Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
No te va a gustar cómo acaba esta historia.
Pero creo que te gustará esta historia.
¿Qué te pasa? ¿Nos has traído a una playa nudista?
-Dios. -No lo sabía. Busqué la más cercana.
-Necesitaba traumatizarme más. -No digas que te he traído aquí.
Antes me muero que contárselo a alguien.
¡Papá!
No me dejes marchar
UNAS SEMANAS ANTES
Hola, chicos. Soy Tessa, vuelvo con otro tutorial de maquillaje.
He visto que nunca había hecho uno solo de iluminador.
He hecho demasiados de estos.
Ya he hecho la mayor parte del maquillaje.
Me he recogido el pelo. Estoy como... No sé.
¿Te llevo de camino al trabajo?
-Prepárate. -Tres minutos.
-¿Qué pasa? -El contorneado trae buena suerte.
Vale. No sé qué significa eso.
Dos minutos. Vamos, Wally.
Deberías haber pasado.
-Estaba en rojo. -Por poco.
Así no me convences para dejarte sacar el carné.
Creo que hoy puedo salir del trabajo unas horas antes.
He pensado en ir un rato a la playa, rollo padre e hija.
-Tenemos partido de fútbol. -¿Desde cuando juegas al fútbol?
-Vamos a ver a unos amigos. -¿Te refieres a Glenn?
Puede.
Verde es arranca, papá. No sé qué sería cuando compraste el coche.
Sé que crees que debería tener un Tesla como los padres de tus amigos ricos.
Pero Jerry aún corre bien.
Oye, papá, ¿cómo se apellida Jerry?
-No te rías de mí. -Átrico.
-No te atrevas. -Jerry-átrico.
-Qué bien no ser el único con resaca. -Son mis dolores de cabeza.
Vender seguros da dolor de cabeza a todos.
Maxwell, soy Guy. No has confirmado tu asistencia a la reunión.
¿Vienes a esta mierda o no? Llámame.
ANNIE - HOLA. ¿QUÉ HACES LUEGO?
TENGO CITA CON EL MÉDICO A LAS 16:00, PERO LUEGO ESTOY LIBRE
ANNIE PÁSATE
Cógela.
¿Qué? Está en un campamento de verano judío. Estoy siendo una buena novia.
-No he dicho nada. -¿Tú y Glenn nunca os mandáis fotos?
Ni siquiera somos novios.
Si le pasaras fotos de tus tetas, quizá lo seríais.
-Parece que se ha torcido un testículo. -Venga. Vamos.
¿Es la señal para ir a por helado?
Oye, ¿Damian está bien?
Dice que se ha torcido el tobillo. Es muy dramático.
-Vaya putada. -Sí, qué putada.
¿Alguna queréis ser portera para que podamos acabar? ¿Wally?
No. No quieres que lo haga.
Me entrarán todos los balones, perderás y te arrepentirás para siempre.
Haré que valga la pena.
Ahí lo tienes.
Ha valido la pena.
Sabía que no me arrepentiría.
¿Wally? ¿Cómo te llamas?
-Acabas de decirlo. -¿Puede oírme?
-Wally. -Vale. ¿Nombre completo?
-Wallis Diana Park. -Sí. Estás bien.
-¿Estás bien? ¿Qué ha pasado? Vaya locura. -Ya, creo que estoy deshidratada.
Nos has hecho ganar. Deberíamos celebrarlo.
¿Quieres venir? Mis padres no están. Vienen los chicos.
-Sí. Por supuesto. -Hasta luego.
-Te ha besado y te has caído redonda. -Cállate.
Mi padre no me va a dejar ir ni de coña.
¿Y si duermo en tu casa y vamos las dos?
Voy a casa de mi prima. Pero puedo llevarte si quieres.
Dile a tu padre que duermes conmigo.
Para. Basta.
WALLY ¿PUEDO QUEDARME A DORMIR CON SANDRA?
¿VAN A ESTAR SUS PADRES?
WALLY - LLÁMALOS SI QUIERES.
CONFÍO EN TI. PÁSALO BIEN
Me siento mal, Zac. Dijiste que se te daba bien este juego.
Mira estos movimientos. No puedes seguirme.
Aquí viene el mega... Tío, ni siquiera lo estás intentando.
Cuando quiera tu opinión,
te sacaré la polla de la boca y te la pediré.
Eso le dije anoche a tu madre.
Los chistes de madres ya están pasados.
-Son eternos. -¿Y si mi madre hubiera muerto?
Las muertas la chupan bien.
Eres malísimo, tío. Penoso.
-Qué más da. Tú eres más gracioso. -Gracias, nena.
-Oye, hola. -Hola.
-¿Te aburres? -No. No, estoy bien.
Voy a ir al baño.
Oye. ¿Qué haces en mi cuarto?
-Lo siento. No quería... -Tranquila. Eso es un coñazo.
Está bien.
-Tienes buenas tetas. -Gracias.
Tengo condones.
No creo que debamos...
-Glenn. Glenn, para. -Confía en mí.
-¿Qué pasa, nena? -Estás muy borracho.
Vale.
-Creo que me voy a ir. -¿En serio?
Es tarde.
-Vale, te llevaré. -Vienen a por mí.
Puedo pedirte un Uber.
Mi padre no me deja montar con extraños.
Tu padre es un coñazo.
Mucho mejor que corregir exámenes de Literatura Francesa.
¿Tú crees?
¿Sabes qué inclinaría la balanza a tu favor?
-Que me trajeras vino. -Claro. ¿Está en la cocina?
No, está al final de la calle. No quiero beber nada ahora mismo.
Se me ha acabado y me da pereza ir.
¿Quieres que te compre vino?
-Sí, un par de botellas. -Vale. ¿Cabernet?
¿Y mancharme estos dientes nacarados? Qué va. Chardonnay de toda la vida.
De pequeño creía que así eran las puertas del cielo.
Como si, al morir, hubieran
puertas gigantes hechas de dientes en las nubes.
A veces eres un pillín.
¿Qué significa eso?
Que no vas a ir a por vino, ¿verdad?
-En absoluto. -No sé cómo me he desvestido para ti.
¿Otra mujer?
No te estarás encariñando, ¿no, Annie?
Te tengo guardado como Max Follamigo.
Hola. Hola, Tami. ¿Qué pasa?
-¿Qué ha pasado? ¿Estás bien? -Sí, estoy bien.
Es que... Glenn y sus amigos estaban con la consola y eso.
Siento haber llamado. Probé con Sandra pero no contestaba.
No. Está donde mi hermana.
No estaba haciendo nada. Me estaba haciendo las uñas.
-Gracias. -No pasa nada. Vamos.
Seguramente me vas a odiar, pero he llamado a tu padre.
-Y quiere que te lleve a casa. -¿Lo has llamado?
Oye, lo siento. Es cosa de padres.
Si te hace sentir mejor,
Sandra se volverá loca conmigo por chivarme.
-¿Has bebido? -¿Quieres hacerme un test?
Baja el tono. ¿Por qué me has mentido? Wally, ¿por qué has mentido?
-Pensé que no me dejarías ir. -Así es.
