Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Non amerete il finale,
ma penso che questa storia vi piacerà.
Che ti prende? Siamo in una spiaggia nudista?
-Cristo. -Non lo sapevo. Ho cercato la più vicina.
-Altro trauma, grazie. -Non dirlo a nessuno.
Preferirei morire.
Papà!
Non farmi andar via
ALCUNE SETTIMANE PRIMA
Ciao a tutti. Sono Tessa con un nuovo tutorial di trucco.
Mi sono resa conto che ne mancava uno specifico sull'illuminante.
Ne ho fatti così tanti.
Ho già quasi finito di truccarmi.
Mi sono raccolta i capelli. E sto per... Non so.
Ti accompagno mentre vado al lavoro?
-Preparati per tempo. -Tre minuti.
-Che fai? -La fortuna aiuta chi si trucca.
Ok. Non so cosa significhi.
Due minuti. Andiamo, Wally.
Potevi passare.
-Era rosso. -Da pochissimo.
Così non mi convinci a farti prendere la patente.
Oggi posso uscire dal lavoro qualche ora prima.
Ho pensato di stare un po' insieme, magari si va al mare.
-C'è una partita di calcio. -Da quando giochi a calcio?
-Guardiamo degli amici. -Con "amici" intendi Glenn?
Forse.
"Verde", puoi andare. Non era così quando hai preso l'auto?
Per te dovrei avere una Tesla come i genitori dei tuoi amici ricchi.
Ma Jerry va ancora alla grande.
Papà, qual è il cognome di Jerry?
-Non prendermi in giro. -Atrico.
-Non azzardarti. -Jerry-atrico.
-Siamo in due a smaltire una sbornia. -Ho solo mal di testa.
Vendere assicurazioni lo fa venire a tutti.
Maxwell, sono Guy. Non ti vedo sulla lista di quella patetica rimpatriata.
Vieni a questa buffonata o no? Richiamami.
ANNIE EHI. COSA FAI PIÙ TARDI?
HO UN APPUNTAMENTO DAL MEDICO ALLE 16:00, MA DOPO SONO LIBERO
ANNIE VIENI DA ME
Prendila.
Che c'è? È al campo estivo ebraico. Faccio solo la brava fidanzata.
-Non ho detto niente. -Tu e Glenn non vi mandate foto?
Non è una storia ufficiale.
Forse lo sarebbe se gli mandassi qualche foto delle tette.
-L'hanno preso nei testicoli. -Andiamo. Dai.
Ci prendiamo un frozen yogurt?
Ehi, Damian sta bene?
Dice di essersi slogato la caviglia, è tutta scena.
-Che palle. -Già, che palle.
Una di voi due vuole fare il portiere, così finiamo? Wally?
No. Meglio di no.
Lascerei passare tutte le palle e te ne pentirai a vita.
Ne varrà la pena, vedrai.
Vai così.
Cavolo l'ha presa.
Visto che non me pentirò?
Wally? Wally? Come ti chiami?
-L'hai appena detto. -Mi sente?
-Wally. -Va bene. Nome e cognome?
-Wallis Diana Park. -Sì. Stai bene.
-Stai bene? Che è successo? Che strano. -Credo di essere solo disidratata.
Ci hai fatto vincere. Dobbiamo festeggiare.
Vieni da me stasera? I miei sono via. Gli altri vengono.
-Sì. Certo. -A dopo, allora.
-Ti ha baciato e sei svenuta. -Zitta.
Mio padre non mi lascerà mai andare da lui.
Magari ci andiamo insieme e dormo da te?
Vado da mia cugina. Ma posso accompagnarti, se vuoi.
Di' a tuo padre che dormi da me.
Smettila. Smettila.
WALLY POSSO DORMIRE DA SANDRA?
I SUOI GENITORI SONO A CASA?
WALLY CHIAMALI SE VUOI.
MI FIDO DI TE. DIVERTITI
Ma che cavolo, Zac. Dicevi di essere bravo a questo gioco.
Guarda qui, amico. Non riesci a starmi dietro.
Ci siamo. Ecco che arriva il mega... Non ti stai impegnando.
Se voglio la tua opinione
te lo tolgo dalla bocca e te lo chiedo.
Ieri l'ho detto a tua madre.
Le battute su "tua madre" sono vecchie.
-Sono intramontabili. -E se fosse morta?
Gallina morta fa buon sesso.
Fai schifo. Davvero.
-Però sei più divertente. -Grazie, tesoro.
-Ehi. -Ciao.
-Ti annoi? -No. No. Sto bene.
Vado un attimo in bagno.
Cosa ci fai nella mia stanza?
-Scusa. Non volevo... -Non importa. È una noia di là.
Non è male.
-Hai delle belle tette. -Grazie.
Ho i preservativi.
Non credo che dovremmo...
-Glenn, fermati. -Fidati di me.
-Cos'hai, baby? -Sei proprio ubriaco.
Ok.
-Ora devo andare. -Davvero?
È tardi.
-Ok, ti accompagno io. -Mi trovo un passaggio.
Ti chiamo un Uber.
Mio padre non vuole che vada in auto con estranei.
Tuo padre è un rompipalle.
Molto meglio che correggere le verifiche di francese.
Dici?
Sai come potresti guadagnare punti?
-Portandomi del vino. -Certo. È in cucina?
No, nel negozio qui sotto. Non voglio berlo adesso.
L'ho finito, ma sono pigra per andarci io.
Vuoi che ti compri una bottiglia?
-Sì, un paio. -Va bene. Cabernet?
E mi macchio le mie perle bianche? Non esiste. Chardonnay tutta la vita.
Da bimbo pensavo che le perle bianche fossero le porte del paradiso.
Che da morto sarei passato
da porte gigantesche fatte di denti.
A volte sei adorabile.
Cosa significa?
Significa: "Non vai a prendermi il vino, vero?"
-Proprio no. -Perché mi sono spogliata per te?
Un'altra donna?
Non ti starai affezionando, vero?
Nella mia rubrica sei Scopamico Max.
Pronto? Ciao, Tami. Come va?
-Cosa è successo? Stai bene? -No, sì, sto bene.
È solo che Glenn e i suoi amici escono tra maschi.
Scusa se ho chiamato te, Sandra non mi rispondeva.
No. È da mia sorella.
Tanto non avevo impegni. Mi stavo facendo le unghie.
-Beh, grazie. -Non importa, dai.
Probabilmente mi odierai, ma ho chiamato tuo padre.
-Vuole che ti porti a casa. -L'hai chiamato?
Mi dispiace. Si fa così tra genitori.
Se ti può consolare,
Sandra se la prenderà a morte con me.
-Hai bevuto? -Vuoi farmi l'alcol test?
Abbassa i toni. Perché mi hai mentito? Wally, perché l'hai fatto?
-Perché non mi avresti fatta andare. -Esatto.
Se avessi detto: "Vado a una festa da Glenn. Non ci sono i suoi..."
