Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vous n'aimerez pas la fin de l'histoire.
Mais l'histoire devrait vous plaire.
Ça va pas ? Tu nous amènes sur une plage de nudistes ?
- Bon sang. - C'est la plus proche, d'après le GPS.
- En quoi c'est rassurant ? - Ne le dis à personne.
Plutôt mourir.
Papa !
Pendant qu'il est encore temps
CALIFORNIE
QUELQUES SEMAINES PLUS TÔT
Salut, c'est Tessa. Je suis de retour avec un tuto maquillage.
Je n'avais jamais fait de tuto consacré à l'eyeliner.
J'en ai mis beaucoup trop.
J'ai presque terminé mon maquillage.
J'ai tiré mes cheveux en arrière. Je finis par le trait.
Je te dépose en allant au boulot ?
- Prépare-toi. - 3 minutes.
- Qu'y a-t-il ? - La chance sourit aux maquillées.
J'ai rien compris.
Deux minutes. Allez, Wally.
Tu aurais dû passer.
- C'était rouge. - À peine.
J'hésite à te laisser passer le permis.
Je pourrai quitter le bureau plus tôt, aujourd'hui.
On pourrait aller à la plage, un moment père-fille.
- On a un match de foot. - Tu joues au foot ?
- On regarde des amis. - Tu veux dire Glenn ?
Peut-être.
Vert veut dire passer. C'était déjà ça quand tu as eu ta voiture.
Tu voudrais que j'aie une Tesla, comme les parents friqués de ton ami.
Mais Jerry roule encore.
Jerry a un nom de famille ?
- Ne te moque pas. - Atrique.
- Arrête ça. - Jerry-atrique.
- Gueule de bois, bienvenue au club. - J'ai la migraine.
Normal quand on vend des assurances.
Maxwell, c'est Guy. Tu n'es pas sur la liste des participants.
Tu viens à la réunion ou pas ? Rappelle-moi.
annie salut. tu fais quoi après ?
je vais chez le médecin à 16 h, libre après
annie viens
Pigé.
Quoi ? Il est coincé à sa colo juive. J'essaie d'être sympa.
- J'ai rien dit. - T'échanges pas de photos avec Glenn ?
On n'est pas ensemble.
Quelques photos de nichons accéléreraient les choses.
- Il a dû se tordre un testicule. - Allez.
On va chercher des glaces ?
Damian va bien ?
Il dit qu'il s'est foulé la cheville. Il dramatise.
- Ça craint. - Oui.
L'une de vous le remplace pour qu'on puisse finir ? Wally ?
Ne me demande pas ça.
Je serai une passoire, vous perdrez, et tu le regretteras à jamais.
Tu verras, ça vaut le coup.
Allez.
Ça valait le coup.
Je regrette pas.
Wally ? C'est quoi, ton nom ?
- Tu l'as dit. - Elle m'entend ?
- Wally. - Ton nom entier ?
- Wallis Diana Park. - Oui. C'est bon.
- Que s'est-il passé ? C'est dingue. - Je suis déshydratée, je crois.
Tu nous as fait gagner. Fêtons ça.
Tu viens ? Mes parents sont partis. Les autres viendront.
- Oui. D'accord. - À plus, alors.
- Il t'embrasse et tu t'évanouis. - Tais-toi.
Mon père ne me laissera jamais y aller.
Si je venais dormir chez toi et si on y allait ?
Je vais chez ma cousine. Mais je peux te conduire.
Dis que tu dors chez moi.
Arrête.
wally je peux dormir chez sandra ?
ses parents sont là ?
wally tu peux les appeler.
je te fais confiance. amuse-toi bien
C'est nul, Zac. Tu étais soi-disant bon à ce jeu.
Regarde ces déplacements. Impossible de suivre.
Ça y est. C'est le méga... T'essaies même pas.
Si je veux ton avis,
j'enlèverai mon zob de ta bouche et je le dirai.
Je l'ai dit à ta mère hier.
On vanne plus avec ça depuis 10 ans.
- C'est intemporel. - Si elle était morte ?
Avec un mort, c'est même mieux.
T'es nul, mec.
- Mais tu es le plus drôle. - Merci.
- Salut, toi. - Salut.
- Tu t'ennuies ? - Non, ça va.
Je dois aller aux toilettes.
Tu fais quoi dans ma chambre ?
- Pardon. Je ne voulais pas... - C'est bon. On s'ennuie, là-bas.
Ça va.
- Tu as de beaux nichons. - Merci.
J'ai des capotes.
On ne devrait pas...
- Glenn, arrête. - Aie confiance.
- Qu'est-ce que tu as ? - Tu es soûl.
D'accord.
- Je ferais mieux de partir. - Ah oui ?
Il est tard.
- Je te ramène. - J'appelle quelqu'un.
Je t'appelle un Uber.
Mon père m'interdit de monter avec des inconnus.
Il craint, ton père.
C'est mieux que de bosser la littérature française.
Tu trouves ?
Tu sais ce qui serait encore mieux ?
- Apporte-moi du vin. - Il est dans la cuisine ?
Non, au magasin d'en face. Je n'en ai pas envie tout de suite.
J'ai la flemme d'aller en chercher.
Je dois t'acheter une bouteille ?
- Ou deux. - Bon. Cabernet ?
Et risquer de tacher mes dents nacrées ? Non. Du Chardonnay.
Gamin, je confondais "dents nacrées" et "portes nacrées".
On mourait, et il y avait
d'immenses portails en dents dans les nuages.
Ce qui veut dire ?
"Je n'aurai pas de vin, n'est-ce pas ?"
- Non. - Dire que je me suis dénudée pour toi.
Une femme ?
Tu commences à t'attacher, Annie ?
Sur mon téléphone, tu es "Plan cul Max".
Salut, Tami. Qu'y a-t-il ?
- Que s'est-il passé ? Ça va ? - Oui, ça va.
Glenn et ses amis sont entre mecs.
Pardon de vous avoir appelée. Sandra ne répondait pas.
Elle est chez ma sœur.
Je ne faisais rien de spécial. Je me faisais les ongles.
- Merci. - De rien. Monte.
Tu vas me haïr, mais j'ai appelé ton père.
- Je dois te ramener chez toi. - Vous l'avez appelé ?
Désolée. C'est mon devoir d'adulte.
Si ça peut te réconforter,
Sandra m'en voudra de t'avoir dénoncée.
- Tu as bu ? - Tu as un alcootest ?
Baisse d'un ton. Wally, pourquoi m'avoir menti ?
- Tu m'aurais interdit d'y aller. - Exact.
Si tu m'avais dit : "Je vais à une fête chez Glenn..."
