Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kau tak akan suka akhir cerita ini.
Namun, kurasa kau akan suka cerita ini.
Ada apa denganmu? Kau bawa kita ke pantai telanjang?
-Astaga. -Tak tahu. Kucari yang terdekat di GPS.
-Aku harus lebih trauma lagi. -Jangan bilang kubawa kau ke sini.
Lebih baik mati daripada cerita.
Ayah!
Jangan Buat Aku Pergi
BEBERAPA MINGGU SEBELUMNYA
Hai, Kalian. Ini Tessa dan aku kembali dengan tutorial riasan lagi.
Aku sadar aku belum pernah buat yang hanya fokus pada pengilap.
Yang ini sudah terlalu sering kulakukan.
Sebagian besar riasanku sudah selesai.
Kutata rambut ke belakang. Aku... entahlah.
Mau kuantar sambil aku ke kantor?
-Harus sudah siap. -Tiga menit.
-Ada apa? -Keberuntungan pada yang berkontur.
Baik, entah apa maksudnya itu.
Dua menit. Ayo, Wally.
Kau seharusnya jalan.
-Lampunya merah. -Nyaris tidak.
Bukan cara yang meyakinkan untuk dapat SIM.
Kurasa aku bisa pulang kerja beberapa jam lebih awal hari ini.
Kita bisa melakukan waktu khusus ayah dan anak di pantai.
-Ada pertandingan sepak bola. -Sejak kapan kau main itu?
-Kami menonton teman. -Dengan teman, maksudmu Glenn?
Mungkin.
Hijau artinya jalan, Ayah. Entah apa artinya saat kau beli mobil ini.
Menurutmu aku seharusnya beli Tesla seperti orang tua kaya temanmu.
Namun, Jerry masih andal.
Hei, Ayah, apa nama belakang Jerry?
-Jangan ejek aku. -Atrik.
-Jangan berani-berani. -Jerry-atrik.
-Senang bukan hanya aku yang pengar. -Aku hanya pusing.
Menjual asuransi buat semua orang pusing.
Maxwell, ini Guy. Aku tak lihat namamu di halaman konfirmasi kehadiran reuni ini.
Kau akan datang atau tidak? Balas teleponku.
Annie Hei. Apa rencanamu nanti?
Ada janji temu dengan dokter pukul 16.00, tetapi bebas setelahnya.
Annie Datanglah.
Ambil bolanya.
Apa? Dia terjebak di kamp musim panas Yahudi. Aku hanya jadi pacar yang baik.
-Aku diam saja. -Kau dan Glenn tak saling kirim foto syur?
Kami resmi pun tidak.
Mungkin jika kau kirim foto payudara sesekali, bisa resmi.
-Kelihatannya skrotumnya terkilir. -Ayo.
Ini saatnya beli yoghurt beku?
Hei, Damian baik-baik saja?
Katanya pergelangan kakinya terkilir. Dia dramatis.
-Itu menyebalkan. -Ya, menyebalkan.
Ada yang mau jadi kiper agar kami bisa selesai? Wally?
Tidak. Kau tak mau memilihku.
Semua bola akan kubiarkan masuk, kau akan kalah, dan kau sesali selamanya.
Akan kubuat sepadan.
Itu dia.
Itu sepadan.
Aku tahu tak akan menyesal.
Wally? Siapa namamu?
-Baru kau katakan. -Dia bisa dengar?
-Wally. -Baik. Nama lengkap?
-Wallis Diana Park. -Ya. Kau baik-baik saja.
-Kau tak apa? Apa yang terjadi? Itu gila. -Mungkin aku hanya dehidrasi.
Berkat kau kami menang. Ayo kita rayakan.
Mau ke rumahku? Orang tuaku sedang pergi. Mereka datang.
-Ya. Tentu. -Sampai jumpa, kalau begitu.
-Dia menciummu dan kau pingsan. -Diam.
Mustahil ayahku mengizinkan.
Bagaimana jika aku menginap di rumahmu, kita pergi?
Aku akan ada di rumah sepupuku. Namun, kau bisa kuantar.
Beri tahu ayahmu kau menginap.
Hentikan.
Wally Boleh menginap di rumah Sandra?
Orang tuanya ada di rumah?
Wally Silakan telepon mereka.
Aku memercayaimu. Bersenang-senanglah.
Aku merasa tak enak, Zac. Katamu kau mahir main gim ini.
Lihat gerakan ini. Kau tak bisa mengimbangi.
Ini dia. Si mega datang... Kawan, kau berusaha pun tidak.
Saat aku mau pendapatmu,
penisku kukeluarkan dari mulutmu dan tanya.
Aku bilang ke ibumu semalam.
Lelucon "ibu" ini sudah lama basi.
-Mereka abadi. -Jika ibuku mati?
Maka cewek mati mahir seks oral.
Kau payah, Kawan.
-Terserah. Kau lebih lucu. -Terima kasih.
-Hei, Kau. -Hai.
-Kau bosan? -Tidak. Aku baik-baik saja.
Aku mau ke kamar mandi.
Hei. Sedang apa di kamarku?
-Maaf. Aku tak bermaksud... -Tak apa. Di luar sana membosankan.
Tak apa-apa.
-Payudaramu bagus. -Terima kasih.
Aku punya kondom.
Kurasa kita jangan...
-Glenn, hentikan. -Percaya kepadaku.
-Ada apa, Sayang? -Kau sangat mabuk.
Baiklah.
-Aku mau pergi. -Sungguh?
Sudah larut.
-Baik. Akan kuantar. -Aku akan cari tumpangan.
Bisa kupesankan Uber.
Ayahku melarangku masuk mobil dengan orang asing.
Ayahmu agak payah.
Ini lebih baik dari menilai makalah Sastra Prancis.
Sungguh?
Tahu apa yang akan menguntungkanmu?
-Jika kau membawakanku anggur. -Tentu. Ada di dapur?
Tidak. Di ujung jalan. Aku sedang tak mau minum itu.
Aku kehabisan dan terlalu malas untuk beli.
Kau mau kubelikan sebotol anggur?
-Ya. Mau dua. -Baik. Cabernet?
Nanti gigi putih mutiara ini ternodai. Kurasa tidak. Chardonnay saja.
Saat kecil, kukira gigi putih mutiara sama dengan gerbang surga.
Kau mati dan ada
gerbang raksasa dari gigi di awan.
Terkadang kau menyenangkan.
Apa artinya?
Artinya, "Aku tak akan dapat anggur, ya?"
-Jelas tidak. -Tak percaya aku telanjang untukmu.
Wanita lain?
Kau tak mulai terikat, 'kan, Annie?
Di ponselku, namamu Max Cinta Panggilan.
Halo. Hei, Tami. Ada apa?
-Apa yang terjadi? Kau tak apa? -Ya, aku tak apa.
Hanya saja... Glenn dan teman-temannya sedang bergaul.
Maaf aku menelepon. Aku telepon Sandra tetapi tak diangkat.
Tidak. Dia di rumah kakakku.
Sungguh, aku tak melakukan apa pun. Hanya mengecat kuku.
-Terima kasih. -Tak apa-apa. Ayo.
Mungkin kau akan benci aku, tetapi aku menelepon ayahmu.
-Dia mau aku mengantarmu pulang. -Kau telepon dia?
Hei, maaf. Itu khas orang tua.
Jika bisa buat merasa lebih baik,
Sandra akan memarahiku karena mengadukanmu.
-Kau minum alkohol? -Mau aku tes napas?
Hei, jaga nada bicaramu. Kenapa membohongiku? Wally, kenapa?
-Kau tak akan mengizinkanku. -Itu benar.
Jika kau bilang, "Mau ke rumah Glenn untuk pesta..."