-Nessuna festa, c'erano un paio di amici. -Ha una cattiva influenza.
Fai così da quando lo frequenti.
Ma ho chiamato Tami invece di salire in auto con un ubriaco.
-Pensavo che non aveste bevuto. -Io no.
Gli altri sì? Così peggiori le cose.
Sono andata via per questo. Non volevo stare là.
Ma la prossima volta non farò la ragazza responsabile.
Ok.
Non ti vieterò di vedere Glenn.
Ma sei in punizione. Per tre settimane.
-Per tutte le vacanze. -E solo tre perché hai chiamato Tami.
Perché non hai chiamato me?
DOTT.SSA FELICIA WOOD NEUROLOGIA
Si chiama cordoma. È un tumore osseo alla base del cranio.
Cresce lentamente, ma è maligno. È probabile che sia lì da anni.
Cristo.
Mi dispiace, Max.
Mi alzo. Posso? Sì.
Anzi, è meglio se mi siedo.
Allora, che si fa?
Si può fare solo un intervento e poi radioterapia.
Se fossimo stati fortunati,
avremmo potuto fare un'endoscopia nasale.
Ma dobbiamo fare una craniotomia per l'asportazione totale.
Dimensioni e posizione del tumore rendono l'intervento complicato.
È molto vicino al tronco encefalico
e, mi dispiace doverlo dire,
ma ci sono grandi probabilità di non sopravvivere all'intervento.
Cosa...
-Quanto grandi? -Ogni paziente è diverso.
50-50 o...
20%.
Ci sono circa il 20% di probabilità di asportarlo
senza complicazioni che causino danni al tronco encefalico o la morte.
E se non faccio l'intervento?
Direi
un anno.
Scusi. Ho una figlia, quindi... Insomma, non è... Invece sì.
Mi ha scritto così: "Scusa, baby. Ero ubriaco. Sei arrabbiata con me?"
-E tu cosa hai detto? -No.
-Ma lo sei? -Non lo so. Non proprio, credo.
Caspita, avrei voluto vedere la tua faccia.
Con la mano di Glenn nei pantaloni? Sei una pervertita.
-C'è mio padre. Devo andare. -Aspetta, Wally...
Sei tornato tardi.
Posso mettere una camicia azzurra nei bianchi?
Davvero non mi parli neanche più?
-So che sei arrabbiato... -Non lo sono.
-È psicologia inversa? -No, è solo che io...
Ho mal di testa.
Più tardi lavo delle cose scure.
Lascia stare la camicia, ci penso io.
-Sono andato dal medico oggi. -E?
Mi passerà il mal di testa se sarai gentile con me.
Non chiedi un altro parere? Magari questa dottoressa si sbaglia.
A quanto pare è la massima esperta in questo campo.
Cercati un medico più scarso, così non trova niente.
Scusa. Faccio sempre battute quando mi sento a disagio.
Sì, ti conosco.
-Quando farai l'intervento? -Non lo farò.
Non vedo perché rischiare.
Mia figlia non è pronta a vedermi morto tra...
Non so. Una settimana.
Non hai dei familiari? Qualcuno che possa subentrare e...
Sono figlio unico e i miei genitori sono morti.
Ci sono solo io per lei.
Dov'è sua madre?
Non dirmi che è morta anche lei. Non lo reggerei.
No. Mi ha lasciato per il mio amico Dale
e se n'è andata quando Wally era ancora piccola.
Che situazione di merda,
ma tua moglie che se ne va con Dale è la ciliegina sulla torta.
Sai dov'è?
Credo di sì, ma...
Pensi che, prima di morire dovrei farle conoscere sua madre?
Cazzo. Non lo so. Probabilmente sì.
Non sono un'esperta in campo.
-Lo so. È solo... -Max...
Vorrei essere una persona in grado di affrontare queste cose, ma...
Capisci?
Non sono quella che a volte ti scopi perché sono brava nelle relazioni.
Pensavo che fossi io il tuo scopamico.
-Scusa. Non volevo... -No, mi dispiace.
Per tutto.
E tu come stai?
Come faccio a lamentarmi di qualcosa ora?
Faremo ancora sesso?
NICOLE GENEVIEVE - LEZIONI PRIVATE DI RECITAZIONE
NICOLE E DALE RISIEDONO ATTUALMENTE A BROOKLYN
CON IL LORO ADORABILE CAGNOLINO SCOUT.
-Spiacenti. Il numero selezionato... -Merda.
INOLTRATO: GUY CONNELLY PER FAVORE, VIENI, VERO?
BENVENUTA CLASSE DEL 2002 RIMPATRIATA DEI 20 ANNI!
LISTA DEI PARTECIPANTI
DALE ANGELO +1 CHE BELLO RIVEDERVI TUTTI.
FORZA PELICANS!
CHATTA CON DALE ANGELO
EHI DALE. DEVO PARLARE CON NICOLE. LE DICI DI CHIAMARMI?
Ehi. Puoi abbassare la musica?
Grazie.
Il prossimo week-end c'è la rimpatriata del mio college.
Ho deciso di andarci.
-Ok. -Quindi vieni anche tu.
No. No. Non esiste.
-Non posso lasciarti qui da sola. -Ok, allora vado da Sandra.
Sei in punizione.
Dov'è il tuo spirito d'avventura?
Mai fatto un lungo viaggio in auto insieme.
In auto fino a New Orleans?
Così vedremo tante belle cose. Ho trovato un posto in Arizona...
Perché ti interessa rivedere i compagni del college?
Siete rimasti in contatto?
Proprio per questo ci vediamo. È una rimpatriata.
Ci sarà della gente che conosci. Conosci Guy.
Papà, nessun altro porterà i figli. È una cosa strana.
Sai una cosa? Non intendo discuterne.
Chi accudirà Maurice?
Richiede poche cure. L'hai preso per questo.
Poche, non nessuna. L'ho preso perché lo adoro.
Non lo so. Chiedi a Sandra.
-Ci andiamo. -Va bene.
Ma rassegnati al fatto che sarò triste tutto il tempo.
Non voglio che tu sia triste. Non voglio esserlo neanch'io.
Quindi, se mi prometti di affrontare la cosa in modo positivo,
ti insegnerò a guidare strada facendo.
"Cosa, papà? Dici sul serio? Davvero?" "Sì."
Siamo d'accordo?
Se sarai accomodante Ti lascio al volante
Se prometti di non farlo mai più, mai e poi mai.
Non lo farò mai più Questa è l'ultima volta che lo faccio
L'ultima volta
Vai via.
Va bene, a posto.
GUY SEI PRONTO PER QUESTO?
BELLE MECHES COMUNQUE
A PRESTO, STRONZO
-Hai preso tutto? -Sì.
-Anche l'apparecchio? -Sì.
-Non l'ho pagato per... -Lo so. L'ho preso.
-Dove vai? -Guido io.
-Bella, questa. -Cosa? Ma era questo l'accordo.
Guido io finché non è sicuro. Ti evito l'autostrada.