- C'était pas une fête. - Il a une mauvaise influence sur toi.
Tu ne faisais pas ça, avant.
J'ai appelé Tami au lieu de rentrer avec un mec bourré !
- Donc, vous avez bu. - Pas moi.
Les garçons ont bu ? Encore pire.
Je suis partie pour ça. Je n'ai pas voulu ça.
La prochaine fois, je me montrerai moins responsable.
D'accord.
Je ne vais pas t'interdire de voir Glenn.
Mais tu es privée de sortie. Pendant trois semaines.
- Le reste des vacances d'été. - Sans l'appel à Tami, c'était pire.
Tu aurais dû m'appeler.
DR FELICIA WOOD NEUROLOGIE
C'est un chordome. Une tumeur osseuse à la base du crâne.
C'est une tumeur maligne progressive. Elle doit être là depuis longtemps.
Bon sang.
Désolée, Max.
Je vais me lever. Je peux ? Oui.
En fait, je vais... me rasseoir.
Que faisons-nous ?
Le traitement est la chirurgie et la radiothérapie.
Une tumeur moins avancée
aurait permis une procédure endoscopique endonasale.
Mais on doit pratiquer une craniotomie pour tout retirer.
Vu la taille et l'emplacement de la tumeur, il est difficile d'opérer.
Il faudrait opérer à proximité du tronc cérébral,
et j'ai le regret de vous dire
que vous ne survivrez probablement pas à l'opération.
Que...
- Quelles sont mes chances ? - Chaque patient est différent.
50% ou...
20%.
Environ 20% si on arrive à la retirer totalement
et sans complications entraînant des séquelles ou la mort.
Et sans l'opération ?
Je dirais
un an.
Pardon. J'ai une fille, alors... Ce n'est pas... Enfin, si.
Son texto disait : "Désolé, j'étais soûl. Tu m'en veux ?"
- Tu as dit quoi ? - Non.
- C'est vrai ? - J'en sais rien. Pas vraiment.
J'aurais voulu voir ta tête.
Quand Glenn me pelotait ? T'es vicieuse, tu sais ?
- Mon père est là. Je te laisse. - Attends...
Tu rentres tard.
Je peux mettre mon t-shirt bleu avec le blanc ?
Tu me punis par ton silence ?
- Tu m'en veux... - Mais non.
- C'est de la psychologie inversée ? - Non. Je...
J'ai mal à la tête.
Je ferai la couleur plus tard,
laisse ton t-shirt, je m'en occuperai.
- Je suis allé chez le médecin. - Et ?
Les migraines partiront si tu es gentille.
Tu vas demander un second avis ? Si elle se trompait ?
Elle a écrit un livre entier sur le sujet.
Trouve un médecin moins doué. Il ne verra rien.
Pardon. J'essaie de blaguer quand je suis mal à l'aise.
Oui, je sais.
- Tu te fais opérer quand ? - Jamais.
Je ne prendrai aucun risque.
Ma fille n'est pas prête à me voir mourir dans...
Je ne sais pas. Une semaine.
Tu as de la famille ? Quelqu'un qui peut t'aider et...
Je n'ai pas de frères et sœurs. Mes parents sont morts.
Elle n'a que moi.
Où est sa mère ?
Ne me dis pas qu'elle est morte. C'est trop.
Elle m'a quitté pour mon ami Dale
et a filé quand Wally était bébé.
Tout ça, c'est merdique,
mais ta femme qui part avec un Dale, c'est le pompon.
Tu sais où elle est ?
Je crois. Mais...
Tu crois que je devrais les réunir avant de mourir ?
J'en sais rien. Probablement.
Je suis pas douée pour ça.
- Je sais. Je... - Max...
J'aimerais être une fille capable de t'aider à gérer ça, mais...
Tu sais quoi ?
Je ne suis pas un plan cul douée pour les relations.
C'est toi qui me vois comme un plan cul.
- Pardon. Je ne voulais pas... - Non, je suis désolée.
Pour tout ça.
Ça va, au fait ?
Je ne vais pas me plaindre après ça, hein ?
On continue de coucher ?
NICOLE GENEVIEVE - COACHING PRIVÉ CONTACT
Nicole et Dale vivent actuellement à Brooklyn
avec leur adorable toutou, Scout.
- Le numéro demandé n'est plus... - Merde.
de : guy connelly tu viens ou pas ?
PROMOTION 2002 - RÉUNION ANCIENS ÉLÈVES UNIVERSITÉ NOUVELLE-ORLÉANS
LISTE D'INSCRIPTION
dale angelo +1 on a hâte de revoir tout le monde.
allez les pélicans !
DISCUTEZ AVEC DALE ANGELO
salut dale. je dois parler à nicole. tu peux lui dire de m'appeler ?
Tu peux baisser la musique ?
Merci.
J'ai ma réunion d'anciens élèves, ce week-end.
Je vais y aller.
- D'accord. - Et donc, toi aussi.
Non. Pas question.
- Je ne te laisserai pas seule. - J'irai chez Sandra.
Non, tu es punie.
Tu n'as plus le goût de l'aventure ?
On n'a jamais fait de road trip.
Jusqu'à la Nouvelle-Orléans ?
On verra des trucs intéressants. J'ai trouvé un lieu en Arizona...
Pourquoi veux-tu revoir des gens de la fac ?
Tu es resté en contact ?
On va se réunir. Ce sont des retrouvailles.
Tu rencontreras des gens. Tu connais Guy.
Personne ne viendra avec ses enfants. C'est chelou.
Tu sais quoi ? J'ai pas envie de discuter.
Qui nourrira Maurice ?
Il mange peu. C'est pour ça qu'on l'a.
Mais il mange. Et on l'a parce qu'on l'aime.
J'en sais rien. Demande à Sandra.
- On y va. - D'accord.
Si tu acceptes de me voir malheureuse tout du long.
Je ne veux pas ça. Et je ne veux pas être malheureux.
Si tu promets de bien te comporter,
je t'apprendrai à conduire en route.
"Quoi ? C'est vrai ?" "Oui."
Marché conclu ?
Si tu te comportes bien Je te laisserai prendre le volant
Si tu promets de ne jamais refaire ça, jamais.
Je ne le ferai plus jamais C'était la dernière fois
La dernière fois
Sors.
Bon, d'accord.
guy tu es prêt pour ça ?
belles pointes givrées au fait
à bientôt, trou du cul
- C'est tout ? - Ouais.
- Ton appareil dentaire ? - Oui.
- Je n'ai pas payé des... - Je sais.
- Où tu vas ? - Je conduis.
- N'y pense même pas. - Quoi ? C'était le deal.
C'est trop dangereux. Pas sur l'autoroute.
