Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
No les gustará el final de la historia.
Pero creo que la historia sí.
¿Cómo se te ocurre traernos a una playa nudista?
-Cielos. -No sabía. El GPS marcó la más cercana.
-Bien, estoy traumada. -No le digas a nadie.
Antes muerta.
¡Papá!
No me dejes ir
UNAS SEMANAS ANTES
Hola, soy Tessa y les traigo un nuevo tutorial de maquillaje.
Noté que no he hecho uno que se enfoque en el iluminador.
Y eso que he hecho muchos videos.
Ya tengo listo casi todo el maquillaje.
Me recogí el cabello. Voy a... No sé.
Si quieres que te lleve,
-Debes estar lista. -Tres minutos.
-¿Qué pasa? -Es el mundo del delineado .
Bien. No sé qué quiere decir eso.
Dos minutos. Vamos, Wally.
Debiste avanzar.
-Estaba en rojo. -Apenas.
Así no me convences de obtener tu licencia.
Creo que hoy puedo salir del trabajo unas horas antes.
Se me ocurrió que podría ir un rato a la playa con mi hija.
-Tengo un partido de fútbol. -¿Desde cuándo juegas?
-Vamos a ver a unos amigos. -¿Te refieres a Glenn?
Puede ser.
En verde, avanzas. No sé cómo era cuando compraste el auto.
Sé que desearías que tenga un Tesla, como los papás de tus amigos ricos.
Pero Jerry aún funciona.
Oye, papá, ¿cuál es el apellido de Jerry?
-No te burles de mí. -Átrico.
-No te atrevas. -Jerry Átrico.
-Me alegra no ser el único ebrio. -Es una de mis jaquecas.
Claro, vender seguros da jaqueca.
Maxwell, soy Guy. No confirmaste tu asistencia al horrible reencuentro.
¿Irás a esa porquería o no? Llámame.
ANNIE HOLA, ¿QUÉ HARÁS MÁS TARDE?
TENGO CITA EN EL DOCTOR A LAS 4, ESTARÉ LIBRE DESPUÉS
ANNIE VEN
Pégale.
¿Qué? Está en el campamento judío. Me porto como una buena novia.
-No dije nada. -¿Glenn y tú no se envían fotos?
Lo nuestro no es formal.
Quizá lo sería si le enviaras una foto ardiente.
-Parece que se torció un testículo. -Vamos. Ven.
¿Vamos por un helado de yogur?
¿Damian está bien?
Dice que se esguinzó el tobillo. Es un exagerado.
-Es una lástima. -Sí, es una lástima.
¿Alguna quiere ser portera para poder terminar? ¿Wally?
No, no te conviene.
No pararé ninguna pelota, perderán y lo lamentarás para siempre.
Haré que valga la pena.
Eso es.
Valió la pena.
Sabía que no lo lamentaría.
¿Wally? ¿Cómo te llamas?
-Acabas de decírselo. -¿Me oye?
-Wally. -Bien. ¿Tu nombre completo?
-Wallis Diana Park. -Sí. Estás bien.
-¿Estás bien? ¿Qué pasó? Fue muy raro. -Sí, creo que me deshidraté.
Nos ayudaste a ganar. Hay que festejar.
¿Vas a mi casa? Mis papás no están, invité a los chicos.
-Sí. Claro. -Nos vemos.
-Te dio un beso y te desmayaste. -Cállate.
Mi papá nunca me daría permiso.
¿Y si me quedo en tu casa y vamos las dos?
Estaré con mi prima. Pero si quieres, te llevo.
Dile a tu papá que te quedas en mi casa.
Basta.
WALLY ¿ME PUEDO QUEDAR A DORMIR CON SANDRA?
¿ESTARÁN SUS PAPÁS?
WALLY PUEDES LLAMARLOS.
CONFÍO EN TI. DIVIÉRTETE
Me siento culpable, Zac. Dijiste que eras bueno en este juego.
Mira estos movimientos. No estás a mi altura.
Aquí viene el mega... Viejo, ni siquiera lo intentas.
Cuando quiera tu opinión,
sacaré mi pito de tu boca y te la pediré.
Eso le dije a tu mamá.
Esos chistes tienen más de diez años.
-Son atemporales. -¿Y si estuviera muerta?
Las muertas la chupan bien.
Apestas, viejo.
-Déjalo. Tú eres más divertido. -Gracias.
-Hola. -Hola.
-¿Te aburres? -No. Estoy bien.
Voy al baño.
¿Qué haces en mi dormitorio?
-Perdón. No quise... -Descuida. Está aburrido ahí afuera.
Está bien.
-Qué lindos pechos. -Gracias.
Tengo condones.
No deberíamos...
-Glenn, detente. -Confía en mí.
-¿Qué sucede, cariño? -Estás muy ebrio.
Bien.
-Voy a irme. -¿En serio?
Es tarde.
-Está bien, te llevo. -Llamaré a alguien.
Puedo pedir un Uber.
Mi papá no me deja viajar con desconocidos.
Tu papá apesta.
Mucho mejor que calificar exámenes de Literatura Francesa.
¿En serio?
¿Sabes qué te sumaría muchos puntos?
-Que me trajeras vino. -Claro. ¿Está en la cocina?
No, en esta calle. Ahora no tengo ganas de beber.
Pero se acabó y me da flojera ir.
¿Quieres que vaya por una botella?
-Sí, un par de botellas. -De acuerdo. ¿Cabernet?
¿Y manchar mis dientes blanco perla? No lo creo, el Chardonnay es lo mío.
De niño confundía el blanco perla con las puertas perla.
Que te morías y había unas
puertas gigantes de dientes en las nubes.
A veces eres adorable.
¿Qué significa?
Significa que no me traerás el vino, ¿cierto?
-De ningún modo. -No puedo creer que me desnudé para ti.
¿Otra mujer?
No te estarás enamorando, ¿o sí, Annie?
Te guardé como: "Masajista Max".
Hola, Tami. ¿Qué tal?
-¿Qué pasó? ¿Estás bien? -No, sí, estoy bien.
Es solo que Glenn y sus amigos me aburrieron.
Perdón por molestarte. Llamé a Sandra, pero no respondió.
Está en casa de mi hermana.
Te juro que no estaba ocupada. Me hacía la manicura.
-Gracias. -De nada. Vamos.
Vas a odiarme, pero llamé a tu papá.
-Y quiere que te lleve a tu casa. -¿Lo llamaste?
Perdóname. Es cosa de padres.
Si te hace sentir mejor,
Sandra se enfurecerá conmigo por traicionarte.
-¿Bebiste? -¿Quieres que te sople?
Cuida el tono. ¿Por qué me mentiste? Wally, ¿por qué me mentiste?
-Pensé que no me dejarías ir. -Así es.
Si me hubieras dicho que ibas a una fiesta en casa de Glenn...