Ecco qualcosa da leggere che ti terrà occupata nel frattempo.
Mancano più di due anni al college.
Non so perché non ti ho spronato a pensarci prima. Andiamo.
-Jerry deve scaldarsi. -Già.
-Magari giornalismo? -Odio parlare con estranei.
-Medicina? -Il corpo umano mi terrorizza.
Lo sai. Perché ti preoccupa il mio futuro?
I tuoi amici non parlano di cosa fare al college?
Glenn andrà alla USC, come suo padre.
Sandra ha sempre sognato di fare la stilista.
-Io non so cosa voglio fare. -Cosa farai dopo il diploma?
-Entro in un gruppo di biker. -Wally, dai.
Va bene. Voglio vedere il mondo.
Cosa? Ho faticato a farti fare questo viaggio.
Sì, voglio più cultura, ok?
Non è bastato farmi fare danza africana a quattro anni.
Volevo farti conoscere le tue origini.
No, non ha funzionato.
Ok. Dove vuoi andare?
Stavo pensando di iniziare dai Balcani. Magari dalla Bosnia.
Bosnia? Il tuo sogno è finire in mezzo a una guerra civile?
Sono certa che là la guerra sia finita prima che io nascessi.
Wally, sei intelligente. Non puoi buttare via il tuo futuro.
-Hai tutta la vita per viaggiare. -Non è così.
Chi evita i rischi da giovane, lo fa per tutta la vita.
Abbiamo superato il traffico intenso dell'autostrada.
Non abbiamo finito di parlare.
Non fare quegli occhietti.
Devi guidare alla stessa velocità del traffico.
Lo so. Era la terza domanda dell'esame teorico.
Sei una lumaca. Ecco, bene.
-Mi stai stressando. -Io?
-Non sei pronta per il multitasking. -La musica mi calma.
-Devi accelerare. -Va bene.
-No. Devi rallentare. Rallenta. -Mi hai detto di accelerare.
Oddio!
NUOVO MESSICO
-Serve aiuto? -No. Ce la faccio.
-Che succede? -Niente.
-È Glenn? -Tu hai campo?
Ho tutte le tacche, ma questo... Che fai?
Di questo viaggio voglio che ti ricordi il tempo passato insieme,
non il tuo ragazzo che non chiama.
-Non è il mio ragazzo. -Vi siete lasciati?
No, è impossibile. Non stiamo insieme ufficialmente.
Lo hai frequentato tutta l'estate e non si impegna con te?
-Chi si crede di essere? -Non è così.
-Mi ridai il mio telefono? -No.
Non mi ha scritto tutto il giorno
e, quando lo farà, voglio potergli parlare.
Vai a prepararti. Andiamo al casinò.
Ci sono poche probabilità di vincere.
Queste macchinette sono programmate con algoritmi...
Non sono un'idiota, ok?
So che è improbabile vincere grandi somme. Ma la gente è felice.
È per via dell'adrenalina e dell'alcol.
Perché pensi che si beva gratis?
Gratis?
Non cogli il punto.
Non lo cogli tu. Guardali. Si stanno divertendo, ok?
Sì, finché non perderanno tutti i soldi che hanno portato
e si ritroveranno con due dadi tatuati sul culo.
Sei pazzo.
Bene. Vediamo quanto è divertente perdere dei soldi.
La scommessa minima è di 10 dollari, abbiamo 5 possibilità.
-Ammesso che perdiamo. -Come vuoi cominciare?
-Punto sul rosso. -Va bene. Rosso.
-24, nero. -Un biglietto del cinema, andato.
-E adesso? -Di nuovo sul rosso.
D'accordo. Rosso.
26, nero.
Una puntata sul nero e una sul pari.
-Alzi le puntate? -Con la paura non si vince mai.
Guardi troppa TV.
25, rosso. Mi spiace.
-Rimane solo una puntata. Cosa facciamo? -Non m'interessa. È truccato.
Va bene.
-Se vinco, rinunci alla Bosnia. -Perché dovrei accettare?
Se perdo,ascolterò tutti i tuoi piani anti-universitari.
-Ok. Ok. -Intesi?
Abbiamo fatto un patto? Metticela tutta in questo piatto!
-Dai, affare fatto. -Va bene.
Calma.
17, nero.
17, nero. Congratulazioni.
-Oddio. Oddio. Abbiamo vinto! -Merda. Abbiamo vinto.
-Oddio! -Non succede mai, ok?
Estremamente improbabile. Oddio. Bene.
Non so se sono più contento dei 350 dollari
o del fatto che non verrai rapita nei Balcani.
Hai escluso un solo Paese. Posso ancora andare in Kosovo o in Serbia.
-Imbrogliona. Imbrogliona. -Che si fa adesso?
-Torniamo in albergo. -Sei pazzo?
Non possiamo. Stiamo vincendo.
La gente perde tutto perché non sa quando fermarsi.
Tieni da parte i 50 dollari iniziali. Mal che vada restiamo pari.
Oppure investiamo tutta la vincita in un fondo pensione per te.
E il vecchio papà è tornato.
Stai calma.
Puoi farcela.
Ci sono troppe auto. Non riesco a immettermi.
Devi solo crederci e farlo. Ok.
Cavolo, sì!
Ok.
-Non pensarci nemmeno. -E se fosse Glenn?
Anche se fosse?
Non lo sento da più di un giorno, quindi...
-Che fai? -Ma guarda. È ancora vivo.
Me lo leggi? Se ti sembra qualcosa di privato, lascia perdere.
Non mi piace l'idea.
Un'auto moderna avrebbe la lettura automatica dei messaggi
e non avremmo questa conversazione.
-Ti piacevano le cose vintage. -E se mi dicesse che ha perso un arto?
Sarebbe scortese non rispondere.
"Ciao, baby.
"Scusa, o perso..." Scritto senza "H".
"...la tua chiamata ieri. Ero al marre."
Forse intende "al mare".
"...con Zac e Amy, e mi è morto il telefono."
Verbo avere senza "H"? E la correzione automatica?
L'ha disattivata.
Non gli piace che un telefono gli dica cosa fare, dire o pensare.
Amy è la sua ex. Perché è andato con lei? Perché dirmelo?
-Sarà un'altra Amy. -Ce n'è solo una.
-Nel mondo intero? -Scrivigli.
-No, io non... -Solo: "Ti chiamo dopo."
Va bene, "chiamo" scritto normalmente o...
Merda.
-A quanto stai andando? -44?
-Dovresti andare a 65. -Mi sembra di andare a 100.
Quando è libero, mettiti a destra. Guarda prima di cambiare corsia.
L'ho fatto. Non l'ho visto.
-È libera. Vai ora. -Spunterà fuori qualcun altro.
Non ti verranno addosso. Vai. La corsia è libera.
Hai chiuso gli occhi? No!
Non devi mai chiudere gli occhi quando guidi.
-Ok. -Tieni sempre gli occhi aperti!