Je t'ai pris des trucs à lire en attendant ton tour.
La fac, c'est dans deux ans, papa.
J'aurais dû t'y faire penser plus tôt. Allons-y.
- Jerry doit s'échauffer. - Oui.
- Le journalisme ? - Je déteste parler à des inconnus.
- Médecine ? - Le corps, ça me fait peur.
Tu le sais. Pourquoi tu t'intéresses soudain à mon avenir ?
Tes amis ne parlent jamais de ce qu'ils feront ?
Glenn ira à l'USC. Comme son père.
Sandra a toujours rêvé d'être styliste de mode.
- Moi, aucune idée. - Que feras-tu après le lycée ?
- J'irai dans un gang de motards. - Arrête.
D'accord. Je veux voir le monde.
Voir le monde ? Je t'ai supplié pour faire ce trajet.
Je veux découvrir d'autres cultures, d'accord ?
Les cours de danse africaine à quatre ans, c'est insuffisant.
Je voulais te relier à tes cultures d'origine.
Non, ça n'a pas marché.
Où veux-tu aller ?
J'aimerais commencer par les Balkans. Peut-être la Bosnie.
La Bosnie ? Ton rêve, c'est d'aller voir une guerre civile ?
La guerre a pris fin bien avant ma naissance.
Wally, tu es intelligente. Ne gâche pas ton avenir.
- Tu as toute la vie pour voyager. - Je ne crois pas.
Ceux qui fuient le risque étant jeunes le font toute la vie.
On a dépassé la zone urbaine encombrée.
On n'a pas fini de discuter.
Pas les yeux de cockers.
Tu dois conduire à la bonne vitesse.
Je sais. C'était la question trois au permis.
Tu es un escargot. D'accord.
- Tu me stresses. - Je te stresse ?
- Une tâche à la fois. - La musique me calme.
- Tu dois accélérer. - D'accord.
- Non. Ralentis. - Tu m'as dit d'accélérer.
Bon sang !
NOUVEAU MEXIQUE
- Besoin d'aide ? - Non, ça va.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Rien.
- C'est Glenn ? - Tu as du réseau ?
J'ai toutes les barres, mais ce truc... Tu fais quoi ?
Plus tard, je veux que tu te rappelles les moments qu'on partage,
pas toi attendant un appel de ton mec.
- C'est pas mon mec. - Vous avez rompu ?
On ne peut pas rompre puisqu'on n'est pas ensemble.
Tu l'as vu tout l'été, et ce n'est pas ton petit ami ?
- Il se prend pour qui ? - Tu n'y es pas.
- Tu me rends mon téléphone ? - Non.
Je n'ai eu aucun texto, aujourd'hui,
s'il m'en envoie, je veux pouvoir lui répondre.
Prépare-toi. On va au casino.
Les chances de gagner sont minimes.
Ces machines fonctionnent avec des algorithmes...
Je suis pas débile.
Je sais qu'on gagne peu. Mais les gens sont contents.
Grâce à l'adrénaline et l'alcool.
Pourquoi les boissons sont gratuites ?
C'est gratuit ?
Tu n'as rien compris.
Toi, tu n'as rien compris. Regarde-les. Ils s'amusent, non ?
Jusqu'à ce qu'ils perdent tout leur argent
et se réveillent avec des yeux de serpent tatoués sur les fesses.
Tu es bête.
Voyons si c'est drôle de perdre de l'argent.
La mise minimale est de 10 $, on a cinq chances.
- Si on perd. - Tu commences par quoi ?
- Un sur le rouge. - D'accord. Rouge.
- 24, noir. - Le prix d'une place de cinéma.
- Et maintenant ? - Encore rouge.
D'accord. Rouge.
26, noir.
Un sur noir, et un sur pair.
- Tu fais monter les paris ? - On gagne en risquant gros.
Tu vois trop de films.
25, rouge. Désolée.
- Dernier pari. Tu veux quoi ? - Peu importe. C'est truqué.
Bon.
- Si je gagne, tu oublies la Bosnie. - Pourquoi je ferais ça ?
Si je perds, j'écouterai au moins tes projets anti-fac.
- Très bien. - D'accord ?
Marché conclu ? Si tu te conduis bien
- Ça marche. - Très bien.
On se calme.
17, noir.
17, noir. Bien joué.
- Mon Dieu. On a gagné. - Merde. On a gagné.
- Mon Dieu ! - Ça n'arrive jamais, d'accord ?
C'est hautement improbable.
Je me demande ce qui m'enchante le plus, les 350 $
ou être sûr que tu renonceras aux Balkans.
Ce n'est pas le seul pays, il reste le Kosovo et la Serbie.
- Tricheuse. - Quelle est la suite du programme ?
- On retourne à l'hôtel. - Tu es fou ?
La chance est de notre côté.
Quand on ne sait pas s'arrêter, on perd tout.
Garde les 50 $ de départ. Au pire, on sera revenus à zéro.
Ou on met l'argent dans un fonds de pension à ton nom.
Tu es redevenu toi-même.
Détends-toi.
Tu y arriveras.
Trop de voitures. Je ne peux pas.
Tu dois t'engager. Bon.
Ouais !
D'accord.
- N'y pense même pas. - Si c'est Glenn ?
Et alors ?
24 heures sans nouvelles, c'est...
- Tu fais quoi ? - Il est vivant.
Tu le lis ? Si c'est confidentiel, tu t'arrêteras.
Mauvaise idée.
Si la voiture était moderne, elle nous lirait le message.
On n'aurait pas cette discussion.
- Tu aimais les trucs vintage. - S'il avait perdu un membre ?
Ne pas répondre serait impoli.
"Salut.
"Désoler..." Écrit avec "er" à la fin.
"...hier. J'étais à la plege."
Ce doit être à la plage.
"...avec Zac et Amy, ma batterie était HS."
Il fait des fautes même avec le correcteur ?
Il l'a désactivé.
Il n'aime pas qu'on lui dise quoi faire ou penser.
Amy est son ex. Il fait quoi ? Pourquoi il me dit ça ?
- C'est peut-être une autre. - C'est la seule.
- Une seule ? - Écris-lui.
- Non. - Écris : "Je te rappelle."
J'écris "rappelle" avec l'orthographe traditionnelle ou...
Merde.
- Tu roules à quelle vitesse ? - 70 ?
- Monte à 90. - J'ai l'impression d'être à 160.
Mets-toi à droite quand tu pourras. Regarde avant de braquer.
Je ne l'ai pas vu.
- C'est bon. Vas-y. - Quelqu'un va encore déboucher.
Je ne laisserai personne t'embêter. Vas-y, c'est bon.
Tu as fermé les yeux ? Non !