-Itu bukan pesta, hanya beberapa teman. -Dia bukan pengaruh baik.
Kau tak pernah begini sebelum dia.
Aku tak dipuji karena menelepon Tami dan bukan diantar orang mabuk?
-Kukira kau tak minum. -Aku tidak.
Mereka minum? Kau memperburuk ini.
Karena itu aku pergi, Ayah. Aku tak mau di sana.
Namun, rupanya lain kali aku tak akan coba bertanggung jawab.
Baiklah.
Aku tak akan melarangmu bertemu Glenn lagi.
Namun, kau dihukum. Tiga minggu.
-Itu sepanjang libur musim panas. -Jika tak telepon Tami, akan lebih.
Andai kau meneleponku.
DOKTER FELICIA WOOD, MD AHLI SARAF
Namanya chordoma. Tumor tulang di pangkal tengkorak.
Tumbuhnya lambat, tetapi ganas. Mungkin sudah ada bertahun-tahun.
Astaga.
Maaf, Max.
Aku akan berdiri. Boleh? Ya.
Kurasa aku akan... Aku akan duduk.
Apa rencananya?
Pengobatannya hanya operasi, lalu radiasi.
Versi beruntung tumor ini
akan mengizinkan kita melakukan prosedur endonasal endoskopi.
Namun, butuh kraniotomi untuk reseksi menyeluruh.
Karena ukuran dan letak tumornya, operasinya rumit.
Ini akan dekat ke batang otak
dan aku benci harus mengatakan ini,
tetapi peluangmu besar tak selamat dari operasi ini.
Apa...
-Maksudnya peluang besar? -Setiap pasien berbeda.
Lima puluh persen...
Dua puluh persen.
Peluang 20 persen kami bisa angkat semuanya
tanpa komplikasi kerusakan batang otak atau kematian.
Jika aku tak dioperasi?
Perkiraanku...
satu tahun.
Maaf, aku punya putri, jadi... Tidak, maksudku, ya.
Dia kirim SMS dan bilang, "Maaf, Sayang. Aku mabuk. Kau kesal kepadaku?"
-Lalu, kau bilang apa? - Tidak.
-Namun, kau kesal? -Entahlah. Kurasa tidak.
Astaga. Aku ingin lihat wajahmu.
Dengan tangan Glenn di celanaku? Dasar mata keranjang.
-Ayahku pulang. Aku harus pergi. -Tunggu, Wally...
Kau terlambat.
Boleh satukan baju biru dengan cucian putih?
Kau sungguh mendiamkanku?
-Kau marah karena aku bohong... -Tidak.
-Ini psikologi terbalik? -Tidak, aku hanya...
Aku pusing.
Aku mau cuci warna gelap nanti,
jadi keluarkan bajunya biar kucuci nanti.
-Hari ini aku ke dokter. -Lalu?
Pusingnya akan hilang jika sikapmu lebih baik.
Kau akan cari pendapat kedua? Bagaimana jika dokternya salah?
Rupanya, dia menulis buku tentang hal ini.
Cari dokter yang buruk. Mungkin tumornya tak ditemukan.
Maaf. Aku melucu saat merasa tak nyaman.
Ya, aku mengenalmu.
-Kapan kau akan dioperasi? -Tidak.
Aku tak bisa menerima risikonya.
Putriku tak siap jika aku mati...
Entahlah, seminggu lagi.
Kau punya keluarga? Yang bisa menggantikanmu dan...
Aku tak punya kakak atau adik. Orang tuaku sudah meninggal.
Jadi, hanya ada aku untuk dia.
Di mana ibunya?
Jangan bilang dia mati juga. Aku tak sanggup.
Tidak. Dia meninggalkanku untuk temanku Dale,
dan pergi saat Wally masih bayi.
Ini semua menyebalkan,
tetapi istrimu meninggalkanmu untuk Dale mungkin yang terburuk.
Kau tahu dia di mana?
Sepertinya. Hanya...
Menurutmu sebelum aku mati, sebaiknya anakku kupertemukan dengan ibunya?
Sial. Entahlah. Mungkin.
Aku tak tepat ditanyai itu.
-Aku tahu. Hanya... -Max...
Andai aku orang yang bisa menangani urusan semacam ini, tetapi...
Kau tahu?
Aku bukan gadis yang sesekali kau tiduri karena aku mahir dalam hubungan.
Kukira kau yang mencariku untuk seks.
-Maaf. Aku tak bermaksud... -Tidak, aku turut prihatin.
Atas semuanya.
Apa kabarmu?
Kini, aku tak akan mengeluhkan apa pun, 'kan?
Kita masih berhubungan seks?
NICOLE GENEVIEVE - PELATIHAN PRIVAT KONTAK
Nicole dan Dale kini tinggal di Brooklyn
dengan anjing mereka yang lucu, Scout.
-Maaf. Anda menghubungi... -Sial.
Terusan: Guy Connely Tolong bilang kau akan datang?
SELAMAT DATANG ANGKATAN 2002 REUNI 20 TAHUN! KOLESE NEW ORLEANS
DAFTAR KONFIRMASI KEHADIRAN
Dale Angelo +1 Kami tak sabar bertemu semuanya.
Hidup Pelican!
OBROLAN DENGAN DALE ANGELO
Hei, Dale. Aku harus bicara dengan Nicole. Bisa suruh dia telepon aku?
Hei. Bisa pelankan musiknya?
Terima kasih.
Reuni kuliahku pekan depan.
Aku akan datang.
-Baiklah. -Berarti kau juga.
Tidak. Tak mau.
-Kau tak bisa di sini sendirian. -Baik, aku ke rumah Sandra saja.
Tidak selagi kau dihukum.
Di mana jiwa petualangmu?
Kita belum pernah bepergian bersama.
Mau menyetir ke New Orleans?
Kita bisa lihat hal menarik di jalan. Ada tempat di Arizona...
Kenapa kau tertarik menemui teman kuliahmu?
Kau masih bicara dengan mereka?
Intinya, kami akan berkumpul lagi. Ini reuni.
Kau kenal beberapa orang di sana. Kau kenal Guy.
Ayah, tak akan ada yang mengajak anak. Itu aneh.
Tahukah? Aku tak akan berdebat soal ini.
Siapa beri makan Maurice?
Dia tak rewel. Karena itu kita beli dia.
Dia tetap butuh. Kita beli karena aku sayang.
Entahlah. Minta Sandra.
-Kita akan pergi. -Baiklah.
Asal kau menerima aku akan selalu merasa buruk.
Aku tak mau kau merasa buruk. Aku tak mau merasa buruk.
Jadi, jika kau janji sikapmu akan baik soal ini,
kau akan kuajari menyetir di jalan.
"Apa, Ayah? Mungkinkah? Sungguh?" "Ya."
Kita sepakat?
Jika sikapmu sungguh baik Kuizinkan kau mengemudi
Jika kau janji untuk tak akan melakukan itu lagi.
Tak akan kulakukan lagi Ini terakhir kalinya kulakukan
Sungguh terakhir
Keluarlah.
Baiklah, bagus.
Guy Kau siap?
Omong-omong, rambut durimu bagus.
Sampai jumpa, Berengsek
-Sudah semuanya? -Ya.
-Bawa penyangga gigimu? -Ya.
-Aku tak bayar kawat gigi... -Ya. Sudah kubawa.
-Kau mau ke mana? -Aku yang menyetir.
-Lelucon bagus. -Apa? Namun, itu kesepakatannya.
Aku yang menyetir hingga aman. Kau jangan di tol.
Ada bahan bacaan untukmu menunggu giliranmu.
Kuliah masih dua tahun lagi, Ayah.
Entah kenapa kau belum kusuruh memikirkannya. Ayo.
