Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
आपको इस कहानी का अंत पसंद नहीं आएगा।
पर शायद आपको यह कहानी पसंद आएगी।
आपको हुआ क्या है? आप हमें नंगी बीच पर ले आए?
-हे भगवान। -नहीं पता था। सबसे नज़दीक वाली ढूँढ़ी।
-घाव और गहरे होने थे। -किसी से मत कहना कि तुम्हें यहाँ लाया।
उससे पहले मैं मरना पसंद करूँगी।
पापा!
डोंट मेक मी गो
कैलिफ़ोर्निया
कुछ हफ़्ते पहले
हैलो, दोस्तो। मैं टेस्सा हूँ, आपके लिए एक और मेकप ट्यूटोरियल लाई हूँ।
मुझे एहसास हुआ कि इससे पहले सिर्फ़ हाइलाइटर वाला एक भी नहीं किया।
मैंने ऐसे बहुत से बनाए हैं।
मेरा पूरा मेकप लगभग हो गया है।
मैंने बाल पीछे करके रखे हैं। मैं बस... पता नहीं।
दफ़्तर जाते समय तुम्हें छोड़ दूँ?
-समय पर तैयार होना होगा। -तीन मिनट।
-क्या हो रहा है? -कॉन्टूरिंग करना अच्छा होता है।
अच्छा। मैं इसका मतलब नहीं समझा।
दो मिनट। चलो, वॉली।
आपको जाना चाहिए था।
-लाल था। -अभी तो हुआ था।
लाइसेंस चाहिए, तो मैं ऐसे नहीं मानूँगा।
आज दफ़्तर से कुछ घंटे पहले निकल सकता हूँ।
मैंने सोचा बाप-बेटी मिलकर किसी बीच पर चलते हैं।
-फ़ुटबॉल का मैच है। -तुम कब से फ़ुटबॉल खेलने लगी?
-कुछ दोस्तों को देखने जाना है। -दोस्त यानी ग्लेन?
शायद।
हरा मतलब जाना है। जब गाड़ी खरीदी थी, तब पता न था क्या मतलब है।
सोचती हो तुम्हारे दोस्तों के अमीर माँ-बाप की तरह मेरी भी टेस्ला होनी चाहिए।
पर जेरी अब भी मस्त चलता है।
अरे, पापा, जेरी का उपनाम क्या है?
-मेरा मज़ाक मत उड़ाओ। -ऐट्रिक।
-ख़बरदार। -जेरी-ऐट्रिक।
-खुशी है कि सिर्फ़ मुझे खुमार नहीं है। -मामूली सिरदर्द है।
बीमा बेचने से सभी का सिर दर्द करने लगता है।
मैक्सवेल, गाई बोल रहा हूँ। पुनर्मिलन के आरएसवीपी पन्ने पर तुम्हारा नाम नहीं है।
इस बेकार कार्यक्रम में आ रहे हो? फ़ोन करना।
ऐनी हैलो। बाद में क्या कर रहे हो?
चार बजे डॉक्टर से मिलना है, पर उसके बाद खाली हूँ
ऐनी मेरे यहाँ आ जाओ
पकड़ो।
क्या? वह यहूदी गर्मियों के शिविर में फँसा है। अच्छी प्रेमिका का काम कर रही हूँ।
-मैंने कुछ नहीं कहा। -तुम और ग्लेन गंदी तस्वीरें नहीं भेजते?
हमारा रिश्ता पक्का नहीं है।
कभी-कभी अगर उसे निप्पल की तस्वीर भेजो, तो शायद हो जाएगा।
-शायद उसके अंडकोष पर लगी। -चलो। आओ।
हमें कुल्फ़ी खाने चलना चाहिए?
ए, डेमियन ठीक है?
कह रहा है टखने में मोच आई। ड्रामेबाज़ी कर रहा है।
-यह अच्छा नहीं है। -हाँ, अच्छा नहीं है।
दोनों में से कोई गोलकीपर बनोगी ताकि मैच खत्म कर सकें? वॉली?
नहीं। मुझसे नहीं करवाना चाहोगे।
मैं एक भी गेंद नहीं रोक पाऊँगी, तुम हारोगे और हमेशा इसका अफ़सोस रहेगा।
अफ़सोस नहीं होगा।
यह हुई न बात।
अफ़सोस नहीं हुआ।
पता था अफ़सोस नहीं होगा।
वॉली? तुम्हारा नाम क्या है?
-तुमने कहा न। -आवाज़ सुन रही है?
-वॉली। -अच्छा। पूरा नाम?
-वॉलिस डायैना पार्क। -हाँ। बहुत अच्छे।
-तुम ठीक हो? क्या हुआ? अजीब था। -हाँ, शायद पानी की कमी है।
तुमने हमें मैच जिताया। हमें जश्न मनाना चाहिए।
आज रात आना चाहती हो? मेरे माँ-बाप नहीं हैं। लड़के आएँगे।
-हाँ। ज़रूर। -तो फिर मिलते हैं।
-उसने तुम्हें चूमा और तुम बेहोश हो गई। -चुप रहो।
मेरे पापा मुझे किसी हाल में जाने नहीं देगे।
मैं तुम्हारे घर सो जाऊँगी और हम दोनों चलें?
अपनी कज़िन के घर जाना है। पर चाहो तो तुम्हें छोड़ सकती हूँ।
पापा से कह देना कि रात को रुकी हो।
बस करो।
वॉली मैं रात को सैंड्रा के यहाँ सो सकती हूँ?
उसके माँ-बाप घर पर होंगे?
वॉली आप उन्हें फ़ोन कर सकते हैं।
तुम पर भरोसा है। मज़े करना
मुझे बुरा लगता है, ज़ैक। तुमने कहा था अच्छे से खेलना आता है।
इन चालों को देखो, यार। तुम बराबरी नहीं कर सकते।
यह लो। यह रहा बड़ा... यार, तुम तो कोशिश भी नहीं कर रहे।
तुम्हारी राय चाहिए होगी,
तो मुँह से लिंग निकालकर तुमसे माँगूँगा।
कल यही तुम्हारी माँ से कहा।
माँ वाले चुटकुले पुराने हो चुके हैं।
-वे पुराने नहीं होते। -माँ मर चुकी हो तो?
तो मरी हुई औरतें मज़ा देती हैं।
बेकार हो, यार। तुम बेकार हो।
-जो भी हो। मज़ाक कर लेते हो। -शुक्रिया, जान।
-हैलो। -हैलो।
-ऊब गई हो क्या? -नहीं। मैं ठीक हूँ।
मुझे बाथरूम जाना है।
ए। मेरे कमरे में क्या कर रही हो?
-माफ़ करना। मेरा वह इरादा... -कोई बात नहीं। बाहर मज़ा नहीं आ रहा।
कोई बात नहीं।
-तुम्हारे स्तन अच्छे हैं। -शुक्रिया।
मेरे पास कंडोम है।
मुझे नहीं लगता कि हमें...
-ग्लेन, रुको। -मुझ पर भरोसा करो।
-क्या बात है, जान? -तुम बिल्कुल नशे में हो।
अच्छा।
-शायद मैं जाऊँगी। -वाकई?
देर हो गई है।
-मैं छोड़ देता हूँ। -बंदोबस्त कर लूँगी।
मैं ऊबर बुलवा दूँगा।
पापा अजनबियों के साथ गाड़ी में जाने नहीं देते।
तुम्हारे पापा बहुत बेकार हैं।
फ़्रेंच साहित्य के पर्चे देखने से कहीं अच्छा है।
तुम्हें लगता है?
पता है, तुम्हारे लिए क्या अच्छा होगा?
-अगर मेरे लिए वाइन लाओ। -ज़रूर। रसोई में है?
नहीं, आगे सड़क पर। मेरा अभी पीने का मन नहीं है।
खत्म हो गई है और जाने में सुस्ती हो रही है।
चाहती हो कि मैं वाइन खरीदकर लाऊँ?
-हाँ, कुछ बोतलें। -अच्छा। कैबर्ने?
और अपने मोतियों जैसे दाँत खराब करूँ? नहीं। मुझे तो शार्डोने पसंद है।
बचपन में मैं मोतियों जैसे दाँतों को जन्नत के दरवाज़े समझता था।
मतलब, मरने के बाद बादलों में
दातों से बने बड़े-बड़े दरवाज़े होते थे।
कभी-कभी तुम प्यारे लगते हो।
इसका क्या मतलब?
इसका मतलब, "मुझे वाइन नहीं मिलेगी, है न?"
-बिल्कुल नहीं। -और मैंने तुम्हारे लिए कपड़े उतार दिए।
कोई और औरत है?
मुझसे दिल तो नहीं लगा बैठी न, ऐनी?
फ़ोन में तुम्हारा नाम मजनू मैक्स है।
हैलो। अरे, टैमी। क्या हाल है?
-क्या हुआ? तुम ठीक हो? -नहीं, हाँ, मैं ठीक हूँ।
बस... ग्लेन और उसके दोस्त आपस में लगे हुए थे।
फ़ोन के लिए माफ़ करना। सैंड्रा को फ़ोन किया, उसने उठाया नहीं।
नहीं। वह मेरी बहन के घर पर है।
मैं सच में कुछ नहीं कर रही थी। नाखून रंग रही थी।
-शुक्रिया। -कोई बात नहीं। आओ।
तुम्हें मुझ पर गुस्सा आएगा, पर तुम्हारे पापा को फ़ोन किया।
-वह चाहते हैं कि तुम्हें घर ले जाऊँ। -उन्हें फ़ोन किया?
ए, मुझे माफ़ करना। माँ-बाप ऐसा करते हैं।
अगर तुम्हें अच्छा लगे,
पोल खोलने के लिए सैंड्रा बहुत नाराज़ होगी।
-तुमने पी थी? -जाँचना चाहते हैं?
ए, तमीज़ से बात करो। झूठ क्यों कहा? वॉली, तुमने मुझसे झूठ क्यों बोला?
-मुझे लगा कि आप जाने नहीं देंगे। -हाँ।
अगर तुम कहती, "मैं ग्लेन की पार्टी में जा रही हूँ..."