Ne ferme plus jamais les yeux au volant.
- D'accord. - Les yeux ouverts !
- Ça a duré une seconde. - C'est la première règle.
Tu ne fermes pas les yeux. Tu dois regarder.
Je suis un passager Et je me balade, je me balade
Tu connais cette chanson ?
Pourquoi je ne connaîtrais pas les Stooges ?
C'est Iggy tout seul.
Qui es-tu ?
Je croyais que tu écoutais du smooth jazz.
Parfois. C'est cool, le jazz.
VOUS ÊTES ICI
Je ne connais aucun sportif.
- Il est très connu. - Foot américain ?
- Non. - Basket ?
- Non. - Baseball ?
- Non. - Foot ?
- Non. - Tennis ?
- Non. - Lacrosse ?
OK si tu me donnes le nom d'un joueur de lacrosse.
TOUJOURS LE TEXAS
glenn - allez, chéri fais-moi un signe
DE RETOUR DANS 5 MN
- Je sonne encore ? - Attends une minute.
Ça va, avec tes histoires...
- Tu ne pigerais pas. - Pourquoi ?
À quand remonte ton dernier rencard ?
Moins loin que ce que tu crois.
D'accord. Tu l'avoues enfin.
Tu le savais ?
Avec tous ces soi-disant dîners professionnels ?
- Pourquoi n'avoir rien dit ? - Et toi ?
Une liaison sérieuse ?
Arrête. Allez.
Je voyais une femme,
Annie, mais ce n'était pas...
Elle est plus jeune.
Et on n'a pas les mêmes ambitions.
Elle connaît tes sentiments ?
Désolé pour l'attente.
- Beau chapeau. - Un souvenir offert par papa.
Rien ne représente mieux le Texas qu'un sombrero, non ?
Donc, une chambre ?
- Oui. - Très bien.
dale angelo dis à nicole que je dois lui parler.
à propos de wally.
Je vais chercher de la glace. Je reviens.
C'est Annie. Laissez un message.
Salut, c'est Max. C'est idiot, inutile de dire mon nom.
Tu sais qui je suis, tu connais ma voix et mon nom s'affiche.
Je vais à la Nouvelle-Orléans avec Wally pour ma fête d'anciens étudiants.
Wally n'est pas encore une parfaite conductrice.
Ce n'était pas une si mauvaise idée.
Bref, j'appelais pour...
Je pensais à toi.
Je regrette que ça n'ait pas été plus loin entre nous.
C'est stupide, vu la situation.
Je divague.
Je vais prendre un somnifère et aller dormir.
t'as pas envoyé de photos
arrête. on n'est pas ensemble
tu y as pensé ?
glenn pensé à quoi
qu'on soit ensemble
je sais pas je serai trop occupé à l'école
oui
on peut se voir à ton retour ?
bien sûr
j'y vais. amy fait une fête
D'accord. Tu sais quoi ?
- À plus, Colton. - Bon sang.
- Vous êtes prêts ? - On t'attendait.
- T'as trouvé de quoi t'occuper. - Toujours en retard.
Pardon. Y en a qui bossent.
Une seconde.
Tu es très différente sans ce sombrero.
- Tant mieux. - Ça te va bien.
- Merci. - Tu n'as pas 21 ans, si ?
18. Pourquoi ?
Encore une.
On bouge ? Je ne me suis pas maquillée pour rester là.
- Oui, allez. - Devant.
- Tu veux venir ? - Je ne peux pas. Je...
T'as souvent l'occasion de voir des étoiles filantes au Texas ?
Monte. Allez.
pas sommeil, je vais marcher je reviens.
Non délivré
Message non délivré. Appuyer sur "Envoyer de nouveau"
20 ! 21 ! 22 ! 23 !
24 ! 25 ! 26 !
Génial !
- Je suis le meilleur ! - Arrête ta frime. Qui est le suivant ?
La nouvelle ?
- Viens. - D'accord.
- Fais-la monter. - Prête ?
Voilà. Et...
Un, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept, huit, neuf !
- Ça va ? - Un peu étourdie.
Le sang m'est monté à la tête.
Ça va.
Wally, tu veux entendre un secret ?
- Rusty s'est fait dépuceler ici. - Non.
- Ferme-la. - C'était juste là-bas.
Merci, Jen.
Très romantique.
Alors, partenaire ? T'es prête ?
- Flip cup ? - Tu le sais déjà.
- Je défends mon titre. - On va voir ça.
De quoi tu parles ?
Tu veux mieux voir ?
C'est si beau.
D'où vient ta cicatrice au sourcil ?
- Une histoire pas drôle. - Dis toujours.
J'avais trois ans,
mon père m'a amenée à la plage pour la première fois
et m'a mis trop de crème solaire.
J'ai glissé de ses mains et ma tête a cogné une table basse.
Il voulait te protéger.
Mon sourcil s'est ouvert comme une bouche.
On n'a pas été à la plage, ce jour-là.
Pour compenser, il veut toujours m'y emmener.
Je devrais dire que c'est en défendant quelqu'un.
Je la détestais étant gosse, mais je l'aime bien, maintenant.
Enfin, je ne l'aime pas, mais je la déteste moins qu'avant.
Aime-la. C'est mignon.
Tu ne veux pas rejoindre tes copains ?
On est bien mieux ici.
- Non. - Non, tu es super.
Mais j'ai quelqu'un.
Elle est à la fac.
Quand je bois, j'ai tendance à flirter.
On oublie ça, d'accord ?
Je l'épouserai sûrement, un jour. Si je fais quelque chose de ma vie.
- Je ne voulais pas te faire marcher. - Non. Ça va.
APPEL MANQUÉ ANNIE
Bon, Wally. Debout, on y va.
NOUVEAU MESSAGE ANNIE
C'est Annie. Je dis mon nom, comme toi.
Je voulais te dire que ce n'était pas stupide.
Moi aussi, j'ai pensé à toi. Alors, rappelle-moi.
Wally, on partage la salle de bain. Dépêchons-nous.
Chérie.
Wally ?
- C'est Wally. Parlez si vous voulez. - Où es-tu ?
C'est Wally. Parlez si vous voulez.
Wally, tu peux me rappeler ? Merci.
Auriez-vous vu une jeune fille ? À pied ? Bonjour.
Auriez-vous vu une jeune fille ?
Non, monsieur.
Savez-vous où peuvent aller les ados ?
- Elle connaît quelqu'un ? - Pourquoi ?
Il y avait une fête, hier soir. J'y serais allé si je ne bossais pas.
- Où ça ? - La ferme Old Man Baker's.
- Old Man Baker's ? - Oui. Il appelle toujours les flics.
Son terrain est immense, en quoi on le dérange ?
