakas - 1320 01:16:42,973 --> 01:16:44,266 ja hauska. 1321 01:16:45,726 --> 01:16:46,852 Olet rohkea. 1322 01:16:48,729 --> 01:16:49,688 Rohkeako? 1323 01:16:53,525 --> 01:16:54,484 Mene. 1324 01:16:58,280 --> 01:16:59,448 Niinkö? 1325 01:17:18,508 --> 01:17:21,136 Sen lupaan 1326 01:17:23,388 --> 01:17:27,684 Alla auringon 1327 01:17:28,393 --> 01:17:32,356 Huipulle noustaan 1328 01:17:32,439 --> 01:17:36,735 Suosikkipilvelles 1329 01:17:36,818 --> 01:17:38,695 Ja sieltä suoraan 1330 01:17:38,779 --> 01:17:39,613 Odota. 1331 01:17:39,696 --> 01:17:44,576 Taloomme taivaalle 1332 01:17:45,160 --> 01:17:51,833 Kyltti laitetaan Oveen roikkumaan 1333 01:17:52,542 --> 01:17:54,711 "Älkää 1334 01:17:56,505 --> 01:18:00,884 Meitä häiritkö 1335 01:18:02,094 --> 01:18:06,723 Me unelmassamme asutaan" 1336 01:18:12,938 --> 01:18:15,107 Pitää mennä. -Minne? 1337 01:18:16,233 --> 01:18:19,778 Ehdimme kyllä jutella, jooko? 1338 01:18:32,332 --> 01:18:33,875 Oletko valmis? -Olen. 1339 01:18:33,959 --> 01:18:35,836 Selvä. Mennään. -Kuule. 1340 01:18:37,003 --> 01:18:38,130 Mitä toivoit? 1341 01:18:39,214 --> 01:18:41,925 Kun puhalsit ne kynttilät. 1342 01:18:43,510 --> 01:18:46,596 Päästä Reino Aventura -huvipuistoon. -Mennään. 1343 01:18:47,681 --> 01:18:49,850 Lucy, se on suljettu. 1344 01:18:50,600 --> 01:18:53,228 Halusin jättää hyvästit Keiko-valaalle. 1345 01:18:54,354 --> 01:18:56,398 No, etsitään se valas. 1346 01:18:57,733 --> 01:18:59,776 Keiko kuoli jo. -Se on syvältä. 1347 01:19:01,361 --> 01:19:03,822 No, etsitään toinen valas. 1348 01:19:03,905 --> 01:19:07,075 Ei sen tarvitse olla Keiko. Toteutetaan vain toiveesi. 1349 01:19:08,326 --> 01:19:09,453 Niinkö? -Niin. 1350 01:19:10,245 --> 01:19:11,246 Selvä. -Mennäänkö? 1351 01:19:11,329 --> 01:19:13,331 Joo! Haluan nähdä valaita. -Mennään! 1352 01:19:13,457 --> 01:19:14,374 Odota! 1353 01:19:32,517 --> 01:19:36,855 Tervetuloa seremoniaan, ystävät ja perhe. 1354 01:19:37,481 --> 01:19:39,941 Jonkun pitää mennä naimisiin. 1355 01:19:40,025 --> 01:19:43,862 Edessäni olevat haluavat uudistaa valansa. 1356 01:19:57,250 --> 01:19:58,543 Juhlitaan. 1357 01:20:03,131 --> 01:20:07,177 Tiedän, kuka tahdon olla 1358 01:20:08,345 --> 01:20:10,847 Enkä muuta tahdokaan 1359 01:20:10,931 --> 01:20:14,267 Tanssia loputtomiin 1360 01:20:14,351 --> 01:20:16,937 Kanssasi tulevaan 1361 01:20:17,729 --> 01:20:20,232 Olen aina tahtonut vaan 1362 01:20:20,941 --> 01:20:23,151 Enkä muuta tahdokaan 1363 01:20:23,652 --> 01:20:26,655 Tanssia loputtomiin 1364 01:20:27,155 --> 01:20:29,699 Kanssasi tulevaan 1365 01:20:30,534 --> 01:20:32,911 Olen aina tahtonut vaan 1366 01:20:33,745 --> 01:20:35,956 Enkä muuta tahdokaan 1367 01:20:36,456 --> 01:20:39,459 Tanssia loputtomiin 1368 01:20:40,001 --> 01:20:42,379 Kanssasi tulevaan 1369 01:20:42,462 --> 01:20:44,339 Minne me piilotimme 1370 01:20:44,840 --> 01:20:47,884 Kaikki unelmamme lapsuuden? 