Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Du kommer inte att gilla historiens slut.
Men du kommer nog att gilla historien.
Vad är det med dig? Tog du oss till en nakenstrand?
-Jösses. -Jag visste inte. Den låg närmast.
-Precis vad jag behövde. -Säg inte att jag tog dig hit.
Jag dör hellre.
Pappa!
KALIFORNIEN
NÅGRA VECKOR TIDIGARE
Hej. Det här är Tessa, tillbaka med en ny sminklektion.
Jag har aldrig gjort en som bara fokuserar på highlighter.
Jag har gjort alldeles för många.
Min makeup är nästan klar.
Jag har satt upp håret. Men... Jag vet inte.
Jag ska till jobbet. Vill du ha skjuts,
-var klar i tid. -Tre minuter.
-Vad händer? -Konturer bringar tur.
Jag har ingen aning om vad det betyder.
Två minuter. Kom, Wally.
Du hade hunnit.
-Det var rött. -Knappt.
Jag kommer aldrig låta dig ta körkort.
Jag kan nog sluta några timmar tidigare idag.
Jag tänkte vi kunde ha lite far-dotterhäng på stranden.
-Vi har en fotbollsmatch. -Sen när spelar du fotboll?
-Vi tittar på några vänner. -Menar du Glenn?
Kanske.
Grönt betyder åk, pappa. Kanske inte när du köpte bilen.
Du tycker att jag ska ha en Tesla som dina rika vänners föräldrar.
Men Gerri hänger med bra.
Vad heter Gerri i efternamn, pappa?
-Driv inte med mig. -Atrik.
-Våga inte. -Gerri-atrik.
-Inte bara jag som är bakfull. -Det är min vanliga huvudvärk.
Att sälja försäkringar ger alla huvudvärk.
Maxwell, det är Guy. Du har inte anmält dig till återträffen.
Ska du gå dit eller? Ring mig.
annie vad gör du senare?
jag har läkarbesök kl. 16.00, men ledig efteråt
annie kom hit
Ta den.
Vadå? Han är på judiskt sommarläger. Jag är bara en bra flickvän.
-Jag sa inget. -Skickar du och Glenn inte heta bilder?
Vi är inte ens officiella.
Skicka en bild på tuttarna, så kanske ni blir det.
-Det ser ut som om han vridit en testikel. -Kom igen.
Är det dags för frusen yoghurt?
Är Damian okej?
Han säger att han stukade vristen. Han är så dramatisk.
-Tja, det suger. -Ja, det suger.
Kan en av er vara målvakt så vi kan spela klart? Wally?
Nej. Du vill inte att jag ska göra det.
Jag släpper in alla bollarna, ni förlorar, du ångrar det för evigt.
Jag gör det värt besväret.
Såja!
Det var värt besväret.
Ser du? Ångrade mig inte.
Wally? Wally? Vad heter du?
-Du sa det precis. -Hör hon mig?
-Wally. -Okej. Hela namnet?
-Wallis Diana Park. -Ja. Du mår bra.
-Är du okej? Vad hände? Det var konstigt. -Jag är nog bara uttorkad.
Du vann matchen åt oss. Vi borde fira.
Vill du komma till mig? Föräldrafritt. Killarna kommer.
-Ja. Absolut. -Då ses vi.
-Han kysste dig och du svimmade. -Håll käften.
Min pappa kommer aldrig att låta mig gå.
Och om jag sover över hos dig och vi båda går?
Jag ska vara hos min kusin. Men jag kan skjutsa dig dit.
Säg till din pappa att du sover över.
Sluta. Sluta.
wally kan jag sova över hos sandra?
är hennes föräldrar hemma?
wally du får gärna ringa dem.
jag litar på dig. ha så kul
Vad synd, Zac. Du sa att du var bra på det här spelet.
Titta vilka fintar. Du hänger inte med.
Här kommer den. Här kommer mega... Du försöker inte ens.
När jag vill ha din åsikt
tar jag ut kuken ur din mun och ber om den.
Så sa jag till din mamma.
"Din mamma"-skämt är så gamla.
-De är tidlösa. -Tänk om min mamma var död?
Då ger döda bra fjong.
Du suger, mannen. Du suger.
-Skit samma. Du är roligare. -Tack, älskling.
-Hallå där. -Hej.
-Har du tråkigt? -Nej. Det är bra.
Jag ska bara gå på toaletten.
Vad gör du i mitt rum?
-Förlåt. Jag ville inte... -Det gör inget. Det är tråkigt där ute.
Det är okej.
-Du har fina tuttar. -Tack.
Jag har kondomer.
Jag tycker inte att vi ska...
-Glenn, sluta. -Lita på mig.
-Vad är det, babe? -Du är full.
Okej.
-Jag ska nog gå nu. -Allvarligt?
Det är sent.
-Okej, jag kör dig. -Jag ordnar skjuts.
Jag kan ringa en Uber.
Jag får inte åka med främlingar för pappa.
Din pappa suger.
Det här är mycket roligare än att rätta franskaprov.
Tycker du?
Vet du hur du skulle få pluspoäng?
-Om du kom hit med lite vin. -Visst. Finns det i köket?
Nej, längre ner på gatan. Jag vill inte dricka just nu.
Jag är trött och för lat för att gå och köpa.
Vill du att jag ska köpa en flaska vin?
-Ja, ett par flaskor. -Okej. Cabernet?
Och riskera att fläcka mina pärlvita? Knappast. Chardonnay hela vägen.
Som barn trodde jag att de pärlvita var pärleportar.
Att man dog och kom till några
jätteportar gjorda av tänder bland molnen.
Du är underbar ibland.
Vad sa du?
Jag sa: "Jag får inget vin, va?"
-Definitivt inte. -Tänk att jag klädde av mig för dig.
En annan kvinna?
Du blir väl inte kär, Annie?
Du står som Ligga-Max i min telefon.
Hallå. Hej, Tami. Vad händer?
-Vad hände? Är du okej? -Jag mår bra.
Det är bara... Det var Glenn och hans killkompisar.
Jag är ledsen. Jag ringde Sandra, men hon svarade inte.
Nej. Hon är hos min syster.
Jag gjorde inget särskilt. Målade naglarna.
-Okej, tack. -Det är okej. Hoppa in.
Du kommer nog att hata mig, men jag ringde din pappa.
-Han vill att jag skjutsar hem dig. -Ringde du honom?
Du, jag är ledsen. Det är en föräldragrej.
Om det får dig att må bättre,
blir Sandra sur på mig för att jag skvallrade.
-Har du druckit? -Vill du testa mig?
Tänk på tonen. Varför ljög du för mig?
-För att jag inte skulle få gå. -Just det.
Om du hade sagt: "Jag ska till Glenn på fest..."
-Det var ingen fest, bara vänner. -Han har ingen bra inflytande.