C'est où ? Où est cette ferme ? Ça peut aider ?
- Oh, mon Dieu. - Je peux vous donner...
Mon Dieu ! Quelle heure est-il ? Je dois rentrer.
- Baker a appelé les flics ? - Non. Ce sont les pompiers.
Ils n'ont rien de mieux à faire ?
Mon Dieu. Merde. Je suis morte.
On a une voiture pour rentrer.
Wally. Qu'est-ce que tu fais là ? T'as quoi dans la tête ?
- C'est ma faute. - Que lui as-tu fait ?
- Rien. - Il n'a rien fait.
- Ne me mens pas. - Non.
Je t'ai envoyé des SMS, mais ma batterie...
C'est tout ce que tu as trouvé ? Ta batterie HS ?
- Je ne voulais pas t'inquiéter. - Descends de là.
- Attention. - Toi, reste là-haut.
Je suis désolée, d'accord ?
- Désolée de t'être fait prendre. - Non.
Je ne voulais pas d'histoires.
Tu as pensé à moi quand je ne t'ai pas vue en me levant ?
- Je t'ai dit... - Non.
- Tu ne devais pas être sage ? - Je le suis. Je ne...
Quoi ?
Prends le volant. Je vois tout flou.
Cache le clavier quand tu tapes ton code.
- Quelqu'un pourrait... - OK. Pigé.
Je ne savais pas que tes migraines étaient si graves. Tu me dis jamais rien.
J'aurais aimé que tu voies ça, hier soir.
Le ciel rempli d'étoiles filantes.
C'est bête, mais je me sentais toute petite.
Un jour, quand je me serai assagie,
on devrait y retourner.
Des météores dans un tel lieu, il faut voir ça avant de mourir.
LOUISIANE
PROMOTION 2002 - RÉUNION ANCIENS ÉLÈVES UNIVERSITÉ NOUVELLE-ORLÉANS
Je n'ai pas de jolie carte. Je vais utiliser un faux nom.
- J'aurais choisi Ophélie. - Donne ton vrai nom.
- Tiens-toi droite. - C'est la police de la posture ?
Tu dois faire bonne impression aux gens.
Quels gens ?
Tu as des sueurs froides ? C'est la crise de la quarantaine ?
Non. Oui.
J'ai soif.
En fait...
Tu trouvais ça bizarre que je t'emmène ici. Tu avais raison.
C'est clair.
Je voulais te présenter...
Si tu ne me donnes pas l'accolade du siècle,
je te ligote les mains et je les enroule
autour de moi, ce sera ridicule.
- Comment ça va, Guy ? - Super. Wally.
- Je t'ai à peine reconnue avec cette... - Ne dites pas "frange".
- Cette jolie frange. - Que je dois à papa.
Mais c'est moins pire que ses pointes givrées.
L'année où ma mère m'a laissé porter une queue de rat m'a traumatisé.
- C'est quoi ? - Mon Dieu. On est si vieux.
- Hein ? - Quoi ?
Avant, tu attendais plus longtemps avant de me zapper.
Tu sais ce que c'est.
- Ça fait beaucoup à gérer. - Viens, je te présente Samuel.
Je l'ai laissé seul à une réunion où il ne connaît personne.
Bienvenue au club.
Ce DJ est nul.
Depuis quand y a-t-il de bons DJ dans les banquets ?
- Mais pas à ce point-là. - Tu danses ?
Je danserai sur n'importe quelle musique. J'ai ma playlist dans la tête.
Park, si tu venais te remémorer tes heures de gloire ?
Comment ça ?
C'était le chanteur le plus lugubre de ce côté du Mississippi.
On n'est pas dessus ?
- Inutile d'en parler. - Mais si.
Je voulais qu'il devienne pro
pour que je puisse dire : "Je suis dans le groupe, alors..."
Tu étais si bon ?
Oui. Dans les bars, les filles bavaient sur lui.
Quoi ?
Je reviens.
D'accord. On reste là.
Voici ma femme, Jane.
Attends. Pardon. Max.
Dale.
Content de te voir.
- Tu as eu mes messages ? - Non. Tu m'as appelé ?
- Facebook. Je n'ai pas ton numéro. - Je ne regarde jamais.
Il y a trop de pubs.
Alors...
Tu vas bien ?
- Je ne t'ai pas vu depuis... - Le départ de Nicole.
Où est-elle ? Elle est là ?
- Je pensais que tu savais. - Quoi donc ?
Je suis avec ma seconde femme. Jane.
Je t'offre un verre.
C'est un open bar.
Je t'offre une boisson gratuite.
Mignon. Je comprends.
On voit qu'il est sûr de lui, même en photo.
Pourquoi embrasser un autre mec ?
L'alcool. C'est toujours la réponse à cette question.
T'inquiète pas. On fait tous des boulettes quand on a bu.
- Pas moi. - Quoi ? Pas toi ?
- On s'est connus dans un bar. - C'est pas une boulette.
À qui parle mon père ?
C'est ce crétin de Dale.
Que s'est-il passé ?
C'était une belle histoire. On a divorcé il y a trois ans.
- De vraies âmes-sœurs. - Pendant un moment.
Et puis elle m'a quitté aussi.
J'ai pensé à toi. Et je...
Je regrette. Pour tout.
On est dans le même bateau.
Je m'excuse, avec quinze ans de retard.
- Tu as des enfants ? - Non.
Nos bateaux ne sont pas dans le même port.
- Wally, ça va ? - Ne fais pas ça.
J'essaie juste de recoller les morceaux.
Où est Nicole ?
J'envoie sa pension près de Tampa.
Je connais à peine la moitié des gens. Et toi ?
- Il me faut son adresse. - Pourquoi ?
Tu peux faire au moins ça pour moi, non ? Donne-moi son adresse.
J'espère que ce n'est pas pour une vengeance ridicule.
- Donne-moi l'adresse. - Je vais le faire.
- Un numéro de téléphone ? - On se parle via des avocats.
- On est quittes, maintenant. - Lâche-moi.
Max, tu me donnes le mauvais rôle,
mais tu n'es pas non plus une innocente victime.
Putain de merde.
- Je n'ai jamais vu papa comme ça. - Il est coriace.
Il s'est fait faire un tatouage à Vegas. Ça te surprend ?
- Des yeux de serpent ? - Tu parles toujours trop.
- Je ne t'ai rien dit. - Quand est-il devenu si rasoir ?
Il a mûri.
Donc,
elle nous a quittés pour lui ?
Pourquoi m'avoir caché que c'était ton ami ?
Tu parles d'un ami.
Pourquoi m'avoir caché qu'on venait pour elle ?
J'ignorais comment elle serait.