-È stato solo un attimo. -Questa è la prima regola.
Non si chiudono gli occhi. Devi guardare la strada.
Sono un passeggero Viaggio e viaggio
Conosci questa canzone?
Credi che non conosca gli Stooges?
In realtà, questa è di Iggy.
Chi sei?
Ho sempre pensato che tu ascoltassi solo jazz.
A volte. Il jazz è bello.
VOI SIETE QUI
Non conosco atleti.
-È molto famoso. -Gioca a football?
-No. -A basket?
-No. -A baseball?
-No. -Calcio?
-No. -Tennis?
-No. -Lacrosse?
Esistono giocatori di lacrosse famosi?
ANCORA TEXAS
GLENN - DAI, BABY MANDAMI UNA FOTO
TORNO TRA 5 MINUTI
-Suoniamo di nuovo il campanello? -Aspettiamo un po'.
Tutto a posto con...
-Non puoi capire. -Perché?
Da quanto non frequenti una?
Da meno di quanto pensi.
Ok, almeno finalmente lo ammetti.
Lo sapevi?
Tutte quelle misteriose cene di lavoro? Sul serio?
-Perché non hai detto niente? -E tu?
Hai avuto storie serie?
Smettila. Dai.
Frequento una donna,
Annie, ma non è...
È più giovane.
Siamo in momenti diversi della vita.
Lei sa che la pensi così?
Scusate l'attesa.
-Bel cappello. -Già, mio padre voleva dei souvenir.
Niente di meglio di un bel sombrero come ricordo del Texas.
Volete una stanza?
-Sì. -Ok.
DALE ANGELO - PER FAVORE, DI' A NICOLE CHE LE DEVO PARLARE.
SI TRATTA DI WALLY.
Vado a prendere del ghiaccio. Torno subito, ok?
Ciao, sono Annie. Lasciate un messaggio.
Ciao, sono Max. Non so perché ho detto il mio nome.
Sai chi sono dalla voce e dal numero, ovviamente.
Sto andando a New Orleans con Wally per la rimpatriata del college.
A quanto pare, Wally non è ancora pronta per guidare.
Quindi spero che non sia stata l'idea peggiore al mondo.
Comunque sia, ti ho chiamata per...
Perché sto pensando tanto a te.
Ho pensato che forse potrebbe esserci qualcosa di più tra noi.
Il che è stupido, ovviamente, vista la situazione.
Ora sto parlando a vanvera.
Bene. Prendo un sonnifero e vado a letto.
NON MI HAI MANDATO LA FOTO
SMETTILA. NON STIAMO NEANCHE INSIEME UFFICIALMENTE
CI HAI PENSATO?
GLENN A COSA
A METTERCI INSIEME
NON SO. MI PREOCCUPA IL FATTO CHE INIZIA LA SCUOLA E AVREMO DA FARE
GIÀ
MA CI VEDIAMO LO STESSO QUANDO TORNI?
CERTO
DEVO ANDARE. AMY DÀ UNA FESTA
Va bene. Sai una cosa?
-A dopo, Colton. -Oddio.
-Siete pronti? -Ti stavamo aspettando.
-Vi siete tenuti occupati. -Sei sempre in ritardo.
Scusate. Dovevo lavorare.
Un attimo.
Sei molto diversa senza quel sombrero.
-Probabilmente è un bene. -Ti donava.
-Grazie? -Non hai 21 anni, vero?
18. Perché?
Eccone un'altra.
Andiamo a una festa? Non mi sono truccata per restare in un parcheggio.
-Sì, andiamo. -Sto davanti.
-Vieni con noi? -Non esiste. Non posso. In realtà...
Quante volte ti capiterà di guardare le stelle cadenti in Texas?
Sali. Dai.
NON RIUSCIVO A DORMIRE E SONO ANDATA A FARE UNA PASSEGGIATA. TORNO SUBITO.
NON INVIATO
MESSAGGIO NON INVIATO SELEZIONA "RIPROVA" PER INVIARLO DI NUOVO
20! 21! 22! 23!
24! 25! 26!
Grande!
-È così che si fa! -Basta vantarti. Chi è il prossimo?
Quella nuova?
-Dai. -Va bene.
-Alzala. -Bene, sei pronta?
Ci sei. Bene, e...
Uno, due, tre, quattro,
cinque, sei, sette, otto, nove!
-Tutto bene? -Ho un po' di vertigini.
Credo che mi sia andato il sangue alla testa.
Tutto a posto.
Wally, vuoi sapere un segreto?
-Rusty ha perso la verginità qui. -No.
-Sta' zitta. -Proprio laggiù.
Grazie, Jen.
Mi sembra romantico.
Allora, bella. Sei pronta?
-Flip-Cup? -Già lo sai.
-Devo difendere il mio titolo. -Vedremo.
Ma che dici?
Vuoi vederle meglio?
Che meraviglia.
Come ti sei fatta quella cicatrice?
-Non è una storia avvincente. -Raccontamela lo stesso.
Avevo tre anni,
mio padre voleva portarmi al mare per la prima volta
e mi ha messo troppa crema solare.
Gli sono scivolata di mano e ho sbattuto la testa su un tavolino.
Almeno voleva proteggerti.
Ha detto che avevo una ferita profonda.
Così alla fine non siamo andati al mare.
Gli piacerebbe compensare, portandomici adesso.
Dovrei dire che me la sono fatta in una rissa.
In realtà, da piccola la odiavo, ma ora mi piace.
Insomma, non che mi piaccia, ma non la odio come un tempo.
Non ti piace? È carina.
Sicuro di non voler stare giù coi tuoi amici?
È molto meglio quassù.
-No. -No, sei fantastica.
È solo che in realtà ho la ragazza.
È al college.
Quando bevo, a volte mi metto a flirtare troppo.
Possiamo fingere che non sia successo?
Forse la sposerò un giorno. Se mai riuscirò a combinare qualcosa.
-Mi dispiace. Non volevo illuderti. -No. No. Non importa.
CHIAMATA PERSA ANNIE
Bene, Wally. In piedi.
NUOVO MESSAGGIO IN SEGRETERIA ANNIE
Ciao, sono Annie. Dico il mio nome perché l'hai fatto tu.
Comunque sia, volevo solo dirti che non è stupido.
Anch'io sto pensando tanto a te. Quindi richiamami.
Wally, c'è un bagno solo. Diamoci una mossa.
Tesoro.
Wally?
-Sono Wally. Parla se vuoi. -Ehi. Dove sei?
Sono Wally. Parla se vuoi.
Wally, mi richiami, per favore? Grazie.
Hai visto una ragazzina qui in giro? Ehilà? Ciao.
Hai visto una ragazzina?
No, signore.
Sai dove potrebbe andare una ragazzina?
-Conosce qualcuno qui? -No. Perché?
C'è stata una bella festa ieri sera. Avrei voluto andarci, ma lavoravo.
-Dove? -Alla fattoria del vecchio Baker.