Du gjorde aldrig sånt här förut.
Men jag ringde Tami istället för att åka med nån påverkad.
-Du drack ju inte. -Inte jag.
Så killarna drack? Det blir värre.
Det var därför jag gick. Jag ville inte vara kvar.
Men nästa gång kanske jag inte är så ansvarsfull.
Okej.
Jag ska inte förbjuda dig att träffa Glenn.
Men du har utegångsförbud. I tre veckor.
-Resten av sommarlovet. -Längre om du inte hade ringt Tami.
Du skulle ha ringt mig.
DR FELICIA WOOD, NEUROLOGI
Det kallas chordoma. Det är en bentumör vid skallbasen.
Den växer långsamt, men är elakartad. Den har antagligen funnits där i flera år.
Jösses.
Jag är ledsen, Max.
Kan jag ställa mig upp? Ja.
Nej, jag tror att jag...sätter mig.
Så vad gör vi?
Den enda behandlingen är operation, följt av strålning.
Den snällaste varianten av tumören
kan tas bort med ett endoskopiskt endonasalt ingrepp.
Men vi måste göra en kraniotomi för att avlägsna hela.
På grund av tumörens storlek och placering är operationen komplicerad.
Den skulle ske i närheten av hjärnstammen,
och jag beklagar att behöva säga det här,
men det finns en stor risk att du inte överlever operationen.
Hur...
-Hur stor risk? -Varje patient är unik.
Femtio eller...
Tjugo procent.
Cirka 20 procent chans att vi kan ta bort allt
utan komplikationer som hjärnstamskada eller dödsfall.
Och om jag inte opererar mig?
Jag skulle säga...
...ett år.
Förlåt. Jag har en dotter, så... Det är inte... Jo, det är det.
Han sms:ade och skrev: "Förlåt, babe. Jag var så full. Är du arg på mig?"
-Och vad sa du? -Nej.
-Men är du det? -Jag vet inte. Inte riktigt, antar jag.
Herregud. Jag skulle ha velat se din min.
Med Glenns hand i mina byxor? Du är pervers, vet du det?
-Pappa är hemma. Jag måste gå. -Vänta, Wally...
Du kommer hem sent.
Kan jag lägga i en blå skjorta med de vita?
Försöker du tiga ihjäl mig?
-Du är arg för att jag ljög. -Nej då.
-Är det här omvänd psykologi? -Nej. Jag bara...
Jag har huvudvärk.
Jag ska tvättade färgade kläder senare,
så jag tar skjortan då.
-Jag gick till doktorn idag. -Och?
Huvudvärken försvinner om du är snällare mot mig.
Ska du be om ett annat utlåtande? Tänk om läkaren tar fel?
Hon är expert på just det här.
Skaffa en sämre läkare. Som kanske inte hittar nåt.
Förlåt. Jag skämtar när jag är obekväm.
Ja, vi har träffats.
-Så när ska du opereras? -Jag ska inte opereras.
Hur kan jag ta de riskerna?
Min dotter är inte redo för att jag ska dö...
Om en vecka eller så.
Har du nån släkt? Nån som kan ta över...
Jag har inga syskon. Mina föräldrar är döda.
Jag är allt hon har.
Var är hennes mamma?
Säg inte att hon också är död. Det klarar jag inte.
Nej. Hon lämnade mig för min vän Dale,
och stack när Wally var liten.
Det här är för jävligt,
men att din fru lämnar dig för en "Dale" tar nog priset.
Vet du var hon är?
Jag tror det. Men...
Borde jag hjälpa mitt barn att träffa sin mamma innan jag dör?
Åh, fan. Jag vet inte. Förmodligen.
Fråga inte mig.
-Jag vet. Jag bara... -Max...
Jag önskar att jag kunde hantera sånt här, men...
Vet du vad?
Jag är inte tjejen du har sex med ibland, för att jag är bra på relationer.
Det är du som brukar ringa mig.
-Ursäkta. Jag ville inte... -Nej, förlåt.
För allt det där.
Så hur mår du?
Jag ska väl inte klaga på nåt nu?
Ska vi ha sex ändå?
NICOLE GENEVIEVE PRIVATLÄRARE
Nicole och Dale bor för närvarande i Brooklyn
med sin bedårande hund Scout.
-Jag beklagar, numret har ingen... -Fan.
från: guy connelly snälla säg att du kommer?
VÄLKOMMEN ÅRGÅNG 2002 20-ÅRS ÅTERTRÄFF!
OSA-LISTA
dale angelo +1 vi ser fram emot att träffa er alla.
heja pelicans!
CHATTA MED DALE ANGELO
hej dale. jag måste prata med nicole. kan du be henne ringa mig?
Kan du sänka musiken?
Tack.
Min collegeträff är nästa helg.
Jag ska gå.
-Okej. -Vilket betyder att du går.
Nej. Inte en chans.
-Jag kan inte lämna dig här själv. -Okej, jag går till Sandra.
Du har utegångsförbud.
Var är din äventyrslust?
Vi har aldrig gjort en bilresa ihop.
Ska du köra till New Orleans?
Vi får se mycket. Jag hittade ett ställe i Arizona...
Varför vill du träffa folk från college?
Pratar du ens med dem längre?
Poängen är att vi ska umgås. Det är en återträff.
Du känner några av dem, som Guy.
Ingen annan tar med sitt barn. Det är bara konstigt.
Vet du? Jag vill inte diskutera det här.
Vem ska mata Maurice?
Vi skaffade honom för att han är lättskött.
Men inte oskött. Och jag älskar honom.
Jag vet inte. Be Sandra.
-Vi åker. -Okej.
Bara du accepterar att jag kommer att vara olycklig hela tiden.
Jag vill inte att du ska vara olycklig. Jag vill inte vara olycklig.
Så om du lovar att ha en bra attityd,
ska jag lära dig att köra, på vägen dit.
"Vad, pappa? Allvarligt? På riktigt?" "Ja."
Är vi överens?
Om du har en schyst attityd får du sitta bakom ratten.
Om du lovar att aldrig någonsin göra så igen.
Jag gör det aldrig mer igen Det här är sista gången jag gör det
Allra sista gången
Gå ut.
Okej, bra.
guy redo för detta?
snygga blekta toppar
vi ses snart, din jävel
-Var det allt? -Japp.
-Är tandställningen med? -Japp.
-Jag betalde inte för den för att... -Den är med.
-Vart ska du? -Jag kör.
-Snyggt försök. -Vi sa ju det.
Jag kör först. Du får inte köra på motorvägen.
Här har du att läsa tills det är din tur.
College är om två år, pappa.
Vi borde ha tänkt på det för två år sen. Nu åker vi.
-Gerri ska bara värmas upp. -Just det.
-Journalistik? -Jag hatar att prata med främlingar.
-Medicin? -Människokroppen gör mig nervös.