Si hubieras dicho: "Voy a ir a una fiesta a casa de Glenn...".
-No era una fiesta, solo unos amigos. -No es buena influencia.
Antes de conocerle no hacías esto.
¿No gano puntos por llamar a Tami en vez de que me lleve alguien pedo?
-Creía que no habías bebido. -Yo no.
¿Los chicos sí? Lo estás empeorando.
Por eso me he ido, papá. No quería estar allí.
Pero supongo que la próxima vez no intentaré hacer lo correcto.
Vale.
No voy a decir que ya no puedes ver a Glenn.
Pero estás castigada. Tres semanas.
-Es lo que queda de verano. -Si no hubieras llamado a Tami, sería más.
Ojalá me llamaras a mí.
DOCTORA FELICIA WOOD NEUROLOGÍA
Se llama cordoma. Es un tumor óseo en la base del cráneo.
Es de crecimiento lento, pero maligno. Probablemente lleve años ahí.
Dios.
Lo siento, Max.
Me voy a levantar. ¿Puedo? Sí.
En realidad creo que voy... a sentarme.
¿Y qué hacemos?
El único tratamiento es la operación, seguida de radioterapia.
La versión buena del tumor
nos habría permitido hacer una cirugía endoscópica endonasal.
Pero necesitamos hacer una craneotomía para una resección total.
Por el tamaño y ubicación del tumor, la cirugía es complicada.
Implicaría acercarse al tronco cerebral,
y odio tener que decirle esto,
pero hay una gran posibilidad de que no sobreviva a la operación.
¿De...?
-¿De qué probabilidad hablamos? -Cada paciente es distinto.
¿Un 50 % o...?
Un 20 %.
Hay un 20 % de probabilidad de poder eliminar todo
sin complicaciones de dañar el tronco cerebral o causar la muerte.
¿Y si no me opero?
Yo diría
un año.
Perdone. Tengo una hija, así que... Eso no es... Bueno, sí que lo es.
Me escribió y dijo: "Lo siento, nena. Iba muy pedo. ¿Estás enfadada?".
-¿Y qué respondiste? -No.
-Pero ¿lo estás? -No lo sé. Supongo que realmente no.
Dios. Me hubiera encantado verte la cara.
¿Con la mano de Glenn en mi pantalón? Eres una cerda.
-Ha llegado mi padre. Te dejo. -Espera, Wally...
Llegas tarde.
¿Puedo meter una camiseta azul con los blancos?
¿De verdad no vas a hablarme?
-Sé que estás enfadado... -No lo estoy.
-¿Esto es psicología inversa? -No. Solo...
Me duele la cabeza.
Luego pondré una lavadora de color,
así que deja la camiseta fuera y la lavaré.
-Hoy he ido al médico. -¿Y?
El dolor de cabeza se irá si eres más amable.
¿Vas a buscar una segunda opinión? ¿Y si la doctora se equivoca?
Al parecer es una eminencia en este tema.
Busca una doctora peor. Quizá no encuentre nada.
Lo siento. Bromeo cuando me siento incómoda.
Ya, te conozco.
-Entonces, ¿cuándo te vas a operar? -No lo voy a hacer.
No puedo arriesgarme.
Mi hija no está preparada para que muera en...
No sé. Una semana.
¿Tienes familia? Alguien que pueda ocuparse y...
No tengo hermanos ni hermanas. Mis padres murieron.
Solo me tiene a mí.
¿Y su madre?
No me digas que también está muerta. Sería demasiado.
No. Me dejó por mi amigo Dale
y se fue cuando Wally era un bebé.
Todo esto es un asco,
pero que tu mujer te dejara por Dale se lleva la palma.
¿Sabes dónde está?
Creo que sí. Pero...
¿Crees que antes de morir debería hacer que mi hija conociera a su madre?
Joder. No lo sé. Seguramente.
No debes preguntarme a mí.
-Lo sé. Es que... -Max...
Ojalá pudiera lidiar con esto, pero...
¿Sabes qué?
No soy la tía a la que llamas para follar porque se me den bien las relaciones.
Creía que la que llamaba para follar eras tú.
-Perdona. No quería... -No, perdóname tú.
Por todo esto.
¿Tú cómo estás?
No me voy a quejar de nada ahora, ¿no?
¿Vamos a seguir follando?
NICOLE GENEVIEVE - ASESORAMIENTO PRIVADO CONTACTO
NICOLE Y DALE ACTUALMENTE RESIDEN EN BROOKLYN
CON SU ADORABLE PERRO, SCOUT.
-Lo siento. Ha llamado a... -Mierda.
REENVIADO: GUY CONNELLY POR FAVOR, DIME QUE VIENES
BIENVENIDA CLASE DE 2002 ¡REUNIÓN DE EXALUMNOS!
LISTA DE CONFIRMACIÓN DE ASISTENCIA
DALE ANGELO +1 QUÉ GANAS DE VEROS A TODOS.
¡VAMOS, PELÍCANOS!
HABLA CON DALE ANGELO
HOLA, DALE. NECESITO HABLAR CON NICOLE. ¿PUEDES DECIRLE QUE ME LLAME?
Oye. ¿Puedes bajar la música?
Gracias.
Mi reunión de exalumnos es el fin de semana que viene.
He decidido ir.
-Vale. -Así que tú también irás.
No. Ni de coña.
-No puedo dejarte aquí sola. -Vale, iré a casa de Sandra.
No mientras estés castigada.
¿Dónde está tu espíritu aventurero?
Nunca hemos hecho un viaje juntos.
¿Quieres viajar a Nueva Orleans?
Veremos cosas guais de camino. He visto un sitio en Arizona...
¿Por qué quieres ver a gente de la universidad?
¿Acaso hablas con ellos?
El objetivo es reunirnos. Es una reunión.
Conocerás a algunas personas. A Guy lo conoces.
Papá, nadie más va a llevar a su hijo. Es raro.
¿Sabes qué? No voy a discutir esto.
¿Cómo comerá Maurice?
Necesita pocos cuidados. Por eso lo compramos.
Pocos, no ninguno. Lo compramos porque lo quiero.
No sé. Pídeselo a Sandra.
-Vamos a ir. -Vale.
Mientras aceptes que estaré amargada todo el rato.
No quiero que estés amargada. Ni quiero estarlo yo.
Así que, si prometes tener una buena actitud,
te enseñaré a conducir de camino.
"¿Qué, papá? ¿En serio? ¿De verdad?". "Sí".
¿Trato hecho?
Si buena actitud vas a tener Al volante te dejaré
Si prometes no volver a hacer eso nunca más.
No lo haré jamás Esta es la última vez, ya verás
La última vez
Vete.
De acuerdo, vale.
GUY - ¿ESTÁS LISTO PARA ESTO?
POR CIERTO, BONITAS MECHAS
HASTA PRONTO, IDIOTA
-¿Eso es todo? -Sí.
-¿Llevas tu retenedor? -Sí.
-No he pagado el aparato... -Lo sé. Lo llevo.
-¿Adónde vas? -Conduzco yo.
-Muy buena. -¿Qué? Ese era el trato.
Conduciré yo hasta que sea seguro. No irás por la autopista.
Puedes entretenerte leyendo hasta que sea tu turno.
Faltan más de dos años para la uni, papá.
No sé por qué no te lo he dado antes. Vamos.
-Jerry necesita entrar en calor. -Claro.
-¿Y periodismo? -Odio hablar con extraños.
-¿Medicina? -Me aterra el cuerpo humano.
Ya lo sabes. ¿Por qué de repente te obsesiona mi futuro?
¿Tus amigos no hablan de lo que quieren estudiar?
Glenn va a ir a la USC. Su padre fue allí.
Sandra siempre ha querido ser diseñadora de moda.
-Yo no sé qué quiero ser. -¿Qué harás tras graduarte?
-Unirme a una banda de moteros. -Venga, Wally.
Vale. Quiero ver el mundo.
¿Quieres ver el mundo? Si por poco no vienes a este viaje.
Sí, quiero tener más cultura, ¿vale?
Apuntarme a danza africana con cuatro años no cuenta.
Intentaba enseñarte ambas partes de ti.
No, eso no funcionó.
Vale. ¿Adónde quieres ir?
He pensado empezar en los Balcanes. Quizás en Bosnia.
¿Bosnia? ¿Ese es tu sueño, verte metida en una guerra civil?
Estoy segura de que la guerra acabó antes de que yo naciera.
Wally, eres inteligente. No puedes desperdiciar tu futuro.
-Tienes toda la vida para viajar. -Lo dudo.
Las personas que no se arriesgan de jóvenes, no lo hacen nunca.
Creo que ya hemos pasado el tráfico de la autopista.
No hemos acabado de hablar.
No hagas eso con los ojos.
Debes conducir a la misma velocidad que el resto.
Lo sé. Fue la pregunta tres de mi examen.
Pues vas lentísima. Vale, bien.
-Me estás estresando. -¿Yo a ti?
-No estás lista para hacer varias cosas. -La música me relaja.
-Tienes que ir más rápido. -Vale.
-No. Ve más lenta. Reduce. -Me has dicho que acelere.
¡Madre mía!
NUEVO MÉXICO
-¿Te ayudo? -No. Yo puedo.
-¿Qué pasa? -Nada.
-¿Es Glenn? -¿Tienes buena cobertura?
Tengo las barras llenas, pero esta cosa... ¿Qué haces?
Cuando mires atrás, quiero que nos recuerdes pasando tiempo juntos,
no esperando a que tu novio llame.
-No es mi novio. -¿Lo habéis dejado?
No. No podemos dejarlo. No estamos juntos oficialmente.
¿Llevas con este chico todo el verano y no es tu novio?
-¿Quién se cree que es? -No es así.
-¿Me devuelves mi móvil? -No.
Pero lleva todo el día sin escribirme
y, cuando lo haga, no podré responderle.
Arréglate. Vamos al casino.
Las probabilidades están en contra.
Estas máquinas están programadas con unos algoritmos...
No soy idiota, papá, ¿vale?
Sé que es poco probable ganar mucho. Pero la gente está contenta.
Es la adrenalina y el alcohol.
¿Por qué crees que dan copas gratis?
¿Son gratis?
No lo entiendes.
No, no lo entiendes tú. Míralos. Se están divirtiendo, ¿vale?
Sí, hasta que pierden todo con lo que han venido
y despiertan con tatuajes en el culo de doble uno a juego.
Estás fatal.
Vale. Veamos lo divertido que puede ser perder dinero.
Se apuesta un mínimo de 10 dólares, tenemos cinco oportunidades.
-Suponiendo que perdamos. -¿Qué eliges primero?
-Pon una en el rojo. -Vale. Rojo.
-Veinticuatro, negro. -Ahí iba una entrada de cine.
-¿Ahora cuál? -Rojo otra vez.
Está bien. Rojo.
Veintiséis, negro.
Una al negro y otra en par.
-¿Estás subiendo tus apuestas? -Dicen que con miedo no se gana.
Ves demasiada televisión.
25, rojo. Lo siento.
-Queda una apuesta. ¿Qué elegimos? -Me da igual. Esto está amañado.
De acuerdo.
-Si gano, renuncias a Bosnia. -¿Por qué iba a acceder a eso?
Si pierdo, al menos te escucharé hablar de tus planes antiuniversitarios.
-Vale. Sí. -¿Sí?
¿Trato hecho? Si tienes buena actitud, está hecho
-Vamos. Trato hecho. -Trato. Vale.
Tranquila.
Diecisiete, negro.
Diecisiete, negro. Bien hecho.
-Dios. Madre mía. ¡Hemos ganado! -Joder. Hemos ganado.
-¡Madre mía! -Esto no pasa nunca, ¿de acuerdo?
Era superimprobable. Dios. Muy bien.
No sé si me alegran más los 350 dólares
o que no te van a secuestrar en los Balcanes.
Solo has descartado un país. Todavía tengo Kosovo y Serbia.
-Qué tramposa. Tramposa. -¿Qué toca ahora?
-Volvemos al hotel. -¿Estás loco?
No podemos parar. Estamos en racha.
Por no saber cuándo parar, la gente lo pierde todo.
Guarda los 50 del principio. Como mucho, acabaremos igual.
O lo cogemos todo y lo invertimos en un fondo de jubilación para ti.
Y, de repente, vuelves a ser tú.
Ve tranquila.
Tú puedes.
Hay muchos coches. No puedo meterme.
Tienes que estar decidida. Vale.
¡Sí, joder!
Vale.
-Ni lo pienses. -¿Y si es Glenn?
¿Y qué si es él?
Llevo más de un día sin saber de él, así que...
-¿Qué haces? -Mira. Está vivo.
¿Lo lees? Si crees que no deberías verlo, para y ya.
No me gusta esta idea.
Si tuviéramos un coche normal y moderno, leería el mensaje.
No tendríamos esta conversación.
-Antes te gustaban las cosas antiguas. -¿Y si ha perdido una extremidad?
Sería de mala educación no responder.
"Hola, nena.
"Perdón por no leerte...". Deletreado L-E-R-T-E.
"...ayer. Estaba en la plya".
Creo que quiere decir playa.
"...con Zac y Amy, y se me apagó el móvil".
¿No sabe escribir "leerte"? ¿Y el autocorrector?
Desactivó el autocorrector.
No le gusta que su móvil le diga qué hacer, decir o pensar.
Amy es su ex. ¿Por qué iría con ella? ¿Por qué me lo dice?
-Quizá sea otra Amy. -No hay otra Amy.
-¿Solo hay una? -Escríbele.
-No... -Solo pon: "Luego te llamo".
Vale, ¿lo escribo con la ortografía tradicional o...?
Joder.
-¿A qué velocidad vas? -¿70?
-Deberías ir a 100. -Parece que voy a 160.
Cuando sea seguro, ponte a la derecha. Mira antes de cambiar de carril.
He mirado. No lo había visto.
-No viene nadie. Ve ahora. -Se me van a colar otra vez.
No voy a dejar que nadie te dé. Ve. No viene nadie.
¿Acabas de cerrar los ojos? ¡No!
Nunca cierres los ojos conduciendo.
-Vale. -¡Los ojos abiertos siempre!
-Ha sido un segundo, ¿vale? -Es la primera regla.
No puedes cerrar los ojos. Tienes que mirar.
Soy un pasajero Y viajo y viajo
No sabía que conocías este tema.
¿Crees que tú conoces a los Stooges y yo no?
En realidad este es Iggy, solo.
¿Quién eres tú?
Siempre he pensado que escuchabas jazz suave.
A veces. El jazz mola.
ESTÁS AQUÍ
No conozco a ningún deportista.
-Es muy famoso. -¿Un jugador de fútbol?
-No. -¿De baloncesto?
-No. -¿Béisbol?
-No. -¿Fútbol?
-No. -¿Tenis?
-No. -¿Lacrosse?
Te la daré por buena si nombras un jugador famoso de lacrosse.
AÚN EN TEXAS
GLENN - VENGA, NENA, ENVÍAME UNA FOTO
VUELVO EN 5
-¿Llamamos al timbre otra vez? -Démosle un minuto.
¿Estás bien con lo que sea que...?
-No lo entenderías. -¿Por qué no?
¿Cuándo tuviste una cita por última vez?
Hace menos de lo que crees.
Vale. Al menos por fin lo admites.
¿Lo sabías?
¿Tantas cenas de trabajo no específicas? ¿En serio?
-¿Por qué no dijiste nada? -¿Y tú?
¿Has tenido algo serio?
Para. Venga.
He estado quedando con una mujer,
Annie, pero no era...
Ella es más joven.
Y estamos en momentos distintos de nuestras vidas.
¿Sabe lo que sientes?
Lamento la espera.
-Bonito sombrero. -Sí, mi padre quería un recuerdo.
Nada es más típico de Texas que un sombrero grande, ¿no?
¿Una habitación?
-Sí. -Vale.
DALE ANGELO DILE A NICOLE QUE DEBO HABLAR CON ELLA.
SE TRATA DE WALLY.
Voy a por hielo. Ahora vuelvo, ¿vale?
Hola, soy Annie. Deja un mensaje.
Hola, soy Max. No sé por qué he dicho mi nombre.
Sabes quién soy por mi voz y por el identificador de llamadas, obvio.
Voy hacia Nueva Orleans con Wally para mi reunión de exalumnos.
Resulta que Wally no es la mejor conductora.
Así que espero que esta no haya sido la peor idea del mundo.
En fin, solo te llamaba para...
Porque he estado pensando en ti.
He pensado que tal vez podríamos tener algo más.
Lo cual es una tontería, obviamente, teniendo en cuenta todo.
Me estoy yendo por las ramas.
Vale. Voy a tomarme un somnífero y me iré a dormir.
NO ME HAS MANDADO NINGUNA FOTO
PARA, JAJA. NI SIQUIERA SOMOS NOVIOS
¿LO HAS PENSADO?
GLENN PENSAR EL QUÉ
SER NOVIOS FORMALES
NO SÉ, ME PREOCUPA EMPEZAR LA UNI, ESTAR OCUPADO Y ESOS ROLLOS
YA
¿NOS VEMOS CUANDO VUELVAS?
CLARO
ME TENGO QUE IR. AMY HACE UNA FIESTA
Vale. ¿Sabes qué?
-Chao, Colton. -Dios.
-¿Están todos listos? -Te estábamos esperando.
-Sabéis cómo matar el tiempo. -Siempre llegas tarde.
Perdón. Algunos trabajamos.
Un segundo.
Estás muy distinta sin ese sombrero.
-Eso parece algo bueno. -Tienes buena cabeza.
-¿Gracias? -No tienes 21, ¿verdad?
Dieciocho. ¿Por qué?
Otra.
¿Vamos a una fiesta? No me he maquillado para quedarme en el aparcamiento.
-Sí, vamos. -Me pido copiloto.
-¿Quieres venir? -Imposible. No puedo. En realidad...
¿Cuántas veces ves estrellas fugaces en medio de la nada en Texas?
Sube. Vamos.
NO PODÍA DORMIR, HE SALIDO A ANDAR. VUELVO ENSEGUIDA.
NO ENTREGADO
SU MENSAJE NO HA SIDO ENVIADO. TOQUE "INTENTAR DE NUEVO" PARA ENVIARLO
¡Veinte! ¡Veintiuno! ¡Veintidós! ¡Veintitrés!
¡Veinticuatro! ¡Veinticinco! ¡Veintiséis!
¡A por ello!
-¡Así se hace! -Oye, no te flipes, tío. ¿Quién va ahora?
¿La nueva?
-Venga. -Vale.
-Levántala. -Vale, ¿preparada?
Toma. Muy bien, y...
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho, ¡nueve!
-¿Estás bien? -Estoy un poco mareada.
Creo que se me ha subido la sangre a la cabeza.
Estoy bien.
Oye, Wally, ¿te cuento un secreto?
-Rusty perdió su virginidad aquí. -Calla.
-Cállate. -Estaba literalmente ahí.
Gracias, Jen.
Parece romántico.
Oye, ¿qué pasa, tía? ¿Estás lista?
-¿Gira vasos? -Ya lo sabes.
-Tengo que defender mi título. -Ya veremos.
¿Qué dices?
¿Quieres verlo mejor?
Qué pasada.
¿Cómo te hiciste la cicatriz de la ceja?
-Ojalá fuera una historia chula. -Cuéntamela igualmente.
Cuando tenía tres años,
mi padre quiso llevarme a la playa por primera vez,
y me puso demasiada crema solar.
Me resbalé de sus manos y me di en la cabeza contra la mesa.
Al menos intentaba protegerte.
Dijo que mi ceja se abrió como una boca.
Así que ese día no fuimos a la playa.
Pero él siempre lo sobrecompensa todo e intenta llevarme ahora.
Debería decir que me la hice combatiendo el crimen.
¿Sabes? De pequeña la odiaba, pero ahora me gusta.
Bueno, no me gusta. No la odio tanto como antes.
Debería gustarte. Es bonita.
¿Seguro que no quieres ir con tus amigos?
Se está mejor aquí arriba.
-No. -No, eres increíble.
Es que... Hay una chica.
Está en la universidad.
Supongo que, cuando bebo, me pongo un poco ligón.
¿Podemos hacer que eso no ha pasado?
Me casaré con ella algún día. Si pongo mi vida en orden.
-Lo siento. No quería confundirte. -No. No pasa nada.
LLAMADA PERDIDA - ANNIE
Muy bien, Wally. Levanta.
NUEVO MENSAJE DE VOZ - ANNIE
Hola, soy Annie. Digo mi nombre porque tú lo dijiste.
Solo quería decir que no era una tontería.
Yo también he estado pensando en ti. Así que llámame.
Wally, es un baño compartido. Vamos a movernos.
Cielo.
¿Wally?
-Soy Wally. Habla si quieres. -Oye. ¿Dónde estás?
Soy Wally. Habla si quieres.
Wally, ¿puedes llamarme, por favor? Gracias.
¿Has visto a una adolescente por aquí? ¿Paseando? ¿Hola? Hola.
¿Has visto a una joven por aquí?
No, señor.
¿Sabes adónde podría ir una jovencita?
-¿Conoce a alguien aquí? -No. ¿Por qué?
Anoche hubo un fiestón. Si no trabajara, hubiera ido.
-¿Dónde? -En la granja del Viejo Baker.
-¿El Viejo Baker? -Sí. Siempre llama a la policía.
Tiene 160 hectáreas, ¿qué más le da si nos emborrachamos en su tierra?
¿Dónde está? ¿Dónde está la granja? ¿Esto ayuda?
-Dios, señor. -Puedo darte...
Madre mía. ¿Qué hora es? Tengo que volver.
-¿Baker ha llamado a la poli otra vez? -No. Son los bomberos.
Joder. ¿No tienen nada mejor que hacer?
Dios. Madre mía. Mierda. Estoy muerta.
Ya tenemos medio de transporte.
Wally. ¿Qué haces ahí arriba? ¿En qué estabas pensando?
-Es culpa mía. -¿Qué le has hecho?
-Nada. -No ha hecho nada.
-No me mientas. -No miento.
Intenté escribirte, pero se me apagó el móvil y...
¿Es lo que tienes que decir? ¿Que se te apagó el móvil?
-No quería asustarte. Lo juro. -Ven aquí ahora mismo.
-Ten cuidado. -Tú no. Tú quédate ahí arriba.
Papá, lo siento, ¿de acuerdo?
-Sientes que te haya pillado. -No. Siento...
No quería liarla.
¿Pensaste qué pasaría cuando me despertara y no estuvieras?
-He... -No lo pensaste.
-¿Por qué ya no puedo fiarme de ti? -Sí puedes. No estaba...
¿Qué?
Necesito que conduzcas. No puedo ver bien ahora mismo.
Tapa el teclado cuando escribas tu PIN.
-Si no, alguien... -Vale. Lo pillo.
No sabía que tus dolores de cabeza fueran tan malos. Nunca me dices nada.
Ojalá hubieras visto lo que vi anoche.
El cielo estaba plagado de estrellas fugaces.
Sé que suena estúpido, pero me hizo sentir minúscula.
Un día, cuando olvides que he sido una imbécil,
debemos ir a ese campo.
Ver estrellas en un lugar así es algo que debes hacer antes de morir.
LUISIANA
BIENVENIDA CLASE DE 2002 ¡REUNIÓN DE EXALUMNOS!
No tengo uno impreso y elegante. Debería usar un nombre falso.
-Ophelia me pega. -Usa tu nombre real.
-No te encorves. Ponte recta. -¿A qué viene lo de la postura?
Quiero que la gente se lleve una buena impresión de ti.
¿Qué gente?
¿Estás sudando por estrés? ¿Esto es la crisis de la mediana edad?
No. Sí.
Necesito una copa.
La cuestión es...
Dijiste que era raro que quisiera venir a esta reunión. Tenías razón.
Obviamente.
Es que... quería que conocieras...
Si no me das el mayor abrazo de oso de tu vida,
te cortaré los brazos y me los enrollaré
de una forma triste y patética. Ven aquí.
-¿Cómo narices estás, Guy? -Olvídame. Wally.
-Apenas te reconozco sin ese... -Dios. Por favor, no digas flequillo.
-Flequillo de Bitelchús. -Fue culpa de mi padre.
Pero no fue tan horrible como sus mechas.
Aún voy a terapia por cuando mi madre me dejó hacerme la cola de rata.
-¿Qué es una cola de rata? -Dios. Estamos mayores.
-¿Verdad? -¿Qué?
Solías esperar un poco más antes de ignorarme.
Lo siento.
-Hay mucho que asimilar. -Cierto. Venid a conocer a Samuel.
Lo he dejado solo en una reunión donde no conoce absolutamente a nadie.
Bienvenido al club.
Este DJ es horrible.
¿Cuándo ha habido un DJ bueno en un salón de eventos?
-No tiene que ser tan malo. -¿Estás bailando?
Voy a bailar sin importar la música. Me imagino mi lista de reproducción.
Park, ¿por qué no estás ahí arriba reviviendo tus días de gloria?
¿Días de gloria?
Max era uno de los cantantes más melancólicos del Misisipi.
¿No estamos en el Misisipi?
-No hay que hablar de esto. -Sí.
Deseaba que se hiciera profesional
para poder decir: "No. Estoy con la banda, así que...".
¿De verdad eras tan bueno?
Sí. Las chicas le tiraban los sujetadores en los bares.
¿Qué?
Ahora vuelvo.
Vale. Aquí estaremos.
-Esta es mi mujer, Jane. -Hola.
Un momento. Disculpa. Max.
Dale.
-Vale. -Me alegro de verte, tío.
-Sí. ¿Recibiste mis mensajes? -No. ¿Me has llamado?
-Facebook. No tengo tu número. -Nunca miro los mensajes.
Hay mucha gente intentando venderme mierda.
Bueno...
¿Cómo te va?
-No te veo desde... -Desde que Nicole me dejó.
¿Dónde está? ¿Está aquí?
-Creía que lo sabías. -¿Saber el qué?
He venido con mi segunda mujer. Jane.
Déjame invitarte a una copa.
Hay barra libre.
Vale. Pues te pediré una copa gratis.
Es guapo. Lo entiendo.
Se le nota la chulería incluso a través del móvil.
¿Por qué he intentado besar a otro?
Alcohol. El alcohol siempre es la respuesta a esa pregunta.
Tranquila. Todos tomamos decisiones estúpidas cuando vamos pedo.
-Yo no. -¿Qué? ¿Tú no?
-Nos conocimos en un bar. -Sí. No fue una decisión estúpida.
¿Con quién está mi padre?
Es Dale el capullo.
¿Qué ha pasado con Nicole?
Es una historia realmente bonita. Nos divorciamos. Hace tres años.
-Auténticas almas gemelas. -Fuimos almas gemelas por un tiempo.
Y luego también me dejó.
He pensado en ti, la verdad. Y...
Me arrepiento, en serio. De todo.
Estamos en la misma situación, Max.
Y sé que llego 15 años tarde, pero lo siento.
-¿Tuvisteis hijos? -No.
Entonces, no estamos en la misma situación.
-¿Cómo está Wally? -No. No hagas eso.
Vale. Solo intentaba reconectar contigo.
¿Dónde está Nicole ahora?
Pago pensión alimenticia a algún lugar cerca de Tampa.
No reconozco a la mitad de esta gente. ¿Los conoces?
-Necesito su dirección. -¿Para qué?
Creo que puedes hacer esto por mí, ¿vale? Busca su dirección.
Más vale que esto no sea una especie de venganza.
-Busca la dirección. -Estoy en ello.
-¿No tienes su número? -Solo hablamos mediante los abogados.
-Así que ya estamos en paz. -Dios. Que te den.
Oye, Max. Sé que crees que soy el malo aquí,
pero no es que tú seas una víctima inocente.
Hostia puta.
-Nunca había visto así a mi padre. -Sabe pelear.
Una vez se hizo un tatuaje en el culo en Las Vegas. ¿Sorprendida?
-Espera. ¿Un doble uno? -Nunca sabes cuándo callarte.
-Yo no he dicho nada. -¿Cuándo se volvió tan aburrido?
Maduró.
Bueno,
¿ese es por el nos abandonó?
¿Por qué no me dijiste que era tu mejor amigo?
No lo llamaría mi mejor amigo.
¿Por qué no me dijiste que veníamos a verla?
No sabía cómo sería.
Pero lo averiguaremos si vamos a Florida.
¿Quiere conocerme?
-¿Cómo no iba a querer? -Esa no es una respuesta.
¿Tú quieres conocerla?
He cotilleado a cada Nicole Burke encontrados en internet.
-¿En serio? -La mayoría son mujeres blancas.
Se llama por su nombre artístico. Nicole Genevieve.
-¿Es actriz? -Iba a serlo.
Dijo que Los Ángeles era muy difícil. Por eso fue a Nueva York.
-Por eso y por Dale. -No le eches en cara a Dale, ¿vale?
Que me dejara fue culpa mía.
-Espera. ¿Qué? ¿A qué te refieres? -No del todo.
-Es complicado. -¿Qué es complicado?
¿La obligaste a tirarse a otro tío?
-No. -Papá, ella es quien te engañó.
¿Qué?
Yo la engañé primero.
Cariño...
Han traído el gumbo.
Venga. Ha sido un día largo.
-¿Y? -¿Qué?
¿Por qué lo hiciste? Y no quiero una respuesta de mierda.
No tengo una razón para que parezca mejor.
Discutimos.
Discutíamos mucho.
Salí y me emborraché.
Y eso fue todo.
¿Solo una vez?
Lo siento.
MAX ES UN MENTIROSO
-Hola. -Hola. Es temprano.
Creía que me saltaría el contestador.
Debo entregar las notas de recuperación,
y las he pospuesto hasta una hora antes de la fecha límite.
-Muy responsable. -Eso pensaba.
¿Cómo estás? Perdona.
Sé que es la pregunta más tonta del mundo.
Me refería...
A lo del tumor cerebral.
En realidad es un tumor óseo cerca del cerebro.
-¿Eso es mejor? -No.
¿Tú estás bien?
-Estoy igual, supongo. -Eso es bueno.
No es bueno, pero es bueno que no empeores.
Sí. Es bueno que no empeore.
-¿Lista para irnos? -Sí, pero me muero de hambre.
-Anoche apenas comiste nada. -Porque estaba enfadada contigo.
¿Y sigues?
¿Me vas a ocultar más cosas?
No.
Entonces, no. No estoy enfadada contigo.
Escucha.
Pasara lo que pasara entre vosotros,
tú eres el que se quedó conmigo.
Vale.
Anoche, Guy dijo que pensaba que ibas a ser una estrella de rock.
-Nunca te he oído cantar. -¿Qué? Claro que sí.
Con la radio no, o cuando cantabas
My Wally Lies Over the Ocean para acostarme.
Te dije que tocaba la guitarra. Y algo de batería.
Creía que querías decir que diste clases, ya que no tienes guitarra.
-La vendí. -Qué pena, papá.
Durante un tiempo, me tomé muy en serio la música.
Pensé que podría vivir de eso.
Hasta que un día pensaste:
"Mi vida sería mejor si trabajara llevando mocasines".
-No llevo mocasines. -¿Qué es eso?
Tienen cordones.
Un mocasín no tiene cordones. Por eso son mocasines.
El 99 % de la gente que quiere ganarse la vida con la música o el arte
no tiene éxito.
¿Así que lo dejaste?
Podría haber luchado años, renunciado a todo, y aun así nunca haberlo logrado.
-O podríamos ser ricos y famosos. -Siento decepcionarte.
¿De verdad eras tan bueno?
-Eso creía. -¿Ella pensaba que eras bueno?
Seguramente eso la hizo enamorarse de mí.
Ojalá hubiera sabido cuando empezamos que iba a conocer a mi madre.
Me habría traído ropa más bonita.
Quiero gustarle.
Creía que te llevabas el vestido naranja.
-El naranja te quedaba genial. -Solo me pruebo uno más.
¿Qué te parece este?
Estás...
No es mi vestido de novia.
-Lo sé. Es que... -Vale, entonces, ¿este o el naranja?
-Los dos. -Son 110 dólares.
Dime por qué estamos aquí.
Porque todo padre debe enseñar a su hija
a bailar antes del día de su boda, ¿no crees?
Seguro que tenemos tiempo antes de que debas preocuparte por eso.
¿Esto es por ella?
Porque no voy a elegirla a ella antes que a ti.
Vamos a bailar, Wallis.
-No sé qué estoy haciendo. -No pasa nada.
¿Puedo subirme a tus pies como cuando era pequeña?
Nunca hiciste eso. Siempre elegiste ser difícil.
-Eso no es propio de mí. -¿No? ¿No es propio de ti?
Ven aquí. Confía en ti.
Vas a conocer a muchos chicos, Wally.
Algunos te gustarán, a otros los odiarás.
Quizás quieras a algunos.
Pero no quiero que te cases con nadie que no sea un buen hombre.
Vale.
Es que...
Te estás haciendo mujer.
Tienes fuego en tu interior, Wally.
La vida te hará pasar momentos difíciles para intentar apagarlo.
Cuando eso pase, quiero que quien esté a tu lado
te ayude a encenderlo de nuevo. ¿De acuerdo?
¿Cómo lo sabré?
Para empezar, un buen hombre te llevará a bailar si así lo deseas.
No tiene que ser tan hábil como tu viejo,
pero debería aprovechar la oportunidad.
Porque querrá hacerte feliz.
-Un buen hombre me llevará a bailar. -Lo has entendido.
¿Qué pasa?
Hola, Glenn. Tengo que decirte algo importante.
Vale.
La próxima vez que quieras verme cuando te aburras del resto, no lo hagas.
Tal vez solo tengas un pelo bonito o muy buenas feromonas.
No sé. Pero lo que intento decir es
que me he dado cuenta de que no me haces sentir bien.
-Espera. -Buenas noches. Nene.
Noqueado.
Perdedor.
¿Seguro que esta es su casa?
Sin duda. 618.
Cuando estés lista.
No puedo hacerlo.
¿A qué te refieres? Tú eres de actuar.
Haces frente a las cosas. Siempre lo he admirado.
Papá, no podemos decir: "Hola, exmujer. Mira quién está aquí.
"El bebé que dejaste. ¿Te gusta su vestido?".
No podemos aparecer sin avisar. ¿Vale? Ve tú primero y prepárala.
-Oye, creo... -No, papá, por favor.
No debería sorprenderla.
Vale.
Intenta no... ¿Cómo lo llamaste? ¿"Sudar por estrés"? Mientras esperas.
-Max. -Hola.
-¿Qué haces aquí? -Estaba por el barrio.
¿Mi barrio? ¿Cómo me has encontrado?
Me encontré con tu exmarido. Tu otro exmarido.
Oye, lo siento. Habría llamado, pero es difícil dar contigo.
En serio, protección de testigos podría aprender de ti.
¿Puedo pasar?
La casa es un caos. Vamos a la parte de atrás.
Vale. Sí.
Mierda.
Solo quiere conocer a su madre.
Según los tribunales, no soy apta para ser su madre.
No lo pagues con ella. Te fuiste. ¿Qué se suponía que debía hacer?
¿Sabes lo difícil que es perder los derechos de tu hija?
No quiero discutir otra vez.
Vale.
Bueno, ¿cuándo has acabado en Florida?
Hace un año y medio.
Es una larga historia, pero conocí a Tom y me ayudó a poner mi vida en orden.
Tom. Ya.
-¿Por eso no quieres conocerla? -Claro que quiero conocerla.
Pienso mucho en ella.
Pero ahora las cosas son demasiado complicadas.
¿Qué quieres que le diga?
-Deberías irte. -Responde.
-¿Qué le digo? -No sé. No lo sé.
No puedes aparecer de la nada. Eso es culpa tuya.
Oye, no estoy pasando por un buen momento.
Quizá pueda conocerla algún día.
¿De verdad odiaste tanto tu breve período como madre?
Para.
¿O tanto me odias para hacer daño a tu hija? Está en el coche.
Siento no ser quien quieres que sea. En eso somos iguales.
No tengo tiempo para que soluciones tus problemas.
¿Qué quieres decir?
Eres su única familia, aparte de mí.
¿Es tuyo?
Elizabeth.
Hará un año el mes que viene.
Lo siento, Max. En serio.
-Nicole, por favor. No puedes... -No. Tienes que irte.
Hola. ¿Qué has dicho? ¿Qué ha dicho ella?
-¿Vamos a entrar? -Hay un fallo técnico en el plan.
-No quiere conocerme. -Claro que quiere.
Hemos tenido que ir atrás porque le están arreglando el suelo,
pero volveremos mañana.
-¿En serio? -Sí. Vayamos a algún lado.
A despejarnos un poco, ¿vale?
ZONA NATURISTA ROPA OPCIONAL A PARTIR DE AQUÍ
-¿Qué ha pasado ahí? -Te lo he dicho.
Me has dado la versión resumida.
Quiero la historia con pelos y señales. Estás en la puerta, llamas, ¿y luego?
-Hablamos un rato. -¿Es adicta al crac o algo así?
-¿Qué? No. ¿Qué pregunta es esa? -Nunca has sido tan evasivo.
Ni cuando tenía seis años y te pregunté qué era el sexo.
No sé qué quieres que te diga.
Hablamos. Tenía gente en casa. No podía concentrarse en todo.
-¿Por qué me mientes? -No te miento.
No había ninguna furgoneta de trabajo. Ni ningún coche.
Ni trabajadores. No le están arreglando el suelo.
¿Vale? Así que o es una adicta al crac y no quieres que la conozca,
o no quiere conocerme.
Tiene una bebé.
Ha dicho que su vida es demasiado complicada para conocerte. Ven.
Deja de decir que es complicado. No significa nada.
-Tenemos que hablar. -¿Qué te pasa?
-¿Nos has traído a una playa nudista? -No lo sabía.
-Busqué la más cercana. -Necesitaba traumatizarme más.
-No digas que te he traído aquí. -Antes me muero.
¡Dios! Papá, ¡para! ¡No me toques!
-Wally, cálmate. -No, no quiero calmarme.
¿Creías que no me daría cuenta de que no quería conocerme?
¿O ibas a mentirme de nuevo mañana y pasado?
No tenía un plan, ¿vale? Pero no quería verte triste.
¿Sabes? Te ha salido perfecto, papá.
-¿Cómo se llama su hija de repuesto? -No es un repuesto.
No sabes lo que significa esa palabra.
Elizabeth.
-Vaya nombre más estúpido. -Estaba abrumada.
Sé que entrará en razón.
Wally.
LLAMADA PERDIDA - ANNIE
¿Wally? ¿Puedo entrar?
-Estoy lista para volver a casa. -Oye. No vamos a irnos. Vamos.
No estaré si no hay nada para mí.
-No te voy a obligar. -Siempre me has obligado.
-Wally. -Nos vamos a casa.
No nos iremos hasta que la conozcas.
-Sé que quiere verte. -¿Y por qué no lo intentó?
Ojalá no me hubieras metido esta idea en la cabeza.
Deberías haberme dejado seguir soñando
que había una mujer arrepentida por haberme abandonado
y que deseaba poder recuperarme.
Pero no lo has hecho. Lo has jodido todo. Quiero irme a casa.
Tienes que conocerla.
No quiero a alguien que no me quiere.
-Esto es distinto. -¿Estás enamorado de ella?
-Para nada. -¿Y por qué me haces esto?
Tengo un tumor en la cabeza
y me han dado menos de un año.
Si dejo que me operen para intentar quitarlo,
podría morir en el quirófano.
Así que no puedo hacer eso.
Debo pasar este año poniendo las cosas en orden para ti mientras pueda.
Wally.
Wally. Venga.
Wally.
-¿Va todo bien? -Sí. Todo bien.
¡Oye! ¡Apaga el coche! ¡Apágalo!
¡No! ¡Muévete!
Oye, por favor. Wally, vamos a hablarlo.
-Sé que es un asco. Lo entiendo, ¿vale? -¿Lo entiendes?
¡Walls, frena! ¡Ponte el cinturón!
-¡Suéltame! ¡Para! -¡Ponte el cinturón! Reduce. Joder.
Entiendo que estés cabreada, ¿vale? Yo también lo estoy. Tenemos que hablarlo.
¿No me felicitas por mi perfecta incorporación?
-Quiero que dejes de conducir. -Puedes bajar.
-Este coche no puede ir más rápido. -No deberías tener un coche de abuelos.
Vale. Nos van a detener. Genial. Es lo que necesito ahora mismo.
¿Cuántas veces tengo que decirte que pares?
-No sé. Ya veremos. -¿Qué demuestras con esto?
¡Dios! ¡Wally! ¡Para!
¡Podrías haberlos matado!
Wally.
Wally. Lo siento. Vuelvo enseguida.
Perdonad.
Wally. Para.
Oye.
Oye. ¿De qué coño iba eso?
-Te odio. -¿Por qué?
Te enteras de que tienes un tumor.
Y, en vez de decírmelo, ¿intentas endosarme con una mujer
que no me quiere? ¿No es retorcido?
Joder, Wally.
¿Cuándo vas a madurar?
Siento estar muriéndome
y que algo en este mundo no trate sobre ti.
Siento haber renunciado a todo lo que quería para hacerte feliz.
¿Porque sabes qué?
-Nunca eres feliz. -Yo no te he hecho renunciar a nada.
Ese eres tú, porque eso es lo que haces.
No apuestas por ti. No crees que puedas ganar.
Al menos vas a dejarme con una filosofía clara, ¿no?
No te voy a dejar con eso.
¿Por qué no dejas que intenten extirparte el tumor?
-¿Qué quieres que te diga? -Que no te vas a morir.