-No era una fiesta. Solo unos amigos. -No es buena influencia.
Antes no hacías esto.
¿Y el crédito por llamar a Tami en vez de que un ebrio me traiga?
-Creí que no bebiste. -Yo no.
¿Los chicos sí? Eso es peor.
Por eso me fui, papá. No quería estar ahí.
Pero la próxima vez, no intentaré ser responsable.
De acuerdo.
No voy a prohibirte seguir viendo a Glenn.
Pero estás castigada. Por tres semanas.
-Es el resto del verano. -De no haber llamado a Tami, sería más.
Me hubieras llamado.
DOCTORA FELICIA WOOD NEUROLOGÍA
Se llama cordoma. Es un tumor óseo en la base del cráneo.
Crece lento, pero es maligno. Es probable que lleve años ahí.
Cielos.
Lo lamento, Max.
Voy a levantarme. ¿Puedo? Sí.
Creo que mejor me sentaré.
¿Y qué hacemos?
El único tratamiento es cirugía, seguida de radiación.
La versión afortunada del tumor
habría permitido un procedimiento endoscópico endonasal.
Pero necesitamos una craneotomía para la extirpación total.
Debido al tamaño y la ubicación del tumor, la cirugía es complicada.
Esta implicaría proximidad al tronco encefálico,
y odio tener que decirte esto,
pero existe una alta probabilidad de que no sobrevivas a la cirugía.
¿Qué...?
-¿Qué es una alta probabilidad? -Varía según cada paciente.
Un 50 % o...
Un 20 %.
Es un 20 % probable que extirpemos todo
sin complicaciones que deriven en daño encefálico o muerte.
¿Y si no me operan?
Calculo que tienes
un año.
Perdón. Tengo una hija, así que... Es decir, eso no es... Sí.
Me escribió: "Perdona, cariño. Estaba muy ebrio. ¿Te enojaste?".
-¿Y qué le dijiste? -Que no.
-Pero ¿estás enojada? -No sé. En realidad, no.
Dios. Me habría encantado verte la cara.
¿Con su mano en mis pantalones? Qué pervertida.
-Llegó mi papá. Adiós. -Espera, Wally...
Llegas tarde.
¿Pongo una camisa azul con las blancas?
¿En serio no vas a dirigirme la palabra?
-Estás enfadado porque mentí... -No.
-¿Esto es psicología inversa? -No. Es solo que...
Tengo jaqueca.
Después voy a lavar ropa oscura,
así que déjala afuera y yo me ocupo.
-Hoy fui al doctor. -¿Y?
Dijo que si te portas mejor, se irán las jaquecas.
¿Pedirás una segunda opinión? ¿Y si la doctora se equivoca?
Al parecer, es la mejor experta en el tema.
Ve con un doctor malo, quizá no encuentre nada.
Perdón. Hago chistes cuando me siento incómoda.
Sí, te conozco.
-¿Cuánto te operan? -No me operarán.
No puedo correr el riesgo.
Mi hija no está preparada para que me muera en...
No sé. En una semana.
¿Tienes algún pariente? Alguien que pueda ayudar y...
No tengo hermanos. Mis padres fallecieron.
Así que soy lo único que tiene.
¿Y su mamá?
No me digas que también murió. No lo soportaré.
No. Me dejó por mi amigo Dale
y se fue cuando Wally era bebé.
Es una historia de mierda,
pero que tu mujer te deje por alguien llamado Dale es el colmo.
¿Sabes dónde vive?
Creo que sí.
¿Crees que debería conectar a mi hija con su madre antes de que me muera?
Carajo. No sé. Seguramente.
No puedo aconsejarte.
-Ya sé. Es que... -Max...
Ojalá supiera cómo manejar esto, pero...
¿Sabes qué?
No soy la chica a la que llamas de vez en cuando porque sepa mucho de relaciones.
Creí que tú eres la que me llama a mí.
-Lo lamento. No quise... -No, yo lo lamento.
Todo esto.
¿Cómo estás tú?
Ahora no puedo quejarme de nada, ¿o sí?
¿Aún nos acostaremos?
NICOLE GENEVIEVE - CLASES PRIVADAS CONTACTO
Nicole y Dale residen en Brooklyn
con su adorable perro Scout.
-Lo sentimos. El número que... -Mierda.
DE: GUY CONNELLY POR FAVOR, DIME QUE IRÁS
BIENVENIDOS, CLASE 2002 ¡REUNIÓN DE 20 AÑOS!
CONFIRMACIÓN DE ASISTENCIA
DALE ANGELO + 1 NO PODEMOS ESPERAR A VERLOS.
¡VAMOS, PELÍCANOS!
CHAT CON DALE ANGELO
HOLA, DALE. NECESITO HABLAR CON NICOLE. ¿LE DICES QUE ME LLAME?
Oye, ¿puedes bajar el volumen?
Gracias.
Habrá una reunión de mi universidad el próximo fin.
Decidí ir.
-Bien. -Tú también irás.
No. Ni loca.
-No puedo dejarte aquí sola. -Está bien. Voy a casa de Sandra.
No, estás castigada.
¿Y tu espíritu aventurero?
Nunca hicimos un viaje en auto juntos.
¿En auto hasta Nueva Orleans?
Veremos cosas geniales. Encontré un sitio en Arizona...
¿Por qué te interesa ver a gente de la universidad?
¿Estás en contacto con alguien?
El punto es que nos reuniremos. Es una reunión.
Conocerás a algunas personas. Conoces a Guy.
Papá, nadie más irá con sus hijos. Es muy raro.
¿Sabes qué? No pienso discutir esto.
Maurice debe comer.
Es de cuidado fácil. Por eso está aquí.
Fácil, no ninguno y está aquí porque lo amo.
No sé. Pídeselo a Sandra.
-Vamos a ir. -Bien.
En tanto aceptes que estaré infeliz todo el tiempo.
No quiero hacerte infeliz. No quiero sentirme infeliz.
Si prometes mantener una buena actitud,
te enseñaré a conducir en el camino.
"¿Qué, papá? ¿Hablas en serio?". "Sí".
¿Tenemos un trato?
Si una buena actitud observo El volante te cedo
Si prometes no volver a hacer eso nunca más.
Nunca más volveré a hacer esto Salvo esta última vez
Esta ultísima vez
Vete.
Está bien.
GUY ¿ESTÁS LISTO?
POR CIERTO, LINDAS PUNTAS DECOLORADAS
NOS VEMOS PRONTO, IDIOTA
-¿Eso es todo? -Sí.
-¿Traes tus retenedores? -Sí.
-No pagué frenillos... -Ya sé. Los traigo.
-¿Adónde vas? -Yo conduzco.
-Muy graciosa. -¿Qué? Ese era el trato.
Conducirás cuando sea seguro. No en la autopista.
Te traje material de lectura para que esperes tu turno.
Faltan dos años para la universidad.