Du vet det. Varför är du plötsligt så besatt av min framtid?
Pratar inte dina vänner om vilket college de ska gå på?
Glenn ska gå på USC. Hans pappa gick där.
Sandras dröm har alltid varit att bli modedesigner.
-Jag vet inte vad jag vill bli. -Vad ska du göra efter examen?
-Gå med i ett mc-gäng. -Wally, kom igen.
Okej. Jag vill se världen.
Vill du se världen? Jag fick knappt med dig på den här resan.
Jag vill ha mer kultur.
Mina afrikanska danslektioner när jag var fyra räknas inte.
Jag försökte visa dig dina två sidor.
Det fungerade inte.
Okej. Vart vill du åka?
Jag tänkte börja i Balkan. Kanske Bosnien.
Bosnien? Är din dröm att bli inblandad i ett inbördeskrig?
Kriget tog slut innan jag föddes.
Wally, du är smart. Du kan inte kasta bort din framtid.
-Du har hela livet på dig för att resa. -Jag tror inte på det.
Personer som är försiktiga, är det hela livet.
Vi är nog förbi den tunga motorvägstrafiken.
Vi har inte pratat färdigt.
Gör inte ögongrejen.
Du måste köra i samma hastighet som trafiken.
Jag vet. Den var fråga tre på tillståndsprovet.
Du är en snigel. Okej, okej.
-Du stressar mig. -Stressar jag dig?
-Du är inte redo för multi-tasking. -Musiken lugnar mig.
-Du måste gasa på. -Okej.
-Nej. Du måste sakta ner. Sakta ner. -Du sa åt mig att gasa.
Herregud!
-Behöver du hjälp? -Nej. Det går bra.
-Vad är det som händer? -Inget.
-Är det Glenn? -Har du bra täckning?
Jag har fulla staplar, men den bara... Vad gör du?
När du ser tillbaka, vill jag att du kommer ihåg att vi umgicks,
inte väntade på att din kille ringer.
-Han är inte min kille. -Har ni gjort slut?
Vi kan inte göra slut. Vi är inte officiellt ihop.
Du har träffat honom hela sommaren och han är inte din kille?
-Vem tror han att han är? -Det är inte så.
-Kan jag få tillbaka min telefon? -Nej.
Han har inte sms:at mig på hela dan,
så när han gör det vill jag kunna svara.
Gör dig klar. Vi ska kolla in kasinot.
Oddsen är emot spelarna.
Maskinerna är programmerade med algoritmer...
Jag är ingen idiot, pappa.
Jag vet att det är osannolikt att man vinner. Men folk är glada.
Det är adrenalinet och alkoholen.
Varför tror du att de ger gratisdrinkar?
Är de gratis?
Du missar poängen.
Nej, det är du som missar den. Titta på dem, de har kul.
Ja, tills de förlorar allt de har
och vaknar upp med matchande loser-tatueringar på skinkan.
Du är knäpp.
Okej. Få se hur kul det är att förlora lite pengar.
Minsta insats är på tio dollar, vi har fem chanser.
-Förutsatt att vi förlorar. -Var vill du satsa först?
-Sätt en på rött. -Okej. Rött.
-Tjugofyra, svart. -Där rök kostnaden för en biobiljett.
-Var nu? -Rött igen.
Okej. Rött.
Tjugosex, svart.
En på svart och en på jämnt.
-Höjer du ett snäpp? -Det sägs att rädda pengar aldrig vinner.
Du ser för mycket på tv.
Tjugofem, rött. Tyvärr.
-En satsning kvar. På vad? -Strunt samma. Det är riggat.
Okej.
-Om jag vinner, ger du upp Bosnien. -Varför skulle jag gå med på det?
Om jag förlorar kommer jag att lyssna på dina anti-collegeplaner.
-Okej. -Okej?
Har vi ett avtal? Om du har en riktigt bra attityd
-Kom igen. Avgjort. -Avgjort. Okej.
Lugn.
Sjutton, svart.
Sjutton, svart. Snyggt.
-Herregud. Vi vann! -Oj! Vi vann.
-Herregud! -Det här händer aldrig, okej?
Högst osannolikt. Herregud. Okej.
Jag vet inte om jag är gladare över de 350 dollarna
eller att du inte blir kidnappad i Balkan.
Tja, du uteslöt bara ett land. Jag har fortfarande Kosovo och Serbien.
-Din fuskare. -Vad är på programmet nu?
-Vi går tillbaka till hotellet. -Är du galen?
Vi kan inte sluta. Vi har tur.
Vet man inte när man ska sluta förlorar man allt.
Så behåll insatsen på 50 dollar. I värsta fall, blir det jämnt.
Eller så investerar vi pengarna i en pensionsfond åt dig.
Nu känner jag igen dig igen.
Ta det lugnt.
Du fixar detta.
Det är för många bilar. Jag kommer inte in.
Du måste bara tro på det. Okej.
Ja, för fan!
Okej.
-Tänk inte ens på det. -Men om det är Glenn?
Och än sen?
Jag har inte hört av honom på över en dag.
-Vad gör du? -Titta. Han lever.
Kan du läsa det? Verkar det vara för privat, sluta bara.
Jag gillar inte idén.
Om vi hade en normal, modern bil skulle skärmen läsa det.
Vi skulle inte ha det här samtalet.
-Du brukade gilla vintage. -Tänk om han säger att han är skadad?
Det vore oförskämt att inte svara.
"Hej, babe."
"Ursäkta att jag missade..." Stavat MISADE.
"...att höra av mig igår. Jag var på strandän."
Han menar nog stranden.
"...med Zac och Amy, och min telefon dog."
Kan han inte stava "missade"? Med autokorrigering?
Han har tagit bort den.
Han gillar inte att telefonen säger vad han ska göra, säga och tänka.
Amy är hans ex. Varför följa med henne och berätta för mig?
-En annan Amy? -Det finns ingen annan Amy.
-Finns det bara en? -Sms:a.
-Nej... -Skriv bara: "Ringer dig sen."
"Dig" med traditionell stavning, eller...
Fan.
-Hur snabbt kör du? -70?
-Du borde köra i 100. -Det känns som om jag kör i 160.
När det är säkert, ta till höger. Titta innan du byter fil.
Jag tittade. Jag såg honom inte.
-Det är okej. Åk nu. -Nån smyger sig fram igen.
Jag låter ingen krocka med dig. Kör. Det är lugnt.
Blundade du precis? Nej!
Man blundar aldrig när man kör!
-Okej. -Man håller alltid ögonen öppna!
-Det var en sekund. -Det är den första regeln.
Man får inte blunda. Man måste titta.
Jag är en passagerare Jag åker och jag åker
Tänk att du känner till låten.
Så du känner till Stooges och inte jag?
Det här är Iggy, faktiskt, solo.
Vem är du?