Creía que no querías que mintiera.
¿Es 100 % seguro que la operación no funcionará?
-No. Pero... -Entonces, si no haces nada, morirás,
y, si haces algo, posiblemente vivas.
¿Dónde está la duda?
No te quiero para un año, papá.
Te quiero para toda la vida.
¿No quieres gritarme cuando me haga un estúpido tatuaje como tú?
Se supone que debes reírte cuando me tropiece en mi boda.
Se supone que debo ser borde
cuando me presentes a la mujer con la que salgas. Papá, te quiero.
Sé que no siempre lo muestro y lo siento.
Pero creía que teníamos más tiempo.
Creía que volveríamos a ese campo en Texas
para ver la lluvia de estrellas.
Creía que íbamos a hacer todas esas cosas juntos.
¿No quieres?
No tienes ni idea.
No lo haremos si no estás dispuesto a arriesgarte.
Por favor, papá. Yo apuesto por ti.
Vale.
-¿Vale? -Vale.
¿Estoy castigada?
Uno, dos, tres.
Tommy trabajaba en el puerto El sindicato en huelga ha entrado
Su suerte ha caído en picado Es complicado
Muy complicado
Gina trabaja en el restaurante todo el día
Trabaja para su hombre
Y lleva el sueldo a casa
Por amor
Dice que hay que aferrarse a lo que se tiene
No importa...
MENSAJE NUEVO - ANNIE
TE HE LLAMADO ANTES...
¿CUÁNDO VUELVES A CASA?
Sandra ha visto a Glenn en el cumpleaños de Jessica
y quería saber si estaba saliendo con otra persona
o si yo diría que sí si me pidiera ser su novia.
¿Y lo harías?
No creo que me llevara a bailar. Ni yo a él.
Es su cumpleaños.
¿Decías en serio lo de que renunciaste a todo lo que querías por mí?
Siento mucho haber dicho eso. Claro que no hablaba en serio.
Yo creo que sí. Y es estúpido.
Bien. Ahora tenemos a Maxwell Park. Sube, amigo.
No lo has hecho. No.
Dijiste que estabas cansado. La policía me ha quitado el carné.
No conduciré esta noche ni en los próximos seis meses. Venga.
-¿Por qué crees que quería venir? -Por las patatas.
-No seas cobarde. -¿No seas cobarde?
¿No has oído su Bon Jovi? Esto no es Broadway.
Muy bien, Wally Park. Espero que hayas elegido algo bueno.
Soy el pasajero
Tras el cristal me quedo
Veo el brillante y vacío cielo
Desgarrado sobre la ciudad
Esta noche todo parece bonito
Cantando...
Sí.
Sube al coche
Seremos el pasajero
Por la ciudad esta noche cabalgaremos
Los suburbios de la ciudad veremos
El brillante y vacío cielo veremos
Las estrellas brillan con intensidad
Esta noche para nosotros están
El pasajero
Cómo viaja
El pasajero
Viaja y viaja...
Hostia puta.
Mira por su ventana
¿Qué ve?
El silencioso y vacío cielo
Las estrellas salir esta noche
Los suburbios de la ciudad
El sinuoso camino de la costa
Y todo fue hecho para ti y para mí
Todo fue hecho para ti y para mí
Así que demos un paseo Y veamos lo que es nuestro
Estoy cantando...
¡Wally!
Dije que no os iba a gustar cómo acaba esta historia.
¿Habéis oído hablar de esta cosa llamada miocardiopatía hipertrófica?
Yo tampoco.
EN MEMORIA DE WALLIS DIANA PARK
¿Recordáis cuando creía que Glenn me aceleraba el corazón?
¿O la vez que pensé que iba a desmayarme por estar boca abajo?
Resulta que mi sudor por estrés tenía una razón médica real.
Todo señales de aviso perdidas.
¡Wally! ¡Oye!
¡Que alguien llame a una ambulancia!
Oye, estás bien.
Vamos. Despierta, cariño. Despierta.
Venga. Despierta.
Al parecer, tenía el corazón dilatado y podía pararse en cualquier momento.
Pero ¿cómo iba a saberlo?
Morir antes de cumplir 16, obviamente, podría haber sido mejor para mí.
Pero ¿no habría sido una mierda si me hubiera muerto una semana antes?
Porque, al menos, antes de morir,
pude hacer cosas realmente guais.
Como bailar en un bar de jazz y ganar en la ruleta.
Y pude ver Estados Unidos
conduciendo una vieja Wagoneer.
Sé que es una cursilada. Pero ¿en serio vais a juzgar a una chica muerta?
Y en cuanto a mi madre,
la perdono.
Creo que lo hizo lo mejor que pudo.
Dios.
Mi padre me enseñó muchas cosas en la vida. Pero al fin le enseñé algo yo.
A arriesgarse.
¿Recuerdas cuando me prometiste que, si alguna vez morías,
me darías tu colección de discos?
Vendí esa colección de discos.
Eres un canalla.
-Vete a casa. No te quiero aquí. -Debo asegurarme de que lo rellenes.
"No resucitar".
Hola. Soy la dueña de esta cámara que estás mirando.
-¿Es tu cámara? -Sí.
Vale. Entendido.
-Entonces... -¿Recordaste tu pregunta?
¿Intentas asegurarte de que no me haga daño?
Sí. Hago mi trabajo lo mejor que puedo.
-¿Qué trabajo es ese? -Se llama ser padre.
-Mi sueño no era tan emocionante, Wally. -¿Por qué no?
-¿Me conocías? -Sí.
-¿Te conocías a ti? -Aún intento averiguar eso.
-¿Me quieres? -Claro.
Ven aquí, cielo.
-Saluda, Wally. -Hola.
-¿Me das mi gorro? -Vale.
Hola.
-¿Cómo te encuentras? -¿Estoy muerto?
¿En serio tu fantasía del más allá es verme después de dos días sin ducharme?
Te quiero, amigo.
Estoy orgulloso de ti.
Has hecho lo correcto.
No creo que nunca supere lo que pasó,
pero seguirá adelante y no lo hará solo.
UN AÑO DESPUÉS
...para ver una lluvia de estrellas,
lo primero es llegar a un lugar con una vista clara del cielo nocturno.
Si fueras yo, ¿en qué caja habrías puesto tu pijama favorito?
El azul con perritos.
Te has apoderado de tres cuartas partes de mi armario,
¿y queda más ropa por sacar?
-Sí. -Entendido.
Hay una lluvia de estrellas en un par de meses.
Es una de las más grandes en décadas.
Será visible debido a la posición de la Tierra.
¿Es una de esas cosas que nos va a matar a todos?
¿Quieres venir a verlo conmigo?
Vale.
¿Sí?
Sí.
Mi novia es un buena profesora.
Te quiero.
Quizás sigáis pensando que esta historia no está bien.
Da igual. Eso depende de vosotros. Pero mirad a mi padre.
Solo está en la mitad de su historia.
Tendrá una vida larga y muy buena.
Y ahora la vivirá al máximo.
¿Ves, papá? Sé que no todo gira a mi alrededor.
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisor creativo Santi Aguirre