-Jerry hanya butuh pemanasan. -Ya.
-Kalau jurnalisme? -Aku benci bicara ke orang asing.
-Kedokteran? -Tubuh manusia membuatku takut.
Kau tahu itu. Kenapa tiba-tiba terobsesi masa depanku?
Tidakkah temanmu membahas jurusan kuliah?
Glenn akan ke USC. Ayahnya alumni.
Mimpi Sandra selalu menjadi perancang mode.
-Entah denganku. -Apa rencanamu setelah lulus?
-Bergabung dengan geng motor. -Wally, ayolah.
Baik. Aku mau melihat dunia.
Kau mau melihat dunia? Untuk perjalanan ini saja kau sulit.
Ya, aku mau merasakan lebih banyak budaya.
Kelas tari Afrika saat usiaku empat tahun tak dihitung.
Aku mau mengajarimu kedua sisi dirimu.
Itu tak berhasil.
Baik. Kau mau ke mana?
Sepertinya aku akan mulai di Balkan. Mungkin Bosnia.
Bosnia? Itu mimpimu, terseret ke perang saudara?
Aku cukup yakin perang di sana sudah usai sebelum aku lahir.
Wally, kau cerdas. Jangan sia-siakan masa depanmu.
-Hidupmu masih panjang untuk bepergian. -Aku tak percaya itu.
Orang yang main aman saat muda akan selalu begitu seumur hidup.
Kurasa kita sudah melewati lalu lintas ramai kota.
Kita belum selesai bicara.
Jangan pakai tatapan itu.
Kecepatanmu harus sama dengan lalu lintas.
Aku tahu. Itu pertanyaan ketiga di ujian izinku.
Kau seperti siput. Baiklah.
-Kau buat aku stres. -Aku buat stres?
-Kau belum siap untuk multitugas. -Musik menenangkanku.
-Harus tambah kecepatan. -Baiklah.
-Tidak. Harus lebih pelan. -Kau suruh aku lebih cepat.
Astaga!
-Butuh bantuan? -Tidak, aku bisa.
-Ada apa di sana? -Tak ada apa-apa.
-Apakah itu Glenn? -Apa sinyal ponselmu bagus?
Tanda sinyalku penuh, tetapi ini... Apa yang kau lakukan?
Saat kau ingat ini kembali, ingatlah kita menghabiskan waktu bersama,
bukan kau menunggu pacarmu menelepon.
-Dia bukan pacarku. -Kalian sudah putus?
Tidak. Tak bisa putus. Kami belum resmi berpacaran.
Kau menemui anak ini selama musim panas dan dia bukan pacarmu?
-Dia kira dia siapa? -Tak seperti itu.
-Boleh minta ponselku kembali? -Tidak.
Namun, dia belum SMS seharian
dan saat dia SMS, aku mau bisa bicara dengannya.
Mandilah. Ayo kita lihat kasino.
Peluangnya tak bagus bagi pemain.
Mesin ini diprogram dengan algoritme...
Aku tak bodoh, Ayah. Ya?
Aku tahu peluang menang kecil. Namun, orang senang.
Karena adrenalin dan alkohol.
Kau kira kenapa mereka beri minuman gratis?
Minumannya gratis?
Kau tak paham intinya.
Tidak, kau yang tak paham. Lihat mereka. Mereka bergembira, ya?
Ya, hingga mereka kehilangan semua milik mereka
dan bangun dengan tato mata ular di bokong.
Kau gila.
Baik. Ayo lihat seberapa menyenangkannya kehilangan uang.
Taruhan minimum sepuluh dolar, kita punya lima kesempatan.
-Dengan asumsi kita kalah. -Mau yang mana dahulu?
-Taruh satu di merah. -Baik. Merah.
-Di 24, hitam. -Hilang sudah harga satu tiket bioskop.
-Sekarang yang mana? -Di merah lagi.
Baiklah. Merah.
Di 26, hitam.
Satu di hitam dan satu di genap.
-Meningkatkan taruhanmu? -Katanya jika takut tak akan menang.
Terlalu banyak tonton TV.
Di 25, merah. Maaf.
-Sisa satu taruhan. Mau ke mana? -Masa bodoh. Ini diakali.
Baiklah.
-Jika aku menang, lupakan Bosnia. -Untuk apa aku menyetujui itu?
Jika aku kalah, minimal aku akan dengar rencana anti kuliahmu.
-Baiklah. -Ya?
Kita sepakat? Jika sikapmu sungguh baik
-Ayolah. Sepakat. -Sepakat. Bagus.
Mudah.
Di 17, hitam.
Di 17, hitam. Bagus.
-Astaga. Kita menang! -Sial. Kita menang.
-Astaga! -Ini tak pernah terjadi.
Nyaris mustahil. Astaga. Baiklah.
Entah apa aku lebih senang karena 350 dolar-nya
atau sebab kau tak akan diculik di Balkan.
Kau hanya mencoret satu negara. Masih ada Kosovo dan Serbia.
-Dasar curang. -Apa jadwal berikutnya?
-Kita kembali ke hotel. -Apa kau gila?
Tak bisa. Kita sedang menang terus.
Jika tak tahu kapan harus berhenti, akan hilang segalanya.
Simpan 50 dolar modal awalmu. Yang terburuk, kita impas.
Atau ambil semua dan investasikan ke dana pensiunmu.
Tiba-tiba kau jadi dirimu lagi.
Pelan-pelan.
Kau pasti bisa.
Terlalu banyak mobil. Aku tak bisa masuk.
Kau hanya harus berkomitmen. Baiklah.
Bagus sekali!
Baiklah.
-Jangan berani-berani. -Kalau itu Glenn?
Lalu kenapa?
Sudah sehari lebih belum ada kabar darinya.
-Apa yang kau lakukan? -Lihat. Dia hidup.
Bisa kau bacakan? Jika sepertinya tak boleh kau baca, berhenti saja.
Aku tak suka ide ini.
Jika mobil kita normal, konsolnya akan membacakan pesannya.
Kita tak akan membahas ini.
-Dahulu kau suka barang antik. -Jika itu kabar anggota tubuhnya hilang?
Akan tak sopan jika tak kubalas.
"Hei, Sayang.
"Maaf aku tak lihat..." Ejaannya "L-I-H-A-D.
"...pesanmu kemarin. Aku sedang di patnai."
Kurasa maksudnya pantai.
"...dengan Zac dan Amy dan ponselku mati."
Dia tak bisa mengeja "lewat"? Dengan koreksi otomatis?
Koreksi otomatisnya mati.
Dia tak suka ponselnya mendikte tindakan, ucapan, atau pikirannya.
Amy mantannya. Kenapa bersamanya? Kenapa beri tahu aku?
-Mungkin Amy yang lain. -Tak ada yang lain.
-Hanya ada satu? -SMS dia.
-Tidak, aku... -Tulis, "Kutelepon nanti."
Baik, dengan ejaan biasa atau...
Sial.
-Berapa kecepatanmu? -Tujuh puluh?
-Seharusnya 105. -Rasanya seperti 161 kilometer per jam.
Saat aman, menepi ke kanan. Lihat sebelum ganti jalur.
Sudah. Aku tak lihat dia.
-Kau aman. Pindah sekarang. -Ada yang akan menyelinap lagi.
Tak akan kubiarkan ada yang menabrakmu. Ayo. Kau aman.
Kau tadi memejamkan mata? Tidak!
Jangan pernah memejamkan mata di jalanan.
-Baiklah. -Selalu buka matamu!
-Hanya satu detik. -Itu peraturan pertama.
Jangan pejamkan mata. Kau harus lihat.
Aku penumpang Berkendara dan terus berkendara
Aku baru tahu kau tahu lagu ini.