-पार्टी नहीं थी, बस कुछ दोस्त थे। -उसकी संगत अच्छी नहीं है।
उससे मिलने से पहले यह नहीं करती थी।
इस बात से खुश नहीं हैं कि किसी नशेड़ी की जगह मैंने टैमी को बुलाया?
-लगा कि तुमने पी नहीं थी। -नहीं पी थी।
लड़के पी रहे थे? यह तो और भी बुरा है।
इसलिए चली आई, पापा। वहाँ रुकना नहीं चाहती थी।
पर अगली बार मैं समझदारी से काम नहीं लूँगी।
अच्छा।
यह नहीं कहूँगा कि आगे से ग्लेन से नहीं मिलोगी।
पर तुम्हारा घूमना-फिरना बंद। तीन हफ़्तों के लिए।
-बाकी की गर्मियों की छुट्टियाँ। -टैमी को न बुलाती, तो और लंबा होता।
काश तुम मुझे फ़ोन करती।
डॉ. फ़ेलीशिया वुड, एमडी न्यूरोलॉजी
इसे कोर्डोमा कहते हैं। खोपड़ी के नीचे, हड्डी में ट्यूमर है।
धीरे-धीरे बढ़ रहा है, पर जानलेवा है। शायद सालों से है।
हे भगवान।
मुझे अफ़सोस है, मैक्स।
मैं खड़ा हो जाता हूँ। खड़ा हो जाऊँ? अच्छा।
दरअसल, मैं शायद बैठ ही जाता हूँ।
तो, हम क्या करें?
ऑपरेशन ही एकमात्र इलाज है, उसके बाद रेडिएशन।
ट्यूमर ठीक-ठाक होता,
तो हम एन्डोस्कोपिक एन्डोनेज़ल ऑपरेशन कर सकते थे।
पर पूरी तरह से समझने के लिए हमें क्रेनिऑटोमी करनी होगी।
ट्यूमर का आकार और जिस जगह पर है, उसके चलते ऑपरेशन पेचीदा है।
इसमें दिमाग की नली के नज़दीक जाना होगा,
और मुझे यह बताते हुए बहुत बुरा लग रहा है,
पर इस ऑपरेशन में तुम्हारी जान जाने की काफ़ी संभावना है।
क्या...
-काफ़ी संभावना मतलब? -हर मरीज़ अलग होता है।
आधी-आधी या...
बीस प्रतिशत।
लगभग 20 प्रतिशत संभावना कि पूरी तरह खत्म कर पाएँगे,
दिमाग की नली को बिना नुकसान पहुँचाए या बिना मौत के।
और अगर मैं ऑपरेशन न करवाऊँ तो?
मैं कहूँगी
एक साल।
माफ़ कीजिए। मेरी एक बेटी है, इसलिए... मतलब, वह नहीं... मतलब, हाँ।
उसने मेसेज करके कहा, "माफ़ करना, जान। मैं नशे में था। मुझसे नाराज़ हो क्या?"
-और तुमने क्या कहा? -नहीं।
-पर क्या तुम नाराज़ हो? -पता नहीं। शायद नाराज़ नहीं हूँ।
हे भगवान। तुम्हारा चेहरा देखती तो अच्छा लगता।
जब ग्लेन का हाथ मेरी पैंट में था? कमीनी हो। पता है न?
-मेरे पापा लौट आए। मुझे जाना है। -रुको, वॉली...
आने में देर हो गई।
सफ़ेद कपड़ों के साथ नीली कमीज़ डाल सकती हूँ?
आप सच में मुझसे बात नहीं कर रहे?
-नाराज़ हैं कि झूठ... -नाराज़ नहीं हूँ।
-उल्टा खेल खेल रहे हैं? -नहीं। मैं बस...
मेरा सिर दर्द कर रहा है।
मैं बाद में गहरे रंग वाले कपड़े धोऊँगा,
इसलिए कमीज़ छोड़ दो, मैं धो दूँगा।
-मैं आज डॉक्टर के पास गया था। -और?
अगर तुम ठीक से पेश आओ, तो सिर दर्द खत्म हो जाएगा।
किसी दूसरे डॉक्टर को दिखाओगे? डॉक्टर की बात गलत हो तो?
सुना है कि उन्होंने इस विषय पर किताब लिखी है।
बेकार का डॉक्टर ढूँढ़ो। शायद उसे कुछ न मिले।
माफ़ करना। बेचैनी में मज़ाक करने लगती हूँ।
हाँ, मुझे पता है।
-तो, ऑपरेशन कब करवाना है? -नहीं करवाना।
मुझे कोई खतरा नज़र नहीं आता।
मेरी बेटी मेरी मौत के लिए तैयार नहीं है...
पता नहीं। शायद एक हफ़्ते में।
तुम्हारा परिवार है? ऐसा कोई जो आगे आ सके और...
मेरे कोई भाई-बहन नहीं हैं। मेरे माँ-बाप नहीं हैं।
तो, मेरे अलावा उसका और कोई नहीं है।
उसकी माँ कहाँ है?
यह मत कहना कि वह भी मर गई। बर्दाश्त नहीं होगा।
नहीं। उसने मेरे दोस्त, डेल के लिए मुझे छोड़ दिया,
और जब वॉली छोटी सी थी, तभी चली गई।
यह सब गलत है,
पर तुम्हारी पत्नी का किसी डेल के लिए तुम्हें छोड़ना और भी बदतर है।
पता है कि वह कहाँ है?
शायद। बस...
क्या मरने से पहले मुझे अपनी बच्ची को उसकी माँ से मिलाना चाहिए?
धत्। मुझे नहीं पता। शायद।
मुझसे नहीं पूछना चाहिए।
-पता है। मैं बस... -मैक्स...
काश मैं इन चीज़ों को झेल पाती, पर...
एक बात कहूँ?
मैं ऐसी लड़की नहीं, जो किसी की लैला बन सके क्योंकि मुझे रिश्ते निभाना आता है।
मुझे लगा कि तुम मुझे मजनू समझती हो।
-माफ़ करना। मेरा वह इरादा... -नहीं, मुझे माफ़ करना।
सब कुछ के बारे में।
तो, तुम कैसी हो?
अब मैं किसी चीज़ की शिकायत नहीं करूँगी।
हम अब भी साथ में सोएँगे?
निकोल जेनवीव - निजी कोचिंग संपर्क
निकोल और डेल वर्तमान में ब्रुकलिन में रहते हैं
अपने प्यारे पालतू जानवर स्काउट के साथ।
-माफ़ कीजिए। आपने फ़ोन मिलाया है... -धत्।
फ़ॉर्वर्ड : गाई कोनेल्ली कह दो कि तुम आ रहे हो?
साल 2002 की कक्षा का स्वागत 20 साल का पुनर्मिलन! न्यू ऑरलियंस कॉलेज
आरएसवीपी सूची
डेल ऐंजेलो, साथ में एक
हम सभी को देखने के लिए बेताब हैं।
शाबाश पेलिकन्स!
डेल ऐंजेलो
डेल ऐंजेलो से बात करें
हैलो, डेल। मुझे निकोल से बात करनी है। उसे मुझे फ़ोन करने को कहोगे?
ए। गाने की आवाज़ धीमी कर सकती हो?
शुक्रिया।
तो, अगले सप्ताहांत मेरे कॉलेज का पुनर्मिलन है।
मैंने तय किया कि जाऊँगा।
-अच्छा। -यानी तुम मेरे साथ चलोगी।
नहीं। बिल्कुल नहीं।
-तुम्हें यहाँ अकेली नहीं छोड़ सकता। -ठीक है, सैंड्रा के घर चली जाऊँगी।
सज़ा के दौरान नहीं।
तुम्हारे रोमांच का क्या हुआ?
हम कभी एक साथ सड़क यात्रा पर नहीं गए।
गाड़ी से न्यू ऑरलियंस जाएँगे?
गाड़ी चलाकर जाने से अच्छी चीज़ें दिखेंगी। ऐरिज़ोना में एक जगह...
आपको कॉलेज के लोगों से मिलने में क्या दिलचस्पी है?
आप उनसे बातें करते भी हैं?
वह बात नहीं है, हम फिर से मिलेंगे। यह पुनर्मिलन है।
तुम वहाँ कुछ लोगों को जानोगी। गाई को जानती हो।
पापा, कोई और अपने बच्चे को नहीं ले जाएगा। यह अजीब लगता है।
एक बात कहूँ? मैं इस बारे में बहस नहीं करूँगा।
मॉरीस को खाना कौन देगा?
ज़्यादा खयाल नहीं रखना पड़ता। इसी लिए लाए।
थोड़ा तो रखना पड़ता है। मैं उससे प्यार करती हूँ।
मुझे नहीं पता। सैंड्रा से कहो।
-हम जा रहे हैं। -ठीक है।
आपको यह मानकर चलना पड़ेगा कि मैं पूरा समय दुखी रहूँगी।
मैं नहीं चाहता कि तुम दुखी रहो। मैं दुखी नहीं रहना चाहता।
तो, अगर वादा करो कि ठीक से पेश आओगी,
तो रास्ते में मैं तुम्हें गाड़ी चलाना सिखाऊँगा।
"क्या, पापा? यह हो सकता है? सच में?""हाँ।"
वादा करती हो?
अगर वादा करो कि ठीक से पेश आओगी तुम्हें स्टीयरिंग संभालने दूँगा
अगर आप वादा करें कि दोबारा कभी ऐसा नहीं करेंगे।
मैं दोबारा ऐसा कभी नहीं करूँगा यह आखिरी बार होगा
एकदम आखिरी बार
बाहर जाइए।
चलो, अच्छी बात है।
गाई तुम इसके लिए तैयार हो?