No sé por qué no te hice pensar en esto antes. Vámonos.
-Jerry necesita entrar en calor. -Claro.
-¿Qué tal periodismo? -Odio hablar con desconocidos.
-¿Medicina? -Me asusta el cuerpo humano.
Dime, ¿por qué de pronto te obsesiona mi futuro?
¿Tus amigos no hablan de qué carrera estudiarán?
Glenn irá a la USC. Ahí fue su papá.
Sandra siempre soñó con ser diseñadora de moda.
-Yo no sé qué quiero ser. -¿Y después de la secundaria?
-Me uniré a una pandilla de motociclistas. -Por favor.
Bien. Quiero conocer el mundo.
¿Quieres conocer el mundo? Me costó convencerte de venir.
Sí, quiero más cultura.
Las clases de danza africana cuando tenía cuatro años no cuentan.
Trataba de enseñarte tus dos raíces.
No. Eso no funcionó.
Bien. ¿Adónde quieres ir?
Pensaba empezar por los Balcanes. Bosnia, tal vez.
¿Bosnia? ¿Tu sueño es ir a meterte en una guerra civil?
Estoy segura de que la guerra acabó antes de que yo naciera.
Wally, eres lista. No puedes desperdiciar tu futuro.
-Tienes toda la vida para viajar. -No estoy de acuerdo.
La gente que va a lo seguro de joven, lo hace toda la vida.
Ya pasamos el tráfico de la salida de la ciudad.
Esta charla continuará.
No pongas esa cara.
Tienes que ir a la velocidad del tránsito.
Ya sé. Esa era la tercera pregunta del examen.
Pues vas como caracol. De acuerdo.
-Me estresas. -¿Yo te estreso?
-Aún no puedes distraerte. -La música me calma.
-Tienes que acelerar. -Bien.
-No. Ve más despacio. -¡Dijiste que acelerara!
¡Por Dios!
NUEVO MÉXICO
-¿Necesitas ayuda? -No. Yo puedo.
-¿Qué te sucede? -Nada.
-¿Es por Glenn? -¿Tú tienes buena señal?
Yo sí, pero esto... ¿Qué haces?
Quiero que recuerdes los momentos que pasamos juntos,
no que tu novio no te llama.
-No es mi novio. -¿Terminaron?
No. No podemos terminar. No tenemos nada formal.
¿Saliste con ese tipo todo el verano y no es tu novio?
-¿Quién se cree? -No es así.
-¿Me devuelves el teléfono? -No.
No me escribió en todo el día.
Cuando me escriba, quiero poder hablarle.
Cámbiate. Vamos a conocer el casino.
Está arreglado para que pierdas.
Estas máquinas tienen algoritmos...
No soy idiota, papá.
Sé que es improbable que ganes mucho. Pero la gente está contenta.
Por la adrenalina y el alcohol.
¿Por qué crees que ofrecen bebidas gratis?
¿Son gratis?
No entiendes.
No, tú no entiendes. Míralos. Se están divirtiendo.
Sí, hasta que pierdan todo lo que tenían
y despierten con tatuajes de ojos de serpiente en el trasero.
Estás loco.
Bien. Veamos qué tan divertido es perder algo de dinero.
La apuesta mínima es $10, así que son cinco oportunidades.
-Suponiendo que perdemos. -¿Con qué empiezas?
-Pon una al rojo. -Bien. Rojo.
-Negro 24. -Ahí fue un boleto de cine.
-¿Ahora, qué? -Otra vez al rojo.
De acuerdo. Al rojo.
Negro 26.
Una al negro y otra a par.
-¿Subes la apuesta? -El que no arriesga no gana.
Ves mucha televisión.
Rojo 25. Perdón.
-Queda una sola apuesta. ¿Qué quieres? -Me da igual. Está arreglado.
De acuerdo.
-Si gano, renuncias a Bosnia. -¿Por qué aceptaría?
Si pierdo, escucharé, al menos, tus planes antiuniversitarios.
-Está bien. -¿Sí?
¿Tenemos un trato? Si una buena actitud observo
-Vamos. Trato hecho. -Trato hecho. Bien.
Lento.
Negro 17.
Negro 17. Felicitaciones.
-Dios mío. ¡Ganamos! -Mierda. Ganamos.
-¡Por Dios! -Esto no pasa nunca, ¿cierto?
Es altamente improbable. Por Dios. Bien.
No sé si me entusiasman más los $350
o el que no te secuestren en los Balcanes.
Solo descartaste un país. Me quedan Kosovo y Serbia.
-Eres una tramposa. -¿Qué es lo que sigue?
-Volvemos al hotel. -¿Estás loco?
Sigamos. Es una racha ganadora.
La gente pierde todo por no saber cuándo parar.
Guarda los $50 del principio. Como mucho, acabamos igual.
O ponemos todo en un fondo de retiro para ti.
Y de pronto, volviste a ser tú.
Tranquila.
Tú puedes.
Hay muchos autos. No puedo meterme.
Es solo cuestión de decidirte. Está bien.
¡Lo logré!
De acuerdo.
-Ni se te ocurra. -¿Y si es Glenn?
¿Qué pasa?
Hace más de un día que no sé nada de él...
-¿Qué haces? -Mira. Está vivo.
¿Me lo lees? Si parece que no deberías leerlo, detente.
No me gusta la idea.
Si fuera un auto normal, moderno, nos leería el mensaje.
No tendríamos esta conversación.
-Antes te gustaba lo vintage. -¿Y si dice que perdió una extremidad?
Sería grosero no responderle.
"Hola, cariño.".
"Perdona que no vi...". Escribió "vi" con B larga.
"...tu mensaje ayer. Estaba en la plana...".
Debe querer decir "playa".
"...con Zac y Amy y me quedé sin batería".
¿No sabe escribir "vi"? ¿Ni con autocorrector?
Lo tiene desactivado.
No le gusta que el teléfono le diga qué hacer, decir o pensar.
Amy es su ex. ¿Por qué fue con ella sin decirme?
-Quizá era otra Amy. -No hay otra Amy.
-¿Hay una sola? -Escríbele.
-No quiero... -Pon: "Después te llamo".
¿Escribo la palabra "llamo" o pongo un...?
Mierda.
-¿A qué velocidad vas? -¿A 70?
-Deberías ir a 100. -Siento que voy a 160.
Cuando puedas, ve a la derecha. Fíjate antes de cambiar de carril.
Lo hice. No lo vi.
-Está despejado. Ahora. -Volverá a aparecer alguien.
No dejaré que te choquen. Ve. Está despejado.
¿Cerraste los ojos? ¡No!
Jamás debes cerrar los ojos en la autopista.
-Bien. -¡Siempre ten los ojos abiertos!
-Fue un segundo. -Esa es la primera regla.
No puedes cerrar los ojos. Debes mirar.
Soy un pasajero Y viajo y viajo
No sabía que conocías ese tema.