Kau kira kau tahu Stooges dan aku tidak?
Ini Iggy, sebetulnya, solo.
Siapa kau?
Aku selalu kira kau suka musik jaz halus.
Terkadang. Musik jaz itu keren.
KAU DI SINI
Aku tak kenal atlet apa pun.
-Dia atlet yang amat tenar. -Pemain futbol?
-Bukan. -Pemain basket?
-Bukan. -Bisbol?
-Bukan. -Sepak bola?
-Bukan. -Tenis?
-Bukan. -Lacrosse?
Aku mengalah jika kau bisa sebutkan satu pemain lacrosse tenar.
MASIH DI TEXAS
Glenn - Ayolah, Sayang Kirimi saja aku satu foto.
KEMBALI 5 MENIT LAGI
-Kita bunyikan belnya lagi? -Tunggu sebentar.
Kau tak keberatan dengan apa pun yang kau...
-Kau tak akan paham. -Kenapa?
Kapan terakhir kali kau berkencan?
Tak selama dugaanmu.
Baiklah. Setidaknya kau akhirnya mengakuinya.
Kau sudah tahu?
Semua makan malam kerja tak spesifik itu? Sungguh?
-Kenapa tak bilang apa-apa? -Kenapa kau tidak?
Ada yang pernah serius?
Hentikan. Ayolah.
Aku semacam mengencani wanita ini,
Annie, tetapi bukan...
Usianya lebih muda.
Posisi kami dalam hidup berbeda.
Dia tahu kau merasa begitu?
Maaf sudah menunggu.
-Topimu bagus. -Ya, ayahku mau suvenir.
Tunggu, apa yang lebih khas Texas dari sombrero besar, bukan?
Kalian butuh kamar?
-Ya. -Baiklah.
Dale Angelo Tolong beri tahu Nicole aku butuh bicara.
Ini soal Wally.
Aku akan ambil es. Aku segera kembali, ya?
Hei, ini Annie. Tinggalkan pesan.
Hei, ini Max. Entah kenapa tadi kusebutkan namaku.
Kau sudah tahu karena suaraku dan info penelepon, jelas.
Aku sedang menuju New Orleans dengan Wally untuk reuni kuliah.
Ternyata Wally belum terlalu siap menyetir.
Jadi, semoga ini bukan ide terburuk di dunia.
Aku hanya menelepon untuk...
Karena aku memikirkanmu.
Kurasa aku mengira hubungan kita bisa lebih.
Itu bodoh, jelas, karena semuanya.
Kini aku meracau.
Baiklah. Aku akan minum pil tidur dan beristirahat.
Kau tak kirim foto apa pun.
Hentikan haha. Kita tak resmi pacaran.
Sudah kau pikirkan?
Glenn Memikirkan soal apa?
Kita resmi berpacaran.
Entahlah aku hanya mencemaskan awal sekolah dan sibuk dengan hal lain.
Ya.
Namun, boleh bertemu saat kau pulang?
Tentu saja.
Aku harus pergi. Amy mengadakan pesta.
Baik. Kau tahu sesuatu?
-Sampai nanti, Colton. -Astaga.
-Semuanya siap? -Sudah menunggumu.
-Kau menemukan cara mengisi waktu. -Selalu terlambat.
Maaf. Aku punya pekerjaan.
Sebentar.
Kau tampak beda tanpa sombrero itu.
-Itu mungkin hal bagus. -Kepalamu pantas pakai itu.
-Terima kasih? -Usiamu belum 21, bukan?
Usiaku 18. Kenapa?
Ada satu lagi.
Kita akan ke pesta? Aku tak pakai riasan hanya untuk diam di tempat parkir.
-Ya, ayo pergi. -Aku di depan.
-Kau mau ikut? -Tidak. Aku tak bisa...
Seberapa sering kau bisa lihat meteor di tengah antah-berantah, Texas?
Masuklah. Ayo.
Tak bisa tidur, sedang jalan-jalan. Akan segera kembali.
Tak Terkirim
Pesan Anda tak terkirim. Ketuk "Coba Lagi" untuk kirim pesan ini - Coba Lagi
20, 21, 22, 23!
24, 25, 26!
Ayo!
-Begitulah caranya! -Berhenti menyombong. Siapa berikutnya?
Anak baru?
-Ayo. -Baiklah.
-Angkat dia. -Baik, kau siap?
Kita mulai. Baiklah, dan...
Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, delapan, sembilan!
-Kau tak apa-apa? -Aku agak pusing.
Mungkin darah mengalir deras ke kepalaku.
Tak apa-apa.
Wally, mau dengar rahasia?
-Keperjakaan Rusty hilang di sini. -Jangan.
-Diam. -Terjadi tepat di sana.
Terima kasih, Jen.
Terdengar romantis.
Hei, ada apa, Kawan? Kau siap?
-Membalikkan gelas? -Kau tahu.
-Aku harus mempertahankan gelarku. -Kita lihat saja.
Apa maksudmu?
Mau pemandangan bagus?
Itu keren sekali.
Itu bekas luka apa di alismu?
-Andai ceritanya keren. -Tetap beri tahu aku.
Saat usiaku tiga tahun,
ayahku mau mengajakku ke pantai untuk pertama kalinya.
Dia pakaikan terlalu banyak tabir surya.
Aku tergelincir dari tangannya dan kepalaku kena ujung meja.
Setidaknya dia berusaha melindungimu.
Katanya alisku terbuka seperti mulut.
Kami tak jadi ke pantai hari itu.
Namun, dia selalu merasa bersalah dan berusaha mengajakku sekarang.
Seharusnya aku bilang ini karena melawan kejahatan.
Sebetulnya, aku membencinya saat kecil, tetapi kini aku suka.
Maksudku, bukannya suka. Hanya tak sebenci dahulu.
Kau seharusnya suka. Itu manis.
Kau yakin tak mau bergabung dengan teman-temanmu?
Jauh lebih baik di atas sini.
-Tidak. -Tidak, kau luar biasa.
Hanya saja... Ada seorang gadis.
Dia sedang kuliah.
Kurasa, saat minum alkohol, kadang aku lebih genit.
Bisa pura-pura itu tak terjadi?
Mungkin suatu hari aku akan menikahinya. Jika sikapku bisa kuperbaiki.
-Maaf. Aku tak bermaksud menipumu. -Tidak. Tak apa-apa.
PANGGILAN TAK TERJAWAB ANNIE
Baiklah, Wally. Ayo bangun.
PESAN SUARA BARU ANNIE
Hei, ini Annie. Aku menyebutkan nama karena kau juga.
Aku hanya mau bilang itu tak bodoh.
Aku juga memikirkanmu. Jadi, hubungi aku kembali.
Wally, kamar mandinya untuk berdua. Ayo cepat.
Sayang.
Wally?
-Ini Wally. Bicaralah jika kau mau. -Hei. Kau di mana?
Ini Wally. Bicaralah jika kau mau.
Wally, bisa tolong hubungi aku kembali? Terima kasih.
Kau lihat seorang gadis remaja? Berjalan-jalan? Halo? Hai.
Kau lihat gadis muda di sekitar sini?
Tidak, Pak.
Kira-kira seorang anak akan pergi ke mana?
-Dia kenal siapa pun di sini? -Tidak. Kenapa?
Ada pesta besar semalam. Aku pasti datang jika aku tak kerja.
-Di mana? -Peternakan Pak Tua Baker.
-Pak Tua Baker? -Ya. Kami selalu diadukan ke polisi.
Tempatnya 162 hektare, kenapa dia peduli jika kami mabuk di tanahnya?
Di mana peternakannya? Apa ini akan membantu?
-Astaga, Pak. -Aku bisa memberimu...
