Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Et pidä tämän tarinan lopusta.
Mutta pidät tästä tarinasta.
Mikä sinua vaivaa? Toit meidät nakurannalle.
En tiennyt. Navigaattori näytti lähimmän.
-Tarvitsinkin lisätraumoja. -Älä sano, että toin sinut.
En kertoisi tästä ikinä.
Isä!
Älä pakota lähtemään
KALIFORNIA
MUUTAMA VIIKKO AIEMMIN
Hei, Tessa tässä. Jatkan taas meikkitunnin kanssa.
Tajusin, etten ole tehnyt videota korostusväreistä.
Olen tehnyt näitä liikaa.
Meikki on melkein valmis.
Vedin hiukset pois kasvoilta... En tiedä.
Vienkö sinut työmatkalla?
-Ole valmis ajoissa. -Kolme minuuttia.
-Mitä nyt? -Onni suosii korostettua.
En tiedä, mitä tuo tarkoittaa.
Kaksi minuuttia. Tule, Wally.
Olisit mennyt.
-Se oli punainen. -Ei ihan.
Tuo ei vakuuta, kun mietin autokouluasi.
Saatan päästä töistä aikaisin.
Lähdetään rannalle isän ja tyttären käynnille.
-Meillä on futispeli. -Milloin aloit pelata?
-Se on kaverien peli. -Tarkoitatko Glenniä?
Ehkä.
Vihreällä saa mennä. Ehkä se tarkoitti ennen jotain muuta.
Haluat, että ostan Teslan, niin kuin rikkaiden ystäviesi vanhemmat.
Jerry toimii edelleen.
Mikä Jerryn sukunimi on?
-Älä pilkkaa. -Seniori.
-Älä. -Jerry Seniori.
-Kiva, etten ole ainoa krapulainen. -Päätä vain särkee.
Vakuutusten myyminen aiheuttaa sitä.
Maxwell, Guy tässä. Et ole luokkakokouksen vastauslistalla.
Aiotko tulla sinne? Soittele.
ANNIE - HEI. MITÄ TEET MYÖHEMMIN?
KÄYN LÄÄKÄRISSÄ NELJÄLTÄ, MUTTA OLEN SITTEN VAPAA
ANNIE - TULE TÄNNE
Mitä? Hän on juutalaisten kesäleirillä. Olen vain hyvä tyttökaveri.
-En sanonut mitään. -Etkö vaihda kuvia Glennin kanssa?
Emme seurustele.
Ehkä seurustelisitte, jos lähettäisit joskus tissikuvan.
-Hän venäytti kiveksen. -Nouse ylös.
Lähdetäänkö jogurttijäätelölle?
Onko Damian kunnossa?
Hän muka nyrjäytti nilkan. Draamakunkku.
-Mänttiä. -Niin on.
Tuleeko jompikumpi maalivahdiksi, jotta peli jatkuu?
Ette halua minua.
Päästän pallot maaliin, ja te häviätte ja kadutte sitä ikuisesti.
Voin hyvittää sen.
Noin.
Tuo kannatti.
Tiesin, etten kadu tätä.
Wally? Mikä sinun nimesi on?
-Sanoit sen. -Kuuleeko hän?
-Wally. -Koko nimi?
-Wallis Diana Park. -Olet kunnossa.
-Mitä tapahtui? Se oli hullua. -Se oli vain nestevajausta.
Voitimme sinun avullasi. Juhlitaan.
Tuletko käymään? Kotiväki on poissa. Jätkät tulevat.
-Ilman muuta. -Nähdään sitten.
-Hän suuteli sinua, ja pyörryit. -Ole hiljaa.
Isä ei päästä minua.
Tulen teille yöksi, niin mennään yhdessä.
Menen serkkuni luo, mutta voin viedä sinut.
Sano isällesi, että olet meillä.
Lopeta.
WALLY - VOINKO OLLA YÖTÄ SANDRAN LUONA?
OVATKO HÄNEN VANHEMPANSA KOTONA?
WALLY - SOITA HEILLE.
LUOTAN SINUUN. PITÄKÄÄ HAUSKAA
Tuntuu kurjalta, Zac. Olit muka tässä hyvä.
Katso nyt. Et pysy mukana.
Täältä pesee mega... Et edes yritä.
Kun haluan mielipiteesi,
otan munani suustasi ja kysyn.
Sanoin äidillesi niin.
Äitivitsit ovat ikivanha juttu.
-Ne käyvät aina. -Entä jos äiti on kuollut?
Kuolleet mimmit imevät hyvin.
Olet mäntti.
-Ihan sama. Olet hauskempi. -Kiitos.
-Hei. -No hei.
-Onko tylsää? -Ei ole.
Käyn vessassa.
Miksi olet huoneessani?
-Anteeksi. En tarkoittanut... -Ei haittaa. Tuolla on tylsää.
Ei se mitään.
-Sinulla on kivat tissit. -Kiitos.
Minulla on kumeja.
Ei meidän...
-Lopeta, Glenn. -Luota minuun.
-Mitä nyt? -Olet tosi humalassa.
Selvä.
-Minä menen. -Menetkö?
On myöhä.
-Voin viedä sinut. -Saan kyydin.
Tilaan Uberin.
Isä ei päästä vieraiden kyytiin.
Isäsi on mäntti.
Parempaa kuin kirjallisuuskokeiden arvostelu.
Onko?
Tiedätkö, mikä auttaisi?
-Jos toisit viiniä. -Hyvä on. Keittiöstäkö?
Ei, vaan kaupasta. Ei huvita juoda nyt.
Viini loppui, enkä viitsi hakea lisää.
Ostanko sinulle viinipullon?
-Pari pulloa. -Selvä. Cabernet'ta?
Tahraisinko valkeat helmihampaani? Ei käy. Chardonnayta.
Luulin pienenä, että helmihampaat ja helmiportti olivat sama asia.
Jos valehteli, pilvissä odotti
hampaista tehty jättiportti.
Olet joskus ihana.
Mitä tuo tarkoittaa?
Sitä, etten taida saada viiniä.
-Et todellakaan. -Ja minä riisuuduin puolestasi.
Toinen nainenko?
Et kai ala kiintyä, Annie?
Olet puhelimessani Seksisoitto.
Haloo. Hei, Tami. Mitä nyt?
-Mitä tapahtui? Oletko kunnossa? -Olen.
Glenn kavereineen teki poikien juttuja.
Anteeksi. Sandra ei vastannut.
Hän on sisareni luona.
En tehnyt mitään. Lakkasin kynsiäni.
-Kiitos. -Ei haittaa.
Inhoat minua, mutta soitin isällesi.
-Hän haluaa sinut kotiin. -Soititko hänelle?
Anteeksi. Vanhempien juttu.
Jos yhtään lohduttaa,
Sandra saa hepulin paljastamisesta.