1371 01:20:47,968 --> 01:20:52,055 Ne eivät toteutuneet lain Eivät pesästä lähteneet lain 1372 01:20:54,474 --> 01:20:57,394 Ne unelmat karanneet 1373 01:20:57,477 --> 01:21:00,647 Pölyn sekaan päätyneet 1374 01:21:00,730 --> 01:21:05,277 Taivaalle kohoaa Kuin tilaisuudet kadonneet 1375 01:21:07,028 --> 01:21:09,906 Haluan ulos illalla Ja ihmeen toteuttaa 1376 01:21:10,407 --> 01:21:13,368 Tähden ottaa taivaalta Ja savukkeen sytyttää 1377 01:21:13,451 --> 01:21:16,788 Pitää maailmaa kädelläin Kuin palloa pelattavaa 1378 01:21:16,872 --> 01:21:19,708 Ja pitää hymysi mielessäin Hammasrautoineen 1379 01:21:19,791 --> 01:21:24,170 Tiedän, kuka tahdon olla 1380 01:21:24,671 --> 01:21:27,299 Enkä muuta tahdokaan 1381 01:21:27,382 --> 01:21:30,427 Kuin tanssia ainiaan 1382 01:21:30,969 --> 01:21:33,722 Kanssasi tulevaan 1383 01:21:34,306 --> 01:21:36,808 Olen aina tahtonut vaan 1384 01:21:37,559 --> 01:21:40,103 Enkä muuta tahdokaan 1385 01:21:40,186 --> 01:21:43,273 Kuin tanssia ainiaan 1386 01:21:43,899 --> 01:21:45,984 Kanssasi tulevaan 1387 01:21:46,067 --> 01:21:48,820 Haluan ulos illalla Ja ihmeen toteuttaa 1388 01:21:48,904 --> 01:21:51,698 Tähden ottaa taivaalta Ja savukkeen sytyttää 1389 01:21:51,781 --> 01:21:55,201 Pitää maailmaa kädelläin Kuin palloa pelattavaa 1390 01:21:55,285 --> 01:21:58,663 Ja pitää hymysi mielessäin Hammasrautoineen 1391 01:22:08,048 --> 01:22:11,509 Perustuu elokuvaan No culpes al karma de lo que te pasa por gilipollas 1392 01:22:11,593 --> 01:22:13,261 Perustuu Laura Nortonin romaaniin 1393 01:22:20,101 --> 01:22:22,103 Sut syön mä suihini, tyttö 1394 01:22:29,069 --> 01:22:30,487 Sä oot mun purkkani 1395 01:22:30,987 --> 01:22:33,865 Sä oot mun kanelipurkkani 1396 01:22:35,408 --> 01:22:38,203 Mausteinen mutta herkullinen 1397 01:22:39,537 --> 01:22:43,583 Sä oot mun kanelipurkkani 1398 01:22:43,667 --> 01:22:46,962 En lopeta Ennen kuin kieleni turrutan 1399 01:22:47,671 --> 01:22:52,217 Mä täältä tuun Sut hitaasti auki käärin 1400 01:22:52,300 --> 01:22:56,513 Riisun mekon punaisen Niskaasi suutelen 1401 01:22:56,596 --> 01:23:00,892 Kuin karhu sitä nuolen 1402 01:23:00,976 --> 01:23:05,605 Maistan paikkaa makeaa Enkä huomaa vaaraa 1403 01:23:05,689 --> 01:23:08,984 Sä oot mun kanelipurkkani 1404 01:23:10,235 --> 01:23:13,154 Mausteinen mutta herkullinen 1405 01:23:14,531 --> 01:23:18,493 Sä oot mun kanelipurkkani 1406 01:23:18,576 --> 01:23:21,997 En lopeta Ennen kuin kieleni turrutan 1407 01:23:30,296 --> 01:23:31,673 Sä oot mun purkkani 1408 01:24:52,003 --> 01:24:56,424 Tekstitys: Petri Nauha