Jag trodde att du lyssnade på lugn jazz.
Ibland. Jazz är coolt.
DU ÄR HÄR
Jag känner inga idrottare.
-Han är en känd idrottsman. -En footballspelare?
-Nej. -Basketspelare?
-Nej. -Baseboll?
-Nej. -Fotboll?
-Nej. -Tennis?
-Nej. -Lacrosse?
Jag säger det om du kan nämna en berömd lacrossespelare.
FORTFARANDE TEXAS
glenn - kom igen babe skicka mig bara en bild
TILLBAKA OM 5 MIN
-Ska vi ringa på klockan igen? -Vi väntar lite.
Är det bra med vad ni än...
-Du skulle inte förstå. -Varför inte?
När gick du på dejt senast?
Mer nyligen än du tror.
Okej. Du erkänner åtminstone till slut.
Har du vetat?
Alla de där oförklarliga arbetsmiddagarna? Verkligen?
-Varför sa du inget? -Varför gjorde inte du det?
Har det varit nåt allvarligt?
Sluta. Kom igen.
Jag träffade en kvinna,
Annie, men det var inte...
Hon är yngre.
Och vi är på olika platser i våra liv.
Vet hon att du känner så?
Ursäkta väntan.
-Fin hatt. -Ja, min pappa ville ha souvenirer.
Inget säger Texas som en stor sombrero, eller hur?
Behöver ni ett rum?
-Ja. -Okej.
dale angelo säg till nicole att jag vill prata.
det handlar om wally.
Jag ska hämta lite is. Jag kommer strax.
Hej, det är Annie. Lämna ett meddelande.
Hej, det är Max. Jag vet inte varför jag sa mitt namn.
Du vet vem det är på min röst och nummerpresentationen.
Jag är på väg till New Orleans med Wally för min collegeåterträff.
Det visar sig att Wally inte är så redo att köra.
Så förhoppningsvis var det här inte världens sämsta idé.
Hur som helst, jag ringde bara för att...
För jag har tänkt på dig.
Jag antar att jag tänkte att det kunde bli mer mellan oss.
Vilket såklart är dumt tänkt, med tanke på allt.
Nu babblar jag bara på.
Okej. Jag ska ta en sömntablett och gå och lägga mig.
du skickade inga bilder
sluta haha. vi är inte ens officiellt ihop
har du funderat på det?
glenn funderat på vad
att bli ihop officiellt
vet inte, men vi blir väl upptagna när skolan börjar och så
japp
kan vi ses när du är tillbaka?
självklart
måste gå. amy har fest
Okej. Vet du vad?
-Senare, Colton. -Herregud.
-Är alla redo? -Vi väntade på dig.
-Du lyckades fylla tiden. -Du är alltid sen.
Ursäkta. Vissa har jobb.
Ett ögonblick.
Du ser rätt annorlunda ut utan sombrero.
-Det är nog positivt. -Du passar i den.
-Tack? -Du är väl inte 21?
Arton. Hur så?
Där är en till.
Ska vi på fest? Jag sminkade mig inte för att stanna på parkeringen.
-Ja, kom igen. -Sitter fram!
-Vill du följa med? -Knappast. Jag kan inte. Jag har...
Hur ofta får du se stjärnfall mitt ute i ingenstans i Texas?
Hoppa in. Kom igen.
Kunde inte sova gick en promenad kommer strax
Ej skickat
Ditt meddelande skickades inte. Tryck på "Försök igen"
20! 21! 22! 23!
24! 25! 26!
Nu kör vi!
-Så ska det se ut! -Sluta skryta, broder. Vem är nästa?
Nya tjejen?
-Kom igen. -Okej.
-Få upp henne. -Okej, är du redo?
Så där. Okej, och...
Ett, två, tre, fyra,
fem, sex, sju, åtta, nio!
-Allt okej? -Jag är lite yr.
Blodet rusade visst till huvudet.
Det är okej.
Wally, vill du höra en hemlighet?
-Rusty förlorade sin oskuld här. -Sluta.
-Håll käften. -Det var bokstavligen precis där.
Tack, Jen.
Det låter romantiskt.
Hur är det, partner? Är du redo?
-Koppvändare? -Du vet redan.
-Jag måste försvara min titel. -Vi får se.
Vad pratar du om?
Vill du se bättre?
Det är så coolt.
Hur fick du ärret på ögonbrynet?
-Jag önskar att det var en cool historia. -Berätta ändå.
När jag var tre år
ville min pappa ta mig till stranden för första gången,
och hade på för mycket solkräm.
Jag gled ur hans händer och slog huvudet i soffbordet.
Han försökte åtminstone skydda dig.
Han sa att mitt ögonbryn bara sprack upp.
Så vi åkte inte till stranden den dan.
Men han överkompenserar alltid och försöker ta mig dit nu.
Jag borde säga att jag bekämpade brott.
Jag hatade det som barn, men jag gillar det nu.
Eller inte gillar. Men jag hatar det inte lika mycket.
Du borde gilla det. Det är sött.
Vill du inte gå ner till dina vänner?
Det är mycket bättre här.
-Nej. -Jo, du är fin.
Det är bara... Det finns en tjej.
Hon går på college nu.
När jag dricker blir jag visst lite flirtig.
Kan vi låtsas som om det inte hände?
Jag kommer nog att gifta mig med henne. Om jag lyckas.
-Förlåt. Jag ville inte vara oärlig. -Nej, det är okej.
MISSAT SAMTAL ANNIE
Okej, Wally. Upp och hoppa.
NYTT RÖSTMEDDELANDE ANNIE
Hej, det är Annie. Jag säger mitt namn för att du gjorde det.
Jag ville bara säga att det inte var dumt.
Jag har tänkt på dig också. Så ring mig.
Wally, det är ett gemensamt badrum. Skynda dig.
Raring.
Wally?
-Det är Wally. Säg nåt om du vill. -Hej. Var är du?
Det är Wally. Säg nåt om du vill.
Wally, kan du ringa tillbaka? Tack.
Har du sett en tonårsflicka? I närheten? Hallå? Hej.
Har du sett en ung tjej här omkring?
Nej, sir.
Vet du var en tjej kan tänkas vara?
-Känner hon nån här? -Nej. Hur så?
Det var en stor fest i går. Jag skulle ha varit där om jag inte jobbat.
-Var? -Old Man Baker's.
-Old Man Baker's? -Ja. Han ringer alltid polisen.
Han har 400 tunnland, så vad bryr han sig om om vi dricker på hans mark?
Var är den? Var är gården? Hjälper det här?
-Herregud, sir. -Jag kan ge dig...
Herregud. Vad är klockan? Jag måste tillbaka.
-Ringde Baker polisen igen? -Nej. Det är brandkåren.
Jösses. Har de inget bättre att göra?
Herregud. Fan, fan, fan. Jag är död.