¿Crees que no conozco a los Stooges?
Es Iggy, en realidad, solo.
¿Quién eres?
Siempre pensé que escuchabas jazz suave.
A veces. Me gusta el jazz.
USTED ESTÁ AQUÍ
No conozco a atletas.
-Es uno muy famoso. -¿Jugador de fútbol?
-No. -¿Baloncesto?
-No. -¿Béisbol?
-No. -¿Fútbol?
-No. -¿Tenis?
-No. -¿Lacrosse?
Ganas si sabes el nombre de un jugador de lacrosse famoso.
AÚN TEXAS
GLENN - VAMOS, CARIÑO SOLO UNA FOTO
REGRESO EN 5
-¿Volvemos a tocar? -Esperemos un momento.
¿Estás bien con lo que sea que...?
-No entenderías. -¿Por qué no?
¿Cuándo fue tu última cita?
Hace menos de lo que imaginas.
Bien. Por fin lo reconoces, al menos.
¿Lo sabías?
¿Todas esas cenas laborales sin detalles? ¿En serio?
-¿Por qué no dijiste nada? -¿Y tú?
¿Alguna fue importante?
Basta. Vamos.
Salí con una mujer,
Annie, pero no fue...
Ella es más joven.
Y estamos en etapas diferentes.
¿Ella sabe lo que sientes?
Perdón por la demora.
-Bonito sombrero. -Sí, mi papá quería recuerdos.
Nada más texano que un sombrero gigante, ¿no?
¿Una habitación?
-Sí. -Bien.
DALE ANGELO POR FAVOR, DILE A NICOLE QUE ME LLAME.
ES SOBRE WALLY.
Voy por hielo. Enseguida vuelvo, ¿sí?
Hola, soy Annie. Deja un mensaje.
Hola, soy Max. No sé por qué dije mi nombre.
Obviamente, sabes quién soy por la voz y por el identificador de llamada.
Estoy viajando con Wally a Nueva Orleans, a una reunión de la universidad.
Resulta que Wally aún no está lista para conducir.
Espero que esta no haya sido la peor idea del mundo.
En fin, solo llamaba para...
Porque estuve pensando en ti.
Imaginaba que quizá podría haber algo más entre nosotros.
Lo cual es una tontería, en vista de las circunstancias.
En fin, estoy divagando.
Bien, tomaré un somnífero y será todo por hoy.
NO ENVIASTE NINGUNA FOTO
BASTA. NI SIQUIERA TENEMOS ALGO FORMAL
¿HAS PENSADO ALGO?
GLENN ¿PENSAR QUÉ?
EN QUE SEA FORMAL
NO SÉ, ME PREOCUPA EMPEZAR LAS CLASES, ESTAR MUY OCUPADO Y ESO
SÍ
¿NOS VEMOS CUANDO REGRESES?
POR SUPUESTO
ME TENGO QUE IR, AMY HARÁ UNA FIESTA
De acuerdo. ¿Sabes qué?
-Hasta luego, Colton. -Dios.
-¿Todos listos? -Te estábamos esperando.
-Pero no se aburrieron. -Siempre llegas tarde.
Perdón. Algunos trabajamos.
Un segundo.
Te ves muy diferente sin ese sombrero.
-Quizás sea algo bueno. -No se veía mal.
-¿Gracias? -No tienes 21, ¿verdad?
18. ¿Por qué?
Ahí hay otra.
¿Vamos a la fiesta? No me maquillé para quedarme en el estacionamiento.
-Sí, salgamos. -Yo voy adelante.
-¿Quieres venir? -Ni loca. No puedo. A decir verdad...
¿Cuántas veces ves estrellas fugaces en el medio de la nada, Texas?
Sube. Vamos.
NO PODÍA DORMIR. SALÍ A CAMINAR. YA VUELVO.
NO ENTREGADO
MENSAJE NO ENVIADO. PRESIONE "VOLVER A INTENTAR" PARA ENVIAR
¡20! ¡21! ¡22! ¡23!
¡24! ¡25! ¡26!
¡Eso es!
-¡Así se hace! -Deja de alardear. ¿Quién sigue?
¿La nueva?
-Vamos. -Está bien.
-Levántala. -Bien. ¿Lista?
Aquí vamos. Bien...
¡Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho, nueve!
-¿Te sientes bien? -Estoy un poco mareada.
Creo que se me fue la sangre a la cabeza.
Descuida.
Wally, ¿te cuento un secreto?
-Rusty perdió su virginidad aquí. -No.
-Cállate. -Fue justo por ahí.
Gracias, Jen.
Suena romántico.
¿Qué tal, amiga? ¿Lista?
-¿Voltear el vaso? -Sí.
-Tengo que defender mi título. -Ya lo veremos.
¿De qué hablas?
¿Quieres ver algo?
Es sensacional.
¿Cómo te hiciste la cicatriz de la ceja?
-Ojalá fuera una historia épica. -Cuéntamela igual.
Cuando tenía tres años,
mi papá iba a llevarme por primera vez a la playa
y me puso mucho protector solar.
Me resbalé de sus manos y me golpeé la cabeza con la mesa.
Al menos intentaba cuidarte del sol.
Dijo que mi ceja abierta parecía una boca.
Así que, sí, ese día no fuimos a la playa.
Pero ahora siempre me lleva, para compensarme.
Debería decir que fue luchando contra el crimen.
De niña la odiaba, pero ahora me agrada.
Es decir, no es que me agrade. No la odio tanto como antes.
Debería gustarte. Es linda.
¿Seguro no quieres bajar con tus amigos?
Aquí estoy mucho mejor.
-No. -No, eres genial.
Es solo que... Hay una chica.
Está en la universidad.
Cuando bebo, a veces coqueteo un poco.
¿Podemos fingir que no pasó nada?
Quizá me case con ella algún día. Si logro tomarlo en serio.
-Perdón, no quise ilusionarte. -No, está bien.
LLAMADA PERDIDA ANNIE
Vamos, Wally. Arriba.
NUEVO MENSAJE DE VOZ ANNIE
Hola, soy Annie. Digo mi nombre porque tu lo dijiste.
En fin, solo quería decir que no es una tontería.
Yo también estuve pensando en ti. Así que llámame.
Wally, el baño es para los dos. Date prisa.
Cariño.
¿Wally?
-Soy Wally. Habla si quieres. -Hola. ¿Dónde estás?
Soy Wally. Habla si quieres.
Wally, ¿me llamas, por favor? Gracias.
¿Viste a una adolescente en algún lado? ¿Caminando? ¿Hola? Hola.
¿Viste a una adolescente por aquí?
No, señor.
¿Sabes adónde podría ir una niña?
-¿Conoce a alguien de aquí? -No. ¿Por qué?
Anoche hubo una gran fiesta. De no haber trabajado, yo hubiera ido.
-¿Dónde? -En la granja del viejo Baker.