Astaga. Ini pukul berapa? Aku harus kembali.
-Baker panggil polisi lagi? -Tidak. Pemadam kebakaran.
Astaga. Mereka tak punya pekerjaan?
Astaga. Sial. Mati aku.
Sepertinya itu jemputan kita.
Wally. Sedang apa di atas sana? Ke mana akalmu?
-Itu kesalahanku. -Kau apakan dia?
-Tidak. -Dia tak melakukan apa-apa.
-Jangan membohongiku. -Tidak.
Aku mencoba kirim SMS, tetapi ponselku mati dan...
Itu alasanmu? Ponselmu mati? Hanya itu?
-Aku bukan mau menakutimu. Sumpah. -Turun sekarang juga.
-Hati-hati. -Kau tidak. Kau tetap di sana.
Ayah, maafkan aku, ya?
-Kau menyesal karena ketahuan. -Tidak. Maaf...
Aku tak bermaksud membuat masalah.
Kau tak berpikir akan bagaimana saat aku bangun dan kau tak ada?
-Kataku... -Tidak.
-Katamu kau bisa dipercaya? -Bisa. Aku tak...
Apa?
Kau harus menyetir. Penglihatanku sedang bermasalah.
Harus tutupi tombolnya saat memasukkan PIN.
-Kalau tidak, orang akan... -Ya. Aku paham.
Aku baru tahu pusingmu separah ini. Kau tak pernah cerita apa pun.
Andai kau bisa lihat yang kulihat semalam.
Langit dipenuhi meteor.
Aku tahu ini terdengar bodoh, tetapi aku jadi merasa sangat kecil.
Suatu hari nanti, saat aku tak bersikap bajingan lagi,
kita harus ke ladang itu.
Melihat meteor di tempat seperti itu harus kau lakukan sebelum mati.
SELAMAT DATANG ANGKATAN 2002 REUNI 20 TAHUN! KOLESE NEW ORLEANS
Aku tak dapat yang dicetak mewah. Seharusnya aku pakai nama palsu.
-Aku akan cocok sebagai Ophelia. -Pakai nama aslimu.
-Jangan bungkuk. Berdiri tegak. -Kenapa kau mengatur posturku?
Aku mau kesan pertama orang terhadapmu baik.
Orang apa?
Kau berkeringat karena stres? Ini krisis paruh baya?
Tidak. Ya.
Aku hanya butuh minum.
Masalahnya...
Katamu aneh aku mau kau datang ke reuni ini. Kau benar.
Jelas.
Aku hanya mau kau bertemu...
Jika kau tak beri aku pelukan tererat dalam hidupmu sekarang,
lenganmu akan kupotong, kupelukkan ke diri sendiri
dengan cara yang sedih dan payah. Kemarilah.
-Apa kabarmu, Guy? -Lupakan aku. Wally.
-Aku nyaris tak mengenalimu dengan... -Astaga. Jangan bilang poni.
-Poni ala Beetlejuice manis. -Itu salah Ayah.
Namun, itu tak separah rambut durinya.
Aku masih terapi karena ibuku mengizinkan gaya rambut ekor tikus.
-Gaya rambut apa itu? -Astaga. Kita tua sekali.
-Ya? -Apa?
Dahulu kau masih menunggu sebentar sebelum mengabaikanku.
Tidak, maaf.
-Informasinya banyak. -Ya. Ayo temui Samuel.
Kutinggal dia sendiri di reuni di mana dia tak kenal siapa pun.
Aku pun sama.
DJ ini payah sekali.
Mana pernah ada DJ yang bagus dalam sejarah gedung pesta?
-Dia tak harus seburuk ini. -Kau berdansa?
Aku akan berdansa apa pun musiknya. Ada daftar lagu sendiri di kepalaku.
Park, kenapa kau tak di sana mengenang masa jayamu?
Masa jaya apa?
Max salah satu penyanyi paling murung di sisi Mississippi ini.
Kita sedang di Mississippi.
-Kita tak harus membahas ini. -Ya, harus.
Aku ingin dia jadi profesional,
agar aku bisa berkarier dari, "Tidak, aku bersama grup musik..."
Kau sungguh semahir itu?
Ya. Para gadis di bar melepas baju mereka.
Apa?
Aku akan segera kembali.
Bagus. Kami akan tetap di sini.
-Ini istriku, Jane. -Hai.
Tunggu. Permisi. Max.
Dale.
-Baiklah. -Senang melihatmu, Bung.
-Ya. Kau dapat pesan-pesanku? -Tidak. Kau meneleponku?
-Facebook. Aku tak punya nomormu. -Aku tak pernah cek itu.
Penuh orang yang mau menjual sesuatu.
Jadi...
Apa kabarmu?
-Aku belum melihatmu sejak... -Nicole meninggalkanku.
Di mana dia? Dia di sini?
-Aku berasumsi kau tahu. -Tahu apa?
Aku datang dengan istri keduaku. Jane.
Biar kubelikan kau minum.
Bebas minum.
Baik. Mungkin bisa kuambilkan minuman gratis.
Dia manis. Aku paham.
Kepercayaan dirinya terlihat bahkan lewat ponsel.
Untuk apa aku mencium pria lain?
Alkohol. Selalu itu jawaban untuk pertanyaan itu.
Tenang. Semua selalu buat keputusan bodoh saat mabuk.
-Aku tidak. -Apa? Kau tidak?
-Kami bertemu di bar. -Ya. Itu bukan keputusan bodoh.
Ayah sedang bersama siapa?
Itu Dale si berengsek.
Apa yang terjadi dengan Nicole?
Kisahnya amat indah. Kami bercerai. Tiga tahun lalu.
-Belahan jiwa sejati. -Kami sempat jadi belahan jiwa.
Lalu, dia meninggalkanku juga.
Aku memikirkanmu, sebetulnya, dan aku...
Aku sungguh menyesal. Atas segalanya.
Posisi kita sama, Max.
Aku tahu ini terlambat 15 tahun, tetapi maafkan aku.
-Kau punya anak? -Tidak.
Kalau begitu, posisi kita jauh berbeda.
-Bagaimana Wally? -Jangan lakukan itu.
Baik. Aku hanya berusaha terhubung lagi denganmu.
Di mana Nicole sekarang?
Aku bayar alimentasi untuk tempat di dekat Tampa.
Banyak yang tak kukenal di sini. Kau kenal?
-Aku butuh alamatnya. -Untuk apa?
Kurasa kau bisa melakukan satu hal ini untukku? Berikan alamatnya.
Sebaiknya ini bukan semacam fantasi pembalasan dendam.
-Berikan alamatnya. -Sedang kulakukan.
-Kau tak punya nomornya? -Kami kini hanya bicara lewat pengacara.
-Kurasa, kini kita berdamai. -Astaga. Enyahlah.
Hei, Max. Aku tahu kau menganggapku penjahatnya,
tetapi kau pun bukan korban tak bersalah.
Astaga.
-Aku belum pernah lihat Ayah seperti itu. -Dia bisa menahan pukulan.
Dia pernah buat tato bokong di Vegas. Kau sungguh terkejut?
-Tunggu. Mata ular? -Kau tak pernah tahu kapan harus diam.
-Kau tak dengar dariku. -Kapan dia jadi membosankan?
Dia jadi dewasa.
Jadi,
Ibu meninggalkan kita untuk dia?
Kenapa tak bilang dia dahulu sahabatmu?
Aku tak mau menyebutnya sahabatku.
Kenapa tak beri tahu kita datang untuk menemui Ibu?
Aku tak tahu ibumu akan bagaimana.
Kita akan tahu jika kita ke Florida.
Apa dia mau menemuiku?
-Mustahil dia tak mau. -Itu bukan jawaban.
Kau mau menemuinya?
Aku menguntit semua Nicole Burke daring.
-Sungguh? -Kebanyakan wanita kulit putih.
Dia pakai nama panggungnya. Nicole Genevieve.
-Dia aktris? -Tadinya akan jadi aktris.
Katanya LA terlalu sulit. Maka dia ke New York.
-Itu dan Dale. -Jangan salahkan dia atas Dale.
Dia pergi karena kesalahanku.
-Tunggu. Apa maksudmu? -Tak sepenuhnya.
-Itu rumit. -Apa yang rumit?
Kau memaksanya untuk berselingkuh?
-Tidak. -Ayah, dia yang berselingkuh.
Apa?
Aku selingkuh dahulu.
Sayang...
Sup gumbo-nya datang.
Ayo. Ini hari yang berat.
-Lalu? -Apa?
Kenapa kau melakukannya? Jangan beri jawaban omong kosong.
Aku tak punya alasan yang bisa membuatnya lebih baik.
Kami bertengkar.
Kami sering bertengkar.
Aku pergi dan mabuk.
Lalu itu terjadi.
Hanya sekali?
Maafkan aku.
MAX PEMBOHONG
-Halo. -Hei. Ini masih pagi.
Kukira aku akan masuk pesan suara.
Nilai sekolah musim panas harus masuk,
tak kumasukkan hingga sejam sebelum tenggat waktunya.
-Sangat bertanggung jawab. -Menurutku begitu.
Bagaimana kabarmu? Maaf.
Aku tahu itu pertanyaan terbodoh sedunia.
Maksudku hanya...
Kau tahu, untuk masalah tumor otakmu.
Sebetulnya itu tumor tulang dekat otakku.
-Apa itu lebih baik? -Tidak.
Kau tak apa?
-Sama saja, sepertinya. -Itu bagus.
Maksudku, bukan bagus, tetapi bagus karena kau tak lebih buruk.
Ya. Bagus aku tak lebih buruk.
-Siap berangkat? -Ya, tetapi aku sangat lapar.
-Kau nyaris tak makan semalam. -Karena marah kepadamu.
Kau masih marah?
Kau akan menyembunyikan hal lain dariku?
Tidak.
Kalau begitu, tidak. Aku tak marah kepadamu.
Dengar.
Apa pun yang terjadi antara kalian,
kau yang tetap bersamaku.
Baiklah.
Semalam, Guy terus bilang dia selalu mengira kau akan jadi bintang rok.
-Aku tak pernah dengar kau menyanyi. -Apa? Tentu pernah.
Bukan radio atau saat bernyanyi
My Wally Lies Over the Ocean agar aku tidur.
Sudah kuberi tahu aku pernah main gitar dan drum.
Aku berasumsi kau les karena kau tak punya gitar.
-Sudah kujual. -Itu menyedihkan, Ayah.
Untuk sesaat, aku sungguh serius soal musik.
Kukira itu bisa jadi mata pencarianku.
Hingga suatu hari kau berpikir,
"Hidup akan lebih baik jika pekerjaanku harus pakai sepatu resmi."
-Aku tak pakai sepatu resmi. -Itu apa?
Ada talinya.
Sepatu resmi tak bertali. Maka disebut sepatu resmi.
99 persen orang bermata pencarian dari musik atau seni
tak akan sukses.
Kau tinggalkan?
Aku bisa kesulitan bertahun-tahun, mengorbankan segalanya, masih tak sukses.
-Atau kita kini bisa kaya dan tenar. -Maaf mengecewakan.
Kau sungguh semahir itu?
-Kukira begitu. -Menurut Ibu kau mahir?
Mungkin dia jatuh cinta karena itu.
Andai aku tahu saat kita berangkat, aku akan bertemu ibuku.
Mungkin aku akan bawa baju yang lebih bagus.
Aku mau dia menyukaiku.
Kukira kau akan pilih gaun jingga itu.
-Gaun jingga itu tampak bagus. -Hanya coba satu lagi.
Bagaimana dengan yang ini?
Kau tampak...
Ini bukan gaun pengantinku.
-Ya. Aku hanya... -Jadi, yang ini atau yang jingga?
-Dua-duanya. -Harganya 110 dolar.
Jelaskan kenapa kita di sini.
Karena semua ayah harus mengajari putrinya
cara berdansa untuk pernikahannya, bukan?
Aku yakin waktu kita masih banyak sebelum kau harus mencemaskan itu.
Apa ini soal Ibu?
Karena aku tak mungkin memilihnya dibanding kau.
Ayo berdansa, Wallis.
-Aku tak tahu harus bagaimana. -Tak apa-apa.
Bisakah aku berdiri saja di kakimu seperti saat aku kecil?
Kau tak pernah begitu. Kau selalu pilih yang sulit.
-Itu tak terdengar sepertiku. -Tidakkah itu terdengar seperti dirimu?
Kemarilah. Percaya kepada dirimu.
Kau akan bertemu banyak pria, Wally.
Beberapa akan kau sukai atau kau benci.
Mungkin kau cintai.
Namun, jangan nikahi seseorang kalau dia bukan pria baik.
Baiklah.
Hanya saja...
Kau mulai menjadi wanita.
Semangatmu membara di dalam dirimu, Wally.
Hidup akan memberimu masa-masa sulit untuk memadamkannya.
Saat itu terjadi, aku mau pria yang mendampingimu
membantumu menyalakannya lagi. Ya?
Bagaimana bisa tahu?
Satu, pria yang baik akan mengajakmu berdansa jika kau mau.
Tak harus semahir ayahmu,
tetapi dia harus senang bisa dapat kesempatan itu.
Karena dia akan mau membuatmu bahagia.
-Pria baik akan mengajakku berdansa. -Benar sekali.
Ada apa?
Hei, Glenn. Ada hal penting yang harus kukatakan.
Baiklah.
Lain kali kau mau menemuiku saat kau bosan akan semua orang, jangan.
Mungkin rambutmu atau feromonmu hanya bagus sekali atau apalah.
Entahlah. Namun, yang mau kukatakan adalah
aku sadar kau tak membuatku merasa senang.
-Tunggu. -Selamat malam. Sayang.
Kalah.
Pecundang.
Kau yakin ini rumahnya?
Nomor 618. Pasti ini rumahnya.
Kapan pun kau siap.
Aku tak bisa.
Apa maksudmu? Kau suka bertindak.
Kau hadapi masalah. Aku selalu mengagumi itu.
Ayah, kita tak bisa asal, "Hai, Mantan Istri. Lihat ada siapa.
"Bayi yang kau tinggal. Suka gaunnya?"
Tak bisa datang tanpa mengabari. Ya? Kau pergi dahulu dan siapkan dia.
-Menurutku... -Tidak, Ayah, kumohon.
Sebaiknya dia tak kukejutkan.
Baiklah.
Usahakan jangan... Apa sebutanmu? "Keringat karena stres"? Sambil menunggu.
-Max. -Hai.
-Sedang apa kau di sini? -Aku sedang ada di sekitar sini.
Di sekitar rumahku? Bagaimana kau menemukanku?
Aku bertemu mantan suamimu. Yang satu lagi.
Dengar, maafkan aku. Aku mau telepon, tetapi kau sulit ditemukan.
Serius. Perlindungan Saksi bisa dapat tips darimu.
Boleh aku masuk?
Rumahku berantakan. Ayo lewat belakang.
Baiklah. Ya.
Sial.
Dia hanya ingin bertemu ibunya.
Menurut pengadilan, aku tak pantas jadi ibunya.
Jangan lampiaskan ke dirinya. Kau pergi. Aku harus bagaimana?
Kau tahu sesulit apa kehilangan hak atas anakmu?
Aku tak mau mengulang segalanya.
Baiklah.
Kapan kau pindah ke Florida?
Satu setengah tahun.
Ceritanya panjang, tetap aku bertemu Tom dan dia bantu membereskan hidupku kembali.
Tom. Ya.
-Dia alasanmu tak mau menemuinya? -Tentu aku mau menemuinya.
Aku sering memikirkan dia.
Namun, keadaannya sedang terlalu rumit.
Kau mau aku bilang apa kepadanya?
-Kau sebaiknya pergi. -Kau harus jawab.
-Aku bilang apa kepadanya? -Entahlah.
Kau tak bisa tiba-tiba muncul. Itu kesalahanmu.
Dengar, waktunya tak tepat dalam hidupku.
Namun, mungkin kelak bisa bertemu.
Kau sungguh benci masa singkatmu jadi ibu?
Hentikan.
Atau kau begitu membenciku hingga mau menyakiti putrimu? Dia di mobil.
Maaf aku tak seperti yang kau harapkan. Berarti kita sama.
Aku tak punya waktu untukmu membereskan hidupmu.
Apa maksudnya?
Hanya kau keluarganya, selain diriku.
Anakmu?
Elizabeth.
Usianya setahun bulan depan.
Maafkan aku, Max. Sungguh.
-Nicole, ayolah. Tak bisa asal... -Tidak. Kau harus pergi.
Hei. Kau bilang apa? Dia bilang apa?
-Kita akan masuk? -Sedikit kesalahan rencana.
-Dia tak mau menemuiku. -Tentu dia mau.
Kami harus lewat belakang karena lantainya sedang direnovasi
tetapi kita akan kembali besok.
-Sungguh? -Ya. Ayo pergi ke suatu tempat.
Lupakan ini sejenak, ya?
AREA NATURISME PAKAIAN OPSIONAL DARI TITIK INI
-Apa yang terjadi di sana? -Sudah kubilang.
Kau memberiku versi singkat Great Illustrated Classics-nya.
Aku mau rinciannya. Jadi, kau di depan pintu. Ting-tong. Lalu?
-Kami bicara sedikit. -Dia pencandu narkoba atau apa?
-Apa? Tidak. Pertanyaan macam apa itu? -Kau tak pernah bersikap mengelak begini.
Bahkan saat usiaku enam tahun, bertanya apa itu seks.
Entah kau mau aku bilang apa.
Kami bicara. Ada orang di sana. Dia tak bisa fokus ke semuanya.
-Kenapa membohongiku? -Tidak.
Tak ada van pekerja di jalanan. Tak ada mobil apa pun.
Tak ada pekerja. Lantainya tak direnovasi.
Baik. Jadi pilihannya dia pencandu dan kau tak mau aku menemuinya
atau dia yang tak mau menemuiku.
Dia punya bayi.
Katanya hidupnya terlalu rumit untuk menemuimu. Kemarilah.
Berhenti bilang situasinya rumit. Itu tak ada artinya.
-Kita harus bicara. -Ada apa denganmu?
-Kau bawa kita ke pantai telanjang? -Aku baru tahu.
-Kucari yang terdekat di GPS. -Aku harus lebih trauma lagi.
-Jangan bilang kubawa kau ke sini. -Lebih baik mati.
Astaga! Ayah! Berhenti menyentuhku!
-Wally, tenanglah. -Tidak, aku tak mau tenang.
Kau kira aku tak akan tahu dia tak mau menemuiku?
Atau kau akan bohong lagi besok dan hari berikutnya?
Aku tak punya rencana, ya? Aku hanya tak mau melihatmu sedih.
Kau tahu? Itu berakhir sempurna, Ayah.
-Siapa nama anak penggantinya? -Dia bukan pengganti.
Kau tak tahu arti kata itu.
Elizabeth.
-Nama yang terbodoh. -Dia hanya kewalahan.
Aku tahu dia akan sadar.
Wally.
PANGGILAN TAK TERJAWAB ANNIE
Wally? Aku boleh masuk?
-Aku siap pulang sekarang. -Hei. Kita tak akan pergi. Ayolah.
Aku tak mau tempat yang sia-sia.
-Tak mau menyeretmu. -Kau menyeretku sejak awal.
-Wally. -Kita akan pulang.
Kita tak akan pergi hingga kau menemuinya.
-Aku tahu dia mau menemuimu. -Lantas, kenapa dia tak mencoba?
Andai kau tak memberiku ide bodoh ini.
Seharusnya kau biarkan aku tetap berkhayal
ada wanita yang menyesal meninggalkanku
dan berharap bisa mendapatkanku kembali.
Namun, tidak. Kau kacaukan segalanya. Aku mau pulang.
Kau harus menemuinya.
Jangan menginginkan orang yang tak menginginkanku.
-Ini berbeda. -Kau jatuh cinta kepadanya?
-Sama sekali tidak. -Jadi, kenapa melakukan ini kepadaku?
Ada tumor di kepalaku
dan sisa waktuku kurang dari satu tahun.
Jika kubiarkan mereka mengoperasi untuk mengambilnya,
aku bisa mati di meja operasi.
Jadi, tak bisa.
Tahun ini harus kugunakan memperbaiki semua untukmu selagi bisa.
Wally.
Wally. Ayolah.
Wally.
-Semua baik-baik saja? -Ya. Semuanya baik.
Hei! Matikan mobilnya!
Tidak! Minggir!
Hei, ayolah. Wally, ayo bicarakan ini.
-Aku tahu ini menyebalkan. Aku paham. -Kau paham?
Walls, pelan-pelan! Pasang sabuk pengaman!
-Jangan sentuh! Hentikan! -Pasang sabuk pengamanmu! Pelan-pelan.
Dengar, aku paham kau marah, ya? Aku juga sama. Ini harus kita bicarakan.
Tak mau beri selamat, pindah jalurku sempurna?
-Aku mau kau berhenti menyetir. -Silakan keluar.
-Mobil ini tak bisa lebih cepat lagi. -Seharusnya tak punya mobil tua.
Baik. Kita akan ditangkap. Bagus. Itu yang kubutuhkan saat ini.
Berapa kali harus kusuruh berhenti?
-Entahlah. Kita lihat saja. -Ini membuktikan apa?
Astaga! Wally! Berhenti!
Kau bisa membunuh orang!
Wally.
Wally. Maaf. Aku akan segera kembali.
Maaf.
Wally. Berhenti.
Hei.
Hei. Apa-apaan itu?
-Aku membencimu. -Untuk apa?
Kau tahu kau punya tumor.
Bukannya beri tahu aku, kau coba menggadaikanku ke wanita
yang tak menginginkanku? Apa itu tak kacau?
Sial, Wally.
Kapan kau akan bersikap dewasa?
Maaf karena aku sekarat
dan ada hal di dunia ini yang bukan tentangmu.
Maaf kukorbankan semua mimpiku dalam hidup agar kau bahagia.
Karena, tahu sesuatu?
-Kau tak pernah bahagia. -Aku tak pernah memintamu berkorban.
Itu semua ulahmu karena itu kebiasaanmu.
Tak bertaruh untuk diri sendiri, tak percaya bisa menang.
Setidaknya kau tinggalkan filosofi yang jelas untukku, 'kan?
Bukan itu.
Kenapa kau tak biarkan mereka mengangkat tumornya?
-Kau mau aku bilang apa? -Bahwa kau tak akan mati.
Kukira kau tak mau aku bohong.
Apa 100 persen yakin operasinya tak akan berhasil?
-Tidak, tetapi... -Jika tak lakukan apa-apa, pasti mati
dan jika lakukan sesuatu, kau mungkin hidup.
Kenapa itu bukan pilihan jelas?
Aku tak mau dirimu untuk setahun, Ayah.