Vi har visst fått skjuts.
Wally. Vad gör du där uppe? Vad tänkte du på?
-Det är mitt fel. -Vad har du gjort?
-Ingenting. -Han har inte gjort nåt.
-Ljug inte för mig. -Det gör jag inte.
Jag försökte skicka ett sms, men telefonen dog...
Är det allt du har att säga? Att din telefon dog?
-Jag ville inte skrämma dig. Jag svär. -Kom ner hit nu.
-Var försiktig. -Inte du. Du stannar där uppe.
Pappa, jag är ledsen.
-För att jag kom på dig. -Nej. Jag är ledsen...
Jag ville inte ställa till med problem.
Tänkte du på vad som skulle hända när jag upptäckte det?
-Jag sa... -Nej.
-Du brukade vara pålitlig. -Nu också... Jag gjorde inget...
Vadå?
Du får köra. Jag ser inte så bra just nu.
Du måste hålla för när du knappar in PIN-koden.
-Annars kan nån... -Japp. Jag förstår.
Jag visste inte att din huvudvärk var så svår. Du berättar aldrig nåt.
Jag önskar att du såg vad jag såg igår kväll.
Hela himlen var full av stjärnfall.
Det låter dumt, men det fick mig att känna mig väldigt liten.
En dag, när du har förlåtit mig,
borde vi åka till det fältet.
Att se stjärnfall på en plats som den är nåt man bör göra innan man dör.
VÄLKOMMEN ÅRSKURS 2002 20-ÅRS ÅTERTRÄFF!
Jag får ingen snygg tryckt skylt. Jag borde använda ett falskt namn.
-Ophelia skulle passa. -Använd ditt riktiga namn.
-Kuta inte. Stå upprätt. -Är hållningspolisen här?
Jag vill att folk ska få ett bra första intryck av dig.
Vad för folk?
Stressvettas du? Medelålderskris?
Nej. Ja.
Jag behöver en drink.
Saken är...
Du sa att det var konstigt att jag ville gå på återträff. Du hade rätt.
Naturligtvis.
Det är bara... Jag ville att du skulle träffa...
Om du inte ger mig ditt livs största björnkram genast,
hugger jag av dina armar och lägger dem runt mig
på ett sorgligt och patetiskt vis. Kom hit.
-Hur fan mår du, Guy? -Glöm mig. Wally.
-Jag känner knappt igen dig utan... -Herregud. Säg inte lugg.
-Söt Beetlejuice-lugg. -Det var pappas fel.
Men den var inte lika ful som hans blekta slingor.
Jag går fortfarande i terapi för att min mamma lät mig ha råttsvans.
-Vad är en råttsvans? -Herregud, vad gamla vi är.
-Eller hur? -Vadå?
Du brukade vara lite mer uppmärksam.
Nej, förlåt.
-Det är mycket att ta in. -Kom och hälsa på Samuel.
Jag lämnade honom ensam på en återträff där han inte känner nån.
Välkommen till klubben.
DJ:n är hemsk.
När har en DJ i en festlokal nånsin varit bra?
-Men inte så här dålig. -Dansar du?
Jag ska dansa oavsett musik. Jag har en egen spellista i huvudet.
Park, varför återupplever du inte dina glansdagar?
Vilka glansdagar?
Max var en av de bästa på denna sidan Mississippi.
Är vi inte på Mississippi?
-Vi behöver inte prata om det här. -Jo, det gör vi.
Han skulle ju bli proffs,
så jag kunde få säga: "Nej. Jag är med i bandet, så..."
Var du verkligen så bra?
Ja. Tjejerna i baren slängde av sina bh:ar.
Vad?
Jag kommer strax tillbaka.
Okej. Vi stannar här.
-Det här är min fru Jane. -Hej.
Vänta. Ursäkta mig. Max.
Dale.
-Okej. -Kul att ses.
-Ja. Fick du mina meddelanden? -Nej. Ringde du mig?
-Facebook. Jag har inte ditt nummer. -Jag går aldrig in.
Det är bara folk som vill sälja skit.
Så...
Hur är läget?
-Jag har inte sett dig sen... -Sen Nicole lämnade mig.
Var är hon? Är hon här?
-Jag trodde att du visste. -Visste vadå?
Jag är här med fru nummer två. Jane.
Jag bjuder på en drink.
Det är gratis dricka.
Okej. Jag kanske kan få ge dig en gratis drink.
Han är söt. Jag fattar.
Jag ser hans självförtroende till och med på telefonen.
Varför skulle jag vilja kyssa en annan?
Alkohol. Alkohol är alltid svaret på den frågan.
Oroa dig inte. Alla fattar dumma beslut när de är fulla.
-Inte jag. -Vad? Inte du?
-Vi träffades på en bar. -Ja. Det var inget dumt beslut.
Vem är killen med min pappa?
Det är dumhuvudet Dale.
Så vad hände med Nicole?
Det var en fin historia. Vi skildes. För tre år sen.
-Sanna själsfränder. -Ett litet tag.
Sen lämnade hon också mig.
Jag har faktiskt tänkt på dig. Och jag...
Jag ångrar det verkligen. Alltihop.
Vi är i samma båt, Max.
Det är 15 år för sent, men förlåt.
-Fick ni barn? -Nej.
Då låg våra båtar inte i samma hamn.
-Hur mår Wally? -Låt bli.
Okej. Jag försökte återknyta med dig.
Var är Nicole nu?
Jag betalar underhåll till nån plats nära Tampa.
Jag känner inte igen hälften av alla här. Gör du?
-Jag behöver hennes adress. -Varför?
Du är skyldig mig det. Fram med adressen.
Bäst att det inte är nån jävla hämnd.
-Fram med adressen. -Jag håller på.
-Har du inte hennes nummer? -Vi pratar bara genom advokater.
-Nu är vi kvitt. -Herregud. Dra åt helvete.
Du, Max. Du ser mig som skurken,
men du var inget oskyldigt offer precis.
Herregud!
-Jag har aldrig sett pappa sån förut. -Han är stryktålig.
Han tatuerade skinkan i Vegas. Är du förvånad?
-Vänta. Ormögon? -Du snackar för mycket.
-Du hörde inte det från mig. -När blev han så tråkig?
Han växte upp.
Så,
lämnade hon oss för honom?
Varför sa du aldrig att han var din bästa vän?
Inte min bästa vän precis.
Varför sa du inte att vi skulle träffa henne?
Jag visste inte hur hon skulle vara.
Vi får reda på det om vi åker till Florida.
Vill hon träffa mig?
-Hur kan hon inte vilja det? -Det är inget svar.
Vill du träffa henne?
Jag har kollat alla Nicole Burke som finns på nätet.
-Har du? -De flesta är vita kvinnor.
Hon går under sitt artistnamn. Nicole Genevieve.