-¿Del viejo Baker? -Sí. Siempre llama a la policía.
Pero tiene 160 hectáreas. ¿Qué le importa si nos embriagamos ahí?
¿Dónde es? ¿Dónde queda la granja? Acepta esto.
-Por Dios, señor. -Puedo darte...
Dios mío. ¿Qué hora es? Tengo que regresar.
-¿Baker llamó a la policía otra vez? -No. Son bomberos.
Cielos. ¿No tienen nada mejor que hacer?
Por Dios. Mierda. Me matará.
Vinieron a buscarnos.
Wally. ¿Qué haces ahí arriba? ¿Cómo se te ocurre?
-Es mi culpa. -¿Qué le hiciste?
-No hice nada. -No hizo nada.
-No me mientas. -No.
Quise avisarte, pero mi teléfono murió...
¿Solo dirás que tu teléfono murió? ¿Nada más?
-No quise asustarte. Te lo juro. -Baja ya mismo.
-Ten cuidado. -Tú no. Tú quédate ahí.
Papá, lo lamento.
-Lamentas que te descubriera. -No. Lamento...
No quise causar problemas.
¿Qué pensaste que pasaría cuando despertara y no te viera?
-Dije... -No pensaste.
-¿Por qué ya no puedo confiar en ti? -Puedes. No...
¿Qué?
Necesito que conduzcas. No estoy viendo muy bien.
Debes tapar el teclado cuando pones tu PIN.
-Si no, alguien... -Sí. Entiendo.
No sabía que tus jaquecas eran tan fuertes. Nunca me cuentas nada.
Ojalá hubieras visto lo que vi anoche.
El cielo estaba lleno de estrellas fugaces.
Sé que suena tonto, pero me hizo sentir muy pequeña.
Algún día, cuando me porte mejor,
deberíamos ir a ese campo.
Ver meteoritos en un lugar así es algo que hacer antes de morir.
LUISIANA
BIENVENIDOS, CLASE 2002 ¡REUNIÓN DE 20 AÑOS!
No tengo uno impreso y elegante. Debería usar uno falso.
-"Ophelia" me hubiera quedado. -Usa tu nombre.
-No te encorves. Párate derecha. -¿Eres policía de la postura?
Quiero que des una buena primera impresión.
¿A quién?
¿Sudas por nervios? ¿Es la crisis de la mediana edad?
No. Sí.
Necesito un trago.
La cuestión es...
Dijiste que era raro que quisiera venir a este reencuentro. Tenías razón.
Obviamente.
Es solo que... Quería que conocieras...
Si no me das el mejor abrazo de oso de tu vida,
te arranco los brazos y me envuelvo en ellos
y voy a dar mucha lástima. Ven aquí.
-¿Cómo diablos estás, Guy? -Olvídate de mí. Wally.
-Casi no te reconozco sin el... -Dios. Por favor, no digas "flequillo".
-Simpático flequillo. -Fue culpa de papá.
Pero no era tan malo como sus puntas decoloradas.
Sigo traumado por el año en que mamá me dejó tener cola de rata.
-¿Qué es la cola de rata? -Dios. Qué viejos estamos.
-¿Cierto? -¿Qué?
Antes esperabas un poco más para dejar de escucharme.
Disculpa.
-Es mucho para procesar. -Claro. Vengan a conocer a Samuel.
Lo dejé solo en un reencuentro donde no conoce absolutamente a nadie.
Igual que yo.
El DJ es pésimo.
¿Cuándo fue bueno el DJ de un salón de fiestas?
-No hace falta que sea tan malo. -¿Estás bailando?
Voy a bailar pese a la música. En mi cabeza, escucho mi propia playlist.
Park, ¿por qué no estás ahí arriba reviviendo tus días de gloria?
¿Cómo?
Era de los cantantes más melancólicos de este lado del Misisipi.
¿No estamos en el río?
-Mejor no hablemos de esto. -Sí, hablemos.
Quería que fuera profesional
para dedicarme a decir: "No. Estoy con la banda".
¿En serio eras tan bueno?
Sí. Las chicas desnudaban en los bares .
¿Qué?
Enseguida vuelvo.
Estupendo. Nosotros nos quedamos aquí.
-Es mi esposa, Jane. -Hola.
Aguarda. Discúlpame. Max.
Dale.
-Bien. -Qué gusto verte, viejo.
-Sí. ¿Recibiste mis mensajes? -No. ¿Me llamaste?
-Facebook. No tengo tu número. -No leo esos mensajes.
Está lleno de gente que vende basura.
Así que...
¿Cómo estás?
-No te veo desde... -Desde que Nicole me dejó.
¿Dónde está? ¿Vino?
-Supuse que sabías. -¿Qué cosa?
Vine con mi segunda esposa. Jane.
Te invito un trago.
Hay barra libre.
Bueno. Te invito un trago.
Es lindo. Entiendo.
Percibo su seguridad aun a través del teléfono, niña.
¿Por qué intenté besar a otro?
Por el alcohol. El alcohol es siempre la respuesta a esa pregunta.
Descuida. Todos tomamos decisiones tontas cuando nos embriagamos.
-Yo no. -¿Qué? ¿Tú no?
-Nos conocimos en un bar. -Esa no fue una decisión tonta.
¿Quién está con mi papá?
El desgraciado de Dale.
¿Qué pasó con Nicole?
Es una historia hermosa. Nos divorciamos. Hace tres años.
-Verdaderas almas gemelas. -Lo fuimos, por un tiempo.
Y luego, también me dejó.
Pensé en ti, a decir verdad. Y...
Me arrepiento. De todo.
Estamos en el mismo barco, Max.
Sé que debí decirte esto hace 15 años, pero lo siento.
-¿Tuvieron hijos? -No.
Entonces, no estamos en el mismo barco.
-¿Cómo está Wally? -No hagas eso.
Bien. Solo quería reconectarme contigo.
¿Dónde está Nicole ahora?
Le envío la pensión cerca de Tampa.
No reconozco ni a la mitad. ¿Tú los conoces?
-Necesito su dirección. -¿Para qué?
Creo que puedes hacerme ese favor. Busca la dirección.
Mejor que no sea porque quieres vengarte.
-Busca la dirección. -Eso hago.
-¿No tienes su número? -Ahora solo hablamos por abogados.
-Ya está todo bien, supongo. -Por Dios. Púdrete.
Max, sé que crees que yo soy el malo,
pero tú no fuiste la víctima inocente.
Mierda.
-Nunca había visto así a papá. -Sobrevivirá a un puñetazo.
Se tatuó el trasero en Las Vegas. ¿Te sorprende?
-Espera, ¿ojos de serpiente? -Nunca sabes cuándo cerrar la boca.
-Yo no te lo dije. -¿Cuándo se volvió tan aburrido?
Creció.
Así que...
¿Ella nos dejó por él?