Aku mau dirimu seumur hidupku.
Kau tak mau memarahiku saat aku buat tato bodoh sepertimu?
Kau seharusnya tertawa saat aku tersandung di pernikahanku.
Aku seharusnya bersikap menyebalkan
saat kau akhirnya memperkenalkan pacarmu. Ayah, aku menyayangimu.
Aku memang tak selalu menunjukkannya dan aku minta maaf.
Namun, kukira waktunya masih banyak.
Kukira kita akan kembali ke ladang di Texas itu
dan menonton hujan meteor.
Kukira kita akan melakukan semua itu bersama.
Tidakkah kau mau?
Sangat mau.
Kita tak bisa begitu kecuali kau mau ambil risiko.
Kumohon, Ayah. Aku akan bertaruh atas kau.
Baiklah.
-Ya? -Ya.
Apa aku dihukum?
Satu, dua, tiga.
Tommy dahulu kerja di dermaga Serikat Pekerja mogok
Dia sial Kondisinya sulit
Sulit sekali
Gina kerja di kedai seharian
Bekerja demi suaminya
Dia bawa pulang gajinya
Demi cinta
Katanya kita harus menjaga yang kita miliki
Tak membuat perbedaan...
PESAN BARU ANNIE
Aku tadi coba menghubungimu...
Kapan kau akan pulang?
Sandra melihat Glenn di pesta ulang tahun Jessica
dan dia mau tahu jika aku mengencani orang lain,
atau jika dia minta aku jadi pacarnya, apa aku akan menerima.
Akan kau terima?
Kurasa dia tak akan mengajakku berdansa dan aku tak mau ajak dia berdansa.
Ini hari ulang tahunnya.
Kau serius saat bilang mengorbankan mimpimu demi aku?
Maaf aku bilang itu. Tentu aku tak serius.
Menurutku, kau serius. Itu bodoh.
Baiklah. Berikutnya, ada Maxwell Park. Naiklah, Bung.
Kau tak melakukannya. Tidak.
Katamu kau terlalu lelah untuk menyetir. Polisi ambil izinku.
Aku tak menyetir malam ini atau enam bulan lagi. Jadi, ayolah.
-Kau pikir kenapa aku mau ikut? -Karena kentang goreng keju.
-Jangan pengecut. -Jangan pengecut?
Kau tak dengar nyanyian Bon Jovi mereka? Ini bukan Broadway.
Baiklah, Wally Park. Sebaiknya kau pilih lagu yang bagus.
Aku si penumpang
Aku tetap di dalam kaca
Kulihat langit yang cerah dan hampa
Di atas langit kota yang usang
Semua tampak indah malam ini
Menyanyi...
Ya.
Masuklah ke mobil
Kita akan jadi penumpang
Kita berkendara melintasi kota malam ini
Kita akan lihat bagian usang kota ini
Kita akan lihat langit yang cerah dan hampa
Aku melihat Melihat gemintang yang bersinar terang
Mereka diciptakan untuk kita malam ini
Si penumpang
Cara dia berkendara
Si penumpang
Dia terus berkendara...
Astaga.
Dia melihat lewat jendelanya
Apa yang dia lihat?
Dia melihat langit hampa yang sunyi
Dia melihat gemintang muncul malam ini
Dia melihat bagian kota yang usang
Dia melihat jalanan berliku di tepi laut
Dan semua diciptakan untuk kau dan aku
Semuanya diciptakan untuk kau dan aku
Jadi, ayo berkendara Dan lihat milik kita, Sayang
Aku bernyanyi...
Wally!
Sudah kubilang kau tak akan suka akhir cerita ini.
Pernah dengar sesuatu yang disebut kardiomiopati hipertrofi?
Aku juga tidak.
MENGENANG WALLIS DIANA PARK
Ingat saat aku merasa yakin Glenn buat hatiku berdebar?
Atau saat kukira akan pingsan saat badanku terbalik?
Ternyata keringat stresku punya alasan medis sungguhan.
Semua tanda bahaya terlewatkan.
Hei, Wally!
Tolong panggilkan ambulans!
Hei, kau tak apa-apa.
Ayo. Bangunlah, Sayang.
Ayo. Bangunlah.
Rupanya, jantungku membesar dan bisa berhenti kapan saja.
Namun, bagaimana aku bisa tahu itu?
Mati sebelum ulang tahun ke-16 jelas bukan hal baik untukku.
Namun, tahu betapa menyebalkannya jika aku mati seminggu lebih cepat?
Karena setidaknya sebelum aku mati,
aku bisa melakukan hal-hal keren.
Seperti menari di kelab jaz dan menang permainan rolet.
Aku pun bisa melihat Amerika,
pakai Wagoneer tua yang kukemudikan.
Aku tahu itu norak. Namun, apa kau akan menghakimi gadis mati?
Lalu, untuk ibuku...
aku memaafkan dia.
Kurasa dia hanya berusaha sebisanya.
Astaga.
Ayahku mengajariku banyak hal dalam hidup. Namun, akhirnya kuajari dia sesuatu.
Untuk mengambil risiko.
Ingat saat kau janji jika kau mati...
aku boleh simpan koleksi piringan hitammu?
Koleksiku sudah kujual.
Dasar bajingan licik.
-Pulanglah. Aku tak mau kau di sini. -Harus kupastikan kau isi semua.
"Jangan lakukan resusitasi."
Hai. Aku pemilik kamera yang kau lihat ini.
-Ini kameramu? -Ya.
Baik. Aku paham.
-Jadi... -Kau ingat pertanyaanmu?
Kau berusaha memastikan aku tak terluka?
Ya. Kuberi upaya terbaikku.
-Upaya macam apa? -Namanya menjadi ayah.
-Mimpiku tak seseru itu, Wally. -Kenapa tidak?
-Kau mengenalku? -Ya.
-Kau kenal dirimu sendiri? -Aku masih mencari tahu soal itu.
-Kau menyayangiku sama sekali? -Tentu saja.
Sayang, kemarilah.
-Ayo menyapa, Wally. -Hai.
-Boleh minta topiku? -Baiklah.
Hei.
-Bagaimana keadaanmu? -Apa aku mati?
Apa fantasi akhiratmu termasuk melihatku setelah dua hari tak mandi?
Aku menyayangimu.
Aku bangga kepadamu.
Tindakanmu benar.
Kurasa dia tak akan melupakan yang terjadi,
tetapi dia akan terus bertahan dan tak akan melakukannya sendirian.
SATU TAHUN KEMUDIAN
...untuk melihat hujan meteor,
pertama, datangi lokasi dengan pandangan langit malam yang jelas.
Jika jadi aku, kotak mana yang kau pilih untuk simpan piama favoritmu?
Yang biru dengan gambar Corgi kecil.
Maksudmu, kau ambil tiga perempat lemariku
dan masih ada baju lagi?
-Ya. -Aku paham.
Ada hujan meteor beberapa bulan lagi.
Yang terbesar selama puluhan tahun.
Akan terlihat karena posisi Bumi.
Apa itu salah satu yang akan memusnahkan kita semua?
Kau mau melihatnya bersamaku?
Lumayan.
Ya?
Ya.
Pacarku guru yang baik.
Aku mencintaimu.
Mungkin kau belum yakin kisah ini tak bermasalah.
Terserah. Itu keputusanmu. Namun, lihat ayahku.
Kisahnya baru setengah jalan.
Hidupnya akan panjang dan bahkan cukup menyenangkan.
Kini, akan dia jalani sepenuhnya.
Lihat, Ayah? Aku tahu tak semua hal hanya tentang aku.
Terjemahan subtitle oleh Amanda T Supriadi
Supervisor Kreasi Kiki (Alek) Prasongko