-Il vecchio Baker? -Sì. Chiama sempre la polizia.
Ha oltre 160 ettari di campi, che gli importa se ci sballiamo da lui?
Dov'è? Dov'è la fattoria? Forse con questi...
-Oddio, signore. -Posso darti...
Oddio. Che ore sono? Devo tornare indietro.
-Baker ha chiamato la polizia? -No. Sono i vigili del fuoco.
Accidenti. Non hanno di meglio da fare?
Oddio. Oddio. Merda, merda, merda. Sono morta.
Abbiamo un passaggio.
Wally. Cosa ci fai lassù? Cosa ti è saltato in mente?
-È colpa mia. -Cosa le hai fatto?
-Niente. -Non ha fatto niente.
-Non mentirmi. -Non mento.
Volevo scriverti, ma mi è morto il telefono...
Non hai altro da dirmi? Ti è morto il telefono?
-Non volevo spaventarti. Giuro. -Scendi subito.
-Stai attenta. -Tu no. Resta lì.
Papà, mi dispiace, ok?
-Perché ti ho beccata. -No. Mi dispiace...
Non volevo creare problemi.
Non hai pensato a cosa sarebbe successo una volta sveglio?
-Ti ho detto... -No.
-Non eri una persona affidabile? -Lo sono. Non ero...
Che c'è?
Devi guidare tu. Ho la vista annebbiata in questo momento.
Devi coprire con la mano quando digiti il PIN.
-Altrimenti qualcuno può... -Sì. Capito.
Non sapevo che avessi dei mal di testa così forti. Non mi dici mai niente.
Avresti dovuto vedere che spettacolo ieri sera.
Il cielo era pieno di stelle cadenti.
So che sembra stupido, ma mi sono sentita piccola.
Un giorno, quando non sarai più arrabbiato con me,
dovremmo andare in quel campo.
Bisogna vedere le meteore in un posto così prima di morire.
BENVENUTA CLASSE DEL 2002 RIMPATRIATA DEI 20 ANNI!
Non ce n'è uno prestampato per me. Magari uso un nome falso.
-Mi starebbe bene "Ophelia". -Usa il tuo nome vero.
-Composta. Spalle dritte. -Da quando ti interessa la mia postura?
Voglio che tu faccia una bella impressione alla gente.
Quale gente?
È sudore da stress? È un sintomo della crisi di mezza età?
No. Sì.
Voglio solo un drink.
Il fatto è...
Trovavi strano che volessi venire a questa rimpatriata. Avevi ragione.
Ovvio.
È solo che vorrei che tu incontrassi...
Se non mi dai subito l'abbraccio più forte di sempre,
ti taglio le braccia e me le avvolgo al corpo
con fare triste e patetico. Vieni qui.
-Come stai, Guy? -Non parliamo di me. Wally.
-Quasi non ti riconoscevo senza quella... -Non dire "frangetta".
-...frangetta alla Beetlejuice. -Colpa di papà.
Ma era sempre meglio delle sue meches.
Sono in terapia perché mia madre mi ha lasciato portare il codino.
-Cos'è il codino? -Oddio. Siamo così vecchi.
-Vero? -Cosa?
Una volta ci mettevi di più a distrarti.
No, scusa.
-È travolgente qui. -Vieni a conoscere Samuel.
L'ho lasciato solo in un gruppo dove non conosce nessuno.
Benvenuto nel club.
Questo DJ è pessimo.
Quando mai ci sono bravi DJ ai ricevimenti?
-Ma non così pessimi. -Stai ballando?
Ballo indipendentemente dalla musica. In testa ho la mia playlist.
Park, perché non sei lassù a rivivere i tuoi giorni di gloria?
Quali?
Max era il cantante più dark di questa sponda del Mississippi.
Non siamo nel Mississippi?
-Non serve parlarne. -Invece sì.
Se fosse diventato famoso,
avrei fatto carriera anch'io. Tipo: "No. Sono con la band e..."
Eri davvero così bravo?
Sì. Le ragazze nei locali si tiravano i capelli.
Cosa?
Torno subito.
Va bene. Noi restiamo qui.
-Lei è mia moglie Jane. -Ciao.
Un attimo. Scusami. Max.
Dale.
-Ok. -Che bello vederti.
-Sì. Hai ricevuto i miei messaggi? -No. Mi hai chiamato?
-Facebook. Non ho il tuo numero. -Non leggo mai i messaggi.
C'è solo gente che prova a vendermi cazzate.
Allora...
Come va?
-Non ti vedo da... -Da quando Nicole mi ha lasciato.
Dov'è? C'è anche lei?
-Pensavo che lo sapessi. -Cosa?
Sono qui con la mia seconda moglie. Jane.
Ti offro da bere.
È un open bar.
Ok. Magari posso offrirti un drink gratis.
È carino. Certo.
Si vede che è sicuro di sé anche solo dalla foto.
Perché ho provato a baciare un altro?
Alcol. L'alcol è sempre la risposta a questa domanda.
Non preoccuparti. Tutti fanno cose stupide da ubriachi.
-Io no. -Cosa? Tu no?
-Ci siamo conosciuti al bar. -Non è stata una cosa stupida.
Chi è quello con mio padre?
Quello è Dale il demente.
Che fine ha fatto Nicole?
È una bellissima storia. Abbiamo divorziato. Tre anni fa ormai.
-Vere anime gemelle. -Lo siamo stati per un po'.
E poi ha lasciato anche me.
Ho pensato a te, a dire il vero. E io...
Me ne pento davvero. Di tutto.
Siamo sulla stessa barca, Max.
So di dirtelo con 15 anni di ritardo, ma mi dispiace.
-Avete avuto figli? -No.
Allora siamo su barche molto diverse.
-Come sta Wally? -Non farlo. Non farlo.
Ok. Volevo solo riagganciare i rapporti con te.
Dov'è Nicole adesso?
Le pago gli alimenti in un posto vicino a Tampa.
Non riconosco la metà di questa gente. E tu?
-Mi serve il suo indirizzo. -Per cosa?
Penso che tu possa fare questa cosa per me. Dammi l'indirizzo.
Spero che tu non abbia fantasie di vendetta.
-Dammi l'indirizzo. -Lo sto cercando.
-Non hai il suo numero? -Adesso parliamo solo tramite avvocati.
-Immagino che ci siamo chiariti. -Oddio. Fottiti.
Ehi, Max. So che mi consideri il cattivo,
ma non è che tu fossi una vittima innocente.
Porca troia.
-Non ho mai visto papà così. -Sa fare a botte.
Si è fatto fare un tatuaggio sul culo a Las Vegas. Sei sorpresa?
-Aspetta. I dadi perdenti? -Non sai mai quando tacere.
-Io non ti ho detto niente. -Quando è diventato così noioso?
È cresciuto.
Allora,
è quello per cui ci ha lasciati?
Non mi hai detto che era il tuo migliore amico.
Non direi che lo era.
E perché non dirmi che siamo qui per incontrarla?