-Joitko? -Teetkö puhallustestin?
Älä käytä tuota äänensävyä. Minkä takia valehtelit?
-Et olisi päästänyt muuten. -Niin.
Jos olisit kertonut Glennin bileistä...
-Siellä oli vain kavereita. -Hän ei ole hyvää seuraa.
Et tehnyt näin ennen häntä.
Soitin Tamille enkä mennyt rattijuopon kyytiin.
-Ethän sinä juonut. -En niin.
Joivatko pojat? Vielä pahempaa.
Sen takia lähdin sieltä pois.
Ensi kerralla en yritä toimia vastuullisesti.
Hyvä on.
En kiellä Glennin tapaamista,
mutta saat kolme viikkoa kotiarestia.
-Loput kesälomasta. -Ilman soittoa Tamille se olisi pitempi.
Olisit soittanut minulle.
TRI FELICIA WOOD - NEUROLOGIA
Se on kordooma, luukasvain kallon alareunassa.
Hidaskasvuinen mutta pahanlaatuinen. Se on ollut tuossa jo vuosia.
Voi jessus.
Olen pahoillani, Max.
Voinko nousta seisomaan?
Minä taidan sittenkin... Istun tähän.
Mitä teemme?
Ensin leikkaus ja sitten sädehoito.
Helpompi kasvain
olisi voitu poistaa endoskooppisesti nenän kautta.
Meidän pitää poistaa kasvain avausleikkauksella.
Kasvaimen koon ja sijainnin takia leikkaus on mutkikas.
Joudumme käymään ydinjatkeen lähellä.
En haluaisi sanoa näin,
mutta menehtymisesi todennäköisyys on leikkauksessa suuri.
Mitä...
-Miten suuri? -Jokainen tapaus on erilainen.
Onko se 50-50...
20 prosenttia.
Noin 20 prosentin todennäköisyydellä
poistamme kasvaimen ilman vaurioita tai kuolemaa.
Entä jos sitä ei leikata?
Sanoisin,
että vuosi.
Anteeksi. Minulla on tytär... Tai siis, se ei... Kyllä.
Hän lähetti viestin: "Anteeksi, kulta. Olin humalassa. Suutuitko?"
-Miten vastasit? -En.
-Oletko vihainen? -En tiedä. En kai.
Olisi ollut mahtava nähdä ilmeesi.
Glennin käsi housuissani, vai? Olet pervo.
-Isä tuli. Pitää mennä. -Odota...
Viivyit myöhään.
Voiko sinisen laittaa valkoisten joukkoon?
Pidätkö mykkäkoulua?
-Olet vihainen... -En ole.
-Käänteistä psykologiaa? -Ei. Minä vain...
Päätä särkee.
Pesen tummia myöhemmin,
joten jätä paita vain siihen.
-Kävin lääkärissä. -No mitä?
Päänsärky lakkaa, jos olet kiltimpi.
Käytkö toisella lääkärillä? Entä jos hän erehtyy?
Hän on kirjoittanut aiheesta kirjan.
Hanki huonompi lääkäri, joka ei löydä mitään.
Anteeksi. Vitsailen, kun olo on hankala.
Tiedän.
-Milloin menet leikkaukseen? -En mene.
En voi ottaa sitä riskiä.
Tyttäreni ei ole valmis kuolemaani
ainakaan viikkoon.
Onko sinulla läheisiä, jotka voivat auttaa?
Ei sisaruksia. Vanhempani ovat kuolleet.
Olen hänen ainoansa.
Entä hänen äitinsä?
Ei kai hänkin ole kuollut? En kestäisi.
Ei. Hän jätti minut ystäväni Dalen takia
ja häipyi Wallyn ollessa vielä vauva.
Tämä on paskamaista,
mutta kaikista kurjinta on se, että hän jätti sinut Dale-nimisen takia.
Missä vaimosi on?
Taidan tietää.
Autanko lastani tapaamaan äitinsä ennen kuolemaani?
Helvetti. En minä tiedä. Kyllä kai.
Älä minulta kysy.
-Tiedän. Minä vain... -Max.
Voisinpa käsitellä tällaisia asioita, mutta...
Tiedätkö mitä?
Minulle ei soitella seksin takia, koska osaan hoitaa ihmissuhteita.
Etkö sinä soitellut minulle?
-En tarkoittanut... -Ei. Anteeksi.
Kaiken takia.
Entä sinä?
En aio valittaa nyt mistään.
Mennäänkö silti sänkyyn?
YKSITYISVALMENNUSTA
NICOLE JA DALE ASUVAT BROOKLYNISSA
HAUVELINSA SCOUTIN KANSSA.
-Anteeksi. Soitit... -Voi paska.
GUY CONNELLY - KAI SINÄ OLET TULOSSA?
TERVETULOA VUODEN 2002 OPPILAAT
VASTAUSLISTA
HALUAMME NÄHDÄ KAIKKI.
TSEMPPIÄ, PELICANS!
DALE, HALUAN PUHUA NICOLELLE. PYYDÄTKÖ HÄNTÄ SOITTAMAAN?
Laitatko musiikin hiljemmalle?
Kiitos.
Luokkakokoukseni on ensi viikolla.
Päätin mennä.
-Selvä. -Ja sinäkin tulet.
En tule.
-En jätä sinua tänne yksin. -Menen Sandran luo.
Et kotiarestin aikana.
Entä seikkailuhenkesi?
Emme ole olleet automatkalla.
Ajatko New Orleansiin?
Näkisimme hyviä juttuja. Arizonassa...
Miksi haluat tavata opiskelukavereita?
Puhutko heidän kanssaan?
Siellä tavataan entisiä luokkakavereita.
Tunnet joitakin siellä. Tunnet Guyn.
Kukaan muu ei tuo lapsiaan. Se on outoa.
En aio riidellä tästä.
Kuka Mauricea ruokkii?
Valitsimme helppohoitoisen lemmikin.
Sitä pitää silti hoitaa.
En tiedä. Pyydä Sandraa.
-Me lähdemme sinne. -Hyvä on.
Kunhan hyväksyt sen, että murjotan koko matkan.
En halua, että murjotat. En halua synkistellä.
Jos lupaat suhtautua siihen hyvin,
opetan sinut matkan aikana ajamaan.
"Mitä? Oikeastiko?" "Kyllä."
Suostutko?
Jos asenne on mukava Saat olla ratissa
Jos lupaat, ettet ikinä tee noin.
En tee tätä enää ikinä Tämä on viimeinen kerta
Tosi viimeinen
Ulos.
Hyvä on.
GUY - OLETKO VALMIS?
KIVAT RAIDAT MUUTEN
NÄHDÄÄN PIAN, KUSIPÄÄ
-Tuoko se on? -Jep.
-Pakkasitko purentakiskon? -Jep.
-En maksanut... -Pakkasin ne.
-Minne menet? -Ajamaan.
-Hyvä vitsi. -Mutta sovimme niin.
Ajan moottoritiellä, et sinä.
Toin luettavaa, kun odotat vuoroasi.
Yliopistoon on kaksi vuotta.
En tajua, miksen ole käskenyt jo miettiä sitä. Ala tulla.
-Jerryn pitää lämmitellä. -Selvä.
-Entä tiedotusoppi? -En puhu vieraiden kanssa.
-Lääketiede? -Ihmiskeho pelottaa.
Miksi tulevaisuuteni kiinnostaa yhtäkkiä?
Eivätkö ystäväsi puhu opiskelusta?
Glenn menee USC:hen, kuten isänsä.
Sandra haluaa muotisuunnittelijaksi.
-En tiedä, mitä haluan. -Entä lakkiaisten jälkeen?
-Liityn prätkäjengiin. -Älä nyt.
Hyvä on. Haluan nähdä maailmaa.
Et ollut lähteä tällekään reissulle.
Haluan enemmän kulttuuria.
Afrikkalaisten tanssien kurssi neljävuotiaana ei riitä.
Yritin opettaa toistakin puoltasi.
Et onnistunut.
Minne haluat?
Ehkä Balkanin niemimaata. Vaikka Bosniaa.
Bosniaa? Haluatko mukaan sisällissotaan?
Se sota taisi loppua ennen syntymääni.
Olet fiksu. Älä heitä tulevaisuuttasi hukkaan.
-Ehdit matkustella loppuikäsi. -En usko.
Jos pelaa nuorena varman päälle, tekee sitä aina.
Vilkas moottoritie taisi loppua.
Puhumme vielä.
Älä mulkoile.
Aja samaa nopeutta kuin muutkin.
Se oli kolmas kysymys teoriakokeessa.
Olet etana.
-Sinä painostat. -Niinkö?
-Et osaa keskittyä moneen asiaan. -Musiikki rauhoittaa.
-Lisää vauhtia. -Hyvä on.
-Hidasta. -Käskit lisätä vauhtia.
Voi taivas!
-Tarvitsetko apua? -En.
-Mitä se on? -Ei mitään.
-Glenn, vai? -Löytyykö sinulta kenttää?
Minulla on, mutta tämä... Mitä sinä teet?
Haluan, että muistat yhteisen aikamme,
et poikaystäväsi odottelua.
-Hän ei ole poikaystävä. -Erositteko?
Emme ole virallisesti yhdessä.
Tapailet häntä koko kesän, mutta ette seurustele.
-Kuka hän luulee olevansa? -Se ei ole sellaista.
-Saanko puhelimeni? -Et.
Hän ei viestitellyt koko päivänä,
joten haluan vastata, kun hän kirjoittaa.
Siistiydy. Käydään kasinolla.
Pelaajat eivät voi voittaa.
Koneet on ohjelmoitu algoritmeilla...
En ole tyhmä.
Iso voitto on epätodennäköinen, mutta ihmiset ovat tyytyväisiä.
Adrenaliinia ja alkoholia.
Miksi he tarjoavat ilmaista juotavaa?
Ilmaistako?
Et tajua.
Katso heitä. Heillähän on hauskaa.
Kunnes he häviävät rahansa
ja heräävät käärmeen silmät -tatuointi pakarassa.
Olet pöhkö.
Katsotaan, miten hauskaa rahojen häviäminen on.
Kymmenen dollarin minimipanos, eli viisi mahdollisuutta.
-Jos häviämme. -Minne ensin?
-Yksi punaiselle. -Selvä.
-24 musta. -Siinä meni elokuvalippu.
-Entä nyt? -Punainen taas.
Hyvä on.
26 musta.
Yksi mustalle ja parilliselle.
-Korotatko? -Pelkäävä raha ei voita.
Katsot liikaa tv:tä.
25 punainen.
-Yksi jäljellä. Minne? -En välitä. Tätä ohjaillaan.
Selvä.
-Jos voitan, unohdat Bosnian. -Miksi suostuisin?
Jos häviän, suostun kuuntelemaan opintojen vastustamistasi.
Hyvä on.
Sovitaanko niin? Jos asenteesi on hyvä oikeasti
-Sovittu. -Hyvä on.
Rauhassa.
17 musta.
17 musta. Hienoa.
-Voi taivas. Me voitimme! -Voi paska.
-Voi jukra. -Näin ei käy ikinä.
Hyvin epätodennäköistä.
En tiedä, innostuinko 350 dollarista
vai siitä, ettei sinua siepata Balkanilla.
Poistit yhden maan. Kosovo ja Serbia ovat jäljellä.
-Senkin huijari. -Entä seuraavaksi?
-Palaamme hotelliin. -Oletko hullu?
Meillähän on voittoputki.
Jos ei osaa lopettaa, voi hävitä kaiken.
Pidä 50 dollaria, joilla aloitit. Siten olemme tasoissa.
Tai sijoitetaan rahat eläkerahastoosi.
Ja olet taas oma itsesi.
Rauhallisesti.
Osaat sen.
Autoja on liikaa. En mahdu.
Päätä vain, että teet sen.
Juuri noin!
Selvä.
-Älä edes mieti sitä. -Jos se on Glenn?
Mitä sitten?
En ole kuullut hänestä yli päivään.
-Mitä sinä teet? -Hän on elossa.
Lukisitko sen? Älä lue, jos se näyttää sopimattomalta.
En pidä tästä.
Normaali uusi auto näyttäisi viestin näytöllä.
Emme puhuisi tästä.
-Pidit vintagesta. -Ehkä hän on loukkaantunut.
Olisi töykeää olla vastaamatta.
"Hei, muru.
"Anteeksi, etten nähnyt..." Se on tavattu väärin.
"...sinua eilen. Olin rallanna..."
Hän tarkoittanee "rannalla".
"...Zacin ja Amyn kanssa, ja akku loppui."
Eikö hän osaa tavata "nähnyt"?
Hän sammutti oikoluvun.
Hän ei halua, että puhelin määrää.
Amy on hänen eksänsä. Miksi hän kertoi siitä?
-Joku toinen Amy. -Ei.
-Vain yksi Amy? -Vastaa.
-En... -"Soitan myöhemmin."
Tavaanko sen normaalisti vai...
Voi paska.
-Miten kovaa ajat? -70 km/t.
-Pitäisi ajaa 100 km/t. -Tämä tuntuu 160 km/t:lta.
Siirry oikealle, kun voit. Tarkista ennen kaistan vaihtoa.
En huomannut häntä.
-Nyt voit mennä. -Joku on takana.
En anna sinun törmätä. Mene.
Suljitko silmäsi? Ei!
Ajaessa ei saa sulkea silmiä.
-Selvä. -Pidä silmät aina auki.
-Sekunniksi vain. -Se on ensimmäinen sääntö.
Silmiä ei suljeta, vaan katsotaan.
Olen matkustaja Ja minä kuljen vaan
En tiennyt, että tunnet tuon.
Enkö muka tunne The Stoogesia?
Tämä on Iggyn soolo.
Kuka sinä olet?
Luulin, että kuuntelet pehmeää jazzia.
Joskus. Jazz on hienoa.
OLET TÄSSÄ
En tunne urheilijoita.
-Hän on kuuluisa. -Jenkkifutista?
-Ei. -Koripalloa?
-Ei. -Baseballia?
-Ei. -Jalkapalloa?
-Ei. -Tennistä?
-Ei. -Lacrossea?
Voitat, jos tiedät yhden kuuluisan lacrossepelaajan.
YHÄ TEXASISSA
GLENN - LÄHETÄ NYT YKSI KUVA
PALAAN 5 MIN PÄÄSTÄ
-Soitetaanko kelloa taas? -Odotetaan.
Onko kaikki hyvin... sen...
-Et ymmärtäisi. -Miksi en?
Milloin kävit viimeksi treffeillä?
Melko äskettäin.
Vihdoin myönnät sen.
Oletko tiennyt?
Epämääräisiä työillallisia. Oikeasti?
-Mikset sanonut mitään? -Mikset sinä?
Onko joku vakava?
Lopeta.
Tapailin erästä naista,
Annieta, mutta se ei ollut...
Hän on nuorempi.
Elämme eri vaihetta.
Tietääkö hän tuosta?
Anteeksi viivästys.
-Hieno hattu. -Isä halusi matkamuistoja.
Mikään ei kuvasta Texasia niin kuin suuri sombrero.
Otatteko huoneen?
-Joo. -Selvä.
DALE ANGELO SANO NICOLELLE, ETTÄ MINULLA ON ASIAA.
SE KOSKEE WALLYA.
Haen jäitä ja tulen kohta.
Soitit Annielle. Jätä viesti.
Max tässä. En tiedä, miksi esittäydyin.
Tunnistat minut äänestä ja nimestäni, joka näkyy.
Olen menossa New Orleansiin Wallyn kanssa luokkakokoukseen.
Wally ei oikein vielä osaa ajaa.
Toivottavasti tämä ei ollut kauhea idea.
Soitin vain...
Olen ajatellut sinua.
Kaipa olin toivonut, että välillämme olisi enemmänkin.
Se on typerää, kun ajattelee kaikkea.
No, nyt jaarittelen.
Otan unilääkkeen ja rupean nukkumaan.
ET LÄHETTÄNYT KUVIA
LOPETA HAHA. EMME SEURUSTELE
OLETKO MIETTINYT SITÄ?
GLENN - MIETTINYT MITÄ
SEURUSTELUA
EN TIEDÄ. MIETIN KOULUA JA KAIKKIA HOMMIA
NIIN
TAVATAANKO, KUN PALAAN?
TOTTA KAI
PITÄÄ MENNÄ. AMYLLA ON BILEET
Tiedätkö mitä?
-Myöhemmin, Colton. -Voi taivas.
-Onko valmista? -Sinua odotettiin.
-Löysit tekemistä. -Myöhästyt aina.
Joillakuilla on töitä.
Pikku hetki.
Näytät erilaiselta ilman sombreroa.
-Se on hyvä asia. -Se sopii sinulle.
-Kiitos kai. -Et ole täyttänyt 21:tä.
Olen 18. Miten niin?
Taas yksi.
Lähdetäänkö bileisiin? En meikannut parkkipaikkaa varten.
-Mennään. -Etupenkki.
-Tuletko? -En voi. Itse asiassa...
Miten usein pääset näkemään tähdenlentoja Texasissa?
Hyppää kyytiin.
EN SAANUT UNTA KÄYN VÄHÄN KÄVELYLLÄ.
EI LÄHETETTY
LÄHETÄ UUDESTAAN
20, 21, 22, 23!
24, 25, 26!
Antaa mennä!
-Noin se tehdään! -Älä leuhki. Kuka on seuraava?
Uusi tyttö.
Tee se.
-Nostakaa hänet. -Oletko valmis?
No niin.
Yksi, kaksi, kolme, neljä,
viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän!
-Oletko kunnossa? -Huimaa vähän.
Veri vain syöksyi päähän.
Ei hätää.
Kerronko salaisuuden, Wally?
-Rusty menetti neitsyytensä täällä. -Älä.
-Hiljaa. -Tuolla noin.
Kiitos, Jen.
Romanttista.
Oletko valmis, kamu?
-Juomapeli? -Tiedät.
-Puolustan mestaruuttani. -Saa nähdä.
Mistä puhut?
Haluatko nähdä?
Siistiä.
Mistä sait kulmakarvan arven?
-Olisipa se siisti tarina. -Kerro.
Olin kolmevuotias,
kun isä vei minut rannalle ensimmäistä kertaa.
Hän laittoi liikaa aurinkorasvaa.
Lipsahdin hänen käsistään ja kolautin pään kahvipöytää vasten.
Hän yritti suojella sinua.
Kulma ammotti kuulemma auki.
Emme menneet silloin rannalle.
Hän yrittää nykyään liikaakin ottaa minut mukaan.
Pitäisi sanoa, että sain arven jostain rohkeasta.
Inhosin sitä nuorempana, mutta nyt pidän siitä.
Tai en inhoa sitä yhtä paljon kuin ennen.
Se on söpö.
Etkö halua ystäviesi seuraan?
Täällä on mukavampaa.
-Ei. -Olet kiva.
Tai siis... On eräs tyttö.
Hän lähtee opiskelemaan.
Kun juon, alan flirttailla joskus.
Teeskennellään, ettei noin käynyt.
Menemme kai naimisiin, jos saan asiani kuntoon.
-En halunnut antaa väärää käsitystä. -Ei se mitään.
VASTAAMATON PUHELU - ANNIE
Herätys, Wally.
UUSI ÄÄNIVIESTI - ANNIE
Hei, Annie tässä. Sanon nimeni, kun sinäkin sanoit.
Halusin sanoa, ettei se ollut tyhmää.
Minäkin olen ajatellut sinua. Soita takaisin.
Meillä on yhteinen kylppäri. Vauhtia.
Kulta.
Wally?
-Soitit Wallylle. Puhu, jos haluat. -Missä olet?
Soitit Wallylle. Puhu, jos haluat.
Soita takaisin, Wally. Kiitos.
Oletko nähnyt teinityttöä kävelemässä? Hei. Päivää.
Oletko nähnyt nuorta tyttöä?
En ole.
Minne tyttö voisi kävellä?
-Onko hänellä täällä tuttuja? -Ei ole.
Eilen oli suuret bileet. Olisin mennyt, jos ei olisi ollut töitä.
-Missä? -Vanhan Bakerin tilalla.
-Bakerin? -Niin. Hän soittaa aina poliisit paikalle.
Tilalla on 160 hehtaaria. Mitä hän meistä välittää?
Missä se tila on? Auttaako tämä?
-Voi taivas. -Voin antaa...
Paljonko kello on? Minun pitää päästä takaisin.
-Hälyttikö Baker poliisit? -Ei. Tuo on palokunta.
Eikö heillä ole parempaa tekemistä?
Voi taivas. Minä joudun pulaan.
Saimme kyydin.
Wally, mitä sinä siellä teet? Mitä oikein ajattelit?
-Syy on minun. -Mitä teit hänelle?
-En mitään. -Hän ei tehnyt mitään.
-Älä valehtele. -En.
Yritin lähettää viestin, mutta akku loppui.
Niinkö sinä sanot? Että akku loppui.
-En halunnut säikäyttää. -Tule heti alas.
-Varo. -Sinä pysyt siellä.
Pyydän anteeksi, isä.
-Sitä, että jäit kiinni. -Ei, vaan...
En tehnyt sitä tahallani.
Mietitkö, mitä tapahtuu, kun herään enkä löydä sinua?
-Kerroin... -Et.
-Mihin luotettavuutesi katosi? -Olen luotettava. En ollut...
Mitä?
Sinun pitää ajaa. Näössäni on jotain häiriötä.
Peitä näppäimet, kun näppäilet.
-Muuten joku... -Selvä.
En tiennyt pahoista päänsäryistäsi. Et kerro minulle mitään.
Olisitpa nähnyt sen eilen.
Taivas oli täynnä tähdenlentoja.
Se kuulostaa tyhmältä, mutta minulle tuli pieni olo.
Vielä joskus, kun en ole enää typerä,
voisimme mennä sinne.
Sellaiset meteorit pitää kaikkien nähdä ennen kuolemaansa.
TERVETULOA VUODEN 2002 OPISKELIJAT
En saa hienoa valmista kylttiä. Valitsen tekonimen.
-Olisin ollut hyvä Ofelia. -Käytä oikeaa nimeäsi.
-Älä kyyhötä. Seiso suorassa. -Mikä ryhtipoliisi sinä olet?
Ensivaikutelman pitää olla hyvä.
Kenelle?
Hikoiletko stressin takia? Onko tuo keski-iän kriisi?
Ei. Kyllä.
Tarvitsen paukun.
Asia on...
Pidit outona, että halusin tänne. Olit oikeassa.
Totta kai.
Halusin vain, että tapaat...
Jos et halaa minua heti paikalla,
leikkaan kätesi irti ja kiedon ne ympärilleni
surkealla ja säälittävällä tavalla.
-Mitä kuuluu, Guy? -Viis minusta. Wally.
-En ollut tuntea sinua ilman... -Älä sano otsatukkaa.
-Kivat Beetlejuice-hiukset. -Isän syytä.
Hänen raitansa olivat pahemmat.
Käyn vieläkin terapiassa, kun äiti antoi kasvattaa niskaletin.
-Mikä se olikaan? -Olemme ikivanhoja.
-Vai mitä? -Mitä?
Odotit ennen kauemmin ennen kuin lakkasit kuuntelemasta.
Anteeksi.
-Nähtävää riittää. -Esittelen Samuelin.
Jätin hänet yksin, vaikkei hän tunne ketään.
Tuttu tunne.
Onpa kamala DJ.
Milloin DJ:t ovat hyviä?
-Ei tarvitse olla näin huono. -Tanssitko?
Tanssin musiikista huolimatta. Oman soittolistani tahdissa.
Park, mikset palaa loiston päiviisi tuolla lavalla?
Mihin päiviin?
Max oli melankolisimpia laulajia Mississippin tällä puolen.
Olemme Mississippillä.
-Ei puhuta siitä. -Puhutaan.
Halusin hänestä laulajan,
jotta voin sanoa: "Ei, kuulun bändiin..."
Olitko niin hyvä?
Oli. Tytöt riisuivat paitansa.
Mitä?
Palaan kohta.
Kiva. Pysytään tässä.
-Vaimoni Jane. -Hei.
Anteeksi. Max.
Dale.
-Selvä. -Hienoa nähdä taas.
-Saitko viestini? -En. Soititko?
-Facebookissa. En tiedä numeroasi. -En tarkista viestejä.
Ihmiset vain myyvät jotain.
Joten...
Mitä kuuluu?
-Emme ole nähneet... -Nicolen jätettyä minut.
Missä hän on? Tuliko hän?
-Luulin, että tiesit. -Mitä?
Tulin kakkosvaimoni Janen kanssa.
Tarjoan juotavaa.
Ilmainen baari.
Tarjoan ilmaisen paukun.
Hän on söpö.
Hänen itsevarmuutensa näkyy kuvassakin.
Miksi suutelisin jotakuta muuta?
Alkoholi on aina vastaus siihen kysymykseen.
Kaikki tekevät typeryyksiä ollessaan humalassa.
-Minä en. -Etkö?
-Tapasimme baarissa. -Se ei ollut tyhmä päätös.
Kenelle isä puhuu?
Kusipää Dalelle.
Entä Nicole?
Se on kaunis tarina. Erosimme kolme vuotta sitten.
-Sieluntoverit. -Olimme sitä vähän aikaa.
Sitten hän jätti minutkin.
Olen ajatellut sinua. Ja minä...
Kadun sitä kaikkea.
Olemme samassa veneessä.
Tämä on 15 vuotta myöhässä. Mutta anteeksi.
-Saitteko lapsia? -Emme.
Sitten emme ole samassa veneessä.
-Entä Wally? -Älä kysy.
Yritin vain löytää yhteyden.
Missä Nicole on nyt?
Elatusmaksu menee Tampan lähelle.
En tunnista heistä puoliakaan. Tunnetko heidät?
-Tarvitsen osoitteen. -Miksi?
Voit auttaa tämän verran. Anna minulle osoite.
Eihän tämä ole mitään kostotouhua?
-Anna osoite. -Hyvä on.
-Eikö ole numeroa? -Puhumme lakimiesten kautta.
-Olemme nyt sujut. -Voi taivas. Painu helvettiin.
Max, pidät minua pahiksena,
mutta et ollut viaton uhri.
Voi paska.
-En ole nähnyt isää tuollaisena. -Hän kestää iskuja.
Hän hankki tatskan ahteriin Vegasissa. Onko tuo yllätys?
-Käärmeen silmät -tatuoinnin? -Et osaa olla hiljaa.
-Et kuullut sitä minulta. -Milloin hän muuttui tylsäksi?
Hän aikuistui.
No niin.
Lähtikö äiti tuon miehen takia?
Mikset kertonut, että se oli paras kaverisi?
En sanoisi parhaaksi kaveriksi.
Mikset kertonut, että haemme äitiä?
En tiennyt, millainen hän olisi.
Se selviää Floridassa.
Haluaako hän tavata?
-Miten ei haluaisi? -Et vastaa.
Haluatko tavata hänet?
Stalkkasin Nicole Burkeja netissä.
-Niinkö? -Useimmat ovat valkoisia.
Hän käyttää taiteilijanimeään. Nicole Genevieve.
-Onko hän näyttelijä? -Hän halusi sitä.
Los Angelesissa oli liian vaikeaa, joten hän lähti New Yorkiin.
-Ja Dalen takia. -Älä anna Dalen vaikuttaa.
Äitisi lähti minun takiani.
-Mitä tarkoitat? -Ei täysin minun takiani.
-Se on mutkikasta. -Mikä?
Pakotitko hänet iskemään toisen?
-En. -Hän petti sinua.
Mitä?
Minä petin ensin.
Kultaseni.
Gumbo tuli.
Tämä oli pitkä päivä.
-Mitä sitten? -Mitä?
Miksi teit niin? Älä keksi mitään tyhmää.
Syyni ei paranna asiaa.
Olimme riidelleet.
Riitelimme paljon.
Lähdin ryyppäämään.
Ja niin kävi.
Yhden kerran?
Anteeksi.
MAX ON VALEHTELIJA
-Hei. -On aikaista.
Luulin, että menisin vastaajaan.
Kesäkoulun kokeet pitää arvostella.
Jätin ne tietenkin viime tippaan.
-Vastuullista. -Niinpä.
Mitä kuuluu? Anteeksi.
Se on maailman tyhmin kysymys.
Tarkoitan...
Aivokasvaimen kannalta.
Se on luukasvain aivojen lähellä.
-Onko se parempi? -Ei.
Oletko kunnossa?
-Samanlainen kai. -Sehän on hyvä.
Tai siis, on hyvä, ettei olosi ole huonontunut.
Niin. On hyvä, ettei olo ole huonompi.
-Oletko valmis lähtemään? -Olen. Hirveä nälkä.
-Et syönyt illalla. -Olin vihainen sinulle.
Oletko yhä?
Salaatko vielä lisää juttuja?
En.
Sitten en ole vihainen.
Kuuntele.
Mitä välillänne tapahtuikin,
sinä jäit luokseni.
Selvä.
Guy puhui eilen siitä, miten aioit rokkitähdeksi.
-En ole kuullut lauluasi. -Totta kai olet.
En tarkoita hoilotusta
enkä tuutulauluja minulle.
Kerroin, että soitin kitaraa ja rumpuja.
Luulin niitä soittotunneiksi, koska et omista kitaraa.
-Myin sen. -Surullista.
Otin musiikin jonkin aikaa vakavasti.
Luulin elättäväni itseni sillä.
Kunnes sitten tajusit:
"Sellainen työ olisi parempi, johon laitetaan loaferit."
-En käytä loafereita. -Mitä nuo ovat?
Näissä on nauhat.
Loafereissa ei ole nauhoja.
99 prosenttia ihmisistä, jotka haluavat taidealoille,
eivät menesty.
Luovutitko?
Olisin voinut kitkutella vuosia menestymättä silti.
-Tai voisit olla rikas ja kuuluisa. -Ikävä tuottaa pettymys.
Olitko niin hyvä?
-Luulin olevani. -Ajatteliko äiti niin?
Hän rakastui minuun kai sen takia.
Olisinpa tiennyt matkan alussa, että tapaan äidin.
Olisin pakannut kivempia vaatteita.
Kunpa hän pitäisi minusta.
Aioit ottaa oranssin mekon.
-Se näytti hyvältä. -Sovitan vielä tätä.
Mitä tästä sanot?
Näytät...
Tämä ei ole hääpuku.
-Tiedän. -Tämä vai oranssi?
-Molemmat. -Ne ovat 110 dollaria.
Selitä, miksi tulimme.
Isän pitää opettaa tyttärelleen
tanssia ennen tyttären hääpäivää.
Aikaa on vielä paljon ennen sitä.
Johtuuko tämä äidistä?
En aio valita häntä sinun sijaasi.
Tanssitaan.
-En osaa. -Ei haittaa.
Voinko seisoa jalkojesi päällä niin kuin pienenä?
Et tehnyt niin. Halusit olla hankala.
-Ei kuulosta minulta. -Eikö kuulosta?
Luota itseesi.
Tapaat monia poikia.
Joistakuista pidät, joitakuita vihaat.
Saatat rakastuakin.
Mutta ota mieheksi vain kunnon mies.
Hyvä on.
Se vain...
Olet kasvamassa naiseksi.
Sinä olet intohimoinen.
Elämä voi yrittää sammuttaa intohimosi.
Silloin rinnallasi täytyy olla mies,
joka herättää intohimosi taas.
Mistä sen tietää?
Ensinnäkin kunnon mies vie sinut tanssimaan, jos sitä haluat.
Hänen ei tarvitse olla näin taitava,
mutta hänen pitää suostua innoissaan.
Koska hän toivoo onneasi.
-Kunnon mies vie tanssimaan. -Oikein.
Mitä nyt?
Glenn, minun pitää kertoa jotain tärkeää.
Hyvä on.
Älä ota yhteyttä, kun haluat tavata kyllästyessäsi muihin.
Ehkä sinulla on kivat hiukset, hyvät feromonit tai jotain.
En tiedä. Mutta yritän kai sanoa,
ettet saa oloani hyväksi.
-Odota. -Hyvää yötä. Muru.
Tyrmäys.
Luuseri.
Asuuko hän täällä?
Numero 618. Tuo se on.
Kun olet valmis.
En pysty.
Mitä? Sinä olet toimija.
Kohtaat asioita. Ihailen sitä.
Emme voi mennä sinne: "Hei, eksä.
"Lapsi, jonka hylkäsit. Pidätkö mekosta?"
Emme voi ilmestyä paikalle. Valmistele häntä.
-Kuule... -Ole kiltti.
En halua yllättää.
Selvä.
Ja yritä olla stressihikoilematta, kun odotat täällä.
-Max. -Hei.
-Mitä sinä täällä teet? -Olin lähistöllä.
Täälläkö? Miten löysit minut?
Törmäsin ex-mieheesi. Siihen toiseen.
Olisi pitänyt soittaa, mutta sinua ei ole helppo löytää.
Todistajansuojelu voisi ottaa sinusta oppia.
Voinko tulla?
Talo on sotkuinen. Mennään takapihalle.
Hyvä on.
Voi paska.
Hän haluaa tavata äitinsä.
Tuomioistuimen mukaan en sovi äidiksi.
Älä kosta sitä hänelle. Sinä lähdit. Mitä voin tehdä?
Tiedätkö, miten kamalaa on menettää oikeudet lapseensa?
En halua kerrata sitä.
Hyvä on.
Milloin tulit Floridaan?
1,5 vuotta sitten.
Se on pitkä juttu. Tapasin Tomin, joka auttoi kokoamaan elämäni.
Tom.
-Siksikö et halua tavata Wallya? -Totta kai haluan.
Mietin häntä usein.
Mutta tilanne on monimutkainen.
Mitä sanon hänelle?
-Sinun pitää mennä. -Vastaa.
-Mitä sanon hänelle? -En minä tiedä.
Ette voi ilmestyä noin vain. Syy on sinun.
Nyt ei ole hyvä hetki.
Voisimme tavata joskus.
Inhositko lyhyttä äitiyttäsi noin paljon?
Lopeta.
Vai vihaatko minua niin, että loukkaat tytärtäsi, joka on autossa?
Anteeksi, etten vastaa toiveitasi. Se pätee minuunkin.
En ehdi setviä sotkujasi.
Mitä tarkoitat?
Olet hänen ainoa läheisensä minun lisäkseni.
Sinunko?
Elizabeth.
Hän täyttää pian vuoden.
Olen pahoillani, Max.
-Nicole, et voi... -Ei. Sinun pitää mennä.
Mitä sanoit? Mitä hän sanoi?
-Menemmekö sinne? -Pikku ryppy.
-Hän ei halua tavata. -Totta kai haluaa.
Olimme takapihalla, koska siellä on lattiaremontti.
Palaamme huomenna.
-Niinkö? -Niin. Mennään jonnekin.
Keksitään muuta ajateltavaa.
NUDISTIALUE
-Mitä tapahtui? -Kerroin jo.
Kerroit pikkulasten version.
Haluan tarkan kuvauksen. Olit ovella. Ovikello soi. Mitä?
-Juttelimme. -Onko hän narkkari?
-Ei ole. Miksi sitä kysyt? -Et ole ikinä vältellyt asioita näin.
Et edes silloin, kun kysyin seksistä kuusivuotiaana.
En tiedä, mitä haluat kuulla.
Hänellä oli vieraita. Hän ei pystynyt keskittymään.
-Miksi valehtelet? -Enkä.
Kadulla ei ollut remppa-autoa eikä muita autoja.
Hänellä ei ollut lattiaremonttia.
Joko hän on narkkari, etkä halua, että tapaamme,
tai hän ei halua nähdä minua.
Hänellä on vauva.
Hänen elämänsä on liian mutkikasta.
Älä sano noin. Se ei tarkoita mitään.
-Jutellaan. -Mikä sinua vaivaa?
-Toit meidät nakurannalle. -En tiennyt.
-Navigaattori toi lähimmälle. -Tarvitsin lisää traumoja.
-Älä kerro tästä kellekään. -Kuolisin mieluummin.
Lopeta, isä! Älä koske!
-Rauhoitu. -En halua rauhoittua.
Enkö muka hoksaa, ettei hän halua tavata?
Vai aioitko jatkaa valehtelua?
Minulla ei ollut suunnitelmaa. En halunnut nähdä suruasi.
No, se toimikin loistavasti.
-Mikä korvikevauvan nimi on? -Hän ei ole korvike.
Et tiedä, mitä se tarkoittaa.
Elizabeth.
-Typerin nimi ikinä. -Äitisi häkeltyi.
Hän suostuu vielä.
Wally.
VASTAAMATON PUHELU - ANNIE
Wally, voinko tulla?
-Haluan kotiin. -Emme ole lähdössä.
En jää paikkaan, jossa ei ole mitään.
-En pakota. -Pakotit mukaan.
-Wally. -Lähdetään kotiin.
Ensin tapaat hänet.
-Hän haluaa tavata. -Miksei hän yrittänyt?
Kunpa et olisi tuputtanut tätä.
Olisit antanut uskoa siihen,
että äitini katui hylkäämistäni
ja halusi minut takaisin.
Mutta sinä pilasit kaiken. Haluan kotiin.
Teidän pitää tavata.
En saa haluta ketään, joka ei halua minua.
-Tämä on eri asia. -Rakastatko häntä?
-En todellakaan. -Miksi sitten teet näin?
Minulla on päässä kasvain,
ja elinaikaa on alle vuosi.
Jos se yritetään poistaa,
voin kuolla leikkauksessa.
En siis suostu.
Laitan asiasi kuntoon tämän vuoden aikana.
Wally.
-Onko kaikki hyvin? -On.
Hei, sammuta moottori!
Väistä!
Älä nyt. Jutellaan tästä.
-Tiedän, että tämä on kurjaa. -Tiedätkö?
Hidasta ja laita turvavyö!
-Irti minusta! -Laita turvavyö! Hidasta.
Tajuan, että järkytyit. Minä myös. Meidän pitää jutella.
Etkö onnittele sulavasta ajosta?
-Haluan, että pysähdyt. -Nouse kyydistä.
-Tämä ei kulje kovempaa. -Hankkisit uudemman auton.
Meidät pidätetään. Hyvä. Se tästä puuttuukin.
Montako kertaa käsken pysähtyä?
-En tiedä. Saa nähdä. -Mitä tämä todistaa?
Voi jessus! Pysähdy!
Olisit voinut tappaa jonkun!
Wally.
Olen pahoillani. Tulen kohta.
Anteeksi.
Wally. Pysähdy.
Hei.
Mitä hittoa tuo oli?
-Vihaan sinua. -Miksi?
Saat kuulla kasvaimesta.
Et kerro siitä, vaan tyrkytät minua naiselle,
joka ei halua minua. Hullua.
Voi helvetti.
Milloin kasvat isoksi?
Anteeksi, että kuolen pian
ja ettei kaikessa ole kyse sinusta.
Anteeksi, että luovuin kaikesta, jotta olisit onnellinen.
Sillä tiedätkö mitä?
-Et ole ikinä tyytyväinen. -En pakottanut sinua.
Sinä teet juuri näin.
Et usko itseesi. Et usko, että voit voittaa.
Jätät minulle ainakin selvät periaatteet.
En jätä niitä.
Mikset yritä leikkausta?
-Mitä pitäisi sanoa? -Ettet kuole.
Kielsit valehtelemasta.
Onko täysin varmaa, ettei leikkaus toimi?
-Ei, mutta... -Jos et tee mitään, kuolet varmasti,
ja jos teet jotain, saatat jäädä henkiin.
Eikö ratkaisu ole selvä?
En halua sinua vain vuodeksi.
Haluan sinut loppuiäkseni.
Etkö halua huutaa minulle, kun hankin tyhmän tatuoinnin?
Sinun pitää nauraa, kun kompastun häissäni.