¿Por qué no me dijiste que era tu mejor amigo?
No era mi mejor amigo.
¿Por qué no me dijiste que veníamos a verla?
No sabía cómo sería.
Lo averiguaremos juntos si vamos a Florida.
¿Ella quiere conocerme?
-¿Cómo podría no hacerlo? -No es una respuesta.
¿Tú quieres conocerla?
Investigué a cada Nicole Burke que encontré en internet.
-¿Sí? -Son casi todas señoras blancas.
Usa su nombre artístico. Nicole Genevieve.
-¿Es actriz? -Iba a serlo.
Dijo que en Los Ángeles era muy difícil. Por eso se fue a Nueva York.
-Por eso y por Dale. -No le recrimines lo de Dale.
Fue mi culpa que se fuera.
-Espera. ¿Qué quieres decir? -No toda.
-Es complicado. -¿Qué cosa?
¿La obligaste a acostarse con otro tipo?
-No. -Papá, ella fue la que te engañó.
¿Qué?
Yo la engañé primero.
Cariño...
Llegó el gumbo.
Vamos. Fue un día muy largo.
-¿Entonces? -¿Qué?
¿Por qué lo hiciste? Y no quiero una respuesta tonta.
No tengo una razón que lo justifique.
Habíamos peleado.
Peleábamos mucho.
Salí y me embriagué.
Y eso fue todo.
¿Una sola vez?
Lo siento.
MAX ES UN MENTIROSO
-Hola. -Hola. Es temprano.
Pensaba dejarte un mensaje.
Sí. Debo entregar calificaciones
y pospuse todo para una hora antes de la fecha límite.
-Qué responsable. -Tal cual.
¿Cómo estás? Perdón.
Sé que es la pregunta más tonta del mundo.
Es decir...
En lo respectivo al tumor cerebral.
En realidad, es un tumor óseo cerca del cerebro.
-¿Eso es mejor? -No.
¿Estás bien?
-Igual, creo. -Eso es bueno.
No es bueno, pero es bueno que no estés peor.
Sí. Es bueno que no esté peor.
-¿Lista para la autopista? -Sí, pero muero de hambre.
-Anoche casi no comiste. -Estaba enojada contigo.
¿Sigues enojada?
¿Vas a ocultarme más cosas?
No.
Entonces, no. No estoy enojada contigo.
Mira.
Al margen de lo que pasara entre ustedes,
tú eres el que se quedó conmigo.
Está bien.
Anoche, Guy decía que siempre creyó que ibas a ser una estrella de rock.
-Yo nunca te oí cantar. -¿Qué? Claro que sí.
No con la radio o cuando cantabas
Mi Wally navega en el océano para dormirme.
Te conté que tocaba la guitarra. Y la batería.
Como no tienes guitarra, supuse que ibas a clases.
-La vendí. -Qué triste, papá.
Por un tiempo, me tomé la música muy en serio.
Pensaba ganarme la vida con ella.
Pero un día despertaste y dijiste:
"Mi vida sería mejor con un empleo donde use mocasines".
-No uso mocasines. -¿Qué son esos?
Tienen cordones.
Los mocasines no tienen cordones. Son así.
El 99 % de los que pretenden ganarse la vida con la música o el arte
no tienen éxito.
¿Así que la dejaste?
Podría haber pasado años luchando, renunciando a todo y no triunfar.
-O podríamos ser ricos y famosos. -Lamento decepcionarte.
¿En serio eras tan bueno?
-Eso creía. -¿Ella también lo creía?
Quizá por eso se enamoró de mí.
Ojalá antes de salir hubiera sabido que iba a conocer a mi mamá.
Habría traído ropa más linda.
Quiero agradarle.
Creí que te gustaba el vestido naranja.
-Se te veía genial. -Solo me probaré uno más.
¿Qué te parece este?
Estás...
No es mi vestido de novia.
-Ya sé. Es solo que... -Bien. ¿Este o el naranja?
-Los dos. -Son $110.
¿Por qué estamos aquí?
Porque todo padre debería enseñarle a su hija
a bailar antes de que se case, ¿no crees?
Tenemos mucho tiempo antes de que debas preocuparte por eso.
¿Es por ella?
No voy a preferir quedarme con ella ni nada así.
Bailemos, Wallis.
-No sé lo que hago. -No te preocupes.
¿Puedo pararme sobre tus pies como cuando era pequeña?
Nunca hiciste eso. Siempre escogiste ser difícil.
-No suena como si fuera yo para nada. -¿No suena como si fueras tú?
Ven aquí. Confía en ti misma.
Conocerás a muchos hombres, Wally.
Algunos te gustarán, odiarás a alguno que otro.
Amarás a alguno que otro.
Pero no quiero que te cases, salvo que sea un buen hombre.
De acuerdo.
Es solo que...
Estás madurando.
Hay fuego en tu interior, Wally.
La vida te jugará malas pasadas para intentar extinguirlo.
Cuando eso pase, quiero que quien esté contigo
te ayude a volver a encenderlo. ¿Sí?
¿Cómo lo sabré?
Para empezar, si tú quieres, un buen hombre te llevará a bailar.
No tiene que moverse tan bien como tu papá,
pero debe aprovechar la oportunidad.
Porque querrá hacerte feliz.
-Un buen hombre me llevará a bailar. -Eso es.
¿Qué tal?
Hola, Glenn. Tengo que decirte algo importante.
Está bien.
La próxima vez que quieras verme porque te aburres con los demás, olvídalo.
Quizá tengas muy lindo cabello o muy buenas feromonas.
No sé. Pero lo que trato de decir es
que me di cuenta de que no me haces sentir bien.
-Espera. -Que tengas buena noche. Cariño.
Nocaut.
Perdedor.
¿Seguro que vive aquí?
Es el 618. Sin duda.
Cuando estés lista.
No puedo hacerlo.
¿Qué dices? Nunca te echas atrás.
Enfrentas todo. Siempre admiré eso de ti.
Papá, no podemos decir: "Hola, exesposa. Mira quién vino.".
"La bebé que dejaste. Lindo vestido, ¿no?".
No podemos aparecernos sin aviso. Ve tú primero a prepararla.
-Yo creo... -No, papá, por favor.
No puedo sorprenderla.
De acuerdo.
Intenta no... ¿Cómo dijiste? "Sudar por estrés". Mientras esperas.
-Max. -Hola.
-¿Qué haces aquí? -Estaba en el vecindario.
¿En mi vecindario? ¿Cómo me encontraste?
Me encontré a tu exmarido. Tu otro exmarido.
Te pido perdón. Te hubiera llamado, pero eres muy difícil de encontrar.
Protección de Testigos debería aprender de ti, en serio.
¿Puedo pasar?
La casa es un lío. Vayamos atrás.
Está bien. Sí.
Mierda.
Solo desea conocer a su mamá.
Según la justicia, no soy apta para ser su mamá.