वैसे नुकीले बाल अच्छे हैं
जल्द मिलूँगा, साले
-इतना ही? -हाँ।
-पकड़ने वाला ले लिया? -हाँ।
-ब्रेसेज़ के पैसे नहीं... -पता है। रख लिया।
-कहाँ जा रही हो? -मैं चलाऊँगी।
-बहुत अच्छे। -क्या? आपने वादा किया था।
खतरा टलने तक मैं चलाऊँगा। हाईवे पर नहीं चलाओगी।
तुम्हारी बारी आने तक तुम्हारे लिए पढ़ने को कुछ है।
कॉलेज पहुँचने में दो साल लग जाएँगे, पापा।
पता नहीं तुम्हें सोचने पर मजबूर क्यों नहीं किया। चलो।
-जेरी को गर्म होने की ज़रूरत है। -हाँ।
-पत्रकारिता कैसी लगती है? -अजनबियों से बातें नहीं करनी।
-चिकित्सा? -इंसान के शरीर से डर लगता है।
आपको पता है। मेरे भविष्य को लेकर इतने सवाल क्यों कर रहे हैं?
दोस्त बातें नहीं करते कि कॉलेज में क्या पढ़ना चाहते हैं?
ग्लेन यूएससी जाएगा। उसके पापा वहीं थे।
सैंड्रा हमेशा से फ़ैशन डिज़ाइनर बनना चाहती थी।
-मुझे अपने बारे में कुछ नहीं पता। -तो ग्रैजुएशन के बाद?
-बाइकर दल के साथ जुड़ूँगी। -वॉली, छोड़ो भी।
ठीक है। मैं दुनिया देखना चाहती हूँ।
दुनिया देखना चाहती हो? तुम इस सफ़र पर नहीं चलना चाहती थी।
हाँ, मुझे सभ्यता के बारे में जानना है, ठीक है?
चार की उम्र में अफ़्रीकी डांस क्लास में भर्ती करना सभ्यता नहीं।
तुम्हें दोनों पहलू सिखाने की कोशिश कर रहा था।
नहीं, पर उससे फ़ायदा नहीं हुआ।
अच्छा। कहाँ जाना चाहती हो?
मैं बॉल्कन्स से शुरू करने की सोच रही थी। शायद बॉसनिया।
बॉसनिया? वही तुम्हारा सपना है, गृहयुद्ध में जाकर फँसना?
मुझे यकीन है कि वह जंग मेरे जन्म से पहले खत्म हो गई।
वॉली, तुम समझदार हो। अपना भविष्य ऐसे बर्बाद नहीं कर सकती।
-घूमने के लिए पूरी ज़िंदगी मिलेगी। -मैं नहीं मानती।
जो लोग जवानी में खतरे नहीं उठाते, वे आगे भी कभी नहीं उठा पाते।
शायद शहर की भीड़-भाड़ वाले ट्रैफ़िक से आगे निकल आए।
हमारी बात खत्म नहीं हुई।
मुझे आँखें मत दिखाओ।
तुम्हें ट्रैफ़िक की रफ़्तार में चलाना होगा।
पता है। यह मेरी लाइसेंस परीक्षा का तीसरा सवाल था।
तुम कछुए जैसी हो। अच्छा, चलो।
-आपके कारण घबराहट हो रही है। -मेरे कारण?
-तुम एक साथ कई काम नहीं कर सकती। -संगीत से शांति मिलती है।
-रफ़्तार बढ़ाओ। -ठीक है।
-नहीं। धीरे चलाओ। धीरे। -आप ही ने तो रफ़्तार बढ़ाने को कहा।
हे भगवान!
न्यू मेक्सिको
-मदद चाहिए? -नहीं। मैं कर लूँगी।
-क्या चल रहा है? -कुछ नहीं।
-ग्लेन है क्या? -आपका नेटवर्क ठीक है?
बार तो पूरे हैं, पर यह... आप क्या कर रहे हैं?
पलटकर देखो तो मैं चाहता हूँ कि तुम्हें मेरे साथ बिताया समय याद आए,
प्रेमी के फ़ोन का इंतज़ार करना नहीं।
-वह मेरा प्रेमी नहीं है। -तुम लोग अलग हो गए?
नहीं। हम अलग नहीं हो सकते। हमारा रिश्ता पक्का नहीं है।
तुम पूरी गर्मियाँ इस बंदे से मिली और वह तुम्हारा प्रेमी नहीं?
-वह खुद को क्या समझता है? -वह बात नहीं है।
-मेरा फ़ोन वापस मिल सकता है? -नहीं।
पर उसने सुबह से मेसेज नहीं किया,
और जब वह करेगा, तो उससे बात करना चाहती हूँ।
हाथ-मुँह धो लो। चलकर कसीनो देखते हैं।
बहुत कम खिलाड़ी जीत पाते हैं।
इन मशीनों में ऐसे ऐल्गोरिदम डाले जाते हैं...
मैं बेवकूफ़ नहीं हूँ, पापा।
पता है ज़्यादा कुछ जीतने की संभावना कम है। पर लोग खुश होते हैं।
जोश होता है और साथ में शराब।
मुफ़्त में शराब भला क्यों देते हैं?
मुफ़्त हैं?
तुम समझ नहीं रही।
नहीं, आप नहीं समझ रहे। इन्हें देखिए। इन्हें मज़ा आ रहा है, ठीक है?
हाँ, जब तक अपने साथ लाया पैसा हार नहीं जाते
और सुबह उठकर पिछवाड़े पर दो इक्के वाला टैटू।
आप पागल हैं।
ठीक है। देखते हैं कि पैसा हारने में कितना मज़ा आता है।
कम से कम दस डॉलर की बाज़ी है, यानी हमारे पास पाँच मौके हैं।
-यह मानते हुए कि हम हारेंगे। -कहाँ से शुरू करोगी?
-एक लाल पर बिठाइए। -अच्छा। लाल।
-चौबीस, काला। -फ़िल्म की टिकट के पैसे गए।
-अब? -दोबारा लाल पर बिठाइए।
अच्छा। लाल।
छब्बीस, काला।
एक काले पर और एक समान पर।
-बाज़ी बढ़ा रही हो। -जिस पैसे से डर जुड़ा हो, वह नहीं जीतता।
टीवी बहुत देखती हो।
पच्चीस, लाल। माफ़ करना।
-एक बाज़ी बची है। कहाँ रखें? -फ़र्क नहीं पड़ता। धाँधली हो रही है।
अच्छा।
-अगर मैं जीता, तो तुम बॉसनिया भूल जाओगी। -मैं भला क्यों मानने लगी?
अगर मैं हारा, तो कम से कम तुम्हारे कॉलेज न जाने के बारे में सुनूँगा।
-ठीक है। -हाँ?
वादा करते हैं? अगर आपका रवैया सही है
-चलिए। वादा। -वादा। अच्छा।
शांत रहो।
सत्रह, काला।
सत्रह, काला। बहुत खूब।
-अरे बाप रे। हम जीत गए! -धत्। हम जीत गए।
-अरे बाप रे! -ऐसा कभी नहीं होता, ठीक है?
बिल्कुल असंभव। हे भगवान, अच्छा।
पता नहीं कि मैं 350 डॉलर के लिए ज़्यादा खुश हूँ
या बॉल्कन्स में तुम्हारे अगवा न होने से।
आपने एक देश के लिए मना किया। अभी भी कॉसोवो और सर्बिया बाकी हैं।
-धोखेबाज़ कहीं की। -इसके बाद क्या करना है?
-हम वापस होटल जाएँगे। -आप पागल हैं क्या?
हम रुक नहीं सकते। हम जीत रहे हैं।
जब लोग रुकना नहीं जानते, तभी सब हार बैठते हैं।
शुरू के 50 डॉलर रख लीजिए। कम से कम कुछ हारेंगे तो नहीं।
या हम पूरे का पूरा तुम्हारे लिए सेवानिवृत्ति कोष में डाल देते हैं।
अचानक आप फिर अपने रूप में लौट आए।
आराम से।
तुम कर सकती हो।
बहुत ज़्यादा गाड़ियाँ हैं। मुझसे नहीं होगा।
तुम्हें बस पूरा ध्यान इसमें लगाना है। अच्छा।
हाँ!
अच्छा।
-सोचना भी मत। -ग्लेन हो तो?
हुआ भी तो क्या?
उससे बात हुए एक दिन बीत गया, इसलिए...
-आप क्या कर रहे हैं? -देखो। वह ज़िंदा है।
पढ़ देंगे? अगर लगे कि आपको देखना नहीं चाहिए, तो छोड़ दीजिएगा।
मुझे यह ठीक नहीं लग रहा।
अगर हमारे पास कोई आम, आधुनिक गाड़ी होती, तो कंसोल मेसेज पढ़ देता।
हमारी यह बातचीत होती ही नहीं।
-तुम्हें पुरानी चीज़ें पसंद थीं। -अगर वह कह रहा हो कि टाँग कट गई?
मैं जवाब न दूँ, तो वह असभ्यता होगी।
"हैलो, जान।
"माफ़ करना कल याद..." य-द लिखा है।
"...किया। मैं बेका पर था।"
शायद बीच कहना चाहता है।
"...ज़ैक और एमी के साथ, और मेरा फ़ोन बंद हो गया।"
उसे "याद" लिखना भी नहीं आता? ऑटोकरेक्ट के साथ भी?
उसने ऑटोकरेक्ट बंद कर दिया।
उसे यह पसंद नहीं कि फ़ोन बताए कि क्या करना है, कहना है या सोचना है।
एमी पिछली प्रेमिका। उसके साथ क्यों गया? मुझे क्यों बताना?
-शायद कोई और एमी हो। -और कोई एमी नहीं है।
-एक ही एमी है? -मेसेज भेजिए।
-नहीं... -लिखिए, "बाद में फ़ोन करूँगी।"
अच्छा, पारंपरिक तरीके से "तुम" लिखूँ या...
धत्।
-किस रफ़्तार पर चला रही हो? -44 पर?
-तुम्हें 65 पर चलना चाहिए। -लगता है कि 100 पर हूँ।
जब ठीक लगे, तब दाहिनी तरफ़ करके रोकना। मोड़ने से पहले देखो।
मैंने देखा। वह दिखाई नहीं दिया।
-अब खाली है। अब जाओ। -कोई अचानक से टपक पड़ेगा।
किसी को तुम्हें मारने नहीं दूँगा। जाओ। अब खाली है।
तुमने आँखें बंद कर लीं? नहीं!
दोबारा कभी सड़क पर आँखें बंद मत करना।
-अच्छा। -हमेशा आँखें खुली रखनी हैं!
-एक सेकेंड के लिए, ठीक है? -यह सबसे पहला नियम है।
तुम अपनी आँखें बंद नहीं कर सकती। तुम्हें देखना होगा।
टेक्सस
मैं राही हूँ और मैं चलता जाता हूँ
आपको भी यह गाना आता है?
तुम स्टूजस को जानती हो और मैं नहीं जानता?
दरअसल यह इग्गी है, एकल।
तुम कौन हो?
मुझे हमेशा लगा कि आप शांत जैज़ सुनते होंगे।
कभी-कभी। जैज़ कमाल की चीज़ है।
आप यहाँ हैं
मैं किसी खिलाड़ी को नहीं जानती।
-बहुत मशहूर खिलाड़ी है। -फ़ुटबॉल खिलाड़ी?
-नहीं। -बास्केटबॉल खिलाड़ी?
-नहीं। -बेसबॉल?
-नहीं। -फ़ुटबॉल?
-नहीं। -टेनिस?
-नहीं। -लक्रॉस?
अगर एक भी मशहूर लक्रॉस का नाम बता दो, तो तुम्हें दाद दूँगा।
अभी भी टेक्सस
ग्लेन - छोड़ो भी जान मुझे एक तस्वीर भेजो
पाँच मिनट में आया
-दोबारा घंटी बजाएँ? -एक मिनट रुक जाते हैं।
तुम ठीक हो जो भी...
-आप नहीं समझेंगे। -क्यों नहीं?
आप आखिरी बार डेट पर कब गए थे?
जितना सोचती हो, उतना समय नहीं हुआ।
अच्छा। कम से कम आप मानते तो हैं।
तुम्हें पता था?
यूँ ही काम के सिलसिले में रात के खाने पर जाना? सच?
-कभी कुछ कहा क्यों नहीं? -आपने क्यों नहीं कहा?
कोई खास है क्या?
बस कीजिए। चलिए भी।
मैं एक औरत से मिल रहा था,
ऐनी, पर वह कोई...
वह उम्र में छोटी है।
और हमारे रास्ते अलग हैं।
उसे आपके जज़्बातों का पता है?
इंतज़ार के लिए माफ़ी।
-टोपी अच्छी है। -हाँ, मेरे पापा को कोई निशानी चाहिए थी।
बड़ी सी टोपी टेक्सस की खासियत है, है न?
आपको कमरा चाहिए?
-हाँ। -अच्छा।
डेल ऐंजेलो निकोल से कहो कि मुझे उससे बात करनी है
वॉली के बारे में।
मैं बर्फ़ लेकर आता हूँ। मैं अभी आया, ठीक है?
हैलो, ऐनी बोल रही हूँ। मेसेज छोड़ दीजिए।
हैलो, मैं मैक्स हूँ। पता नहीं मैंने अपना नाम क्यों लिया।
मेरी आवाज़ और कॉलर आईडी के चलते तुम्हें पता ही होगा।
कॉलेज के पुनर्मिलन के लिए वॉली के साथ न्यू ऑरलियंस जा रहा हूँ।
पता चला कि वॉली गाड़ी चलाने के लिए तैयार नहीं है।
तो, शायद यह उतना बुरा खयाल नहीं था।
खैर, मैंने फ़ोन किया...
क्योंकि मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा था।
शायद मुझे लगा कि हमारे बीच इससे ज़्यादा कुछ हो सकता है।
जो हालात को देखते हुए बेवकूफ़ी है, ज़ाहिर है।
खैर, बेकार की बातें कर रहा हूँ।
अच्छा। मैं नींद की गोली खाकर सो जाता हूँ।
तुमने कोई तस्वीर नहीं भेजी
बस करो हाहा। हमारा रिश्ता पक्का नहीं है
तुमने उस बारे में सोचा?
ग्लेन किस बारे में
रिश्ता पक्का होने के बारे में
पता नहीं, मुझे चिंता है कि स्कूल शुरू हो जाएगा और मैं उलझ जाऊँगा
हाँ
तुम्हारे लौटने पर तुमसे मिल सकता हूँ?
ज़रूर
मुझे जाना है। एमी के घर पर पार्टी है
अच्छा। एक बात कहूँ?
-फिर मिलेंगे, कोल्टन। -हे भगवान।
-सब तैयार हैं? -तुम्हारा ही इंतज़ार था।
-समय पूरा कर ही लिया। -हमेशा देर करते हो।
माफ़ करना। हमारी नौकरी है।
एक सेकेंड।
टोपी के बिना एकदम अलग लगती हो।
-शायद अच्छी बात है। -समझदार लगती हो।
-शुक्रिया? -तुम 21 की नहीं हो, है न?
अठारह। क्यों?
वह रहा एक और।
हम पार्टी में जा रहे हैं? पार्किंग में रहने के लिए तैयार नहीं हुई।
-हाँ, चलो। -मैं सामने बैठूँगी।
-तुम साथ चलना चाहती हो? -नहीं। मैं नहीं चल सकती। दरअसल...
टेक्सस के वीराने में टूटता तारा देखने का मौका कितनी बार मिलता है?
आ जाओ। चलो।
नींद नहीं आ रही थी सैर के लिए निकली हूँ जल्द ही लौट आऊँगी।
पहुँचा नहीं
आपका मेसेज नहीं पहुँचा। मेसेज भेजने के लिए "फिर कोशिश करें" दबाएँ - फिर कोशिश करें
बीस! इक्कीस! बाईस! तेईस!
चौबीस! पच्चीस! छब्बीस!
हाँ!
-ऐसे होता है! -ए, शेखी बघारना बंद करो, यार। अगला कौन?
नई लड़की?
-चलो। -अच्छा।
-इसे उठाओ। -अच्छा, तैयार हो?
हाँ। अच्छा, और...
एक, दो, तीन, चार,
पाँच, छह, सात, आठ, नौ!
-तुम ठीक हो? -थोड़ा सा चक्कर आ रहा है।
शायद खून तेज़ी से मेरे सिर की तरफ़ गया।
कोई बात नहीं।
ओए, वॉली, एक राज़ की बात बताऊँ?
-रस्टी ने कौमार्य यहीं खोया था। -नहीं।
-चुप रहो। -ठीक वहाँ पर।
शुक्रिया, जेन।
सुनने में रूमानी लगता है।
ए, क्या हाल है, यार? तुम तैयार हो?
-कप उलटना? -पहले से पता है।
-मुझे अपना खिताब बचाना है। -देखेंगे।
तुम क्या कह रही हो?
और अच्छा नज़ारा चाहिए?
कितना अच्छा है।
भौं पर यह दाग कैसे लगा?
-काश कोई अच्छी कहानी होती। -फिर भी बताओ।
जब मैं तीन साल की थी,
तब मेरे पापा पहली बार मुझे बीच पर ले जाना चाहते थे,
और कुछ ज़्यादा सनस्क्रीन लगा दिया।
मैं उनके हाथ से छूट गई और मेरा सिर कॉफ़ी टेबल पर जाकर लगा।
कम से कम तुम्हें बचाने की कोशिश में थे।
उन्होंने कहा कि भौं बुरी तरह से फट गई थी।
तो, हाँ, उस दिन हम बीच पर नहीं गए।
पर वह उसके बदले आज भी मुझे अक्सर ले जाते हैं।
यह कहना चाहिए कि अपराध से लड़ने के कारण हुआ।
बचपन में मुझे बहुत बुरा लगता था, पर अब अच्छा लगता है।
मतलब, अच्छा नहीं लगता। पहले जितना बुरा नहीं लगता।
अच्छा लगना चाहिए। प्यारा है।
पक्का अपने दोस्तों के साथ नीचे नहीं रहना चाहते?
यहाँ ऊपर अधिक अच्छा है।
-नहीं। -नहीं, तुमने कुछ गलत नहीं किया।
बस... दरअसल, एक लड़की है।
वह कॉलेज में है।
शायद जब पीता हूँ, तो थोड़ी इश्कबाज़ी करने लगता हूँ।
मान लो कि वह हुआ ही नहीं।
शायद किसी दिन उससे शादी करूँगा। अगर जीवन में कुछ कर पाया।
-माफ़ करना। गलत इशारा नहीं देना चाहता था। -नहीं। कोई बात नहीं।
मिस कॉल ऐनी
अच्छा, वॉली। अब उठ जाओ।
नई वॉइसमेल ऐनी
हैलो, ऐनी हूँ। अपना नाम इसलिए लिया क्योंकि तुमने लिया था।
खैर, मैं बस इतना कहना चाहती थी कि वह बेवकूफ़ी नहीं थी।
मैं भी तुम्हारे बारे में सोच रही हूँ। तो वापस फ़ोन करना।
वॉली, यह शौचालय दोनों के लिए है। अब निकलो।
बेटा।
वॉली?
-वॉली बोल रही हूँ। चाहो तो बोलो। -हैलो। तुम कहाँ हो?
वॉली बोल रही हूँ। चाहो तो बोलो।
वॉली, प्लीज़, मुझे फ़ोन कर सकती हो? शुक्रिया।
कहीं किसी किशोर लड़की को देखा? आस-पास घूमते हुए? हैलो? हैलो।
यहाँ किसी जवान लड़की को देखा है?
नहीं, सर।
कोई ऐसी जगह पता है जहाँ बच्चा जा सकता है।
-वह यहाँ किसी को जानती है? -नहीं। क्यों?
कल रात एक बड़ी पार्टी थी। काम न होता, तो मैं ज़रूर जाता।
-कहाँ? -ओल्ड मैन बेकर्स खेत।
-ओल्ड मैन बेकर्स? -हाँ। वह हमेशा पुलिस को बुलाता है।
पर उसके पास 400 एकड़ ज़मीन है, अगर हम पीछे नशा करें, तो क्या नुकसान है?