Non so come sia ora.
Lo scopriremo entrambi se andiamo in Florida.
Lei vuole incontrarmi?
-Come potrebbe essere altrimenti? -Non è una risposta.
Tu vuoi incontrarla?
Ho stalkerato ogni singola Nicole Burke online.
-Davvero? -Sono quasi tutte donne bianche.
Usa il suo nome d'arte. Nicole Genevieve.
-È un'attrice? -Voleva diventarlo.
Diceva che a Los Angeles era troppo dura. Per questo è andata a New York.
-Per quello e per Dale. -Non incolparla per Dale, ok?
È stata colpa mia se è andata via.
-Aspetta. Come? Cosa vuoi dire? -Non del tutto.
-È complicato. -In che senso?
L'hai costretta a fare sesso con un altro?
-No. -Papà, è stata lei a tradirti.
Che c'è?
Prima l'ho fatto io.
Tesoro...
Ehi, c'è il gumbo.
Dai. È stata una giornata lunga.
-Allora? -Cosa?
Perché l'hai fatto? E non voglio risposte di merda.
Non ho motivazioni per giustificarmi.
Avevamo litigato.
Litigavamo spesso.
Sono uscito e mi sono ubriacato.
Ed è successo.
Solo una volta?
Mi dispiace.
MAX È UN BUGIARDO
-Ciao. -Ciao. È presto.
Pensavo di trovare un tuo messaggio.
Già. Devo mettere i voti del corso estivo
e ho rimandato fino a un'ora prima della scadenza.
-Molto responsabile. -Infatti.
Come stai? Scusa.
So che è la domanda più stupida del mondo.
Mi riferivo...
Insomma, al tumore al cervello.
A dire il vero, è un tumore osseo vicino al cervello.
-Ed è meglio? -No.
Stai bene?
-Sempre uguale, mi pare. -Bene.
Insomma, non bene, ma è un bene che non sia peggiorato.
Sì. È un bene che non sia peggiorato.
-Pronta a partire? -Sì, ma sto morendo di fame.
-Ieri sera non hai mangiato quasi niente. -Ero arrabbiata.
Lo sei ancora?
Mi nascondi altro?
No.
Allora, no. Non sono arrabbiata con te.
Senti.
Qualunque altra cosa sia successa tra voi,
tu sei rimasto con me.
Ok.
Ieri sera, Guy mi ha detto che pensava che saresti diventato una rockstar.
-Non ti ho mai sentito cantare. -Cosa? Ma sì invece.
Non con la radio, o quando cantavi
My Wally Lies Over the Ocean per farmi dormire.
Sai che suonavo la chitarra. E un po' la batteria.
Pensavo che avessi fatto un corso visto che non hai una chitarra.
-L'ho venduta. -Che tristezza, papà.
Per un po', ho fatto musica molto seriamente.
Pensavo di farlo diventare il mio mestiere.
E un giorno hai pensato:
"Che bello sarebbe avere un lavoro in cui metto i mocassini."
-Non metto i mocassini. -Cosa sono quelli?
Hanno i lacci.
I mocassini non li hanno. È la loro caratteristica.
Il 99% di quelli che vogliono guadagnarsi da vivere facendo musica o arte
non avrà mai successo.
E ci hai rinunciato?
Anche impegnandomi e rinunciando a tutto, non ce l'avrei fatta.
-O forse saremmo ricchi e famosi. -Mi spiace d'averti deluso.
Eri davvero così bravo?
-Pensavo di esserlo. -Lei lo pensava?
Credo si sia innamorata di me per questo.
Avrei voluto sapere subito che l'avrei incontrata.
Mi sarei portata vestiti più belli.
Voglio piacerle.
Pensavo che avessi scelto l'abito arancione.
-Ti stava benissimo. -Ne provo un altro.
Che ne pensi di questo?
Sei...
Non è il mio abito da sposa.
-Lo so, ma... -Ok, quindi questo o quello arancione?
-Entrambi. -Sono 110 dollari.
Spiegami perché siamo qui.
Perché un padre deve insegnare alla figlia
a ballare prima del suo matrimonio, non trovi?
Ti assicuro che manca tanto tempo prima che tu debba preoccupartene.
C'entra lei?
Perché non potrò mai preferire lei a te.
Balliamo, Wallis.
-Non so cosa devo fare. -Tranquilla.
Non posso mettere i piedi sui tuoi come facevo da piccola?
Non l'hai mai fatto. Sei sempre stata testarda.
-Non è da me. -No? Non è da te?
Vieni qui. Fidati di te stessa.
Incontrerai molti ragazzi, Wally.
Certi ti piaceranno, altri li odierai.
Forse ne amerai alcuni.
Ma non voglio che sposi uno che non sia un brav'uomo.
Ok.
È solo che...
Sei quasi una donna.
Hai un fuoco dentro, Wally.
La vita ti metterà di fronte a cose che rischieranno di spegnerlo.
Quando accadrà, voglio che il ragazzo vicino a te
ti aiuti a riaccenderlo. Ok?
Come farò a capirlo?
Per esempio, un brav'uomo ti porterà a ballare, se è quello che desideri.
Non dovrà essere bravo come il tuo vecchio,
ma dovrà cogliere l'occasione.
Perché vorrà renderti felice.
-Un brav'uomo mi porterà a ballare. -Esatto.
Ciao.
Ciao, Glenn. Devo dirti una cosa importante.
Ok.
La prossima volta che vuoi vedermi perché ti annoi, lascia stare.
Forse hai solo dei bei capelli o dei feromoni molto attivi.
Non lo so. Ma sto cercando di dirti
che ho capito che non mi fai davvero stare bene .
-Aspetta. -Buona serata. Baby.
KO.
Perdente.
Sei sicuro che abita qui?
618. La casa è questa.
Quando sei pronta.
Non ce la faccio.
Che dici? Sei una che agisce.
Affronti le cose. Ti ammiro per questo.
Non puoi dirle: "Ciao, ex moglie. Guarda, c'è la figlia
"che hai abbandonato. Bell'abito, eh?"
Non possiamo presentarci senza preavviso. Ok? Vai prima tu, preparala.
-Senti, penso... -No, papà, ti prego.
Niente sorprese.
Ok.
Mentre aspetti, cerca di evitare il... Come lo chiami? "Sudore da stress"?
-Max. -Ciao.
-Cosa ci fai qui? -Ero in zona.
Nella mia zona? Come mi hai trovato?
Ho incontrato il tuo ex marito. L'altro tuo ex marito.
Senti, mi dispiace. Ti avrei chiamato, ma è davvero difficile trovarti.
Potresti collaborare con quelli della protezione testimoni.
Posso entrare?
La casa è in disordine. Andiamo sul retro.
Ok. Sì. Sì.
Merda.
Vuole solo incontrare sua madre.
Secondo la Corte, non sono adatta a farle da madre.
Non farla pagare a lei. Sei andata via. Cosa avrei dovuto fare?
Sai quanto è dura perdere la potestà genitoriale?
Non voglio rivangare tutto.
Ok.
Allora, quando sei finita in Florida?
Un anno e mezzo fa.
È una storia lunga. Tom mi ha aiutato a mettere ordine nella mia vita.
Tom. Già.
-È per lui che non vuoi incontrarla? -Voglio incontrarla.
Penso molto a lei.
Ma le cose sono troppo complicate in questo momento.
Cosa vuoi che le dica?
-È meglio se vai via. -Rispondi.
-Cosa le dico? -Non lo so. Non lo so.
Non puoi presentarti all'improvviso. É colpa tua.
Senti, non è un bel periodo per me.
Ma forse ci incontreremo un giorno.
Ti ha fatto così schifo la tua breve esperienza come madre?
Smettila.
O mi odi così tanto da ferire tua figlia? Lei sa aspettando in macchina.
Mi spiace di non essere chi vuoi che sia. Siamo in due.
Non c'è tempo per aspettare che sistemi i tuoi casini.
Cosa significa?
Sei la sua unica familiare, a parte me.
È tuo?
Elizabeth.
Compie un anno tra un mese.
Mi dispiace, Max. Davvero.
-Nicole, dai. Non puoi... -No. Devi andartene.
Allora, cosa le hai detto? Cosa ha detto lei?
-Entriamo? -Piccolo intoppo nel piano.
-Non vuole incontrarmi. -Certo che vuole.
Siamo andati sul retro perché le stanno rifacendo i pavimenti,
ma torniamo domani.
-Davvero? -Sì. Andiamo da qualche parte.
Non pensiamoci più per un po', ok?
ZONA NATURISTA NUDISMO CONSENTITO
-Cosa è successo là? -Te l'ho detto.
Quella era la sintesi come nei grandi classici illustrati.
Voglio il resoconto completo. Sei alla porta. Din don. E poi?
-Abbiamo parlato un po'. -È una tossica o qualcosa del genere?
-Cosa? No. Che razza di domanda è? -Non sei mai stato così evasivo.
Neanche quando a sei anni ti ho chiesto cosa fosse il sesso.
Non so cosa vuoi che ti dica.
Abbiamo parlato. Aveva gente in casa. Non riusciva a pensare ad altro.
-Perché menti? -Non mento.
Non c'erano furgoni parcheggiati davanti. Neanche auto.
Niente operai. Non sta rifacendo i pavimenti.
Bene. Quindi o è una tossica e non vuoi che la incontri,
o lei non vuole incontrare me.
Ha una bambina.
Ha una vita troppo complicata per incontrarti. Vieni qui.
Basta dirmi che la vita è complicata. Cosa significa?
-Dobbiamo parlare. -Che ti prende?
-Siamo in una spiaggia nudista? -Non lo sapevo.
-Ho cercato la più vicina. -Altro trauma, grazie.
-Non dirlo a nessuno. -Preferirei morire.
Oddio! Papà, smettila! Non toccarmi!
-Wally, calmati. -No, non voglio calmarmi.
Pensavi che non avrei capito che non voleva incontrarmi?
O avresti mentito di nuovo domani e dopodomani?
Non avevo un piano, ok? Ma non volevo vederti triste.
Sai una cosa? Ha funzionato alla perfezione.
-Come si chiama quella figlia rimpiazzo? -Non è un rimpiazzo.
Non sai neanche cosa significhi.
Elizabeth.
-Il nome più stupido del mondo. -Era solo sconvolta.
So che cambierà idea.
Wally. Wally. Wally.
CHIAMATA PERSA ANNIE
Wally? Posso entrare?
-Sono pronta per andare a casa. -Ehi, non ce ne andiamo. Dai.
Non sto dove non c'è niente per me.
-Non ti costringo. -L'hai fatto fino adesso.
-Wally. -Andiamo a casa.
Non ce ne andremo finché non la incontrerai.
-So che vuole vederti. -Allora perché non ci ha provato?
Mi hai messo tu in testa questa stupida idea.
Avresti dovuto lasciarmi la fantasia
di una madre che si pentiva di avermi abbandonato
e che desiderava riavermi.
Ma non l'hai fatto. Hai rovinato tutto. Voglio andare a casa.
Devi incontrarla.
Dicevi che non devo volere chi non mi vuole.
-È diverso. -Sei ancora innamorato di lei?
-Neanche per sogno. -Allora perché mi fai questo?
Ho un tumore alla testa
e mi resta meno di un anno.
Se mi sottopongo all'intervento per asportarlo,
potrei morire sotto i ferri.
Quindi non posso farlo.
Voglio impiegare quest'anno a sistemare le cose finché posso.
Wally. Wally. Wally.
Wally. Dai.
Wally.
-Va tutto bene? -Sì. Va tutto bene.
Ehi! Spegni la macchina! Spegni la macchina!
No! Spostati!
Dai, parliamone.
-So che è uno schifo. Ti capisco, ok? -Mi capisci?
Walls, rallenta! Mettiti la cintura!
-Scendi! Basta! -Mettiti la cintura! Rallenta. Merda.
Senti, capisco che sei sconvolta, ok? Lo sono anch'io. Dobbiamo parlarne.
Non ti congratuli per la mia guida perfetta?
-Voglio che ti fermi. -Scendi, se preferisci.
-Quest'auto non va più veloce. -Prenditi un'auto nuova.
Ok. Ci arresteranno. Ottimo. Ne avevo proprio bisogno.
Quante volte devo dirti di fermarti?
-Non lo so. Lo vedremo. -Cosa vuoi dimostrare?
Cristo! Wally! Fermati!
Potevi uccidere qualcuno!
Wally.
Wally. Mi dispiace. Torno subito.
Scusate.
Wally. Fermati. Fermati.
Ehi. Ehi.
Che ti salta in mente?
-Ti odio. Ti odio. -Perché?
Scopri di avere un tumore.
Invece di dirmelo, provi a scaricarmi a una donna
che non mi vuole? Che cos'è questa merdata?
Cazzo, Wally.
Quando crescerai?
Mi dispiace che sto morendo
e che non tutto riguarda te in questo mondo.
Mi spiace di aver rinunciato a tutti i miei sogni per renderti felice.
Perché sai una cosa?
-Tu non sei mai felice. -Non ti ho fatto rinunciare a niente.
È tutta colpa tua, perché sei fatto così.
Non scommetti su te stesso. Non credi di poter vincere.
Almeno mi lasci con una filosofia di vita chiara, no?
Non ti lascio questo.
Perché non ti sottoponi all'intervento?
-Cosa vuoi che ti dica? -Che non morirai.
Hai detto che non vuoi che menta.
È sicuro al 100% che l'intervento non funzionerà?
-No. Ma... -Se non fai niente, morirai di sicuro,
ma se fai qualcosa, potresti restare in vita.
Mi sembra una scelta ovvia, no?
Non ti voglio per un anno, papà.
Ti voglio per tutta la vita.