On le saura si on va en Floride.
Elle veut me voir ?
- Tu en doutes ? - Ce n'est pas une réponse.
Tu veux la voir ?
J'ai traqué toutes les Nicole Burke sur internet.
- Ah oui ? - Elles sont presque toutes blanches.
Elle utilise son nom de scène. Nicole Genevieve.
- Elle est actrice ? - Elle allait l'être.
C'était trop dur à LA. Alors, elle est partie à New York.
- Ça et Dale. - Ne lui en veux pas trop.
Elle est partie à cause de moi.
- Comment ça ? - En partie.
- C'est compliqué. - Pourquoi ?
Tu l'as forcée à aller avec un autre mec ?
- Non. - C'est elle qui t'a trompé.
Quoi ?
Je l'avais trompée.
Ma chérie...
Le gumbo est prêt.
Allez. La journée a été longue.
- Alors ? - Quoi ?
Pourquoi as-tu fait ça ? Et pas de réponse bidon.
Je n'ai aucune excuse.
On s'est disputés.
Comme d'habitude.
Je suis sorti, j'ai bu.
Et voilà.
Juste une fois ?
Désolé.
MAX EST UN MENTEUR
- Salut. - Il est tôt.
Je m'attendais au répondeur.
Je devais rendre les notes des cours d'été
et j'ai essayé de ne pas le faire à la dernière minute.
- Très sage. - Comme tu dis.
Ça va ? Pardon.
La question la plus débile au monde.
Je veux dire...
Au niveau de la tumeur.
C'est une tumeur osseuse proche du cerveau.
- C'est mieux ? - Non.
Ça va ?
- Toujours pareil. - Tant mieux.
Enfin, non, tant mieux que ça n'ait pas empiré.
Oui. C'est bien.
- Prête à prendre la route ? - Oui, mais j'ai faim.
- Tu n'as rien mangé, hier soir. - J'étais furax.
Tu l'es encore ?
Vas-tu encore me cacher des trucs ?
Non.
Alors, je ne t'en veux plus.
Écoute.
Quoi qu'il se soit passé entre vous,
c'est toi qui m'as élevée.
D'accord.
Guy m'a dit que tu avais tout pour devenir une rock star.
- Je ne t'ai jamais entendu chanter. - Bien sûr que si.
Je parle pas de quand tu chantais
Ma Wally est sur l'océan pour m'endormir.
Je t'ai dit que j'avais été guitariste et batteur.
Je croyais que c'étaient des cours, car tu n'as pas de guitare.
- Je l'ai vendue. - C'est triste.
Un moment, j'ai été à fond dans la musique.
Je pensais pouvoir en vivre.
Un beau matin, tu t'es dit :
"Trouve-toi un travail où tu peux porter des mocassins."
- Je n'en porte pas. - C'est quoi, ça ?
Il y a des lacets.
Les mocassins n'en ont pas. Ça change tout.
99% des gens qui tentent de vivre de la musique
finissent par échouer.
Tu as laissé tomber.
J'aurais pu me battre pendant des années et ne pas y arriver.
- Ou tu pourrais être riche et célèbre. - Pardon de te décevoir.
Tu étais si bon que ça ?
- Je pensais l'être. - Elle le pensait, elle ?
Elle m'a sans doute aimé pour ça.
J'aurais aimé savoir avant de partir qu'on irait voir ma mère.
J'aurais amené de plus belles tenues.
Je veux lui plaire.
Je pensais que tu aimais la robe orange.
- Elle est belle. - J'en essaie une dernière.
Que penses-tu de celle-ci ?
Tu as l'air...
Ne me dis "d'une mariée".
- Non. Je... - Celle-là ou la robe orange ?
- Les deux. - Ça fait 110 $.
Dis-moi ce qu'on fait là.
Tout père devrait apprendre à sa fille
à danser avant qu'elle se marie, tu ne trouves pas ?
Tu as bien le temps de t'inquiéter de ça.
C'est à son sujet ?
N'aie pas peur que je la préfère à toi.
Dansons, Wallis.
- Je fais n'importe quoi. - C'est bien.
Je peux monter sur tes pieds, comme quand j'étais petite ?
Tu n'as jamais fait ça. Tu cherchais la difficulté.
- Ça ne me ressemble pas. - Ça ne te ressemble pas ?
Viens là. Fais-toi confiance.
Tu rencontreras plein de garçons.
Des garçons qui te plairont ou que tu détesteras.
Tu en aimeras certains.
Mais ne te marie pas avant d'avoir rencontré le bon.
D'accord.
C'est juste que...
Tu deviens une femme.
Tu as une flamme intérieure.
La vie t'amènera des épreuves qui l'éteindront.
Je veux que le gars qui t'accompagne
t'aide à la rallumer. D'accord ?
Comment je saurai ?
Un type bien t'invitera à aller danser, si tu le veux.
Il n'a pas à être aussi doué que moi,
mais il doit savoir saisir sa chance.
Car il voudra te rendre heureuse.
- Un type bien m'emmènera danser. - C'est ça.
Oui ?
Salut, Glenn. J'ai un truc important à te dire.
D'accord.
Ne m'appelle plus jamais parce que tu t'ennuies avec tes potes.
Je suis peut-être troublée par tes cheveux ou tes phéromones.
J'en sais rien. Mais je voulais te dire
que j'ai réalisé que je me sentais mal avec toi.
- Attends. - Bonne nuit. Chéri.
KO.
Perdu .
FLORIDE
Tu es sûr que c'est là ?
618. Absolument.
Quand tu es prête.
Je ne peux pas.
Quoi ? Tu es une fonceuse.
Je t'ai toujours admirée pour ça.
On va arriver en disant : "Salut. Regarde qui est là.
"Le bébé que tu as abandonné" ?
On doit la prévenir. Vas-y seul et prépare-la.
- Écoute, je crois... - Non, papa.
Inutile de la surprendre.
D'accord.
Essaie de ne pas avoir de "sueurs froides" en attendant.
- Max. - Bonjour.
- Que fais-tu là ? - J'étais dans le quartier.
Mon quartier ? Comment m'as-tu trouvée ?
J'ai croisé ton ex-mari. Ton autre ex-mari.
Pardon de ne pas avoir appelé, ton numéro est dur à trouver.
Sérieux, c'est pire que la protection des témoins.
Je peux entrer ?
C'est en désordre. Allons derrière.
D'accord.
Merde.
Elle veut juste voir sa mère.
Les tribunaux m'ont jugée inapte à être mère.
Ne te venge pas sur elle. Tu es partie. Que devais-je faire ?
Tu sais ce que c'est de perdre la garde d'un enfant ?
Ne remuons pas le passé.
Très bien.
Depuis quand es-tu en Floride ?
Un an et demi.
Pour faire court, j'ai rencontré Tom, qui m'a aidée à me reconstruire.
Tom. Oui.
- Tu ne veux pas la voir à cause de lui ? - Je veux la voir.
Je pense souvent à elle.
Mais actuellement, c'est compliqué.
Que dois-je lui dire ?
- Tu devrais partir. - Réponds.
- Que vais-je lui dire ? - J'en sais rien.
Tu ne peux pas débarquer comme ça. C'est ta faute.
Ce n'est pas le bon moment.
On se verra un jour.
Tu as détesté à ce point ta brève période de maternité ?
Arrête.
Ou tu me détestes au point de faire souffrir ta fille ? Elle est là.
Désolée de ne pas répondre à tes attentes. C'est réciproque.
Je n'ai pas le temps de t'attendre.
Que veux-tu dire ?
À part toi et moi, elle n'a personne.
Ton bébé ?
Elizabeth.
Elle aura un an dans un mois.
Désolée, Max. Vraiment.
- Nicole, allez. Tu ne peux... - Non. Tu dois partir.
Tu lui as dit quoi ? Elle a dit quoi ?
- On entre ? - Un petit contre-temps.
- Elle refuse de me voir. - Mais non.
On est allés derrière car elle fait refaire son plancher,
mais on revient demain.
- C'est vrai ? - Oui. Allons nous balader.
Pour se changer les idées, hein ?
ZONE NATURISTE VÊTEMENTS OPTIONNELS À PARTIR D'ICI
- Que s'est-il passé ? - Je te l'ai dit.
Tu m'as donné la version abrégée.
Je veux les détails. Tu as sonné, et après ?
- On a un peu parlé. - Elle se drogue ou quoi ?
- Non. C'est quoi, cette question ? - Tu n'as jamais été aussi évasif.
Même quand je t'ai demandé ce qu'était le sexe à six ans.
J'ignore ce que tu veux me faire dire.
On a parlé. Il y avait des gens. Elle était occupée.
- Pourquoi tu me mens ? - Je ne mens pas.
Il n'y avait aucune camionnette de travaux dehors.
Aucun ouvrier. Elle ne refait pas son plancher.
Soit elle est droguée, et donc tu ne veux pas que je la voie,
soit elle refuse de me voir.
Elle a un bébé.
Elle ne veut pas te voir car sa vie est trop compliquée. Viens.
Arrête de dire que c'est compliqué. Ça veut rien dire.
- On doit en parler. - Ça va pas ?
- Une plage de nudistes ? - Je l'ignorais.
- C'est la plus proche. - En quoi c'est rassurant ?
- Ne le dis à personne. - Plutôt mourir.
Papa, arrête ! Ne me touche pas !
- Wally, calme-toi. - Non, je ne veux pas me calmer.
Tu croyais pouvoir cacher qu'elle refusait de me voir ?
Ou tu vas continuer à me mentir tout le temps ?
J'ai improvisé. Je ne voulais pas te voir triste.
Tu sais quoi ? Ça a bien marché, papa.
- Comment s'appelle le bébé remplaçant ? - Ne dis pas ça.
Tu ignores le sens de ce mot.
Elizabeth.
- Un nom ridicule. - Elle était bouleversée.
Elle changera d'avis.
Wally.
APPEL MANQUÉ ANNIE
Wally ? Je peux entrer ?
- Je suis prête à rentrer. - On ne part pas. Arrête.
Je ne reste pas, c'est inutile.
- Je ne t'ai pas forcée. - Tu m'as manipulée.
- Wally. - On rentre à la maison.
Pas avant que tu l'aies rencontrée.
- Elle veut te voir. - Pourquoi ne pas l'avoir fait avant ?
Il ne fallait pas me mettre cette idée en tête.
Il fallait me laisser imaginer
qu'elle regrettait de m'avoir abandonnée
et désirait renouer avec moi.
Mais tu as tout gâché. Je veux rentrer chez nous.
Tu dois la voir.
Je n'irai pas voir quelqu'un qui me rejette.
- C'est différent. - Tu es amoureux d'elle ?
- Pas du tout. - Alors, pourquoi tu me fais ça ?
J'ai une tumeur au cerveau,
j'ai moins d'un an à vivre.
Si je les laisse m'opérer,
je risque d'y rester.
C'est exclu.
Je dois préparer ton avenir pendant qu'il est encore temps.
Wally.
Wally. Arrête.
Wally.
- Tout va bien ? - Oui. Ça va.
Éteins le moteur !
Non ! Dégage !
Arrête. On doit en parler.
- C'est dur. Je comprends. - Tu comprends ?
Walls, ralentis ! Mets ta ceinture !
- Arrête ! - Mets ta ceinture. Ralentis. Merde !
Je comprends, tu es bouleversée. Moi aussi. Il faut qu'on en parle.
Tu ne me félicites pas pour mon immersion ?
- Je veux que tu t'arrêtes. - Tu peux descendre.
- La voiture ne peut pas aller plus vite. - Prends-en une plus moderne.
On va se faire arrêter. Super. Il ne manquait plus que ça.
Combien de fois je devrai te supplier ?
- On verra bien. - Tu veux prouver quoi ?
Bon sang ! Wally ! Arrête-toi !
Tu aurais pu tuer quelqu'un !
Wally.
Désolé. Je reviens.
Désolé.
Wally. Arrête.
Qu'est-ce que tu fous ?
- Je te hais. - Pourquoi ?
Tu savais que tu avais une tumeur.
Au lieu de me le dire, tu as tenté de me refiler à une mère
qui me rejette ? C'est pas nul, ça ?
Putain, Wally.
Quand grandiras-tu ?
Désolé, je vais mourir,
cette fois, tu n'es pas au centre de tout.
J'ai abandonné tous mes rêves pour te rendre heureuse.
Je regrette, car tu sais quoi ?
- Tu n'es jamais heureuse. - Je ne t'ai rien demandé.
Tu l'as fait parce que tu es comme ça.
Tu ne crois pas en toi. Tu pars perdant.
Au moins, tu vas me laisser avec une philosophie claire !
Je ne te laisserai pas avec ça.
Pourquoi tu ne te fais pas opérer ?
- Que veux-tu m'entendre dire ? - Que tu ne mourras pas.
Tu ne veux plus de mensonges.
C'est sûr à 100% que l'opération échouera ?
- Non. Mais... - Si tu ne fais rien, tu mourras,
et si tu fais quelque chose, tu as une chance.
Le choix n'est pas clair ?
Je ne te veux pas pour un an.
Je te veux pour toute la vie.
Tu ne veux pas m'engueuler quand je me ferai tatouer ?
