Downloaded from YTS.MX
NETFLIX 呈獻
Official YIFY movies site: YTS.MX
我在永恆黑暗中平靜沉睡著
當你沒有答案的時候 睡著的感覺很好
於是我睡了
一連好幾個月
接著有一道光吸引了我的注意
但是人生
想要我回去
法拉特？
兒子！
薩利赫
-怎麼了？ -他睜開眼睛了
他睜開眼睛了，薩利赫
-他醒了 -什麼？
-我的兒子 -兒子？
-說句話吧，兒子 -兒子
親愛的，求你說說話，加油，寶貝
我好愛你，兒子，我愛你
-他在看我嗎？ -兒子
-我想是的 -他的眼睛睜開了
兒子
媽？
什麼事？
兒子，什麼事？
說吧，親愛的
其他人怎麼了？
媽
（伊斯坦堡，一年前…）
本週這個城市完全沒有人死掉嗎？
沒有人透過我們 分享失去摯愛的悲痛？
你們知道這個城市 每週有多少人死亡嗎？
你們不知道
這是我們的生計 你們怎麼能不知道？
讓我告訴你們，210人
這是一天的平均數
梅爾達，請妳幫我算210乘以7是多少
-不用計算機嗎？ -妳想用什麼方法都可以
我想想…7、2、14…
7乘以2…1470，一共是1470
謝謝妳，1470人
每週有1470人過世
我們公司卻連一則訃聞都沒有？
樓上的艾薩廣告公司 接到超大的廣告看板，我們呢？
（痛失摯愛）
我們要破產了
報紙也差不多死了
什麼？
報紙也死了，法拉特
所以這是我們最後的訃聞嗎？
是的
好，看來
就到這裡吧
我們今天就關門
我該怎麼辦？
我們根本無法經營下去
我知道我欠你們薪水
我也欠政府錢
我會盡快處理好，好嗎？
祝我好運
-我祝你好運 -對了，還有…
這並不代表各位失敗
完全是我的錯
別這麼說
（法拉特廣告公司）
我跟其他人談過了
沒有人逼你 等你有辦法的時候再付薪水就好
好嗎？
有一個活動
我和瑟哈特要去參加
你應該一起來
我哪來的心情參加活動？
有太多東西要慶祝了
那不是慶祝活動
我們是要去體驗瑜伽之類
你可以發洩一些情緒
我已經沒有東西能發洩了
別自責了，好嗎？
-聽我的話 -怎樣？
來吧，別這麼難過，站起來
這裡裝好了 剩下的我們晚一點再打包
對了，瑟哈特靠比特幣賺了很多錢
然後呢？
若是你對他友好一點 也許他能替你負擔部分債務
我沒有打算跟別人借錢
那就這樣吧，法拉特，好
我不會再提這件事了
希望你的債權人跟你一樣善良
-聽著 -什麼事？
他賺了多少錢？
我是指比特幣
我請你喝杯咖啡
走吧
老兄，你買進就對了
你不承擔風險就沒辦法賺錢
你還不懂嗎？
給你，親愛的
記住，你不冒險就無法賺錢
就是這樣，好
-好，我知道 -來
吃一點吧
好，當然，小幣也要買一些
買點瑞波幣之類的
好
如果我們這麼做…
我懂
那就這麼做吧
他總是在講電話嗎？
-我瞭解，哈克坦先生 -他只是今天很忙
-我不知道為什麼 -他滿口都是錢
其實他人很好，你知道嗎？
是嗎？花了多少錢？
-你別這樣 -可是…
可是瑞波幣的聽證會是在2月9號…
你好？抱歉，收訊很差
你之前說是二月底 我知道了，感謝你，先生
我們再聯絡，再見
你好？
老兄，你現在有空說話嗎？
-你是哪一位？ -坐在後座的法拉特
我別無選擇
幹得好
看看你的表情，你活該
你真的整到我了，算你厲害
怎麼了？
走吧
我們真的要做瑜伽嗎？梅爾達
對
-一共三天？ -是的
不是活動嗎？ 我們可以看別人做就好嗎？拜託
你只要答應她 會跟我一樣參加一次課程
是誰打來的？
瑟哈特
-幹嘛？ -你聽好