वह कहाँ है? खेत कहाँ है? इससे फ़ायदा होगा?
-अरे बाप रे, सर। -मैं तुम्हें...
हे भगवान। क्या समय हो गया? मुझे वापस जाना है।
-बेकर ने फिर पुलिस बुलाई? -नहीं। अग्निशामक हैं।
हे भगवान। इन्हें कोई ढंग का काम नहीं है?
हे भगवान। धत्। मैं तो गई काम से।
हमारे जाने का बंदोबस्त हो गया।
वॉली। तुम ऊपर क्या कर रही हो? तुम क्या सोच रही थी?
-मेरी गलती है। -इसके साथ क्या किया?
-कुछ नहीं किया। -इसने कुछ नहीं किया।
-झूठ मत बोलो। -नहीं बोल रही।
मेसेज भेजने की कोशिश की, पर फ़ोन बंद हो गया और...
तुम्हें यही कहना है? फ़ोन बंद हो गया? बस?
-आपको डराना नहीं चाहती थी। कसम से। -तुरंत नीचे आओ।
-संभलकर। -तुम नहीं। तुम ऊपर रहो।
पापा, मुझे माफ़ कर दीजिए, ठीक है?
-अफ़सोस है कि पकड़ी गई। -नहीं। मुझे अफ़सोस है...
मैं कोई गड़बड़ नहीं करना चाहती थी।
तुमने सोचा मेरी आँख खुलने पर तुम वहाँ न हुई तो मेरा क्या होगा?
-मैंने कहा... -नहीं कहा।
-भरोसे वाली बात का क्या हुआ? -वह है। मैं नहीं...
क्या?
तुम्हें गाड़ी चलानी होगी। मुझे देखने में दिक्कत हो रही है।
पिन डालते समय पैड को ढकना चाहिए।
-वरना कोई... -हाँ। समझ गई।
नहीं पता था कि आपका सिर इतना ज़्यादा दर्द करता है। आप कुछ बताते ही नहीं।
मैंने कल रात जो देखा, काश आप वह देख पाते।
पूरे आसमान में टूटते तारे दिख रहे थे।
पागलपन लगता है, पर मैंने खुद को छोटा महसूस किया।
एक दिन, जब मैं पागलपन छोड़ दूँगी, तब हमें
उस मैदान में जाना चाहिए।
मरने से पहले ऐसी जगह में उल्का ज़रूर देखने चाहिए।
लुइसियाना
साल 2002 की कक्षा का स्वागत है 20 साल का पुनर्मिलन! न्यू ऑरलियंस कॉलेज
मेरे लिए अच्छा सा, पहले से छपा नहीं है। नकली नाम इस्तेमाल करना चाहिए।
डेल ऐंजेलो
-ओफ़ीलिया अच्छा रहता। -खुद का नाम इस्तेमाल करो।
-झुको मत। सीधी खड़ी रहो। -अब आप खड़े होना सिखाएँगे?
चाहता हूँ कि लोगों पर तुम्हारा पहला प्रभाव अच्छा हो।
किन लोगों पर?
घबराहट से पसीना आ रहा है? यही अधेड़ उम्र वाली उलझन है?
नहीं। हाँ।
बस एक जाम चाहिए।
बात यह है कि...
तुमने कहा कि मेरा इस पुनर्मिलन में आना अजीब था। तुमने ठीक कहा था।
ज़ाहिर है।
बस... मैं तुम्हें मिलाना चाहता था...
अगर तुमने मुझे तुरंत कसकर गले न लगाया,
तो तुम्हारे हाथ काट दूँगा, बहुत ही घटिया तरीके से
उन्हें खुद पर लपेटूँगा। यहाँ आओ।
-तुम कैसे हो, गाई? -मेरी बात छोड़ो। वॉली।
-तुम्हें पहचान ही नहीं पा रहा तुम्हारे... -सामने के छोटे बाल मत कहिएगा।
-सामने के प्यारे से छोटे बाल। -वह पापा की गलती थी।
पर उनके नुकीले बालों जितने बुरे नहीं थे।
मैं अभी भी अपना इलाज करवा रहा हूँ कि माँ ने चूहे की पूँछ उगाने दी।
-चूहे की पूँछ क्या होती है? -हे भगवान। कितने बूढ़े हैं।
-है न? -क्या?
तुम्हारा इतनी जल्दी मुझसे ध्यान नहीं हटता था।
नहीं, माफ़ी चाहता हूँ।
-थोड़ा समय लगेगा। -हाँ। चलकर सैमुअल से मिलो।
मैंने उसे उस पुनर्मिलन में अकेला छोड़ा, जहाँ वह किसी को नहीं जानता।
तो मैं अकेली नहीं हूँ।
यह डीजे बहुत ही बेकार है।
बैंक्वेट हॉल में कभी कोई ढंग का डीजे देखा है?
-इतना बुरा नहीं होना चाहिए। -तुम नाच रहे हो?
जैसे भी गाने हों, मैं नाचता हूँ। मेरे दिमाग में खुद के गाने चलते हैं।
पार्क, तुम वहाँ जाकर अपने शानदार दिनों को याद क्यों नहीं कर रहे?
कैसे शानदार दिन?
मिसीसिपी के इस इलाके में, मैक्स सबसे कमाल का गायक था।
हम मिसीसिपी में नहीं हैं?
-इस बारे में बात नहीं करनी। -हाँ, करनी है।
तो मैं चाहता था कि यह पेशेवर बने,
ताकि हर वक्त ऐसा कह पाता, "नहीं। मैं बैंड के साथ हूँ, इसलिए..."
आप वाकई उतने अच्छे थे?
हाँ। बार में लड़कियाँ अपने कपड़े उतार देती थीं।
क्या?
मैं अभी आया।
ठीक है। हम यहीं रुकते हैं।
-यह मेरी पत्नी, जेन। -हैलो।
रुको। माफ़ करना। मैक्स।
डेल।
-अच्छा। -तुमसे मिलकर अच्छा लगा, यार।
-हाँ। तुम्हें मेरे मेसेज मिले? -नहीं। तुमने फ़ोन किया था?
-फ़ेसबुक। तुम्हारा नंबर नहीं है। -मैं मेसेज नहीं देखता।
बेकार की बातें करने वाले बहुत लोग हैं।
तो...
कैसा चल रहा है?
-तब से नहीं मिला जब से... -निकोल मुझे छोड़कर गई।
वह कहाँ है? वह यहाँ है?
-मुझे लगा कि तुम्हें पता होगा। -क्या पता होगा?
मैं दूसरी पत्नी के साथ हूँ। जेन।
तुम्हें जाम पिलाता हूँ।
जाम मुफ़्त हैं।
अच्छा। तो तुम्हारे लिए मुफ़्त का जाम लाता हूँ।
प्यारा है। समझा।
फ़ोन में ही इसका आत्मविश्वास दिख रहा है, यार।
किसी दूसरे बंदे को क्यों चूमूँगी?
शराब। इस सवाल का जवाब हमेशा शराब ही होती है।
घबराओ नहीं। नशे की हालत में हर कोई गलत फ़ैसले करता है।
-मैं नहीं करता। -क्या? तुम नहीं करते?
-हम एक बार में मिले थे। -हाँ। वह गलत फ़ैसला नहीं था।
मेरे पापा के साथ वह कौन है?
वह तो कमीना डेल है।
तो निकोल के साथ क्या हुआ?
वह एक खूबसूरत कहानी है। हमारा तलाक हो गया। तीन साल पहले।
-सच्चे जीवनसाथी। -कुछ समय तक हम सच्चे जीवनसाथी थे।
और फिर उसने मुझे भी छोड़ दिया।
दरअसल, मैंने तुम्हारे बारे में सोचा। और मुझे...
मुझे सच में अफ़सोस है। सब कुछ का।
हमारा एक जैसा हाल है, मैक्स।
पता है 15 साल बीत चुके हैं, पर मुझे माफ़ करना।
-तुम्हारे बच्चे हुए? -नहीं।
तो हमारा एक जैसा हाल बिल्कुल नहीं है।
-वॉली कैसी है? -ऐसा मत करो।
अच्छा। मैं बस तुमसे जुड़ने की कोशिश कर रहा था।
अब निकोल कहाँ है?
टैंपा के पास किसी जगह के लिए गुज़ारा भत्ता भेजता हूँ।
मैं आधे लोगों को नहीं पहचानता। तुम इन्हें जानते हो?
-मुझे उसका पता चाहिए। -क्यों?
शायद तुम मेरे लिए इतना तो कर ही सकते हो, ठीक है? उसका पता निकालो।
ऐसा न हो कि तुम कोई बदला लेने की सोच रहे हो।
-उसका पता निकालो। -मैं वही कर रहा हूँ।
-उसका नंबर नहीं है? -हम बस वकीलों के ज़रिए बात करते हैं।
-तो अब कोई रंजिश नहीं रही। -हे भगवान। भाड़ में जाओ।
ए, मैक्स। पता है कि तुम मुझे बुरा मानते हो,
पर ऐसा नहीं कि तुम कोई दूध के धुले हुए थे।
धत् तेरे की।
-मैंने कभी पापा का यह रूप नहीं देखा। -वह मुक्का खा सकता है।
उसने कभी वेगस में पिछवाड़े पर टैटू बनवाया था। सच में हैरान हो?
-रुकिए। दो इक्के? -तुम्हें ज़बान को लगाम देना नहीं आता।
-मैंने तुम्हें यह नहीं बताया। -वह इतने उबाऊ कब बन गए?
वह समझदार हो गया।
तो,
उसी के लिए उन्होंने हमें छोड़ा?
बताया क्यों नहीं कि वह आपका पक्का दोस्त था?
उसे अपना पक्का दोस्त नहीं कहूँगा।
यह क्यों नहीं बताया कि उनसे मिलने आ रहे थे?
मुझे नहीं पता था वह कैसी होगी।
अगर फ़्लोरिडा जाएँगे तो पता चल जाएगा।
वह मुझसे मिलना चाहती हैं?