Et rire à mon mariage quand je trébucherai ?
Et supporter ma mauvaise humeur
quand tu me présenteras la femme que tu vois. Papa, je t'aime.
Je ne le montre pas assez, et j'en suis désolée.
Je pensais qu'on avait le temps.
Je pensais qu'on retournerait au Texas
pour voir la pluie de météores.
Je pensais qu'on ferait tout ça ensemble.
Tu ne veux pas ?
Tu n'en as pas idée.
Ça n'arrivera pas si tu ne tentes pas ta chance.
Allez, papa. Je parie sur toi.
Très bien.
- D'accord ? - D'accord.
Je suis punie ?
Un, deux, trois.
Tommy travaillait sur les docks Le syndicat s'est mis en grève
Il n'a pas de chance C'est dur
Si dur
Gina bosse au resto toute la journée
Elle travaille pour son homme
Elle ramène sa paie à la maison
Par amour
Elle dit qu'on doit s'accrocher À ce qu'on a
Ça ne fait aucune différence...
NOUVEAU MESSAGE ANNIE
je t'ai appelé...
quand rentres-tu ?
Donc, Sandra a vu Glenn à l'anniversaire de Jessica,
il voulait savoir si je voyais quelqu'un d'autre,
sinon, il allait me demander de sortir avec lui.
Tu aurais dit oui ?
Il ne m'aurait pas amenée danser. Je ne l'aurais pas amené danser.
C'est son anniversaire.
Tu étais sincère quand tu as dit que tu avais lâché tes rêves pour moi ?
Désolé d'avoir dit ça. Je ne le pensais pas.
Je crois que si. Et c'est stupide.
Le suivant sur la liste, c'est Maxwell Park.
Tu n'as pas fait ça.
Tu es trop fatigué pour conduire. Et je n'ai plus de permis.
Je ne conduirai plus pendant six mois. Alors, vas-y.
- Pourquoi j'ai voulu venir ici ? - Pour les frites.
- Ne fais pas ton timide. - Quoi ?
Tu les as entendues chanter ? C'est pas Broadway.
D'accord, Wally Park. J'espère que tu as bien choisi.
LE PASSAGER IGGY POP
Je suis le passager
Je reste derrière la vitre
Je vois le ciel lumineux et vide
Sur la face cachée de la ville
Et tout est beau, ce soir
Monte dans la voiture
Nous serons passagers
On roulera dans la ville, ce soir
On verra les faces cachées de la ville
On verra le ciel lumineux et vide
Je vois Les étoiles scintillant de mille feux
Elles brillent pour nous, ce soir
Le passager
Il se balade
Le passager
Il se balade encore et encore...
Merde.
Il regarde par la vitre
Que voit-il ?
Il voit le ciel vide et silencieux
Il voit les étoiles briller
Il voit les faces cachées de la ville
Il voit les vagues de l'océan rouler
Tout a été fait pour toi et moi
Faisons une balade Voyons ce qui est à nous, chérie
Je chante...
Wally !
Je vous avais prévenus, la fin ne vous plaira pas.
Avez-vous déjà entendu parler de la cardiomyopathie hypertrophique ?
Moi non plus.
À LA MÉMOIRE DE WALLY DIANA PARK
Vous vous souvenez quand mon cœur s'emballait pour Glenn ?
Ou quand je me suis évanouie quand j'étais la tête à l'envers ?
Et en fait, mes sueurs froides étaient dues à ce problème médical.
Personne n'a rien vu.
Wally !
Appelez une ambulance !
Tout va bien.
Allez. Réveille-toi, chérie.
Allez. Reviens.
Mon cœur était hypertrophié et pouvait s'arrêter à tout moment.
Comment j'aurais pu le savoir ?
Mourir avant ses seize ans, c'est pas terrible.
Mais rendez-vous compte si ça s'était passé une semaine plus tôt.
Car au moins, avant de mourir,
j'ai passé des moments incroyables.
La danse au club de jazz, les gains à la roulette.
J'ai traversé l'Amérique
au volant d'une vieille jeep Wagoneer.
Je sais, c'est cucul. Mais allez-vous juger une fille morte ?
Quant à ma mère,
je lui pardonne.
Elle a fait du mieux qu'elle a pu.
Oh, mon Dieu.
Mon père m'a appris bien des choses. Mais je lui en ai appris une aussi.
Tenter sa chance.
Tu te souviens m'avoir promis que si tu mourais,
j'aurais ta collection de disques ?
Je l'ai vendue.
T'es un vrai salaud.
- Va-t'en. Tu me gênes. - Je veux vérifer si tu l'as rempli.
"Ne pas me ranimer."
Je suis la propriétaire de la caméra que vous regardez.
- C'est ta caméra ? - Oui.
D'accord. Compris.
- Alors... - Tu te souviens de ta question ?
Tu fais tout pour qu'il ne m'arrive rien de mal ?
Oui. Je fais de mon mieux.
- C'est quel métier ? - C'est être papa.
- Mon rêve n'était pas si exaltant. - Pourquoi ?
- Tu me connaissais ? - Oui.
- Tu te connaissais ? - J'apprends encore à me connaître.
- Tu m'aimais bien ? - Bien sûr.
Chérie, viens là.
- Fais coucou, Wally. - Coucou.
- Je peux avoir ma casquette ? - Oui.
- Comment tu te sens ? - Je suis mort ?
Ta vision du paradis, c'est un pote pas lavé depuis deux jours ?
Je t'aime, mec.
Je suis fier de toi.
Tu as fait le bon choix.
Il ne se remettra peut-être pas de ce qui s'est passé,
mais il ira de l'avant, et il ne le fera pas seul.
UN AN PLUS TARD
...pour voir une pluie de météores,
il faut trouver un lieu où le ciel est clair toute la nuit.
Si tu étais moi, dans quelle boîte aurais-tu mis mon pyjama préféré ?
Bleu, avec des Corgis.
Tu as pris les trois quarts de mon armoire,
et il en reste encore ?
- Oui. - OK.
Une pluie de météores est prévue dans quelques mois.
D'une importance exceptionnelle.
Elle sera visible en raison de la position de la Terre.
Le genre de trucs qui peut tous nous décimer ?
Oui ?
Oui.
Je t'aime.
Vous ne voyez peut-être pas le bon côté de cette histoire.
Peu importe. C'est à vous de voir. Mais regardez mon père.
Il n'est qu'au milieu de son histoire.
Sa vie sera longue, et elle sera même heureuse.
Maintenant, il va la vivre à fond.
Tu vois, papa ? Je ne ramène pas tout à moi.
Sous-titres : Pascale Bolazzi
Direction artistique Anouch Danielian