Minun pitää olla töykeä,
kun esittelet minut naisystävällesi. Minä rakastan sinua.
En näytä sitä aina. Pyydän sitä anteeksi.
Luulin, että meillä on enemmän aikaa.
Luulin, että palaamme Texasiin
meteoreja katsomaan.
Luulin, että teemme kaikkea yhdessä.
Etkö halua?
Et tiedäkään.
Emme tee niitä, ellet ota riskiä.
Minä uskon sinuun.
Hyvä on.
-Niinkö? -Niin.
-Suostutko? -Kyllä.
Saanko arestia?
Yksi, kaksi, kolme.
Tommy oli töissä satamassa On liittokin lakkoillut
On hänellä huonoa tuuria Rankkaa
Tosi rankkaa
Gina kahvilassa puurtaa
Miestänsä auttaa
Palkkansa kotiin kantaa
Sillä hän rakastaa
Hän sanoo että meidän pitää Rakkaista kiinni pitää
Ei sillä ole väliä...
UUSI VIESTI - ANNIE
SOITIN AIEMMIN...
MILLOIN TULETTE KOTIIN?
Sandra näki Glennin Jessican synttäreillä.
Glenn kysyi, onko minulla joku muu
ja suostuisinko hänen tyttökaverikseen.
Suostuisitko?
Hän ei veisi minua tanssimaan. Enkä minä veisi häntä.
On hänen synttärinsä!
Olitko tosissasi, kun sanoit luopuneesi kaikesta minun takiani?
Anteeksi se. En tarkoittanut sitä.
Tarkoitit. Se on typerää.
Seuraavaksi Maxwell Park. Tule tänne.
Eikä.
Olit liian väsynyt ajamaan. Poliisi vei harjoittelulupani.
En saa ajaa puoleen vuoteen. Anna mennä.
-Miksi muka tulimme? -Juustoranskisten takia.
-Älä ole nössö. -Mitä?
Etkö kuullut Bon Jovia? Emme ole Broadwayllä.
No niin, Wally Park. Kai valitsit hyvän kappaleen?
Olen matkustaja
Pysyn lasin alla
Näen kirkkaan ja onton taivaan
Kaupungin taustalla
Ja kaikki tänään hyvältä näyttää
Laulaa saan
Nouse kyytiin
Ollaan matkustajia
Ajetaan halki kaupungin tänään
Kaupungin taivaan alla
Nähdään kirkas ja ontto taivas
Minä näen Näen tähdet nuo kirkkaan niin
Tähdet iltamme täyttää
Matkustaja
Miten hän ajaakaan
Matkustaja
Miten hän kulkeekaan...
Hemmetti.
Hän ikkunasta katsoo
Mitä nähdä hän saa?
Hän näkee hiljaisen onton taivaan
Ja tähtien esiin syttyvän
Hän näkee kaupungin laitapuolet
Rannikon tien tuon mutkikkaan
Kaikki oli tehty vain meitä varten
Se oli sinulle ja minulle
Lähdetään matkaan Näemme sen mikä meille kuuluu
Minä laulan...
Wally!
Sanoinhan, ettet pidä tarinan lopusta.
Onko hypertrofinen kardiomyopatia tuttu?
Ei minullekaan.
WALLIS DIANA PARKIN MUISTOLLE
Muistatko, kun luulin sydämeni hakkaavan Glennin takia?
Tai kun luulin pyörtyväni, kun olin ylösalaisin?
Stressihikoiluuni olikin todellinen lääketieteellinen syy.
Varoitusmerkkejä ei huomattu.
Wally!
Soittakaa ambulanssi!
Kaikki hyvin.
Herää, kultaseni.
Herää.
Minulla oli laajentunut sydän, joka voi pysähtyä milloin vain.
Miten minä muka sen tiesin?
Kuolin ennen kuin täytin 16. Se olisi voinut mennä paremmin.
Mutta olisi ollut kurjempaa, jos niin olisi käynyt viikkoa aiemmin.
Sillä nyt ennen kuolemaani
sain tehdä siistejä juttuja.
Tanssin jazzklubilla ja voitin ruletissa.
Ja sain nähdä Amerikkaa
vanhassa Wagoneerissa, jota ajoin itse.
Se on vähän mautonta, mutta kuka arvostelee kuollutta tyttöä?
Ja mitä äitiin tulee,
annan anteeksi.
Hän teki parhaansa.
Voi taivas.
Isä opetti minulle monia asioita, mutta opetin hänelle lopulta jotain.
Riskien ottamista.
Lupasit, että jos joskus kuolet,
saan levykokoelmasi.
Myin sen.
Senkin paskiainen.
-Mene. En halua sinua tänne. -Täytä se.
"Ei saa elvyttää."
Hei, omistan kameran, johon katsot.
-Onko kamera sinun? -On.
Selvä.
-Joten... -Muistitko kysymyksesi?
Varmistatko, etten loukkaa itseäni?
Kyllä. Teen parhaani tässä hommassa.
-Millainen homma se on? -Se on isänä olemista.
-En unelmoinut niin jännittäviä. -Miksi et?
-Tunsitko minut? -Kyllä.
-Tunsitko itsesi? -Selvitän sitä vielä.
-Rakastitko minua yhtään? -Totta kai.
Kultaseni, tule tänne.
Sano hei, Wally.
-Saanko lakkini? -Joo.
Hei.
-Miltä tuntuu? -Olenko kuollut?
Onko fantasiasi tuonpuoleisessa minä kahden hikisen päivän jälkeen?
Olet rakas, kamu.
Olen ylpeä sinusta.
Teit oikein.
Hän ei toivu tapahtuneesta ikinä,
mutta hän jatkaa eteenpäin, eikä hänen tarvitse olla yksin.
VUODEN KULUTTUA
...meteorisade,
jota varten pitää mennä paikkaan, jossa taivas näkyy hyvin.
Mihin olisit minuna laittanut lempipyjamasi?
Sinisen, jossa on corgeja.
Veit vaatekaapista kolme neljäsosaa,
mutta vaatteita on lisää.
-Niin. -Selvä.
Parin kuukauden päästä on meteorisade.
Yksi suurimpia vuosikymmeniin.
Se näkyy Maan asennon takia.
Sellainenko, joka tappaa meidät kaikki?
Haluatko mennä katsomaan?
Ei hassummin.
Niinkö?
Niin.
Tyttöystäväni on hyvä opettaja.
Rakastan sinua.
Ehkä et usko, että tämä on hyvä tarina.
Ihan sama. Päätä itse. Mutta katso isääni.
Hän on oman tarinansa keskellä.
Hänen elämästään tulee pitkä ja aika hyväkin.
Ja nyt hän elää sitä täysillä.
Näetkö nyt, isä? Aina ei ole kyse minusta.
Tekstitys: Kati Karvonen
Luova tarkastaja Pirkka Olavi Valkama