Non vuoi sgridarmi quando mi farò fare uno stupido tatuaggio come il tuo?
Non vuoi ridere quando inciamperò al mio matrimonio?
Sarò odiosa
quando finalmente mi presenterai la donna che frequenti. Ti voglio bene.
So di non dimostrartelo sempre e mi dispiace.
Ma pensavo che avessimo più tempo.
Pensavo che saremmo tornati in quel campo in Texas
a guardare la pioggia di meteore.
Pensavo che avremmo fatto tutte queste cose insieme.
Tu non vuoi?
Non sai quanto.
Non potremo farle, se non sei disposto a rischiare.
Ti prego, papà. Io punterei su di te.
Ok.
-Ok? -Ok.
Sono in punizione?
Uno, due, tre.
Tommy lavorava al porto Il sindacato è in sciopero
È sfortunato È dura
Molto dura
Gina lavora alla tavola calda Tutto il giorno
Lavora per il suo uomo
Porta a casa i soldi
Per amore
Dice che dobbiamo aggrapparci A ciò che abbiamo
Non fa differenza...
NUOVO MESSAGGIO ANNIE
PRIMA HO PROVATO A CHIAMARTI...
QUANDO TORNI A CASA?
Allora, Sandra ha visto Glenn alla festa di compleanno di Jessica.
Le ha chiesto se frequento un altro
perché voleva sapere se volessi essere la sua ragazza.
Lo vorresti?
Non credo che lui mi porterebbe a ballare. Non credo che io ci porterei lui.
È il suo compleanno.
Eri serio quando hai detto di aver rinunciato a tutti i tuoi sogni per me?
Mi dispiace tanto di averlo detto. Non dicevo sul serio.
Invece io penso di sì. Il che è stupido.
Bene. Ora abbiamo Maxwell Park. Vieni qui, bello.
No, non dirmi che l'hai fatto. No.
Sei stanco per guidare. La polizia mi ha ritirato il foglio rosa.
Non posso guidare per i prossimi sei mesi. Quindi, forza.
-Perché pensi che volessi venire qui? -Per le patatine.
-Non essere patetico. -Cosa?
Non hai sentito il loro Bon Jovi? Non siamo a Broadway.
Va bene, Wally Park. Spero che tu abbia scelto bene.
Sono il passeggero
Resto dietro il vetro
Vedo il cielo luminoso e vuoto
Sopra il cielo squarciato della città
E tutto va bene stasera
Cantando...
Sì.
Sali in macchina
Saremo il passeggero
Viaggeremo per la città stanotte
Vedremo i bassifondi squarciati della città
Vedremo il cielo luminoso e vuoto
Vedo Vedo le stelle che brillano luminose
Le stelle create per noi stasera
Il passeggero
Come viaggia
Il passeggero
Viaggia e viaggia
Porca vacca.
Guarda dal finestrino
Cosa vede?
Vede il cielo vuoto e silenzioso
Vede le stelle spuntare stanotte
Vede i bassifondi squarciati della città
Vede la strada tortuosa lungo l'oceano
E tutto è stato creato per te e per me
Tutto è stato creato per te e per me
Allora facciamo un giro E vediamo ciò che è nostro, tesoro
Canto...
Wally! Wally!
Vi avevo detto che non vi sarebbe piaciuto il finale.
Avete mai sentito parlare di cardiomiopatia ipertrofica?
Neanch'io.
IN RICORDO DI WALLIS DIANA PARK
Ricordate quando sono svenuta dopo il bacio di Glenn?
O quando mi sono sentita svenire perché ero stata a testa in giù?
A quanto pare, anche il "sudore da stress" aveva una spiegazione medica.
Tutti sintomi non riconosciuti.
Wally! Ehi! Wally!
Chiamate un'ambulanza!
Ehi, va tutto bene.
Dai. Svegliati, tesoro. Svegliati.
Dai, svegliati.
Avevo il cuore ingrossato e poteva fermarsi da un momento all'altro.
Ma come avrei potuto saperlo?
Morire prima del mio 16° compleanno, ovviamente, è stata una sventura.
Ma non sarebbe stato ancora più brutto se fossi morta una settimana prima?
Perché almeno, prima di morire,
ho fatto delle cose stupende.
Come ballare in un jazz club e vincere alla roulette.
Ho avuto modo di vedere l'America
su una vecchia Wagoneer che ho guidato.
So che è stucchevole. Ma volete giudicare una ragazza morta?
Quanto a mia madre,
la perdono.
Ha fatto solo del proprio meglio.
Oddio.
Ho imparato tanto da mio padre, ma gli ho insegnato anch'io qualcosa.
Ad accettare la sfida.
Ti ricordi quando mi hai promesso che, se mai fossi morto,
avrei ereditato la tua collezione di dischi?
L'ho venduta.
Che brutto bastardo.
-Vai a casa. Non ti voglio qui. -Devo assicurarmi che lo compili.
"Non rianimare."
Ciao. State guardando la mia videocamera.
-È tua? -Sì.
Ok. Capito.
-Allora... -Ti ricordi la domanda?
Davvero stai cercando di evitare che mi faccia male?
Sì. Sto facendo un gran bel lavoro.
-Ma che lavoro fai? -Faccio il padre.
-Il mio sogno non era niente di che. -Perché?
-Mi conoscevi? -Sì.
-Conoscevi te stesso? -Ci sto ancora lavorando.
-Mi volevi bene? -Certo.
Tesoro, vieni qui.
-Saluta, Wally. -Ciao.
-Mi dai il mio berretto? -Ok.
Ehi.
-Come ti senti? -Sono morto?
La tua fantasia dell'aldilà è quella di rivedermi dopo due giorni senza doccia?
Ti voglio bene.
Sono fiero di te.
Hai fatto la cosa giusta.
Credo che non si riprenderà mai da ciò che è successo,
ma andrà avanti e non lo farà da solo.
UN ANNO DOPO
...per vedere una pioggia di meteore,
innanzitutto bisogna raggiungere un luogo con una visuale chiara del cielo notturno.
Se fossi me, in quale scatolone metteresti il tuo pigiama preferito?
Quello azzurro con sopra i cagnolini.
Vuoi dirmi che hai occupato tre quarti del mio armadio
e hai altri vestiti da sistemare?
-Sì. -Capito.
C'è una pioggia di meteore tra un paio di mesi.
Non capita da decenni.
Sarà visibile per via della rotazione della Terra.
È una di quelle cose che ci spazzerà via tutti?
Vuoi venire a vederle con me?
Non male.
Davvero?
Sì.
La mia fidanzata è una brava insegnante.
Ti amo.
Forse non siete convinti che questa sia una bella storia.
Non importa. Decidete voi. Ma guardate mio padre.
È ancora a metà della sua storia.
La sua vita sarà lunga, e anche molto bella.
E ora la vivrà al massimo.
Visto, papà? So che non tutto riguarda me.
Sottotitoli: Sara Marcolini
Supervisore creativo: Stefania Silenzi