-कैसे नहीं चाहेगी? -यह मेरा जवाब नहीं है।
तुम उससे मिलना चाहती हो?
मैंने इंटरनेट पर हर निकोल बर्क के बारे में पता किया।
-अच्छा? -अधिकतर गोरी औरतें हैं।
उसने अपना मंच वाला नाम रखा है। निकोल जेनवीव।
-वह अभिनेत्री हैं? -बनने वाली थी।
उसने कहा कि एलए बहुत कठोर है। इसलिए न्यू यॉर्क चली गई।
-वह और डेल। -डेल को ज़िम्मेदार मत ठहराओ, ठीक है?
वह मेरी वजह से गई।
-रुकिए। क्या? क्या मतलब? -पूरी तरह से नहीं।
-मामला उतना सीधा नहीं है। -क्या सीधा नहीं है?
आपने उन्हें ज़बरदस्ती किसी और के पास भेजा?
-नहीं। -पापा, उन्होंने धोखा दिया था।
क्या?
पहले मैंने धोखा दिया।
बेटा...
ए, गोश्त वाला सूप है।
चलो। काफ़ी मुश्किल दिन था।
-तो? -क्या?
आपने वह क्यों किया? और मुझे कोई बेकार का जवाब नहीं चाहिए।
मेरे पास ऐसी कोई वजह नहीं है जिससे बेहतर महसूस हो।
हमारी लड़ाई हुई।
हमारी कई लड़ाइयाँ हुईं।
मैं बाहर गया और मैंने पी ली।
फिर तो बस।
सिर्फ़ एक बार?
मुझे माफ़ करना।
मैक्स झूठा है
-हैलो। -हैलो। अभी तो काफ़ी जल्दी है।
लगा कि तुम्हारी वॉइसमेल मिलेगी।
हाँ। गर्मियों के स्कूल के नंबर देने हैं,
और समयसीमा से एक घंटा पहले तक मैंने उन्हें जमा नहीं किया।
-बड़ी ज़िम्मेदार हो। -मुझे भी लगा।
तुम कैसे हो? माफ़ करना।
पता है यह दुनिया का सबसे बेकार सवाल है।
मेरा मतलब है...
दिमाग के ट्यूमर को लेकर।
दरअसल मेरे दिमाग के पास हड्डी में ट्यूमर है।
-वह थोड़ा ठीक है? -नहीं।
तुम ठीक हो?
-जैसा पहले था, वैसा ही हूँ। -अच्छी बात है।
अच्छा नहीं, पर अच्छा है कि हालत बिगड़ी नहीं है।
हाँ। अच्छा है कि हालत बिगड़ी नहीं है।
-चलने को तैयार हो? -हाँ, पर ज़ोरों की भूख लगी है।
-तुमने कल रात ठीक से नहीं खाया। -क्योंकि आपसे नाराज़ थी।
अभी भी हो?
आप मुझसे और बातें छुपाएँगे?
नहीं।
तो फिर नहीं। मैं आपसे नाराज़ नहीं हूँ।
देखिए।
आप लोगों के बीच और जो कुछ हुआ,
आप ही थे जो मुझे छोड़कर नहीं गए।
अच्छा।
कल रात, गाई बोले जा रहे थे कि उन्हें लगा कि आप रॉक स्टार बनेंगे।
-मैंने कभी आपको गाते नहीं सुना। -क्या? बिल्कुल सुना है।
रेडियो के सामने नहीं,
या जब लल्ला लल्ला लोरी गाकर मुझे सुलाते थे।
मैंने बताया था कि गिटार बजाता था। और ड्रम भी।
आपके पास गिटार नहीं है, इसलिए मुझे लगा कि आप सीखा करते थे।
-बेच दिया। -यह तो दुख की बात है, पापा।
कुछ समय तक मुझे संगीत से काफ़ी लगाव था।
मुझे लगा उसे अपना पेशा बना सकता हूँ।
फिर एक दिन आपको लगा,
"अगर नौकरी में लोफ़र पहनने को मिलें, तो ज़िंदगी अच्छी होगी।"
-मैं लोफ़र नहीं पहनता। -यह क्या हैं?
इनमें फीते हैं।
लोफ़र में फीते नहीं होते। इसलिए लोफ़र नाम है।
जो लोग संगीत या कला को पेशा बनाना चाहते हैं, उनमें निन्यानबे प्रतिशत
सफल नहीं होंगे।
तो आपने छोड़ दिया?
मुझे सालों तक जूझना पड़ता, सब कुछ छोड़ना पड़ता, फिर भी कोई बात न बनती।
-या इस समय अमीर और मशहूर होते। -निराश करने की माफ़ी चाहता हूँ।
आप सच में उतने अच्छे थे?
-मुझे तो लगता था। -माँ को लगता था कि आप अच्छे थे?
शायद उसी के चलते उसे मुझसे प्यार हुआ।
काश यह सफ़र शुरू करते समय पता होता कि मैं अपनी माँ से मिलूँगी।
शायद मैं और अच्छे कपड़े लेकर आती।
चाहती हूँ मुझे पसंद करें।
मुझे लगा कि नारंगी पोशाक लोगी।
-नारंगी पोशाक बहुत अच्छी लगी थी। -एक और पहनकर देख रही हूँ।
यह वाली कैसी लग रही है?
तुम...
ऐसा नहीं कि शादी की पोशाक है।
-पता है। मैं बस... -अच्छा, तो यह वाली या नारंगी वाली?
-दोनों। -110 डॉलर की हैं।
बताइए हम यहाँ क्यों हैं।
क्योंकि हर पिता को अपनी बेटी की शादी से
एक दिन पहले उसे नाचना सिखाना चाहिए, तुम्हें नहीं लगता?
मुझे यकीन है कि उसकी चिंता के लिए हमारे पास बहुत समय है।
उनके बारे सोच रहे हैं?
क्योंकि ऐसा नहीं कि आपको छोड़कर उन्हें पसंद करूँगी।
नाचते हैं, वॉलिस।
-पता नहीं मैं क्या कर रही हूँ। -कोई बात नहीं।
बचपन में जैसे आपके पैरों पर खड़ी होती थी, वैसे खड़ी हो सकती हूँ?
तुमने वह कभी नहीं किया। तुम्हें संभालना मुश्किल था।
-मुझे नहीं लगता कि मैं ऐसी थी। -नहीं? नहीं लगता कि तुम ऐसी थी?
यहाँ आओ। खुद पर यकीन करो।
ज़िंदगी में कई लड़के मिलेंगे, वॉली।
कुछ अच्छे लगेंगे, कुछ बिल्कुल अच्छे नहीं लगेंगे।
कुछ ज़्यादा अच्छे लगेंगे।
पर मैं नहीं चाहता कि ऐसे किसी से शादी करो, जो नेक इंसान न हो।
अच्छा।
बस...
तुम एक औरत बन रही हो।
तुम्हारे अंदर एक आग है, वॉली।
उसे बुझाने के लिए ज़िंदगी बहुत सी मुश्किलें लेकर आएगी।
जब ऐसा हो, तो मैं चाहता हूँ कि तुम्हारा
साथी उसे जगाने में तुम्हारी मदद करे। ठीक है?
मुझे कैसे पता चलेगा?
पहली बात, तुम चाहो तो एक अच्छा आदमी तुम्हें नाचने के लिए ले जाएगा।
ज़रूरी नहीं कि तुम्हारे पिता जैसा माहिर हो,
पर उसे मौका नहीं छोड़ना चाहिए।
क्योंकि वह तुम्हें खुश देखना चाहेगा।
-एक अच्छा आदमी मुझे नाचने के लिए ले जाएगा। -हाँ।
क्या हाल है?
हैलो, ग्लेन। मैं तुम्हें एक ज़रूरी बात बताना चाहती हूँ।
अच्छा।
अगली बार बाकियों से ऊबकर मुझसे मिलने का मन करे तो, मत आना।
शायद तुम्हारे बाल अच्छे हैं या बहुत अच्छे फ़ेरोमोन वगैरह हैं।
पता नहीं। पर मैं यह कहना चाहती हूँ कि मुझे एहसास हुआ
कि तुम्हारे साथ मुझे अच्छा महसूस नहीं होता।
-रुको। -तुम्हारी रात अच्छी हो। जान।
पिट गए।
निकम्मा।
फ़्लोरिडा
पक्का यही उनका घर है?
छह सौ अठारह। पक्का यही है।
जब भी तुम तैयार हो।
मैं नहीं कर सकती।
क्या मतलब? तुम कभी नहीं कतराती।
सामना करती हो। मैंने हमेशा इसकी सराहना की।
पापा, हम ऐसा नहीं कह सकते, "हैलो, पिछली पत्नी। देखो कौन है।
"वह बच्चा जिसे छोड़ आई थी। पोशाक कैसी है?"
बिना बताए नहीं जा सकते। ठीक है? आप पहले जाकर उन्हें बताइए।
-मुझे लगता है... -नहीं, पापा, प्लीज़।
हैरत में नहीं डालना चाहिए।
ठीक है।
उस चीज़ से बचना... क्या कहती हो? "घबराहट से पसीना"? यहाँ इंतज़ार करते समय।
-मैक्स। -हैलो।
-तुम यहाँ कैसे? -मैं इसी इलाके में था।
मेरे इलाके में? तुमने मुझे कैसे ढूँढ़ा?
अचानक तुम्हारे पिछले पति से मुलाकात हुई। दूसरे वाले पिछले पति से।
सुनो, मुझे माफ़ करना। मैं फ़ोन करता, पर बड़ी मुश्किल से तुम्हें ढूँढ़ पाया।
सच में, गवाह संरक्षण वाले तुमसे तरीके सीख सकते हैं।
अंदर आ सकता हूँ?
घर का बुरा हाल है। पीछे चलते हैं।
अच्छा। हाँ।
धत् तेरे की।
वह बस अपनी माँ से मिलना चाहती है।
अदालत के मुताबिक, मैं उसकी माँ होने के लायक नहीं हूँ।
उस पर गुस्सा मत निकालो। तुम छोड़कर गई थी। मैं क्या करता?
पता है अपने बच्चे का अधिकार छोड़ना कितना कठिन है?
पुरानी बातें दोहराना नहीं चाहता।
ठीक है।
तो तुम फ़्लोरिडा कब आई?
डेढ़ साल पहले।
लंबी कहानी है, पर मैं टॉम से मिली और उसने मुझे संभलने में मदद की।
टॉम। हाँ।
-उसी के चलते उससे मिलना नहीं चाहती? -बिल्कुल मिलना चाहती हूँ।
मुझे उसकी बहुत याद आती है।
पर इस समय हालात बहुत पेचीदा हैं।
मैं उससे क्या कहूँ?
-तुम्हें जाना चाहिए। -जवाब देना होगा।
-मैं उससे क्या कहूँ? -मुझे नहीं पता।
तुम अचानक यहाँ नहीं टपक सकते। वह तुम्हारी गलती है।
देखो, यह मेरी ज़िंदगी का अच्छा वक्त नहीं है।
पर शायद किसी दिन मिल सकते हैं।
तुम्हें ममता वाले अपने दिन इतने बुरे लगते हैं?
बस करो।
या मुझसे इतनी नफ़रत है कि अपनी बेटी को चोट पहुँचाओगी? वह गाड़ी में है।
माफ़ करना मैं वैसी नहीं जैसा तुम चाहते हो। तुम भी नहीं हो।
मेरे पास उतना समय नहीं है कि तुम खुद को संभालो।
इसका क्या मतलब है?
मुझे छोड़कर तुम्हारे अलावा उसका और कोई नहीं है।
तुम्हारा बच्चा है?
एलिज़ाबेथ।
अगले महीने एक की हो जाएगी।
माफ़ करना, मैक्स। वाकई।
-निकोल, चलो भी। तुम ऐसे... -नहीं। तुम्हें जाना होगा।
ए। आपने क्या कहा? उन्होंने क्या कहा?
-हम अंदर जा रहे हैं? -योजना में थोड़ी दिक्कत है।
-वह मुझसे मिलना नहीं चाहतीं। -बिल्कुल चाहती है।
उसके फ़र्श की मरम्मत चल रही है, इसलिए हमें पीछे जाना पड़ा,
पर हम कल वापस आएँगे।
-वाकई? -हाँ। कहीं चलते हैं।
थोड़ा मन हल्का करने, ठीक है?
बिना कपड़ों वाला इलाका इससे आगे कपड़े पहनना ज़रूरी नहीं
-वहाँ क्या हुआ? -मैंने कहा न।
आपने पूरी बात को संक्षेप में बताया।
मुझे एक-एक बात जाननी है। तो आप दरवाज़े पर थे। घंटी बजाई। उसके बाद?
-हमने कुछ देर बात की। -वह नशा वगैरह करती हैं क्या?
-क्या? नहीं। यह कैसा सवाल है? -आपने कभी इतनी गोलमोल बात नहीं की।
तब भी नहीं जब छह साल में आपसे पूछा कि सेक्स क्या होता है।
पता नहीं मुझसे क्या सुनना चाहती हो।
हमने बातें की। उसके घर पर लोग थे। उसका पूरा ध्यान नहीं था।
-आप झूठ क्यों बोल रहे हैं? -झूठ नहीं बोल रहा।
सड़क पर कोई मरम्मत वाली गाड़ी नहीं थी। कोई गाड़ी नहीं थी।
मज़दूर नहीं थे। फ़र्श की मरम्मत नहीं हो रही थी।
अच्छा। इसलिए या तो वह नशा करती हैं और आप मुझे उनसे मिलाना नहीं चाहते थे
या वह मुझसे मिलना नहीं चाहतीं।
उसका एक बच्चा है।
उसकी ज़िंदगी इतनी पेचीदा है कि तुमसे नहीं मिल सकती। यहाँ आओ।
यह मत कहिए कि हालात पेचीदा हैं। इसका कोई मतलब नहीं है।
-बात करते हैं। -आपको हुआ क्या है?
-आप हमें नंगे बीच पर ले आए? -नहीं पता था।
-सबसे नज़दीकी वाली ढूँढ़ी। -घाव और गहरे होने थे।
-किसी से मत कहना। -उससे पहले मैं मरना पसंद करूँगी।
हे भगवान! पापा, बस कीजिए! मुझे हाथ मत लगाइए!
-वॉली, शांत हो जाओ। -नहीं, मुझे शांत नहीं होना।
आपको लगा मैं नहीं समझूँगी कि वह मुझसे मिलना नहीं चाहतीं?
या फिर कल भी झूठ बोल देते, और अगले दिन भी?
मैंने कुछ सोचा नहीं था, ठीक है? मैं तुम्हें दुखी नहीं देखना चाहता था।
एक बात कहूँ? जो हुआ, बहुत अच्छा हुआ, पापा।
-बदलाव वाले बच्चे का क्या नाम है? -वह बदलाव वाली बच्ची नहीं है।
आपको इस शब्द का मतलब नहीं पता।
एलिज़ाबेथ।
-बहुत ही बेकार सा नाम है। -उसे कुछ समझ में नहीं आया।
मुझे पता है वह दोबारा सोचेगी।
वॉली।
मिस कॉल ऐनी
वॉली? मैं अंदर आ सकता हूँ?
-मैं घर जाने के लिए तैयार हूँ। -ए। हम नहीं जा रहे। चलो भी।
जहाँ मेरे लिए कुछ नहीं, वहाँ नहीं रहना।
-सुनो, तुम्हें घसीटूँगा नहीं। -अब तक घसीट ही रहे थे।
-वॉली। -हम घर जा रहे हैं।
जब तक उससे मिल नहीं लेती, हम नहीं जाएँगे।
-पता है वह तुमसे मिलना चाहती है। -तो कोशिश क्यों नहीं की?
काश मेरे दिमाग में यह ख़याल डाला ही न होता।
मुझे यह सोचने देते
कि कोई औरत है जिसे मुझे छोड़ने का अफ़सोस था
और जो मुझे दोबारा वापस पाना चाहती है।
पर नहीं। आपने सब बर्बाद कर दिया। मुझे घर जाना है।
तुम्हें मिलना होगा।
जो मुझे नहीं चाहता, मैं उसे क्यों चाहूँ?
-यहाँ बात अलग है। -आपको उनसे प्यार हो गया है?
-बिल्कुल भी नहीं। -तो आप मेरे साथ यह क्यों कर रहे हैं?
मेरे सिर में एक ट्यूमर है
जिसके चलते मेरे पास एक साल से भी कम समय है।
अगर उन्हें ऑपरेशन करके निकालने दिया,
तो उसी वक्त मेरी मौत हो सकती है।
इसलिए मैं वह नहीं कर सकता।
जब तक बस में है, मुझे इस एक साल में तुम्हारे लिए सब ठीक-ठाक करना होगा।
वॉली।
वॉली। चलो भी।
वॉली।
-सब ठीक है? -हाँ। सब ठीक है।
ए! गाड़ी बंद करो!
नहीं! हटिए!
ए, चलो भी। वॉली, हमें इस बारे में बात करनी चाहिए।
-पता है बहुत गलत है। समझता हूँ, ठीक है? -आप समझते हैं?
वॉल्स, धीरे चलाओ! अपनी सीट बेल्ट लगाओ!
-छोड़िए! बस कीजिए! -अपनी सीट बेल्ट लगाओ! धीरे चलाओ। धत्।
सुनो, समझता हूँ तुम नाराज़ हो, ठीक है? मैं भी नाराज़ हूँ। हमें बात करनी चाहिए।
कमाल की गाड़ी चलाने के लिए मुझे बधाई नहीं देंगे?
-गाड़ी चलाना बंद करो। -आप उतर सकते हैं।
-यह गाड़ी इससे तेज़ नहीं चल सकती। -आपको पुरानी गाड़ी नहीं रखनी चाहिए।
अच्छा। हमें गिरफ़्तार किया जाएगा। अच्छा है। इस समय यही ठीक रहेगा।
कितनी बार तुम्हें रुकने के लिए कहना होगा?
-पता नहीं। देखेंगे। -क्या साबित करना चाहती हो?
हे भगवान! वॉली! बस करो!
किसी की जान जा सकती थी!
वॉली।
वॉली। माफ़ कीजिए। मैं अभी आया।
माफ़ कीजिए।
वॉली। रुको।
ए।
ए। वह क्या बकवास थी?
-मैं आपसे नफ़रत करती हूँ। -किस बात के लिए?
आपको पता चला कि आपको ट्यूमर है।
मुझे बताने के बजाय आप मुझे ऐसी औरत के हवाले करना चाहते हैं
जिसे मेरी ज़रूरत भी नहीं? कितनी घटिया बात है?
हद है, वॉली।
तुम बचपना कब छोड़ोगी?
मुझे माफ़ करना कि मैं मर रहा हूँ
और दुनिया में तुम्हारे अलावा भी कुछ है।
माफ़ करना तुम्हारी खुशी के लिए मैंने अपनी खुशियाँ कुर्बान कर दीं।
क्योंकि एक बात बताऊँ?
-तुम कभी खुश नहीं होती। -मैंने आपको कुछ कुर्बान करने को नहीं कहा।
वह आपकी गलती है क्योंकि आप वही करते हैं।
खुद पर यकीन नहीं करते। यकीन नहीं कि जीत सकते हैं।
कम से कम, आप मेरे लिए नज़रिया साफ़ कर दे रहे हैं न?
मैं ऐसा कुछ नहीं कर रहा।
उन्हें ट्यूमर निकालने क्यों नहीं देते?
-क्या सुनना चाहती हो? -कि आप नहीं मरेंगे।
तुम झूठ नहीं सुनना चाहती थी।
यह बात एकदम पक्की है कि ऑपरेशन सफल नहीं होगा?
-नहीं। पर... -अगर आपने कुछ न किया, तो ज़रूर मरेंगे,
और अगर कुछ किया, तो शायद ज़िंदा बच सकते हैं।
यह साफ़ विकल्प कैसे नहीं है?
आपको एक साल के लिए नहीं चाहती, पापा।
आपको जीवन भर के लिए चाहती हूँ।
जब आपकी तरह कोई बेकार सा टैटू बनवाऊँ, तब मुझ पर चिल्लाना नहीं चाहते?
जब मैं अपनी शादी पर गिर पड़ूँ, तो आपको हँसना है।
जब अपनी पसंद की किसी औरत से
मिलवाएँ, तो मुझे बुरा बर्ताव करना है। पापा, आपसे प्यार करती हूँ।
पता है मैं ज़ाहिर नहीं करती और मैं माफ़ी चाहती हूँ।
पर मुझे लगा कि हमारे पास और समय है।
मुझे लगा कि टेक्सस के उस मैदान में वापस जाएँगे
और उल्का बौछार देखेंगे।
मुझे लगा कि हम मिलकर वह सब करेंगे।
आप नहीं चाहते?
तुम्हें अंदाज़ा नहीं है।
जब तक आप मौका नहीं लेंगे, हम यह सब नहीं कर पाएँगे।
प्लीज़, पापा। मुझे आप पर भरोसा है।
अच्छा।
-ठीक है? -अच्छा।
इसकी सज़ा मिलेगी?
एक, दो, तीन।
टॉमी बंदरगाह में काम करता था संघ की हड़ताल चल रही है
उसकी किस्मत ठीक नहीं मुश्किल है
बहुत मुश्किल है
जीना दिन भर रेस्तराँ में काम करती है
अपने पति के लिए
पैसे कमाकर लाती है
प्यार की खातिर
कहती है कि जो है उसी से संतुष्ट होना पड़ता है
फ़र्क नहीं पड़ता...
नया मेसेज ऐनी
पहले फ़ोन किया था...
तुम घर कब आ रहे हो?
तो, सैंड्रा ने ग्लेन को जेसिका की जन्मदिन की पार्टी में देखा
और वह जानना चाहता था कि मैं किसी और से मिल रही हूँ या नहीं,
या अगर वह मुझे प्रेमिका बनने को कहे, तो क्या मैं हाँ कहूँगी।
और तुम कहोगी?
शायद वह मुझे नाचने नहीं ले जाएगा। शायद में उसे नाचने नहीं ले जाऊँगी।
इसका जन्मदिन है।
जब आपने कहा कि मेरे लिए सारी खुशियाँ कुर्बान कर दीं, वह दिल से कहा था?
मुझे माफ़ करना कि मैंने वह कहा। मैंने सच में दिल से नहीं कहा।
मुझे तो लगता है। जो बेवकूफ़ी है।
अच्छा। इसके बाद आ रहे हैं मैक्सवेल पार्क। चलो, यार।
नहीं, तुमने यह नहीं किया। नहीं।
आपने कहा, गाड़ी चलाने की हिम्मत नहीं है। ट्रैफ़िक वाले मेरा परमिट ले गए।
मैं आज रात या अगले छह महीने गाड़ी नहीं चलाने वाली। तो, चलिए।
-मैं यहाँ और क्यों आना चाहती थी? -पनीर पकौड़ों के लिए।
-डरपोक मत बनिए। -डरपोक न बनूँ?
इनके बॉन जोवी को सुना? यह ब्रॉडवे नहीं है।
अच्छा, वॉली पार्क। किसी ढंग के इंसान को चुनना चाहिए था।
द पैसेंजर इग्गी पॉप
मैं राही हूँ
मैं काँच के नीचे रहता हूँ
चमकीला और खोखला आसमान देखता हूँ
शहर के जर्जर आसमान में
और आज रात सब अच्छा लग रहा है
गाते हुए...
हाँ।
गाड़ी में बैठो
हम राही होंगे
हम आज रात शहर में घूमेंगे
शहर के जर्जर पिछले हिस्से देखेंगे
चमकीला और खोखला आसमान देखेंगे
मुझे दिखते हैं दिखते हैं तेज़ी से चमचमाते सितारे
वे सितारे आज रात हमारे लिए हैं
राही
वह कैसे घूमता है
राही
चलता ही चला जाता है...
अरे बाप रे।
खिड़की में से झाँकता है
उसे क्या दिखता है?
उसे शांत और खोखला आसमान दिखता है
रात को जगमगाते तारे दिखते हैं
शहर के जर्जर पिछले हिस्से दिखते हैं
समंदर से लगा टेढ़ा-मेढ़ा रास्ता देखता है
और सब कुछ तुम्हारे और मेरे लिए बना था
सब तुम्हारे और मेरे लिए बना था
तो चलते हैं और देखते हैं कि हमारा क्या है, जान
मैं गा रहा हूँ...
वॉली!
मैंने कहा था कि आपको इस कहानी का अंत पसंद नहीं आएगा।
आपने कभी हाइपरट्रॉफ़िक कार्डियोमायोपैथी का नाम सुना है?
मैंने भी नहीं सुना।
वॉलिस डायैना पार्क की याद में
याद है जब मुझे लगा कि ग्लेन के चलते मेरी धड़कन तेज़ हुई थी?
या जब उल्टा लटकने की वजह से मुझे लगा कि बेहोश हो जाऊँगी?
और पता चला कि घबराहट से पसीना एक बीमारी के कारण आता था।
चेतावनी के संकेत नहीं समझ पाए।
वॉली! ए! वॉली!
कोई एंबुलेंस बुलाओ!
ए, तुम्हें कुछ नहीं हुआ।
चलो। उठो, बेटा। उठो।
चलो। उठो।
दरअसल, मेरा दिल बढ़ गया और वह किसी भी पल रुक सकता था।
पर मुझे यह कैसे पता होता?
अफ़सोस की बात है कि मैं अपने 16वें जन्मदिन से पहले ही मर गई।
पर एक हफ़्ते पहले जाती तो पता है कितना बुरा लगता?
क्योंकि मरने से पहले कम से कम
मुझे बहुत कुछ अच्छा करने का मौका मिला।
जैसे जैज़ क्लब में नाचना और रूले में जीतना।
और मुझे अमरीका को देखने का मौका मिला,
बहुत ही पुरानी वैगनीयर में, जो मैंने चलाई।
पता है भावुक लगता है। पर आप सच में मरी हुई लड़की के बारे में राय बनाएँगे?
जहाँ तक माँ की बात है,
उन्हें माफ़ किया।
शायद वह वही कर रही थीं, जो उनके बस में था।
हे भगवान।
पापा ने मुझे ज़िंदगी में बहुत कुछ सिखाया। पर आखिरकार मैंने उन्हें कुछ सिखाया।
खुद को मौका देना।
याद है जब तुमने मुझसे वादा किया था कि अगर कभी तुम मरे, तो मैं
तुम्हारे सारे रिकॉर्ड ले सकता हूँ?
मैंने वे रिकॉर्ड बेच दिए।
एक नंबर के कमीने हो।
-घर जाओ। मुझे तुम्हारी ज़रूरत नहीं है। -पक्का करना है कि इसे भरो।
"पुनर्जीवित न करें।"
हैलो। आप जिस कैमरे को देख रहे हैं, वह मेरा है।
-यह तुम्हारा कैमरा है? -हाँ।
अच्छा। समझ गया।
-तो... -तुम्हें अपना सवाल याद है?
क्या आप यह पक्का करना चाहते हैं कि मुझे चोट न लगे?
हाँ। मैं अपना काम अच्छे से कर रहा हूँ।
-वह क्या काम है? -पिता का काम।
-मेरा सपना उतना रोमांचक नहीं था, वॉली। -क्यों नहीं?
-आप मुझे जानते थे? -हाँ।
-आप खुद को जानते थे? -वह अभी भी समझने की कोशिश कर रहा हूँ।
-आप मुझे चाहते भी थे? -बिल्कुल।
जान, यहाँ आओ।
-हैलो कहो, वॉली। -हैलो।
-मुझे अपनी टोपी मिल सकती है? -अच्छा।
हैलो।
-कैसा लग रहा है? -मैं मर गया क्या?
तुम सच में मरने के बाद मुझे दो दिन बिना नहाए हुए हाल में देखना चाहते हो?
तुमसे प्यार है, यार।
तुम पर बहुत गर्व है।
तुमने सही किया।
मुझे नहीं लगता कि जो हुआ, वह उसे भुला पाएँगे,
पर वह रुकेंगे नहीं और वह अकेले नहीं होंगे।
एक साल बाद
...उल्का बौछार देखने के लिए,
सबसे पहले तो ऐसी जगह चाहिए, जहाँ से रात का पूरा आसमान साफ़ नज़र आए।
अगर तुम मेरी जगह होते, तो अपना मनपसंद पजामा किस डिब्बे में डालते?
नीला वाला, छोटे कुत्ते बने हैं।
तुम कह रही हो कि तुमने मेरी तीन-चौथाई अलमारी ले ली
और अभी और कपड़े निकालने बाकी हैं?
-हाँ। -समझ गया।
कुछ महीनों में एक उल्का बौछार है।
कई दशकों में सबसे बड़ी है।
पृथ्वी की स्थिति के चलते साफ़ नज़र आएगी।
क्या यह हम सब को खत्म कर देगी?
कुआ तुम इसे मेरे साथ देखना चाहती हो?
बुरा नहीं है।
हाँ?
हाँ।
मेरी प्रेमिका अच्छी टीचर है।
तुमसे प्यार है।
तो, शायद आपको यकीन नहीं कि यह कहानी ठीक है।
जो भी हो। आप पर निर्भर है। पर मेरे पापा को देखिए।
वह अपनी कहानी के बस बीच में हैं।
उनकी ज़िंदगी लंबी होगी और बहुत अच्छी भी होगी।
और अब वह उसे पूरे दिल से जिएँगे।
देखा, पापा? मुझे पता है कि मेरे अलावा भी काफ़ी कुछ है।
संवाद अनुवादक: परवीन कौर शोम
रचनात्मक पर्यवेक्षक रवीन्द्र शंकर शुक्ल