-Är hon skådespelerska? -Hon ville bli det.
Hon sa att det var för svårt i LA, och åkte till New York.
-Det och Dale. -Det var inte Dales fel.
Det var mitt fel att hon stack.
-Vänta. Vad? Vad menar du? -Inte bara.
-Det är komplicerat. -Vad är komplicerat?
Tvingade du henne att ha en annan kille?
-Nej. -Pappa, det var hon som var otrogen.
Vad?
Jag var det först.
Hjärtat...
Middagen väntar.
Kom igen. Det har varit en lång dag.
-Och? -Vadå?
Varför gjorde du det? Jag vill inte höra nåt skitsnack.
Jag har inget som förklarar det.
Vi bråkade.
Vi bråkade ofta.
Jag gick ut och blev full.
Och så hände det.
Bara en gång?
Jag är ledsen.
MAX ÄR EN LÖGNARE
-Hallå. -Hej. Det är tidigt.
Jag trodde inte att du skulle svara.
Betygen ska sättas innan sommarlovet,
och jag skjuter upp det till en timme före deadline.
-Väldigt ansvarsfullt. -Jag tyckte det.
Hur mår du? Förlåt.
Jag vet att det är världens dummaste fråga.
Jag menar bara...
Du vet, på hjärntumörfronten.
Det är faktiskt en bentumör nära min hjärna.
-Är det bättre? -Nej.
Mår du bra?
-Likadant som förut, antar jag. -Det är bra.
Jag menar, inte bra, men bra att du inte är sämre.
Ja. Det är bra att jag inte är sämre.
-Är du redo att åka? -Ja, men jag är jättehungrig.
-Du åt knappt nåt igår kväll. -För att jag var arg på dig.
Fortfarande arg?
Tänker du dölja mer skit för mig?
Nej.
Då är jag inte arg på dig.
Lyssna.
Vad som än hände mellan er,
var det du som stannade hos mig.
Okej.
Igår kväll tjatade Guy om att han trodde att du skulle bli rockstjärna.
-Jag har aldrig hört dig sjunga. -Såklart du har.
Inte med radion eller när du sjöng
"My Wally Lies Over the Ocean" för mig.
Jag har spelat gitarr. Och lite trummor.
Jag antog att du att du tog lektioner, för du har ingen gitarr.
-Jag sålde den. -Vad sorgligt, pappa.
Ett tag var jag riktigt seriös med musiken.
Jag trodde att jag skulle kunna leva på den.
Tills du en dag vaknade och tänkte:
"Mitt liv skulle bli bättre med ett jobb där jag har loafers."
-Jag har inga loafers. -Vad är de där?
De har snören.
Loafers har inga snören. Därför är de loafers.
99 % av de som vill försörja sig på musik eller konst
kommer inte att lyckas.
Så du gav upp?
Jag kunde ha kämpat i flera år, gett upp allt, och ändå aldrig lyckas.
-Eller så kunde vi vara rika och berömda. -Förlåt.
Var du verkligen så bra?
-Jag tyckte det. -Tyckte hon att du var bra?
Det var nog därför hon blev kär i mig.
Jag önskar att jag visste från början att jag skulle träffa mamma.
Jag skulle nog ha packat snyggare kläder.
Hoppas hon gillar mig.
Jag trodde att du skulle välja den orange.
-Den orange klänningen var fin. -Jag prövar bara en till.
Vad tycker du om den här?
Du ser...
Det är knappast min brudklänning.
-Jag vet. Jag bara... -Okej, den här eller den orange?
-Båda. -Det blir 110 dollar.
Förklara varför vi är här.
För varje far borde lära sin dotter
hur man dansar innan hennes bröllopsdag, tycker du inte?
Vi har massor av tid innan du behöver oroa dig för det.
Handlar det om henne?
För det är inte så att jag väljer henne istället för dig.
Vi dansar, Wallis.
-Jag vet inte vad jag gör. -Det är okej.
Får jag stå på dina fötter som jag gjorde när jag var liten?
Du gjorde aldrig det. Du valde alltid att vara svår.
-Det låter inte alls som jag. -Inte? Låter inte som du?
Kom hit. Lita på dig själv.
Du kommer att träffa många killar, Wally.
Du kommer att gilla en del, och hata några.
Du kommer att älska några.
Men gift dig inte med nån som inte är en bra man.
Okej.
Tja, det är bara...
Du är nästan en kvinna.
Du har en eld inom dig, Wally.
Livet kommer att vara taskigt mot dig och försöka släcka den.
När det händer vill jag att killen vid din sida
hjälper dig att tända den igen. Okej?
Hur ska jag veta det?
Tja, en bra man dansar med dig om du vill att han ska det.
Han behöver inte vara lika duktig som din far,
men han måste ta chansen.
För han vill göra dig lycklig.
-En bra man dansar med mig. -Precis.
Vad händer?
Hej, Glenn. Jag vill säga nåt viktigt till dig.
Okej.
Nästa gång du vill träffa mig för att du är uttråkad, låt bli.
Du kanske har snyggt hår eller riktigt bra feromoner eller nåt.
Jag vet inte. Men det jag försöker säga är
att jag har insett att du inte får mig att må bra.
-Vänta. -Godnatt, babe.
Utslagen.
Förlorare.
Är det hennes hus?
Ja, 618. Helt säkert.
När du är redo.
Jag kan inte.
Vad menar du? Du är en som gör saker.
Du vågar göra saker. Jag beundrar det.
Vi kan inte bara säga: "Hej, ex-fru. Titta vem som är här."
"Bebisen som du lämnade. Fin klänning?"
Vi kan inte dyka upp oanmälda. Gå först och förbered henne.
-Men jag tror... -Snälla pappa.
Jag vill inte överraska henne.
Okej.
Försök att undvika att... Vad kallade du det? "Stressvettas".
-Max. -Hej.
-Vad gör du här? -Jag var i kvarteret.
Mitt kvarter? Hur hittade du mig?
Jag stötte på din ex-man. Din andra ex-man.
Ursäkta, jag borde ha ringt, men du är svår att hitta.
Allvarligt, vittnesskydd skulle kunna ta råd av dig.
Får jag komma in?
Huset är en enda röra. Vi går till baksidan.
Okej. Visst.
Fan.
Hon vill bara träffa sin mamma.
Enligt domstolen är jag inte lämpad som hennes mamma.
Ta inte ut det på henne. Du gick din väg. Vad skulle jag göra?
Vet du hur det känns att mista rätten till sitt barn?
Jag vill inte börja bråka.
Okej.
Så när hamnade du i Florida?
För 1,5 år sen.
En lång historia, men jag träffade Tom som hjälpte mig att ordna upp mitt liv.
Tom. Ja.
-Är det därför du inte vill träffa henne? -Såklart jag vill.
Jag tänker mycket på henne.
Men saker och ting är för komplicerade just nu.