No la culpes por eso. Te fuiste. ¿Qué pretendías que hiciera?
¿Sabes lo difícil que es perder el derecho a tu hija?
No recordemos el pasado.
Está bien.
¿Cuándo viniste a Florida?
Hace un año y medio.
Es una larga historia, pero conocí a Tom y él me ayudó a ordenar mi vida.
Tom. Sí.
-¿No quieres conocerla por él? -Claro que quiero conocerla.
Pienso mucho en ella.
Pero ahora las cosas son muy complicadas.
¿Qué quieres que le diga?
-Deberías irte. -Respóndeme.
-¿Qué le digo? -No sé.
No puedes venir así de improviso. Fue tu decisión.
Mira, no es un buen momento para mí.
Quizá algún día sea posible.
¿Tanto odiaste tu breve experiencia como madre?
Basta.
¿O me odias tanto a mí que buscas herir a tu hija? ¡Está en el auto!
Lamento no ser quien tú deseas. A mí me pasa lo mismo.
No tengo tiempo para que arregles tu vida.
¿Qué quieres decir?
Eres su única familia, además de mí.
¿Es tuyo?
Elizabeth.
Cumple uno el mes que viene.
Lo siento, Max. En serio.
-Nicole, por favor. No puedes... -No. Tienes que irte.
Hola. ¿Qué le dijiste? ¿Qué dijo ella?
-¿Vamos a entrar? -Pequeño cambio de planes.
-No quiere conocerme. -Por supuesto que sí.
Tuvimos que ir atrás porque está arreglando los pisos,
pero vamos a volver mañana.
-¿De verdad? -Sí. Vamos a algún lado.
Así nos despejamos un rato, ¿sí?
ÁREA NUDISTA A PARTIR DE AQUÍ, LA ROPA ES OPTATIVA
-¿Qué pasó? -Ya te conté.
Me diste una versión superabreviada.
Quiero el cuadro por cuadro. Vas la puerta. Tocas el timbre. ¿Luego?
-Charlamos un poco. -¿Es drogadicta?
-¿Qué? No. ¿Qué clase de pregunta es esa? -Nunca fuiste tan evasivo.
Ni cuando tenía seis años y te pregunté qué era el sexo.
No sé qué quieres que te diga.
Charlamos. Tenía gente en la casa. No podía atendernos.
-¿Por qué me mientes? -No te miento.
No había ninguna furgoneta de trabajo. Ni otros autos.
Ningún obrero. No está reparando los pisos.
Así que, o es drogadicta y no quisiste que la conociera,
o ella no desea conocerme.
Tiene una bebé.
Dijo que su vida era muy complicada para conocerte. Ven.
Deja de decir que todo es complicado. No significa nada.
-Tenemos que hablar. -¿Cómo se te ocurre
-traernos a una playa nudista? -No sabía.
-El GPS marcó la más cercana. -Bien, estoy traumada.
-No le digas a nadie. -Antes muerta.
¡Por Dios! Papá, ¡basta! ¡Deja de tocarme!
-Wally, cálmate. -No quiero calmarme.
¿Creíste que no deduciría que ella no quería conocerme?
¿O ibas a mentirme otra vez mañana y al otro día?
No tenía ningún plan. Pero no quería verte triste.
¿Sabes qué? Salió todo perfecto, papá.
-¿Cómo se llama mi reemplazo? -No es un reemplazo.
No sabes qué significa eso.
Elizabeth.
-Que nombre tan tonto. -Estaba abrumada.
Sé que recapacitará.
Wally.
LLAMADA PERDIDA ANNIE
¿Wally? ¿Puedo pasar?
-Quiero volver a casa. -Oye. No nos iremos. Vamos.
No estaré donde no me quieren.
-No te obligaré. -¡Me obligaste todo este tiempo!
-Wally. -Volvamos a casa.
No nos iremos hasta que la conozcas.
-Sé que quiere verte. -Entonces, ¿por qué no lo intentó?
Ojalá nunca me hubieras dado esta idea estúpida.
Debiste dejarme imaginar
que había una mujer que lamentaba haberme abandonado
y deseaba recuperarme.
Pero no. Tuviste que arruinarlo todo. Quiero volver a casa.
Debes conocerla.
No debo querer a alguien que no me quiere.
-Es distinto. -¿Estás enamorado de ella?
-Para nada. -Entonces, ¿por qué me haces esto?
Tengo un tumor en la cabeza
y me queda menos de un año.
Si dejo que me operen para extirparlo,
podría morirme en el quirófano.
Así que está descartado.
Tengo que dedicar este año a encaminar tu vida mientras puedo.
Wally.
Wally. Por favor.
Wally.
-¿Todo en orden? -Sí. Todo bien.
¡Oye! ¡Apaga el motor!
¡No! ¡Quítate!
Por favor. Wally, vamos a hablarlo.
-Sé que es horrible. Lo entiendo. -¿Lo entiendes?
Walls, ¡baja la velocidad! ¡Ponte el cinturón!
-¡Quítate! ¡Basta! -¡Ponte el cinturón! Más despacio. Mierda.
Entiendo que estés angustiada. Yo también lo estoy. Tenemos que hablarlo.
¿No me felicitas por la maniobra impecable?
-Quiero que dejes de conducir. -Puedes bajarte.
-Este auto no va más rápido. -Quizá no deberías tener un vejestorio.
Bien. Nos van a arrestar. Estupendo. Justo lo que necesito ahora.
¿Cuántas veces debo decir que te detengas?
-No sé. Ya veremos. -¿Qué quieres demostrar?
¡Cielos! ¡Wally! ¡Alto!
¡Pudiste matar a alguien!
Wally.
Wally. Lo lamento. Enseguida vuelvo.
Perdón.
Wally. Detente.
Oye.
Oye. ¿Qué rayos fue eso?
-Te odio. -¿Por qué?
Descubres que tienes un tumor.
Y en vez de decirme, ¿intentas dejarme con una mujer
que no me quiere? ¿No te parece cruel?
Carajo, Wally.
¿Cuándo vas a madurar?
Lamento estar muriendo
y que no seas el centro del universo.
Lamento haber renunciado a todo lo que quería para hacerte feliz.
Porque ¿sabes qué?
-Nunca estás feliz. -Yo no te hice renunciar a nada.
Esa fue tu decisión. Es lo que haces siempre.
No confías en ti. No crees que puedes ganar.
Por lo menos, me abandonas con una filosofía clara.
No te abandono con eso.
¿Por qué no dejas que intenten quitarte el tumor?
-¿Qué quieres que diga? -Que no vas a morirte.
Me pediste que no mintiera.
¿Hay certeza total de que la cirugía no tendrá éxito?
-No. Pero... -Entonces, si no haces nada, te mueres.
Y si haces algo, quizá sobrevivas.
¿Cómo lo dudas?
No te quiero aquí por un año, papá.