如果你不把手機留下 我一定會把它砸爛
好，好啦
妳冷靜點
記住，我們是來冥想的
冷靜點
我走了，再見，別遲到了
-我們是來冥想的嗎？ -對
這裡到底是什麼地方？
梅爾達，我們先談錢的事情 這樣我明天就能離開了
法拉特，你別說蠢話了
你要試著偶爾活在當下 拜託你，好嗎？
忘記一切跟我來，拜託
反正第一個晚上都在玩樂跳舞而已
課程是在日出的時候開始
-日出？ -對
妳是指幾點？
你們大部分的人都知道
我們所有的行為都有意圖
意圖驅使我們努力
因此我們今天要全心投入運動
完全淨化活在物質生活中的靈魂
我們先從吟誦咒語開始
我會解釋內容的意思
如此一來我們的新朋友
才不會感到困惑
在場的所有人
都是由土和光做成的
就只有土和光
別去想其他事情
好，我們從《神秘家的唱誦》開始
我們一起欣賞朋友的歌聲
他們會用美妙的音樂陪伴我們
尤瑟夫，莉蒂亞 以及我們的科爾坦合唱團
我來翻譯歌詞
“我不是聰明
我不是才智
我不是良知
我不是天空
我不是泥土
我不是肉體
我不是呼吸
我不是已知，也並非未知
我不是可見，也並非不可見”
多虧了這個地方 我已經感覺好多了，你知道嗎？
你們呢？
我覺得…“我什麼都不是”
翻譯後的歌詞比印度原文更難懂
那首歌叫什麼名字？ 《神秘家的唱誦》？還是唱歌？
你是真的不懂嗎？
妳是真的懂嗎？
瑟哈特，親愛的，我當然懂
萬物皆由土和光所組成
你有哪裡不懂？
你們知道嗎？而且那位瑜伽士很有名
她可以跟死人對話
-跟死人對話？ -對
這太扯了
你不一定要相信我
“我不是已知，也並非未知” 這句話到底是什麼意思？
法拉特，你真的懂嗎？
我不懂，但是她的歌聲很迷人
-什麼？ -至少你們懂那個概念吧？不懂嗎？
意思是，我們應該 讓靈魂脫離物質世界，並且…
她是說，我們這三天 應該要讓靈魂從物質世界中解放
怎麼會不懂？
我想你們可以理解，拜託
暫時把重點放在 你的心靈世界，就這樣
她幹嘛生氣？等一下
別擔心，媽媽
我很開心
我熱愛我的人生，我不會回去了
妳為什麼要這樣？
拜託，媽
妳怎麼哭了呢？
媽，我沒有為這些事情難過 妳為什麼如此傷心？
不要
不要，媽
我不想跟他說話，不要…
媽，我不想跟他說話
媽！我就是不想跟他說話
可惡
不用麻煩了
-我會找到的 -妳不該丟手機
應該在這附近才對，可是…
不如妳告訴我號碼 我們就能聽到手機的聲音了
好，可以
那就太好了，謝謝你
給你
-妳開靜音嗎？ -沒有，手機會響
我猜至少會亮起來吧
我聽到了，在那裡！
-在這裡 -太好了
謝謝你
-妳還好嗎？ -對，我好一點了
至少我沒有把手機丟到海裡
今晚我聽到妳唱出讓人靜心的歌
但是現在…
是啊
在那裡我們想當什麼人都行 但在這裡…
是啊
我是法拉特
我想至少要告訴妳我的名字
等妳生氣的時候
就可以把它丟掉
我是莉蒂亞
-莉蒂亞 -對
別把它丟進海裡就好
-再次謝謝你 -妳…
妳的程度有多少？
我是指瑜伽
-我其實是個音樂家 -原來如此
有時候我們會在這種活動上表演
我懂了
雖然費用不高，但是感覺很好
你也不用付營地的錢
妳知道嗎？我…
我小時候想打達布卡鼓
打擊樂不是我們社區發明的
早知道我就選更酷的樂器了
後來呢？
我是指你長大之後
後來
-我兩天前把公司關閉了 -原來如此
我們本來在做廣告 所以算是廣告公司
所以我從小就立志欠債為生
這樣啊
-是啊 -我懂了
我就直說了
你看起來不像瑜伽士
-你怎麼會在這裡？ -我…
我來這裡是想透過瑜伽尋找平靜
-我朋友逼我的 -逼你？
情況很複雜 但我來做瑜伽是為了借錢
原來如此，聽起來確實很複雜
-是啊 -莉蒂亞！
什麼事？你過來
你好
我是尤瑟夫
-法拉特 -你好
再次謝謝你
-不會 -很高興認識你
-保重 -保重
-你去哪裡了？ -就在附近，怎麼了？
我剛剛人就在附近
妳在做什麼？
法拉特
-老兄，這裡沒有肉 -什麼？
這裡的料理沒有肉
那又如何？沒關係吧
不只是今天，是三天都沒有
-三天都沒有？ -對
但是為什麼？
顯然是肉會阻礙心智容量
土耳其烤肉串嗎？
沒錯
-瑟哈特，聽我說 -什麼事？
-你知道比特幣嗎？ -知道
大家一直跟我說比特幣 但我還是不懂
那是怎麼運作的？
讓我解釋比特幣是什麼
錢是什麼？
-錢是什麼？ -他從這句話開始說起
接著整晚說個不停 我連開口借錢的機會都沒有
拼命追求幸福的人生無法帶來幸福
你只需要在場就好
用不著那麼拼命
我們不必為了達成目標而犧牲
目標讓我們成為奴隸
當我們達成目標的時候
我們會發覺自己的一生 全花費在由野心鋪設而成的道路
為了達成目標
我們錯過了人生中最珍貴的部分
也就是這段旅程的本身
只為了盡快達成我們的目標
我們一心只想這麼做
只有當你們能夠照著鏡子
並且從心底說出“我愛你”
這時的你才準備好去愛一個人
你審視自己的內心
要永遠審視自己的內心
別再盯著別人看了
要看看自己的內心
我立刻審視自己的內心，並且想起
我欠下15萬里拉的債務
我有一件奇怪的事情要宣布
各位不要忘記
歷史並不會重演
這只是一個循環罷了
所以天空才會告訴我們 什麼事情即將發生
而且最近
星星也沒有帶給我們好消息
令人極為不安的日子即將來臨
會持續很久
但是等到一切結束時
愛的末日就會降臨
尋找真相的人們將會在那一天重聚
記號很重要
發現記號的能力也很重要
隨波逐流的人們
能夠毫不費力地抵達
反之其他人
會繼續與之對抗
再見
我們在愛的末日再見
會發生什麼事？
我不知道 但是我順著她的意，以免她生氣
-會發生… -你們拜託一下
閉上嘴，我也在思考
妳在思考嗎？
有一條路
滿是陷阱
另一條路
無法回頭
鄰近海洋
但卻遠離世間
鄰近海洋
但卻遠離世間
不要放棄
不要勉強
明智的你
還有疲憊的我
我們一起找個地方
遠離所有塵囂
我們一起找個地方
遠離所有塵囂
我們再次追隨星晨
人生一篇篇展開
我覺得已經夠足夠，準備啟程
我們一起找個地方
遠離所有塵囂
還有好多事情無法體驗
我既不滿又愧疚
請拯救我離開此都市
我們一起找個地方
遠離所有塵囂
我們一起找個地方
遠離所有塵囂
老兄，聽我說
你直接掛賣出就好
別打給我，靜觀其變
要等待，老兄
肉很好吃
你們要嚐嚐嗎？
法拉特，你要吃嗎？
-妳呢？ -不要
隨便妳
不過真是太好吃了
好久沒吃肉，我都發抖了
-好吃到飛上天 -你太誇張了
你好？
托普翰那棟房子你處理得如何？
找到屋主！ 什麼叫你找不到？去找就對了
好，我晚點再打給你，我得掛了
有人打電話給我，好
你好？
瑟哈特，我是法拉特
很好
-我怎麼會又上當了？ -拜託別掛我電話
這種方式比較適合我們 我們得談一談
我…
我要錢
不知道你是否能幫助我
我只有這個問題，總之，當我沒說吧
當作我沒打給你，抱歉
好，你需要多少錢？
很多錢
我需要很多錢，不過…
你能借我多少？
你的債務有多少？
-梅爾達沒告訴你嗎？ -我有說
-她有說 -那你為什麼還問我？
-你讓我很愧疚 -我的錢不能隨便動用
都存定期了，所以我才…
-但是我可以借你一萬 -三萬
-什麼？ -我們借他三萬
這樣至少可以付員工薪水 對吧？法拉特
瑟哈特，拜託
我們能立刻拿回一部分的錢
-我是指我的薪水 -三萬？
是不是有點太多了？
好吧，好，就借你三萬
等到家後我再開支給你
老兄，非常感謝你
我晚點再打給你
-你再打給他？ -真好笑
他也會開玩笑
媽，妳好嗎？
我很好，你好嗎？兒子
很好，媽，我沒什麼好抱怨的
很好…只要你沒事就好
1到40幫我選一個數字
我不擅長數字
問你兒子吧
-我本來就是在問他 -你真是…
你好？
爸，等一下
什麼事？
1到40幫我選一個數字
-你爸在問嗎？ -當然了
你還好嗎？
若是讓我用1到40來表示的話
目前是0
很好，明天一早來辦公室一趟
-這份工作不適合我，伊凡 -閉嘴
過來就對了，要來喔，我會等你
你好？爸，我選32
32嗎？不錯
32
好了
第一，你目前沒資格挑工作
第二，他們會沒收你的東西
不可能買兩個，明明是一樣的東西
什麼？
沒什麼，你繼續說
你不是很聰明
但是外表看起來很正直
你有辦法哄勸對方
讓醫生開立我們的藥物
而不是對手的藥
這就是你的工作內容
好好利用宣傳資料
我國所有的醫療機構
桌上應該都要有我們公司的日曆
我們還有手機的小東西
就是那種圓形的支架
能把手機立起來
如果醫生不喜歡
你就送他們幾支筆
然後去下一個地方
要吃貝果嗎？
-不用了，謝謝 -吃一點吧
-我吃過早餐了 -你吃飽了？
馬爾馬利斯有一場會議
你收拾一下行李
（健康為上，愛健恩製藥）
各位嘉賓，歡迎參與我們的會議
今年，我們所有的業務 為了把品牌推向第一…
因為有些同事比其他人更努力…
銷售額是全公司第三名…
他們用盡全力
我想邀請貝西爾福利亞先生上台
祝你更上一層樓
費里特？
不是費里特
法拉特！
太好了！
很高興妳沒有把我的名字丟掉
這當然，你好嗎？
我很好，你們呢？
我們很好，在工作
我們今天在大廳演奏
反正初次見面不重要
只是巧合而已
但第二次見面很重要 這叫做同時發生
-誰說的？不像你會說的話 -我奶奶
-這個說法真棒 -對吧？謝謝你
你怎麼會在這裡？
我在製藥公司工作
結果零售商在度蜜月
很好
你賣什麼？
你公司的藥治什麼病？
治潰瘍、火傷心
還有止痛藥
我們公司都有
聽起來感覺不太好吧？
這個嘛…
-我還在嘗試 -嘗試？
嘗試，沒錯
我還是不懂
人不努力怎能有收獲？
你想得到什麼？
麵包
就是生活來源
我能問你一件事嗎？
你喜歡你的工作嗎？
我們才剛認識，所以…
-你原本是做什麼的 -我有一間公司
-我以前是賣訃聞的 -訃聞？
報紙上的那種訃聞
“痛失摯愛…
-之類的” -真的嗎？
-真可愛 -這…可愛？
-對不起… -說真的…
-我們很抱歉 -對，這一點都不好笑
抱歉我笑了
沒關係，妳如果笑死，我幫妳寫訃聞
-我願意盡微薄之力 -沒錯
最多就這樣
總之，我們該走了
我們要為今晚的表演校音
-在哪裡？ -森林路邊的海灘
我們今晚會在那裡表演 有空就過來吧
我不行，今晚有個大活動
-知名歌手和喜劇演員會來 -天啊
我懂，我們還不夠出名
-不是那樣的，我們強制參加 -不，我瞭解
你記住就好
-保重 -再見
我想第二次見面應該也不重要
應該第三次才重要
你好？
法拉特先生，我的關節好痛
請問我要吃什麼藥？
跟瑟哈特分開
真好笑
你在做什麼？
沒什麼
記得瑜伽之旅的那個女孩嗎？ 那位歌手
怎樣？
我今天遇見她了
真的嗎？所以呢？
他們今晚在這附近演出
-她有邀請我，但是… -如何？
公司要舉辦一個大型活動
-我不參加的話會被開除 -真討厭
她叫莉蒂亞
什麼？莉蒂亞！
很難不去追一個叫莉迪亞的女孩
沒錯
那就別想了
做讓你開心的事
我知道了 妳的意思是我該跟著感覺走？
沒錯
或是隨心所欲
都一樣
好吧，親愛的，再見
-再告訴我結果，好嗎？ -好
謝謝
一起唱
以前的伊斯坦堡充滿我這樣的人
我剛大學畢業
我有野心、有決心
當時生意還不錯，一切都很順利
夜生活也很有趣
後來
一切都停止了
接著一切倒退
我跌到谷底之後
又一路向下沉淪
又向下沉淪？
我欠了很多錢，尤瑟夫
因為我來看你們表演，現在我失業了
我沒辦法，我失敗了
我辦不到
你的目標是什麼？
變成有錢人嗎？
我不知道，你去餐廳 會看到他們最好的位置
我從來沒有坐過那個位置
-真掃興 -一次都沒有
那是你的目標，真的嗎？
我們到底為了什麼而活？
這個世上有富翁
有名人和精英
他們坐在包廂，而我們…
包廂裡有什麼？
他們有冰水喝，老兄
-他們有好的座置 -每間餐廳都有座位
先別開玩笑了，我不知道… 記得瑜伽之旅嗎？
-記得 -那位女士說了…
“那位女士”？
-她不是女士嗎？ -她是
-沒關係，你繼續 -她提到人要嘗試
那讓我不禁思考
我是說…
我餓了
我們去吃三明治吧
這裡有一間很有名的店
-因為我說太多話了嗎？ -不是，老兄，走吧
我發誓不是那樣的，我們走
-我們要走了？ -對
拿著
你們先走吧
謝了
來吧
等等
-我沒事 -慢一點
-我不能丟下你們兩個 -等等
-拜託，老兄 -等等
老兄，你為什麼不扶好她？
我相信你，你卻讓她摔倒
-我們明天會在克伊傑伊茲吧？ -對
費特希耶、葛西克 歐塔卡，行程很滿
我們要在這裡過夜還是直接過去？
-直接去吧，一個小時就到了 -好
你打算做什麼？
什麼都不做
我這輩子從來沒有計畫
也沒有目的
太棒了，你這次自由了
對
-我也很快就會失去一切了 -拜託
誰在乎？
反正我們不擁有任何事物
我父親常說
“資產並非讓你享受之物 而是要你負起責任之物”
那時他還是個好人
既然你沒事做，跟我們一起走吧
好耶！
跟著我們走
讓你重回達拉曼的幸福生活
沒錯，甚至可以讓你打達布卡鼓
達布卡鼓？
對
你不知道，他小時候很想學
-是真的嗎？ -沒啦，老兄
-是有這回事，不過… -好嘛
跟我們一起走
也許尤瑟夫可以教你打擊樂，對吧？
再說吧
你在哪裡？為什麼不接電話？
對不起，我喝太多了
你在哪裡？
我辦不到，這份工作真的不適合我
不過謝謝你的幫忙，我要走了
好了，我想就這樣
我們伊斯坦堡見
-你有錢嗎？ -我有快刷爆的信用卡
好吧，我匯點錢給你
作為工作的補償
非常感謝
-謝謝 -你保重
我的包包！
她只是想唱歌罷了
-太好玩了！ -他一直伸出玫瑰
-好像有三次 -他咬了他的頭
不然我該怎麼做？
-反正我是新來的鼓手 -你知道嗎？
你出手制止的時機很好…
你幹嘛阻止他？應該放任他才對
不過我玩得很開心
我們要到了嗎？
到了
下車，來吧
天真！
我的寶貝
過來，寶貝
親愛的
寶貝，妳看看誰來了，妳看
天真，他是法拉特，去吧
你好，天真先生
牠是母的
-是嗎？ -對
妳好，天真小姐
有什麼事嗎？
-芭努在哪裡？ -誰？
芭努
你找錯地方了，這裡沒有叫芭努的人
你是誰？
我也想問你這個問題，你是誰？
是誰？
妳叫什麼名字？
-莉蒂亞 -莉蒂亞？
妳選了一個外國人的名字？
這才不是外國人的名字
妳換掉我已故母親的名字？
我沒有改變任何人的名字
這是我的名字
她的名字還是芭努
芭努…
妳跟這兩個男人住在一起嗎？
對
因為他們是我的朋友，爸
妳很享受折磨我們的感覺嗎？
妳不在乎自己的母親嗎？
親戚問起妳的時候 我們總是覺得很丟臉
我們一直欺騙大家
我們到底對妳做了什麼？
我們有打妳嗎？ 還是罵妳？讓妳挨餓？
妳為什麼要這樣對我們？
爸，我什麼都沒做
我只是想用自己的方式做事情
但是你不懂
妳說得對，我不懂
我不懂我女兒跟兩個 腦子不清楚的男孩在小屋裡做什麼
告訴我，親愛的，我真的不懂
好，你能告訴我 你為何侮辱我的朋友嗎？
芭努，聽著，我試著保持冷靜
而你失敗了
妳不要激怒我！
天真
過來
過來，親愛的
我幫妳介紹一下
他是我父親貝伊切，牠叫天真
他不喜歡狗，並不是針對妳
-親愛的 -聽著，芭努
是妳逼我大老遠跑來這裡
要吃一點嗎？
不用了，謝謝
知道嗎？
我要吃
尤瑟夫，感謝你，親愛的
你是我此生認識最棒的人，謝謝你
要喝咖啡嗎？
-土耳其咖啡或是… -我喝茶
這裡
妳真的傷害了我們
妳讓我們受了傷
但是如果妳願意，妳可以補救這一切
要怎麼做？
放下這個莉蒂亞的假身分
妳把東西收拾好，然後上車
我們一起回家
妳可以再次成為建築師
妳能再次成為我們唯一的芭努
就跟五年前的妳一樣
妳願意上車嗎？
爸爸，我…
我離開家之後，第一次感覺如此開心
我沒有做出任何
讓你或是讓我失望的事情
不知道，也許有一天
你們會接受莉蒂亞，但是我…
我已經跟芭努道別了
你也該這麼做
那麼
妳應該知道…
妳已經沒有家人了
妳不再是…
我們的女兒
莉蒂亞
你每次離開都得破壞些什麼嗎？
（海龜研究與救援中心）
（歡迎光臨）
我見過她本人，她真的很了不起
-妳說誰？ -六月船長
那位發現並且拯救赤蠵龜的女人
她來自一個英國家庭
35年前
她拋下一切 駕著一艘小船獨自來到這裡
-天啊 -在來這裡之前
她曾經在三大洲生活
現在她住在這裡
這裡是她的最後一站 她的旅程在這裡繼續下去
是不是很棒？
沒有那種勇氣的人 不該說自己體驗過人生
幸好她爸沒有跑來找她
你這個白痴
土耳其的父母會說
“你要拿烏龜做什麼？”
牠們不是烏龜，是赤蠵龜，爸爸
為什麼叫赤蠵龜？ 不直接音譯“卡瑞塔卡瑞塔”
卡瑞塔？
-卡瑞塔 -卡瑞塔卡瑞塔
你們是怎麼認識的？
艾莉芙介紹我們認識
艾莉芙是？
-我女朋友 -瞭解
你們分手了嗎？
沒有
她離世了
我們當時住在阿尼蒂佩
在安卡拉
我們交往七年
她突然生病了
我們完全沒有料到
她的病情快速惡化
然後就走了
於是我開始為她哀悼
朋友們想安慰我
但是我一直走不出悲傷
於是朋友一個個離開
我只剩下莉蒂亞一個朋友了
我們從大學時代就一起表演
沒有保險之類的
你已經走出悲傷了嗎？
她總是在我身邊
我把每首歌都獻給她
如果她離開我…
若是我們是分手的話…
我就會停止悲傷
你不打算叫我放下嗎？
沒錯
我的方法是有點不一樣
我帶著已逝之人一起生活
你對她有什麼感覺？
-什麼？ -你對莉蒂亞有什麼感覺？
-什麼意思？ -拜託，老兄，告訴我
問題是她對我的感覺
我們應該問她嗎？
閉嘴
-你們兩個不冷嗎？ -會冷啊
我們快凍僵了，好冷
是嗎？
你看，她真是個好媽媽 直接把毯子丟在我身上
-少來了，好了 -謝謝妳
-謝謝 -可以了
好了
我覺得他獻給艾莉芙 最棒的歌是《沒有妳的日子》
彈吧
天真
過來
我不知道該如何忘記妳
也不知道該如何重新開始
我再也不想過著
沒有妳的日子
我不知道該如何忘記妳
也不知道該如何重新開始
我再也不想過著
沒有妳的日子
不如我倆今晚一起找點樂子…
他們也在看著我們吧？
-從天空嗎？ -對
應該吧
我敢說他們肯定在問 “那裡有生命嗎？”
沒有生命
外太空有生命，但是活在這裡太難了
這裡是垃圾場
我希望外星人比較自由
怎麼了？
根據妳的定義，我現在完全自由了
警察把我的東西全扣押了
你難過嗎？
我不知道，我什麼感覺都沒有
說吧，其實你有點難過
對，是有一點，我很努力布置辦公室
你又在拼命了
沒錯，妳說得對
莉蒂亞
妳有談過戀愛嗎？
我不知道
人要如何確認自己戀愛了？
我會肚子痛
真奇怪
雖然不是很痛，但就是有感覺
我會覺得全身麻麻的
可以說愛情是最危險的藥嗎？
應該吧，但是戒斷是最難過的部分
對
我們一直說不要努力過頭吧？
難道我們不該至少為愛情更努力嗎？
我認為這是人們 最不該努力嘗試的事物
愛情應該要…
自然而然發生才對
隨著事物的流動
若有一方強迫另一方 你覺得這真的叫愛情嗎？
不是
-有流星！ -對
來吧，來許個願
願望真的會實現嗎？
我不知道，我沒有記錄
但還是許個願望吧
好了
我也許完了
-尤瑟夫，停車…靠邊停 -怎麼了？
-停車，開回去 -為什麼？
調頭就對了，我看到了
-你看到什麼？ -我看到…
調頭回去，我看到那個…
-那不是瑜伽士給我們看的記號嗎？ -那…沒錯
-對吧？ -你說得對，沒錯
我們該怎麼辦？
-我們走吧？ -走吧
-好 -走吧
好
你們看，又一個
對吧？
-我們應該跟著走 -往右走
-右轉 -對
對，往右邊走
妳好
（這裡是靜心課程，禁止說話）
（可以選擇離開或是不說話）
（課程時間多久？）
（七天）
（我們要留下來）
歡迎各位
只有我在必要的時候會在這裡說話
我來解釋課程的排程以及守則
我們每天4點起床
早晨冥想後我們會供應早餐
這裡沒有活動
沒有瑜伽、沒有運動
只有獨自一個人
享受安靜與安寧
再次歡迎各位
妳剛才說清晨4點起床？
好，我們現在可以說話了
你們不想說話吧？
總是如此
我們一開口就滔滔不絕
一閉口就不想開口
總之
我們很快就會知道真相了
先在此跟各位道別
天啊！
所以呢？
-什麼事？ -所以什麼？
你們是情侶了嗎？
-什麼？ -你怎麼會有這種想法？
我看到你們在門廊接吻
你看到我們了？
我當然看到了，我是假裝達人
你們還沒回答我的問題
你們…
跟處理所有疾病一樣 我們得採取個人措施
我們一直在進行大量測試
如果我們必須採取 所有疑似病例的檢體
並且進行檢測 是否能抓出每一位確診者？
我們能抓到99.9％的確診者
我不會說是百分之百 因為在這世上沒有百分百確定的事
但我們會…
（穆拉車禍）
（最新消息…）
（穆拉發生嚴重車禍 尤瑟夫達利當場死亡）
到處都有人死於新冠肺炎
但他還是想去
-謝謝妳 -謝謝
謝謝
我必須找到她
法拉特
你昏迷時發生了超奇怪的事
你沒在電視上看到嗎？
死了成千上萬的人，法拉特
死亡人數持續增加
餐廳停業了
還有地方封城
我要怎麼解釋？
真希望我們跟你一樣睡過那段日子
她爸在安卡拉開了一家建築公司
我有地址
反正我已經見過他了
但是我需要汽車
也需要一些現金
但是我已經欠你很多錢了
你說什麼蠢話
不用客氣
你沒有虧欠我們
這都無所謂，只要你健康就好
沒問題
現在不是討論負債的時候
鑰匙給你
車子借給你了，沒找到她不許回來
好
謝了，老兄
-油錢… -我們會處理的
我們會把錢存進你的帳戶
我們到底在贊助什麼？
愛情，親愛的，愛情
沒有你們我該怎麼辦？
那就太好了，你得借別人的車
-一路順風 -非常感謝
先生，請上車
（安卡拉）
（貝特企業）
-你好，我要找貝伊切先生 -你有預約嗎？
沒有，但此事至關重要
先生，那就請你先預約
我是他的司機，有什麼事嗎？
你好，我想找貝伊切先生 是關於莉蒂亞…
他的女兒，芭努小姐
車禍發生時我也在車上
跟我來
要是她當初有聽我的話 上車跟我回家
就不會發生這種事情了
她現在在哪裡？她還好嗎？
小子，你想怎麼樣？
我只是想見見她
你叫什麼名字？
-法拉特 -聽著，法拉特先生
我要你離開我的辦公室 並且忘了我女兒
這是我最後一次見到你
若是我再見到你
我就不會好聲好氣了
我不能讓你提醒我女兒 我們一直想讓她忘記的事
我沒有惡意，我只想再見她一面
先生，祝你有愉快的一天
恕我失禮
我只是想告訴你
你才是傷害她最深的人
把他趕出去
我們走吧
-放手 -先生…
叫你放手！
我去透透氣，好嗎？
我一直處於昏迷狀態 所以才沒有來找妳
我知道
我有打給你 打了太多次，你媽都生氣了
她沒有告訴我
她把一切都怪到我頭上
還有妳爸…
我該怎麼說才好…他對我真的很友善
我可以想像
醫生本來說我不能走路了
但是我顯然不喜歡這個說法
你看，我已經好多了
尤瑟夫…
我已經給你們足夠的時間
現在你們話也說完了
現在正確的做法是平靜的道別
聽著，小子
我們才剛開始修復關係
我們終於找回女兒了
你就別再惹事了
-媽，等我好一點… -妳哪裡都不許去
妳再也不許出門
-又是你？ -沒關係，奈齊爾
走吧，親愛的
知道了，媽
再見
我們繼續吧
-莉蒂亞 -法拉特
搞什麼？喂！
奈齊爾！法拉特！
快上車！快點…
你還好嗎？
很好
我從來沒有感覺這麼好過
天真
親愛的
我的寶貝
-我好想妳，親愛的 -歡迎
妳好，謝謝
妳好，美女
寶貝
嗨，親愛的
這裡是什麼地方？
我們來這裡為故事畫下句點
你們一定曾經夢到山上某個地方
尤瑟夫？
你不是…
你不是死了嗎？
沒錯
我們…
現在我們介於存在和成為光亮之間
輪迴沒有所謂的結局
只有開始
再會了，孩子們
“結束”這個詞
只是“開始”的負面說法
我們把結局看待成終結 因為是用負面角度看待它
重點在於我們此生的體驗 並非我們留下什麼
重點在於我們的成就，並非未竟之事
我們一生中產出 最純真、最真誠的事物
就是眼淚
（莉蒂亞）
幸福不是過程
而是那一刻
我們無法停止或存下那一刻
我懂，這首歌太椎心了
但是感覺好歡樂
這是一首送葬曲
可是孩子們咯咯笑個不停
我不知道該如何忘記妳
也不知道該如何重新開始
我再也不想過著
沒有妳的日子
我不知道該如何忘記妳
也不知道該如何重新開始
我再也不想過著
我不知道該如何忘記妳
不如我倆今晚一起找點樂子
或是從時光中偷取悲傷
我們別一直空等
因為船早已從港口啟航
不如我倆今晚一起找點樂子
或是從時光中偷取悲傷
我們別一直空等
因為船早已從港口啟航
我不知道該如何不想著妳入眠
我再也不想度過
沒有妳的黃昏
我不知道該如何不想著妳入眠
我再也不想度過
沒有妳的黃昏
不如我倆今晚一起找點樂子
或是從時光中偷取悲傷
我們別一直空等
因為船早已從港口啟航
不如我倆今晚一起找點樂子
或是從時光中偷取悲傷
我們別一直空等
因為船早已從港口啟航
字幕翻譯：鄒曉瑛