Vad ska jag säga till henne?
-Du borde gå. -Du måste svara.
-Vad ska jag säga till henne? -Jag vet inte.
Du kan inte bara dyka upp från ingenstans. Det är din sak.
Det är ingen bra tajming i mitt liv.
Men vi kanske kan träffas en dag.
Hatade du verkligen ditt korta moderskap så mycket?
Sluta.
Eller hatar du mig så mycket att du sårar din dotter? Hon är i bilen.
Jag är ledsen att jag inte är den du önskar. Det är vi två om.
Jag har inte tid att låta dig reda ut ditt liv.
Vad menar du?
Du är hennes enda familjemedlem, förutom jag.
Din?
Elizabeth.
Hon blir ett nästa månad.
Jag är ledsen, Max. Verkligen.
-Nicole, kom igen. Du kan inte bara... -Nej. Du måste gå.
Vad sa du? Vad sa hon?
-Ska vi gå in? -Litet problem.
-Hon vill inte träffa mig. -Såklart hon vill.
Vi fick gå till baksidan, för hon renoverar golven,
men vi kommer tillbaka imorgon.
-Verkligen? -Ja. Vi åker någonstans.
Ska vi tänka på nåt annat en stund?
NATURISTOMRÅDE KLÄDER VALFRITT
-Vad hände där inne? -Jag sa ju det.
Du gav mig den förkortade versionen.
Jag vill ha det steg för steg. Så du är vid dörren. Pling plong. Sen?
-Vi pratade en stund. -Är hon knarkare eller nåt?
-Vad? Nej. Vad är det för fråga? -Du är så undvikande.
Inte ens när jag var sex år och jag frågade vad sex var.
Jag vet inte vad du vill att jag ska säga.
Vi pratade. Hon hade folk där. Hon kunde inte fokusera på allt.
-Varför ljuger du för mig? -Det gör jag inte.
Det fanns inga skåpbilar på gatan. Inga bilar alls.
Inga arbetare. Hon lägger inte om golven.
Så antingen är hon knarkare, så du ville inte att jag skulle träffa henne,
eller så vill hon inte träffa mig.
Hon har en bebis.
Hon sa att hennes liv är för komplicerat för att träffa dig. Kom hit.
Sluta säga att saker är komplicerade. Det betyder inget.
-Vi måste prata. -Vad är det för fel på dig?
-Tog du oss till en nakenstrand? -Jag visste inte.
-Jag visste inte. Den låg närmast. -Precis vad jag behövde.
-Säg inte att jag tog dig hit. -Jag dör hellre.
Herregud! Pappa, sluta! Sluta röra mig!
-Wally, lugna dig. -Nej, jag vill inte lugna mig.
Skulle jag inte fatta att hon inte ville träffa mig?
Eller skulle du ljuga igen imorgon och i övermorgon?
Jag hade ingen plan. Jag ville bara inte göra dig ledsen.
Vet du vad? Det funkade jättebra, pappa.
-Vad heter ersättaren? -Hon är ingen ersättare.
Du vet inte innebörden av ordet.
Elizabeth.
-Dummaste namnet någonsin. -Hon var överrumplad.
Hon kommer att ändra sig.
Wally. Wally.
MISSAT SAMTAL ANNIE
Wally? Får jag komma in?
-Jag är redo att gå hem nu. -Vi ska inte åka. Kom igen.
Jag stannar inte där det finns inget för mig.
-Jag tänker inte tvinga dig. -Du tvingade mig hela tiden.
-Wally. -Vi åker hem.
Vi åker inte förrän du träffar henne.
-Jag vet att hon vill träffa dig. -Varför försökte hon inte då?
Varför satte du den här dumma idén i mitt huvud?
Du borde ha låtit mig behålla föreställningen
om att hon ångrade att hon övergav mig
och ville få mig tillbaka.
Men du lät mig inte tro det. Du förstörde allt. Jag vill åka hem.
Du måste träffa henne.
Jag ska ju inte vilja ha nån som inte vill ha mig.
-Det här är annorlunda. -Är du kär i henne?
-Absolut inte. -Så varför gör du det här mot mig?
Jag har en tumör i huvudet
och har mindre än ett år kvar.
Om jag låter mig opereras för att försöka ta bort den
kan jag dö på operationsbordet.
Så det kan jag inte göra.
Jag måste ägna det här året åt att fixa saker åt dig medan jag kan.
Wally. Wally. Wally.
Wally. Kom igen.
Wally.
-Är allt okej? -Ja. Allt är bra.
Hallå! Stäng av motorn! Stäng av!
Nej! Flytta dig!
Du, kom igen. Vi måste prata om det här.
-Jag vet att det här suger. Jag fattar. -Fattar du?
Walls, sakta ner! Sätt på dig bältet!
-Bort med dig! Sluta! -Ta på dig bältet! Sakta ner. Fan.
Jag förstår att du är upprörd. Det är jag med. Vi måste prata.
Vill du inte berömma mig för mitt perfekta filbyte?
-Jag vill att du slutar köra. -Du får gärna hoppa av.
-Bilen kör inte snabbare. -Din bil är för gammal.
Okej. Polisen kommer att ta oss. Bra. Precis vad jag behöver just nu.
Hur många gånger måste jag be dig att stanna?
-Jag vet inte. Vi får väl se. -Vad är poängen med detta?
Jösses! Wally! Stanna!
Du kunde ha dödat nån!
Wally.
Wally. Ursäkta. Jag kommer snart tillbaka.
Förlåt.
Wally. Stanna.
Hallå.
Vad fan var det där?
-Jag hatar dig. Jag hatar dig. -Varför?
Du får reda på att du har en tumör.
Istället för att berätta, försöker du pracka mig på en kvinna
som inte vill ha mig. Hur sjukt är inte det?
Fan, Wally.
När ska du växa upp?
Jag är ledsen att jag är döende
och att nåt i världen inte handlar om dig.
Jag är ledsen att jag gav upp allt för att göra dig lycklig.
Vet du varför?
-För du är aldrig lycklig. -Jag bad dig aldrig att ge upp nåt.
Det är ditt eget fel, det är så du gör.
Du tror inte på dig själv. Att du kan vinna.
Du kommer åtminstone att lämna mig med en tydlig filosofi.
Jag lämnar dig inte med det.
Varför låter du inte dem försöka ta ut tumören?
-Vad vill du att jag ska säga? -Att du inte kommer att dö.
Jag skulle ju inte ljuga.
Är det absolut säkert att operationen inte fungerar?
-Nej. Men... -Om du inte gör nåt, dör du säkert,
och om du gör nåt, har du en chans.
Är inte det ett självklart val?
Jag vill inte ha dig i ett år, pappa.
Jag vill ha dig i hela mitt liv.
Vill du inte skälla på mig när jag skaffar en dum tatuering som du?