Te quiero aquí toda mi vida.
¿No deseas gritarme cuando me haga un tatuaje tonto como tú?
Debes reírte cuando tropiece en mi propia boda.
Yo debo ser antipática
cuando finalmente me presentes a alguna novia. Te quiero, papá.
Sé que no siempre te lo demuestro. Y lo lamento.
Pero pensé que teníamos más tiempo.
Pensé que volveríamos a ese campo de Texas
a mirar la lluvia de meteoritos.
Pensé que íbamos a hacer todas esas cosas juntos.
¿Tú no lo deseas?
No imaginas cuánto.
No podremos si no estás dispuesto a correr el riesgo.
Por favor, papá. Yo creo en ti.
Está bien.
-¿Sí? -Sí.
¿Estoy castigada?
Uno, dos, tres.
Tommy trabajaba en el puerto El sindicato está de huelga
Tommy no tiene suerte Es difícil
Muy difícil
Gina trabaja todo el día en la cafetería
Trabaja para su hombre
Lleva a casa lo que gana
Por amor
Dice que hay que aferrarse A lo que tenemos
No importa...
NUEVO MENSAJE ANNIE
TE LLAMÉ...
¿CUÁNDO VUELVES?
Sandra vio a Glenn en la fiesta de cumpleaños de Jessica
y le preguntó si yo estaba saliendo con alguien
o si aceptaría ser su novia si él me lo pedía.
¿Aceptarías?
Él no me llevaría a bailar. Yo no lo llevaría a bailar.
Es su cumpleaños.
¿En serio renunciaste a todo lo que querías por mí?
Lamento mucho haber dicho eso. Claro que no fue así.
Yo creo que sí. Lo cual es una estupidez.
Bien. A continuación, Maxwell Park. Sube, viejo.
No lo hiciste. No.
Dijiste que estabas cansado para conducir. Me quitaron el permiso.
No puedo conducir esta noche ni en los próximos seis meses. Vamos.
-¿Por qué crees que quería venir? -Por las papas con queso.
-No seas cobarde. -¿Que no sea cobarde?
¿No oíste su Bon Jovi? No estamos en Broadway.
Bien, Wally Park. Espero que hayas elegido algo bueno.
EL PASAJERO IGGY POP
Soy el pasajero
Me quedo bajo el cristal
Veo el cielo brillante y vacío
Sobre el cielo rasgado de la ciudad
Y todo se ve bien esta noche
Cantando...
Sí.
Sube al auto
Seremos los pasajeros
Viajaremos por la ciudad esta noche
Veremos la parte fea de la ciudad
Veremos el cielo brillante y vacío
Veo Veo las estrellas que encandilan
Las estrellas para nosotros esta noche
El pasajero
Cómo viaja
El pasajero
Cómo viaja y viaja...
Mierda.
Mira por su ventana
¿Qué ve?
Ve el cielo vacío y callado
Ve las estrellas que salen esta noche
Ve la parte fea de la ciudad
Ve la ruta costera y ondulante
Y todo para ti y para mí
Todo para ti y para mí
Así que demos un paseo Y veamos lo que es nuestro, nena
Canto...
¡Wally!
Dije que no les gustaría el final de esta historia.
¿Oyeron hablar de una tal miocardiopatía hipertrófica?
Yo tampoco.
EN MEMORIA WALLIS DIANA PARK
¿Recuerdan cuando creí que Glenn me aceleraba el corazón?
¿O cuando pensé que iba a desmayarme por estar de cabeza?
Y resulta que mi sudor por estrés tenía una razón médica válida.
Todas alertas ignoradas.
¡Wally! ¡Oye! ¡Wally!
¡Llamen a una ambulancia!
Todo está bien.
Vamos. Despierta, cariño. Despierta.
Vamos. Despierta.
Tenía un corazón agrandado que podía detenerse en cualquier momento.
Pero ¿cómo iba a saber eso?
Obviamente, no me gustó morirme antes de cumplir 16 años.
Pero ¿cuánto menos me hubiera gustado de haber muerto una semana antes?
Porque antes de morir, al menos,
pude hacer cosas geniales.
Como bailar en un club de jazz y ganar en la ruleta.
Conocer un poco del país
en un auto viejo que conduje.
Sé que es cursi. Pero ¿van a juzgar a una chica muerta?
En cuanto a mi mamá,
la perdono.
Creo que hacía todo lo que podía.
Por Dios.
Mi papá me enseñó muchas cosas en la vida. Pero, al final, yo le enseñé algo.
A correr riesgos.
¿Recuerdas que prometiste que, si algún día te morías,
me dejabas tu colección de discos?
Vendí esa colección de discos.
Eres una vil rata.
-Vete a casa. No te quiero aquí. -Quiero ver que completes eso.
"No resucitar".
Hola. Soy la dueña de esta cámara que estás mirando.
-¿Es tuya? -Sí.
Bien. Entendí.
-Así que... -¿Recordaste tu pregunta?
¿Tratas de que no me lastime?
Sí. Hago mi mejor trabajo.
-¿Qué trabajo es? -Se llama ser padre.
-Mi sueño no era tan emocionante, Wally. -¿Por qué no?
-¿Me conocías? -Sí.
-¿Te conocías? -Aún trato de descifrar esa parte.
-¿Me querías? -Claro.
Cariño, ven aquí.
-Di "hola", Wally. -Hola.
-¿Me das mi gorra? -Está bien.
Hola.
-¿Cómo te sientes? -¿Estoy muerto?
¿Tu fantasía del más allá incluye verme después de dos días sin ducharme?
Te quiero, amigo.
Estoy orgulloso de ti.
Hiciste lo correcto.
No creo que alguna vez él supere lo que ocurrió,
pero creo que seguirá adelante y no lo hará solo.
UN AÑO DESPUÉS
...para ver una lluvia de meteoritos,
buscar un lugar con una vista despejada del cielo nocturno.
Si fueras yo, ¿en qué caja habrías puesto tus pijamas preferidos?
Azules, con pequeños corgis.
¿O sea que me ocupaste tres cuartos del armario
y aún tienes ropa para desempacar?
-Sí. -Entendido.
En unos meses, habrá una lluvia de meteoritos.
Una de las más grandes en décadas.
Será visible por la ubicación de la Tierra.
¿Es una de esas cosas que nos extinguirán a todos?
¿Me acompañarías a verla?
No está mal.
¿Sí?
Sí.
Mi novia es muy buena profesora.
Te amo.
Quizá no les guste cómo resultó esta historia.
Pueden opinar lo que quieran. Pero miren a mi papá.
Está apenas en la mitad de su historia.
Tendrá una vida larga, que incluso será muy buena.
Y ahora la vivirá plenamente.
¿Ves, papá? Sé que el mundo no gira en torno a mí.
Subtítulos: Sandra Larroza
Supervisión creativa Estefanía Lorean