Du ska skratta när jag snubblar på mitt eget bröllop.
Jag ska vara hemsk
när du äntligen presenterar mig för en kvinna du dejtar. Jag älskar dig.
Jag vet att jag inte alltid visar det och jag är ledsen.
Men jag trodde att vi hade mer tid.
Jag trodde att vi skulle åka till fältet i Texas
och titta på meteorregnet.
Jag trodde att vi skulle göra allt det där tillsammans.
Vill du inte det?
Du anar inte hur mycket.
Vi får inte det om du inte är villig att riskera.
Snälla pappa. Jag skulle satsa på dig.
Okej.
-Okej? -Okej.
Utegångsförbud?
Ett, två, tre.
Tommy jobbade i hamnen Facket strejkade
Han har ingen tur nu Det är tufft
Så tufft
Gina jobbar på fiket hela dan
Jobbar för sin man
Hon tar hem sin lön
Hon är kär
Hon säger att vi måste hålla fast Vid det vi har
Det spelar ingen roll...
NYTT MEDDELANDE ANNIE
provade att ringa dig
när kommer du hem?
Sandra såg Glenn på Jessicas födelsedagsfest
och han ville veta om jag träffade nån annan,
och bad mig att bli hans tjej, om jag säger ja.
Vill du det?
Jag tror inte att han skulle dansa med mig. Eller jag med honom.
Det är hennes födelsedag.
Menade du det du sa om att ge upp allt du ville för mig?
Jag är ledsen att jag sa det. Naturligtvis menade jag inte det.
Det tror jag att du gjorde. Vilket är dumt.
Okej. Härnäst har vi Maxwell Park. Kom igen.
Nej, det gjorde du inte. Nej.
Du är för trött för att köra. Polisen tog mitt körtillstånd.
Jag kan inte köra bil ikväll eller de kommande sex månaderna. Så kom igen.
-Varför tror du att jag ville gå hit? -Goda ost-pommes.
-Var ingen mes nu. -Mes?
Hörde du inte deras Bon Jovi? Det här är inte Broadway.
Okej, Wally Park. Hoppas att du valde nåt bra.
Jag är passageraren
Jag sitter bakom fönstret
Jag ser den ljusa och tomma himlen
Över stans sönderrivna himmel
Och allt ser bra ut ikväll
Sjung...
Ja.
Hoppa in i bilen
Vi är passagerare
Vi åker genom stan ikväll
Vi får se stans trasiga baksidor
Vi får se den ljusa och tomma himlen
Jag ser Ser stjärnorna som lyser starkt
Stjärnorna skapades för oss ikväll
Passageraren
Han åker på
Passageraren
Han åker och åker...
Herregud.
Han tittar ut genom fönstret
Vad ser han?
Han ser den tysta tomma himlen
Han ser stjärnorna visa sig ikväll
Han ser stans trasiga baksidor
Han ser den slingrande kustvägen
Och allt gjordes för dig och mig
Alltihop gjordes för dig och mig
Så låt oss ta en tur Och se det som är vårt, baby
Jag sjunger...
Wally! Wally!
Jag sa att du inte skulle gilla hur historien slutar.
Har du någonsin hört talas om nåt som kallas hypertrofisk kardiomyopati?
Inte jag heller.
TILL KÄRT MINNE AV WALLIS DIANA PARK
Minns du när jag trodde att Glenn fick mitt hjärta att rusa?
Eller den gången jag nästan svimmade för att jag var upp och ner?
Det visade sig att min stressvett hade en legitim medicinsk grund.
Alla missade varningslampor.
Wally! Hallå! Wally!
Ring ambulansen!
Du är okej.
Kom igen. Vakna, älskling. Vakna.
Kom igen. Vakna.
Tydligen hade jag ett förstorat hjärta som kunde sluta slå när som helst.
Men hur skulle jag veta det?
Att dö innan min 16-årsdag var inte särskilt kul.
Men inser du hemskt det skulle ha varit om jag hade dött en vecka tidigare?
För innan jag dog fick jag åtminstone
göra några riktigt coola grejer.
Som att dansa på en jazzklubb och vinna på roulette.
Och jag fick faktiskt se Amerika,
i en riktigt gammal Wagoneer som jag körde.
Jag vet att det är smörigt. Men vill du verkligen döma en död tjej?
Och vad gäller min mamma,
förlåter jag henne.
Jag tror att hon gjorde så gott hon kunde.
Herregud.
Min pappa lärde mig många saker i livet. Men till slut lärde jag honom nåt.
Att våga chansa.
Minns du när du lovade mig att om du skulle dö
kunde jag få din skivsamling?
Jag har sålt den.
Din jävel.
-Gå hem. Jag vill inte ha dig här. -Jag kollar att du fyller i rätt.
"Återuppliva inte."
Hej. Jag är ägaren till den här kameran som du ser.
-Är det din kamera? -Ja.
Okej. Jag förstår.
-Så... -Kommer du ihåg din fråga?
Försöker du se till att jag inte blir sårad?
Ja. Jag gör mitt allra bästa jobb.
-Vad är det för jobb? -Det kallas att vara pappa.
-Min dröm var inte så spännande, Wally. -Varför inte?
-Kände du mig? -Ja.
-Kände du dig själv? -Jag har lite mer problem med den biten.
-Älskade du mig alls? -Självklart.
Kom hit, hjärtat.
-Säg hej, Wally. -Hej.
-Kan jag få min keps? -Okej.
Hej.
-Hur mår du? -Är jag död?
Innefattar din efter-döden-upplevelse att se mig efter två dar utan dusch?
Jag älskar dig.
Jag är så stolt över dig.
Du gjorde det rätta.
Han kommer nog aldrig att komma över det som hände,
men han kommer att fortsätta leva, och inte på egen hand.
ETT ÅR SENARE
...för att se ett meteorregn
ska man först ta sig till en plats som har fri sikt över hela natthimlen.
Om du var jag, i vilken låda skulle du ha lagt din favoritpyjamas?
Den blå med små corgis på.
Säger du att du tagit tre fjärdedelar av min garderob
och har ännu mer att packa upp?
-Ja. -Jaha.
Det blir meteorregn om ett par månader.
Det är ett av de största på decennier.
Det kommer att vara synligt på grund av jordens position.
Är det ett sånt som kommer att utplåna oss alla?
Vill du se det med mig?
Inte illa.
Ja?
Ja.
Min flickvän är en duktig lärare.
Jag älskar dig.
Du kanske inte tycker att den här historien är okej.
Hur som helst. Det är upp till dig. Men titta på min pappa.
Han är bara halvvägs i sin historia.
Hans liv kommer att bli långt och till och med ganska bra.
Och nu ska han leva det till fullo.
Ser du, pappa? Jag vet att allt inte handlar om mig.
Undertexter: Lena Marie Larsson
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir