1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,425 --> 00:00:11,302
‎NETFLIX 纪录片

4
00:00:24,524 --> 00:00:26,693
‎大多数人都觉得坐飞机很舒服

5
00:00:28,945 --> 00:00:33,158
‎大多数人已经习惯了
‎这个系统的安全性

6
00:00:35,785 --> 00:00:36,619
‎每天

7
00:00:37,537 --> 00:00:39,414
‎成千上万的航班

8
00:00:40,040 --> 00:00:41,249
‎穿行于世界各地

9
00:00:48,006 --> 00:00:50,842
‎航空业有句老话

10
00:00:51,593 --> 00:00:54,304
‎“如果不是波音飞机 我就不去”

11
00:00:55,889 --> 00:00:58,641
‎波音公司有着非常传奇的历史

12
00:00:58,725 --> 00:01:03,396
‎在业界有特别高的地位

13
00:01:05,690 --> 00:01:07,358
‎在任何时刻

14
00:01:07,442 --> 00:01:11,196
‎都有大约一万架波音飞机

15
00:01:11,279 --> 00:01:13,698
‎在150多个国家飞行

16
00:01:28,338 --> 00:01:30,173
‎我在《华尔街日报》

17
00:01:30,256 --> 00:01:33,384
‎做航空报道已经20多年了

18
00:01:33,927 --> 00:01:37,180
‎你好 我是《华尔街日报》的
‎安迪·帕兹托

19
00:01:37,806 --> 00:01:39,682
‎我知道你被要求不作回答

20
00:01:39,766 --> 00:01:41,768
‎但我希望你能花几分钟

21
00:01:41,851 --> 00:01:44,270
‎回答几个问题

22
00:01:45,730 --> 00:01:48,691
‎到2018年初

23
00:01:49,359 --> 00:01:53,029
‎我们度过了民航史上民用航空

24
00:01:53,113 --> 00:01:54,948
‎最安全的时期

25
00:01:57,492 --> 00:02:00,537
‎事实上 一直到2017年
‎世界上任何地方都没有发生过

26
00:02:00,620 --> 00:02:02,747
‎大型客机坠毁事件

27
00:02:10,630 --> 00:02:12,674
‎波音公司在制造

28
00:02:13,258 --> 00:02:18,179
‎令人难以置信的安全可靠的飞机方面
‎取得了巨大的成功

29
00:02:18,263 --> 00:02:21,891
‎飞行员和乘客都敬仰并喜欢
‎乘坐这种飞机

30
00:02:23,643 --> 00:02:25,770
‎波音飞机得到了公众的信任

31
00:02:29,816 --> 00:02:33,319
‎然后就发生了
‎两架飞机从天上坠落的事件

32
00:02:47,542 --> 00:02:49,460
‎（印度尼西亚 雅加达）

33
00:02:49,544 --> 00:02:52,630
‎（2018年10月29日）

34
00:02:57,051 --> 00:03:00,889
‎我不记得具体时间了
‎我记得应该是在凌晨

35
00:03:03,641 --> 00:03:05,101
‎我记得当时天色还很暗

36
00:03:08,104 --> 00:03:10,190
‎我丈夫准备了他的飞行包

37
00:03:10,982 --> 00:03:11,941
‎检查了他的行程

38
00:03:12,025 --> 00:03:14,652
‎跟他所有一起飞行的同事确认过了

39
00:03:15,904 --> 00:03:19,407
‎我们一起吃了一顿饭
‎聊了二、三十分钟

40
00:03:20,992 --> 00:03:23,536
‎这是他飞行前的常规流程

41
00:03:26,039 --> 00:03:28,708
‎他走后 我又回去睡觉了

42
00:03:29,417 --> 00:03:32,629
‎几个小时后 我在等他的电话

43
00:03:33,421 --> 00:03:35,423
‎那天只是平常的工作日

44
00:03:42,096 --> 00:03:46,017
‎狮航610可以起飞 跑道为左边2-5

45
00:03:46,100 --> 00:03:48,853
‎狮航610可以起飞 跑道为左边2-5

46
00:03:55,401 --> 00:03:57,195
‎-起飞决定速度
‎-收到

47
00:04:04,744 --> 00:04:06,829
‎空速过低

48
00:04:06,913 --> 00:04:08,748
‎显示空速警示 机长

49
00:04:08,831 --> 00:04:11,084
‎空速过低

50
00:04:13,836 --> 00:04:14,712
‎感到压差

51
00:04:17,923 --> 00:04:20,468
‎坡度过大

52
00:04:20,551 --> 00:04:22,262
‎飞行高度警示 机长

53
00:04:31,271 --> 00:04:32,939
‎狮航610？

54
00:04:33,022 --> 00:04:34,774
‎我们遇到了飞机控制问题

55
00:04:39,070 --> 00:04:40,571
‎地面迫近

56
00:04:40,655 --> 00:04:41,906
‎拉升！

57
00:04:51,040 --> 00:04:53,418
‎我接到他一个同事的电话

58
00:04:53,918 --> 00:04:56,170
‎我们找不到他的飞机了

59
00:04:56,838 --> 00:05:00,258
‎我说：“别担心”
‎因为我了解我的丈夫

60
00:05:00,341 --> 00:05:01,467
‎我了解他飞行的方式

61
00:05:02,885 --> 00:05:04,595
‎我当时正等他的电话呢

62
00:05:04,679 --> 00:05:07,515
‎这是我们过去一直遵循的规律

63
00:05:08,016 --> 00:05:11,602
‎所以我在等的是他的电话
‎而不是别人的

64
00:05:13,646 --> 00:05:16,899
‎在那之后 就是…大家都知道的事实了

65
00:05:21,237 --> 00:05:24,073
‎狮航610航班从雅加达起飞几分钟后

66
00:05:24,157 --> 00:05:27,243
‎从雷达上消失

67
00:05:27,910 --> 00:05:33,124
‎一架载有189人的全新波音737飞机

68
00:05:33,207 --> 00:05:35,043
‎起飞后不久坠毁…

69
00:05:35,126 --> 00:05:38,171
‎一架客机于起飞后不久坠毁

70
00:05:38,254 --> 00:05:43,551
‎该客机属于印度尼西亚的狮航…

71
00:05:43,634 --> 00:05:47,096
‎一架印度尼西亚
‎雅加达出发飞往三宝垄的

72
00:05:47,180 --> 00:05:49,974
‎狮航JT610航班…

73
00:05:50,058 --> 00:05:52,060
‎你提到这是一架波音飞机

74
00:05:52,143 --> 00:05:54,812
‎关于那架飞机
‎我们还知道些什么 本杰明？

75
00:05:54,896 --> 00:05:57,357
‎一架波音 就像你说的 几乎是全新的

76
00:05:57,440 --> 00:05:59,442
‎他们八月份收到了这架飞机的交付

77
00:05:59,525 --> 00:06:03,071
‎那是一架737 MAX飞机
‎是737飞机的升级版

78
00:06:03,154 --> 00:06:04,864
‎波音公司刚出厂这架飞机没多久

79
00:06:08,910 --> 00:06:10,912
‎（抵达）

80
00:06:12,121 --> 00:06:13,456
‎那天早上

81
00:06:13,539 --> 00:06:16,376
‎我们的家人都在努力寻找信息

82
00:06:16,876 --> 00:06:19,504
‎试图弄清楚到底发生了什么

83
00:06:24,884 --> 00:06:29,055
‎很快 那里的每个人
‎都知道发生了什么事

84
00:06:30,598 --> 00:06:32,809
‎没有一个人能回来了

85
00:06:40,608 --> 00:06:43,694
‎我所经历的就只有痛苦

86
00:06:44,862 --> 00:06:46,531
‎我什么都不记得了

87
00:06:47,448 --> 00:06:50,535
‎只记得痛苦 什么都不记得
‎只有纯粹的痛苦

88
00:06:51,244 --> 00:06:54,914
‎（狮航坠机：巴夫耶·苏尼加
‎印度机长的尸体被确认）

89
00:06:56,624 --> 00:06:57,500
‎对我丈夫来说

90
00:06:58,000 --> 00:06:58,918
‎最重要的

91
00:06:59,502 --> 00:07:02,171
‎就是他飞机上乘客的安全

92
00:07:06,509 --> 00:07:09,429
‎他是在和188个人一起飞行

93
00:07:11,514 --> 00:07:14,225
‎我为那些家庭感到悲伤…

94
00:07:15,184 --> 00:07:16,144
‎难以置信

95
00:07:18,312 --> 00:07:19,272
‎难以置信

96
00:07:28,948 --> 00:07:32,660
‎在坠机后的第一天或第二天

97
00:07:32,743 --> 00:07:35,955
‎关于发生事故原因的信息 真的很少

98
00:07:37,457 --> 00:07:39,959
‎这场事故发生时 天气看起来很好

99
00:07:40,042 --> 00:07:41,544
‎失事地点离机场很近

100
00:07:42,211 --> 00:07:44,255
‎而且那是一架全新的飞机

101
00:07:44,338 --> 00:07:47,925
‎由美国首屈一指的飞机制造商制造

102
00:07:48,843 --> 00:07:51,637
‎除非能尽快找到黑匣子

103
00:07:51,721 --> 00:07:53,222
‎这些都是猜测

104
00:07:55,224 --> 00:07:57,894
‎狮航的安全记录不佳

105
00:07:57,977 --> 00:08:02,315
‎这家廉价航空公司
‎和几家印尼航空公司

106
00:08:02,398 --> 00:08:05,067
‎曾被禁止飞往美国和欧洲

107
00:08:05,151 --> 00:08:06,861
‎但近年来有所改善

108
00:08:07,987 --> 00:08:09,906
‎我一直在关注新闻

109
00:08:09,989 --> 00:08:12,033
‎阅读每一篇相关文章

110
00:08:12,116 --> 00:08:13,618
‎网上的所有报道

111
00:08:14,243 --> 00:08:16,204
‎他们都说了同样的话

112
00:08:17,497 --> 00:08:18,748
‎他们开始指责

113
00:08:18,831 --> 00:08:20,458
‎一场相互指责的游戏开始上演

114
00:08:21,250 --> 00:08:22,502
‎指责国家

115
00:08:23,336 --> 00:08:24,587
‎指责航空公司

116
00:08:25,922 --> 00:08:27,173
‎指责飞行员

117
00:08:27,840 --> 00:08:31,302
‎说一切都是因为他们的无能

118
00:08:32,094 --> 00:08:36,015
‎航空公司可能需要做得更好
‎以确保其飞行员

119
00:08:36,097 --> 00:08:41,229
‎确切地了解在飞机以独特
‎不寻常的方式运行时

120
00:08:41,312 --> 00:08:45,650
‎该做什么 以及如何处理事故

121
00:08:46,484 --> 00:08:49,487
‎乘坐737 MAX飞机的乘客
‎应该担心吗？

122
00:08:50,029 --> 00:08:52,823
‎我不觉得应该担心 当然 在美国

123
00:08:52,907 --> 00:08:55,451
‎他们知道如何驾驶这架飞机

124
00:08:57,328 --> 00:08:59,747
‎没人认为是飞机的原因

125
00:09:00,790 --> 00:09:04,627
‎我在报道采访中被问道
‎这应该是怎么回事

126
00:09:04,710 --> 00:09:06,796
‎我说 如果事故

127
00:09:06,879 --> 00:09:11,050
‎与飞机设计的任何部分有关
‎我会感到非常惊讶

128
00:09:11,759 --> 00:09:13,469
‎我是说 那可是一架波音飞机

129
00:09:14,929 --> 00:09:18,975
‎全世界的人都知道波音飞机代表什么

130
00:09:19,725 --> 00:09:23,229
‎他们公司的飞机以安全著称

131
00:09:24,647 --> 00:09:25,982
‎在那个时候

132
00:09:26,065 --> 00:09:29,944
‎确实没有足够的信息来得出任何结论

133
00:09:31,112 --> 00:09:35,783
‎但随后 印尼调查人员发现了黑匣子

134
00:09:36,909 --> 00:09:40,746
‎有两个黑匣子 顺便要提一下
‎两个都是橙色的

135
00:09:41,455 --> 00:09:43,791
‎一个叫驾驶舱语音记录仪

136
00:09:44,292 --> 00:09:46,794
‎另一个叫做飞行数据记录器

137
00:09:47,628 --> 00:09:50,381
‎这个记录了高度、空速和方向

138
00:09:50,464 --> 00:09:52,216
‎以及节流阀的工作

139
00:09:52,300 --> 00:09:54,302
‎每秒记录八次 有数千个参数

140
00:09:54,385 --> 00:09:57,513
‎这是对飞机上发生之事的全面记录

141
00:09:57,597 --> 00:09:59,890
‎（狮航610航班数据）

142
00:09:59,974 --> 00:10:03,311
‎飞行数据记录器显示 就在起飞后

143
00:10:03,394 --> 00:10:06,731
‎左侧迎角指示器出现了故障

144
00:10:07,773 --> 00:10:11,319
‎这是一个位于飞机两侧的传感器

145
00:10:11,402 --> 00:10:15,031
‎用来测量飞行过程中机头的角度

146
00:10:17,908 --> 00:10:23,372
‎一旦有问题的迎角传感器
‎向飞机系统发送错误数据

147
00:10:23,956 --> 00:10:28,711
‎机长一侧的摇杆振动器
‎会大声振动控制杆

148
00:10:28,794 --> 00:10:31,672
‎以警告即将发生的失速

149
00:10:32,506 --> 00:10:33,883
‎但当时那是个错误的警告

150
00:10:33,966 --> 00:10:35,926
‎飞机没有失速 当时正在正常飞行

151
00:10:38,054 --> 00:10:40,848
‎很快 不仅摇杆振动器继续运转

152
00:10:41,766 --> 00:10:43,976
‎还有一个主警示灯开始亮

153
00:10:44,685 --> 00:10:48,856
‎空速警示警报响起
‎并显示了高度读数不正确

154
00:10:49,690 --> 00:10:53,736
‎你会感觉
‎需要分心的地方太多了 难以应付

155
00:10:55,196 --> 00:10:56,739
‎不仅如此

156
00:10:56,822 --> 00:11:01,035
‎有什么东西不断地给飞机的机头
‎向下施加压力

157
00:11:02,328 --> 00:11:05,665
‎这些飞行员在对抗
‎试图把飞机拉回来

158
00:11:05,748 --> 00:11:07,750
‎并试图扳正飞机

159
00:11:09,168 --> 00:11:12,171
‎但情况再次发生 机头又不断被下压

160
00:11:13,214 --> 00:11:15,716
‎所以他们在进行一场拉锯战

161
00:11:16,926 --> 00:11:19,762
‎我记得我当时在想
‎“为什么会发生这种事？”

162
00:11:24,183 --> 00:11:26,852
‎波音公司的官方回应是

163
00:11:26,936 --> 00:11:30,773
‎我们正在调查，我们正在通力合作
‎但我们不知道到底发生了什么

164
00:11:30,856 --> 00:11:34,276
‎我们向遇难者家属表示诚挚的歉意
‎就是很正常的官方回应

165
00:11:35,277 --> 00:11:37,405
‎当时的主席丹尼斯·米伦伯格

166
00:11:37,488 --> 00:11:41,325
‎只是说：“我们不能对调查发表评论”

167
00:11:43,035 --> 00:11:45,746
‎但我们发现在幕后

168
00:11:46,247 --> 00:11:49,667
‎波音公司说一个美国飞行员

169
00:11:50,626 --> 00:11:53,337
‎绝对不会陷入这种境地

170
00:11:54,338 --> 00:11:58,926
‎印尼机组成员
‎没有做他们应该做的一切

171
00:12:00,386 --> 00:12:02,096
‎我不会说这是种族歧视

172
00:12:02,179 --> 00:12:04,181
‎但我记得有一次

173
00:12:04,265 --> 00:12:07,476
‎他们谈到我丈夫的资历

174
00:12:08,352 --> 00:12:10,646
‎他们想知道
‎他是在哪里完成的飞行训练

175
00:12:11,647 --> 00:12:14,275
‎事实上 他是在美国完成的训练

176
00:12:17,278 --> 00:12:20,614
‎此时 11月的第二周…

177
00:12:20,698 --> 00:12:23,159
‎我是来自《华尔街日报》的
‎安迪·帕兹托

178
00:12:23,242 --> 00:12:27,288
‎…我们开始询问这架飞机的设计

179
00:12:27,371 --> 00:12:29,874
‎而不是飞机上的操作

180
00:12:30,416 --> 00:12:36,172
‎我想和你谈谈737飞机的调查

181
00:12:36,255 --> 00:12:38,424
‎我们不清楚到底发生了什么

182
00:12:38,924 --> 00:12:43,512
‎一个受损的传感器
‎怎么会让飞机变成这样呢？

183
00:12:43,596 --> 00:12:45,514
‎（根本原因尚不清楚）

184
00:12:46,265 --> 00:12:48,934
‎最后 波音公司发表了一份声明

185
00:12:49,018 --> 00:12:54,064
‎称狮航飞机的机动特性增强系统
‎启动错误

186
00:12:55,149 --> 00:12:58,778
‎然后我们所有人都说
‎“什么是机动特性增强系统？”

187
00:13:00,696 --> 00:13:01,697
‎机动特性增强系统？

188
00:13:01,781 --> 00:13:04,450
‎我以前从没听说过这个词
‎这是什么东西？

189
00:13:05,201 --> 00:13:09,121
‎我正在看操作手册
‎这个词在简称部分

190
00:13:10,206 --> 00:13:14,126
‎这个词怎么会存在于简称里
‎而其他位置没有？这是什么系统？

191
00:13:16,504 --> 00:13:17,463
‎MCAS

192
00:13:17,963 --> 00:13:21,258
‎或是机动特性增强系统

193
00:13:21,801 --> 00:13:26,722
‎其实只是个软件 连接着迎角传感器

194
00:13:27,723 --> 00:13:30,601
‎由于新型MAX的飞行特性

195
00:13:30,684 --> 00:13:33,270
‎当达到一定角度

196
00:13:33,354 --> 00:13:34,522
‎达到一定速度时

197
00:13:35,022 --> 00:13:37,024
‎这架飞机就有失速的倾向

198
00:13:38,150 --> 00:13:42,488
‎所以机动特性增强系统
‎被设计成自动将机头向下推

199
00:13:43,864 --> 00:13:44,949
‎很简单的概念

200
00:13:45,616 --> 00:13:49,662
‎他们所要做的就是
‎在现有系统中添加几行代码

201
00:13:51,372 --> 00:13:54,291
‎机动特性增强系统
‎被设计成在后台工作

202
00:13:54,792 --> 00:13:56,961
‎每次当其感觉到迎角太高时

203
00:13:57,044 --> 00:13:59,129
‎就用速度微调电机

204
00:13:59,630 --> 00:14:00,631
‎稍微

205
00:14:01,257 --> 00:14:05,553
‎转动水平稳定器

206
00:14:05,636 --> 00:14:07,888
‎该系统会平稳地让机头下降

207
00:14:09,223 --> 00:14:11,517
‎但在狮航坠机事件中

208
00:14:12,017 --> 00:14:14,228
‎一个迎角传感器坏了

209
00:14:14,854 --> 00:14:16,897
‎错误地激活了机动特性增强系统

210
00:14:17,773 --> 00:14:19,650
‎而且该系统被反复激活

211
00:14:23,404 --> 00:14:28,993
‎波音公司表示 机组人员没有
‎以公司期望的方式做出处理

212
00:14:29,076 --> 00:14:30,953
‎机组人员没有关闭系统

213
00:14:34,915 --> 00:14:36,709
‎唯一的问题是

214
00:14:36,792 --> 00:14:40,713
‎当他们发现波音公司从未告诉飞行员

215
00:14:40,796 --> 00:14:41,839
‎飞机上有

216
00:14:42,590 --> 00:14:47,720
‎机动特性增强系统时
‎所有人都非常困惑、惊讶

217
00:14:50,264 --> 00:14:51,307
‎你说什么？

218
00:14:51,390 --> 00:14:55,019
‎（理查德·里德 2007年-2017年
‎美联航管理局 系统工程师）

219
00:14:55,102 --> 00:14:58,314
‎对 我当时的反应就是
‎“你说什么？”

220
00:15:00,232 --> 00:15:01,066
‎对

221
00:15:04,361 --> 00:15:06,196
‎怎么会这样？

222
00:15:07,781 --> 00:15:11,285
‎你好 我是来自《华尔街日报》的
‎安迪·帕兹托

223
00:15:11,368 --> 00:15:13,037
‎现在可以谈谈吗？

224
00:15:13,787 --> 00:15:17,207
‎很好 我只是想继续上次的讨论

225
00:15:17,291 --> 00:15:20,461
‎你很通情达理 给了我些时间 并且…

226
00:15:20,544 --> 00:15:22,880
‎在多次尝试与相关人员沟通之后

227
00:15:22,963 --> 00:15:26,717
‎一位非常资深的波音高管

228
00:15:27,301 --> 00:15:31,680
‎跟我说：“我们从未通知过飞行员
‎有关机动特性增强系统之事”

229
00:15:32,181 --> 00:15:34,099
‎“我们从未向他们解释过”

230
00:15:34,642 --> 00:15:37,019
‎“我们从来没有对此训练过他们

231
00:15:37,102 --> 00:15:40,522
‎因为我们不想让他们
‎接收难以消化的大量信息”

232
00:15:41,315 --> 00:15:45,569
‎这让我和我的同事都大吃一惊

233
00:15:45,653 --> 00:15:48,489
‎我们从未听波音公司的高级官员

234
00:15:48,572 --> 00:15:51,075
‎这么说过

235
00:15:51,158 --> 00:15:56,330
‎波音公司一直
‎为自己是飞行员的拥护者而自豪

236
00:15:58,290 --> 00:15:59,917
‎所以我们写了一篇报道

237
00:16:00,626 --> 00:16:02,920
‎说波音公司自主决定

238
00:16:03,003 --> 00:16:07,466
‎不告诉飞行员机动特性增强系统之事

239
00:16:08,509 --> 00:16:10,427
‎今天早上波音公司面临新的问题

240
00:16:10,511 --> 00:16:13,847
‎据《华尔街日报》报道
‎根据安全专家和其他人的说法

241
00:16:13,931 --> 00:16:17,559
‎波音公司隐瞒了其737型号的信息…

242
00:16:17,643 --> 00:16:21,355
‎当飞行员们意识到这不是疏忽

243
00:16:21,438 --> 00:16:24,233
‎而是刻意隐瞒时

244
00:16:24,316 --> 00:16:25,859
‎他们都气疯了

245
00:16:27,152 --> 00:16:28,779
‎我们简直难以置信

246
00:16:28,862 --> 00:16:33,742
‎一旦我们开始更多地了解
‎机动特性增强系统

247
00:16:33,826 --> 00:16:36,453
‎这就成了我们的首要任务

248
00:16:36,537 --> 00:16:39,748
‎（飞行员指责波音公司
‎隐瞒安全信息）

249
00:16:39,832 --> 00:16:41,375
‎我觉得这很失礼

250
00:16:42,376 --> 00:16:44,253
‎我教过的每个飞行员

251
00:16:44,336 --> 00:16:47,423
‎我说你要尽可能多地了解你的飞机

252
00:16:48,215 --> 00:16:51,593
‎在本系列的模块中 我们将讨论

253
00:16:51,677 --> 00:16:56,098
‎波音737 NG
‎和737 MAX飞机之间的区别

254
00:16:56,682 --> 00:17:01,020
‎737 MAX是737 NG的新一代…

255
00:17:01,103 --> 00:17:03,647
‎不应该对飞行员隐瞒事实

256
00:17:04,732 --> 00:17:07,026
‎我丈夫接受的唯一培训

257
00:17:07,108 --> 00:17:10,820
‎是平板电脑培训 并且其中从未提到
‎机动特性增强系统

258
00:17:12,906 --> 00:17:17,661
‎我一直坚持要求
‎调查人员停飞这架飞机

259
00:17:18,537 --> 00:17:21,457
‎但波音公司在世界上享有很高的声誉

260
00:17:23,709 --> 00:17:25,252
‎波音公司是这样做的

261
00:17:25,794 --> 00:17:28,672
‎他们开始联系飞行员工会

262
00:17:29,423 --> 00:17:32,134
‎我接到电话说波音飞机要来见我们

263
00:17:32,217 --> 00:17:35,220
‎并向我们简要介绍了这个
‎机动特性增强系统

264
00:17:36,138 --> 00:17:37,431
‎这种行为是难得一见的

265
00:17:37,514 --> 00:17:40,934
‎这是波音公司高层管理人员首次访问

266
00:17:41,018 --> 00:17:42,394
‎飞行员联合协会

267
00:17:43,062 --> 00:17:47,483
‎所以11月27日 我在门口会见了他们

268
00:17:49,068 --> 00:17:51,361
‎首先 他们带来了自己的说客

269
00:17:51,945 --> 00:17:54,448
‎谁会带说客去参加安全会议？

270
00:17:57,201 --> 00:18:01,413
‎我看得出他们对寒暄没有兴趣

271
00:18:02,456 --> 00:18:04,666
‎于是我们走进了会议室

272
00:18:07,169 --> 00:18:08,253
‎我们都坐了下来

273
00:18:09,213 --> 00:18:12,674
‎我还以为他们会带演示文稿

274
00:18:12,758 --> 00:18:14,593
‎报表、图标和数据

275
00:18:15,636 --> 00:18:17,554
‎但他们什么都没有带

276
00:18:19,181 --> 00:18:20,682
‎他们就带着身子来了

277
00:18:22,184 --> 00:18:24,269
‎我看得出他们很担心

278
00:18:25,145 --> 00:18:26,563
‎所以我录下了会议

279
00:18:28,315 --> 00:18:30,818
‎这些人根本不知道飞机上
‎有这个该死的系统

280
00:18:30,901 --> 00:18:32,152
‎其他人也都不知道

281
00:18:32,694 --> 00:18:36,240
‎我们尽量不向机组成员提供
‎不必要的信息

282
00:18:37,282 --> 00:18:40,786
‎我会优先讲解那些可能会

283
00:18:40,869 --> 00:18:42,079
‎害死你们的事

284
00:18:42,579 --> 00:18:44,540
‎我们接受你们的观点 真的接受

285
00:18:45,499 --> 00:18:49,128
‎波音公司是否正在采取措施

286
00:18:49,211 --> 00:18:51,255
‎以确保此类事件不再发生？

287
00:18:51,880 --> 00:18:54,842
‎我们正在考虑相对直接的软件改变

288
00:18:54,925 --> 00:18:57,970
‎我们希望
‎我们能在相当短的时间内完成

289
00:18:58,053 --> 00:18:59,179
‎也许六周左右

290
00:19:00,639 --> 00:19:02,182
‎他们在会议上告诉我们

291
00:19:02,266 --> 00:19:04,768
‎他们会进行为期六周的软件修复

292
00:19:05,769 --> 00:19:07,938
‎六周内什么事也做不成

293
00:19:09,606 --> 00:19:13,694
‎于是我们问：“为什么不停飞
‎等你们解决了这个问题再说？”

294
00:19:15,070 --> 00:19:17,906
‎因为还没有人得出结论

295
00:19:18,407 --> 00:19:21,535
‎坠机的唯一原因是飞机的功能障碍

296
00:19:22,536 --> 00:19:24,705
‎他们本可以让飞机停飞的

297
00:19:25,330 --> 00:19:31,170
‎但波音公司义正言辞地说
‎“所发生的事故很可怕”

298
00:19:31,253 --> 00:19:33,297
‎“我们在努力修整 相信我们”

299
00:19:33,881 --> 00:19:35,591
‎现在和我一起的是波音公司的

300
00:19:35,674 --> 00:19:38,677
‎董事长、首席和总裁
‎丹尼斯·米伦伯格

301
00:19:38,760 --> 00:19:40,554
‎-很高兴见到你
‎-很高兴见到你

302
00:19:40,637 --> 00:19:43,473
‎谢谢你今天来到这里
‎你能跟我们说说

303
00:19:43,557 --> 00:19:46,518
‎关于737飞机的新设备

304
00:19:46,602 --> 00:19:50,105
‎飞行员和航空公司都知道些什么吗？

305
00:19:50,189 --> 00:19:53,275
‎我们已经向
‎世界各地的操作人员和飞行员

306
00:19:53,358 --> 00:19:56,820
‎发布了附加通告
‎指示他们回到现有的飞行程序

307
00:19:56,904 --> 00:19:58,614
‎来处理这种情况

308
00:19:58,697 --> 00:20:02,159
‎最本质的是737 MAX飞机是安全的

309
00:20:04,494 --> 00:20:06,914
‎（2019年3月10日）

310
00:20:06,997 --> 00:20:10,751
‎（狮航坠机事故发生19周后）

311
00:20:12,336 --> 00:20:14,588
‎突发新闻
‎埃塞俄比亚航空公司一架航班

312
00:20:14,671 --> 00:20:17,716
‎从亚的斯亚贝巴起飞后不久坠毁

313
00:20:17,799 --> 00:20:21,345
‎机上157名乘客和机组人员

314
00:20:21,428 --> 00:20:22,763
‎全部遇难

315
00:20:22,846 --> 00:20:23,889
‎航空公司声称…

316
00:20:23,972 --> 00:20:29,478
‎我的妻子纳迪亚 她睡得很晚
‎晚上她会听英国广播公司电台

317
00:20:29,561 --> 00:20:32,940
‎电台说这只是…

318
00:20:33,023 --> 00:20:34,358
‎（迈克尔·斯图默
‎桑娅·斯图默的父亲）

319
00:20:34,441 --> 00:20:35,484
‎一场

320
00:20:36,610 --> 00:20:40,489
‎刚从埃塞俄比亚
‎亚的斯亚贝巴起飞 就坠毁的事故

321
00:20:41,865 --> 00:20:46,495
‎那天晚上早些时候 我们的女儿桑娅
‎给我们发短信说

322
00:20:46,578 --> 00:20:51,333
‎“我刚抵达亚的斯
‎再过几个小时就到内罗毕了”

323
00:20:53,627 --> 00:20:56,088
‎桑娅的职业是公共卫生行业

324
00:20:57,047 --> 00:21:00,384
‎她以前去过非洲几次

325
00:21:00,467 --> 00:21:02,427
‎这只是一次普通的旅途

326
00:21:03,220 --> 00:21:07,599
‎然后…于是纳迪亚叫醒我说

327
00:21:08,267 --> 00:21:11,144
‎“我觉得桑娅乘坐的是那班
‎刚刚坠毁的飞机”

328
00:21:13,188 --> 00:21:15,315
‎我心想：“不可能”

329
00:21:16,483 --> 00:21:17,609
‎不可能的

330
00:21:23,240 --> 00:21:25,117
‎那不可能是她乘坐的航班

331
00:21:25,909 --> 00:21:31,164
‎然后我们发现她在302航班上

332
00:21:32,374 --> 00:21:33,500
‎那就是她乘坐的航班

333
00:21:36,586 --> 00:21:41,675
‎其他人的爸爸会喝酒 也许还抽烟

334
00:21:42,384 --> 00:21:44,386
‎我爸爸喝茶上瘾

335
00:21:45,470 --> 00:21:47,973
‎他一天要喝20杯

336
00:21:49,891 --> 00:21:51,935
‎他当时要回肯尼亚

337
00:21:52,019 --> 00:21:55,814
‎因为他想让他成长的社区变得更好

338
00:21:56,940 --> 00:21:59,985
‎他从机场打来电话说

339
00:22:00,068 --> 00:22:03,572
‎“喂 泽保 就是跟你说一声
‎我马上就要登机了”

340
00:22:03,655 --> 00:22:05,699
‎当时是晚上八点左右

341
00:22:05,782 --> 00:22:08,577
‎我记得我坐在沙发上说：“好 爸爸”

342
00:22:09,244 --> 00:22:13,081
‎我只记得他说：“我爱你”
‎然后我说：“我也爱你”

343
00:22:19,296 --> 00:22:21,882
‎第二天早上 我的电话响了

344
00:22:22,966 --> 00:22:24,634
‎是我哥哥打来的

345
00:22:25,510 --> 00:22:28,722
‎他说：“我需要你振作起来”

346
00:22:28,805 --> 00:22:32,893
‎“有一架飞机在埃塞俄比亚坠毁了

347
00:22:32,976 --> 00:22:35,687
‎很有可能就是爸爸乘坐的那架飞机”

348
00:22:36,730 --> 00:22:40,067
‎我说：“爸爸从没坐过
‎埃塞俄比亚航空公司的飞机”

349
00:22:40,734 --> 00:22:45,447
‎“所以他肯定不在那架飞机上”
‎但我哥哥说：“不是 他这次乘坐了”

350
00:22:49,868 --> 00:22:52,037
‎纳迪亚说：“我们必须去现场”

351
00:22:53,997 --> 00:22:55,957
‎于是我们驱车前往约翰·肯尼迪机场

352
00:22:56,458 --> 00:22:57,667
‎坐上了一班飞机

353
00:23:02,839 --> 00:23:07,344
‎当我们到达埃塞俄比亚时
‎他们不让人们去坠机地点

354
00:23:08,220 --> 00:23:10,430
‎所以我们就待在亚的斯亚贝巴

355
00:23:11,556 --> 00:23:13,850
‎还有很多其他家庭也一样

356
00:23:16,186 --> 00:23:20,565
‎我们花了三天的时间来验证
‎是否真的没有…

357
00:23:22,984 --> 00:23:24,694
‎尸体可以领回

358
00:23:26,113 --> 00:23:29,282
‎最后他们带我们去了坠机地点

359
00:23:33,537 --> 00:23:35,664
‎附近有一些飞机零件

360
00:23:36,623 --> 00:23:39,167
‎远远不足以构成一整架飞机

361
00:23:42,003 --> 00:23:45,924
‎坠机现场到处都是私人物品

362
00:23:47,217 --> 00:23:49,761
‎一些衣服四处飘动

363
00:23:49,845 --> 00:23:51,555
‎一些文件四处飘动

364
00:23:55,016 --> 00:23:56,268
‎那里有个洞

365
00:23:57,519 --> 00:24:00,772
‎飞机以每小时八、九百千米的速度

366
00:24:00,856 --> 00:24:03,900
‎直直地撞向地面

367
00:24:07,320 --> 00:24:10,991
‎我看到人们聚集在坑周围往下看

368
00:24:12,951 --> 00:24:14,536
‎有些人带来了鲜花

369
00:24:16,288 --> 00:24:21,042
‎纳迪亚带去了些花
‎给桑娅的玫瑰花 然后扔进…

370
00:24:24,504 --> 00:24:25,505
‎扔进了坑里

371
00:24:39,936 --> 00:24:43,231
‎这是一个型号的飞机
‎在5个月内 同一种飞机

372
00:24:43,315 --> 00:24:47,903
‎一种新飞机在可怕的相似情况下坠毁

373
00:24:47,986 --> 00:24:52,616
‎坠机地点靠近机场、海拔较低
‎天气不坏

374
00:24:52,699 --> 00:24:57,287
‎飞机坠毁的所有明显原因都不成立

375
00:24:57,370 --> 00:25:00,332
‎波音公司今天早上
‎面临着很多安全质疑

376
00:25:00,415 --> 00:25:04,044
‎因为这是他们最畅销的客机
‎在短短五个月内

377
00:25:04,127 --> 00:25:06,338
‎发生的第二起坠机事件

378
00:25:06,421 --> 00:25:09,382
‎美国主要航空公司
‎都在使用这种新型飞机

379
00:25:09,466 --> 00:25:12,260
‎数百架飞机已经投入使用
‎数千个已经被订购

380
00:25:12,344 --> 00:25:15,805
‎今天早上有人呼吁
‎叫这些飞机全部停飞

381
00:25:17,015 --> 00:25:20,727
‎五个月内发生了两起
‎全新飞机坠毁事件

382
00:25:21,228 --> 00:25:24,314
‎这在现代航空中是不会发生的

383
00:25:25,315 --> 00:25:27,651
‎但波音不会公开承认

384
00:25:27,734 --> 00:25:31,029
‎是飞机的设计有问题

385
00:25:31,112 --> 00:25:33,949
‎有很多乘客都开始害怕MAX机型

386
00:25:34,032 --> 00:25:36,451
‎再次重申
‎我们对安全的承诺是坚定不移的

387
00:25:36,535 --> 00:25:39,079
‎我们也确实对此事的影响感到遗憾…

388
00:25:39,746 --> 00:25:42,832
‎安全是我们波音公司的核心

389
00:25:43,333 --> 00:25:46,545
‎确保我们的飞机安全可靠地飞行…

390
00:25:46,628 --> 00:25:50,006
‎这份声明来自波音公司
‎“安全是波音公司的头等大事”

391
00:25:50,090 --> 00:25:53,051
‎“我们对MAX飞机的安全性充满信心”

392
00:25:53,134 --> 00:25:57,222
‎“同样重要、需要注意的是
‎联邦航空管理局

393
00:25:57,305 --> 00:26:00,725
‎目前不会下令采取任何进一步行动”

394
00:26:02,060 --> 00:26:02,978
‎美联航管理局

395
00:26:03,478 --> 00:26:05,480
‎联邦航空管理局

396
00:26:05,564 --> 00:26:08,692
‎负责美国的航空安全

397
00:26:08,775 --> 00:26:11,403
‎有让飞机停飞的权利

398
00:26:13,530 --> 00:26:15,740
‎美联航管理局说正在等待数据

399
00:26:16,324 --> 00:26:18,410
‎在我们得到数据之前

400
00:26:18,994 --> 00:26:21,204
‎做决定还为时过早

401
00:26:22,080 --> 00:26:24,874
‎所以他们没有做出任何决定

402
00:26:26,543 --> 00:26:28,169
‎坠机的第二天

403
00:26:28,253 --> 00:26:31,756
‎当中国单方面地让飞机停飞时

404
00:26:31,840 --> 00:26:35,427
‎中国人绝对击败了所有人

405
00:26:38,471 --> 00:26:42,601
‎这引发了其他国家的

406
00:26:42,684 --> 00:26:44,311
‎一连串行动

407
00:26:44,394 --> 00:26:48,773
‎澳大利亚、新西兰、马来西亚
‎新加坡、法国、德国、意大利、英国

408
00:26:48,857 --> 00:26:51,067
‎爱尔兰、荷兰 我还可以继续列举

409
00:26:51,568 --> 00:26:54,821
‎这看起来确实有点像是
‎对美联航管理局的指责

410
00:26:56,448 --> 00:26:57,574
‎如果一个问题

411
00:26:58,450 --> 00:27:02,579
‎被确认影响到了安全的因素

412
00:27:02,662 --> 00:27:07,125
‎部门和美联航管理局应毫不犹豫地

413
00:27:07,208 --> 00:27:10,962
‎立即采取适当行动

414
00:27:11,546 --> 00:27:14,633
‎对我们、对遇难者家属来说

415
00:27:15,216 --> 00:27:18,720
‎令人震惊的是
‎飞机还在空中继续飞行

416
00:27:19,220 --> 00:27:22,641
‎尤其是在两次坠机事故之后

417
00:27:22,724 --> 00:27:26,311
‎现在我们来看看埃塞俄比亚航空公司
‎造成人员伤亡的坠机事件的最新进展

418
00:27:26,394 --> 00:27:27,562
‎坠机原因仍然是个谜

419
00:27:27,646 --> 00:27:30,273
‎黑匣子正在法国进行分析

420
00:27:30,357 --> 00:27:33,610
‎随着有关航班最后时刻的新细节
‎浮出水面

421
00:27:34,361 --> 00:27:36,988
‎我们得到了更多关于飞行路线的信息

422
00:27:37,072 --> 00:27:41,034
‎看起来和狮航的坠机事件非常相似

423
00:27:43,453 --> 00:27:46,998
‎然后在埃塞俄比亚
‎他们发现了起重螺丝

424
00:27:48,291 --> 00:27:51,878
‎起重螺丝是一种很长的螺丝
‎大概有这么粗

425
00:27:52,504 --> 00:27:54,714
‎用来操纵稳定器

426
00:27:57,926 --> 00:28:02,180
‎他们发现起重螺丝
‎处于完全朝下的位置

427
00:28:03,556 --> 00:28:05,350
‎毫无疑问
‎这与机动特性增强系统有关

428
00:28:06,601 --> 00:28:08,019
‎30分钟内

429
00:28:08,103 --> 00:28:09,854
‎特朗普总统通过电视转播

430
00:28:09,938 --> 00:28:11,314
‎进行了停飞处理

431
00:28:11,398 --> 00:28:14,693
‎我要发布紧急禁止命令

432
00:28:14,776 --> 00:28:20,532
‎宣布737 MAX 8和737 MAX 9的航班

433
00:28:20,615 --> 00:28:23,868
‎全部停飞

434
00:28:23,952 --> 00:28:26,996
‎任何目前在空中飞行的飞机
‎都将飞往目的地

435
00:28:27,080 --> 00:28:30,458
‎之后将被停飞 等候另行通知

436
00:28:36,715 --> 00:28:37,674
‎据我所知

437
00:28:37,757 --> 00:28:41,928
‎这是史上唯一被美国总统停飞的飞机

438
00:28:43,054 --> 00:28:46,057
‎但即使在MAX飞机被停飞之后

439
00:28:46,141 --> 00:28:49,018
‎飞机必须飞到存储设施

440
00:28:50,270 --> 00:28:53,648
‎我们有飞行员打电话说
‎他们不想驾驶飞机飞到那里

441
00:28:55,358 --> 00:28:59,195
‎当一个飞行员不想驾驶一架
‎全新的波音飞机时

442
00:29:00,780 --> 00:29:01,781
‎那就是个问题了

443
00:29:08,455 --> 00:29:11,458
‎（2019年 华盛顿特区）

444
00:29:20,717 --> 00:29:22,719
‎第二次坠机发生的两天后

445
00:29:23,219 --> 00:29:25,013
‎我开始调查

446
00:29:26,222 --> 00:29:31,728
‎我们知道其中大有隐情
‎这架飞机似乎有

447
00:29:31,811 --> 00:29:32,729
‎某种缺陷

448
00:29:33,605 --> 00:29:35,398
‎我刚雇佣了我的调查人员

449
00:29:35,482 --> 00:29:38,318
‎我说：“这是你的第一个工作
‎波音737MAX飞机”

450
00:29:40,945 --> 00:29:44,240
‎除了国会试图查清这件事的真相

451
00:29:44,741 --> 00:29:49,454
‎受害者家属真的把调查
‎当成了个人问题

452
00:29:51,206 --> 00:29:54,501
‎他们觉得有必要对两架飞机怎么会

453
00:29:54,584 --> 00:29:58,880
‎在这么短的时间内坠毁做出一些解释

454
00:30:01,382 --> 00:30:04,260
‎坠机家属开始来到华盛顿

455
00:30:04,969 --> 00:30:09,766
‎以此向国会施压 让波音公司责任

456
00:30:11,100 --> 00:30:13,853
‎我们万分感谢皮特·德法西奥

457
00:30:13,937 --> 00:30:16,272
‎因为他让此事成为了

458
00:30:16,356 --> 00:30:19,567
‎交通基础设施委员会历史上
‎最大的调查

459
00:30:20,568 --> 00:30:23,822
‎来自肯尼亚的保罗·恩乔罗格
‎失去了他的妻子

460
00:30:23,905 --> 00:30:25,198
‎他的三个孩子

461
00:30:25,990 --> 00:30:27,325
‎还有他的岳母

462
00:30:28,326 --> 00:30:30,411
‎我和坠机家属联系过了

463
00:30:30,495 --> 00:30:33,915
‎我们肯定会讨论如何去做

464
00:30:34,415 --> 00:30:37,377
‎明白要伸张正义 必须做些什么

465
00:30:40,755 --> 00:30:42,423
‎这就是我们失去的人

466
00:30:44,801 --> 00:30:47,428
‎这就是照常做生意的代价

467
00:30:49,556 --> 00:30:53,726
‎我记得我看到全体乘客名单上

468
00:30:54,561 --> 00:30:57,438
‎有来自很多不同国家的人

469
00:30:57,522 --> 00:31:00,441
‎全世界的人们都被所发生的事故

470
00:31:00,525 --> 00:31:01,985
‎所影响

471
00:31:14,414 --> 00:31:17,041
‎我们希望这件事公之于众

472
00:31:18,167 --> 00:31:20,169
‎我们要波音公司出示所有文件

473
00:31:20,253 --> 00:31:22,255
‎我们希望他们说出事实真相

474
00:31:25,049 --> 00:31:27,552
‎当我们开始调查的时候

475
00:31:27,635 --> 00:31:31,639
‎世界上很多人都因为
‎公司允许这样的事发生

476
00:31:31,723 --> 00:31:33,474
‎感到愤怒和震惊

477
00:31:34,017 --> 00:31:36,019
‎你觉得你的故事流传出去了吗？

478
00:31:37,186 --> 00:31:39,355
‎现在流传出去了
‎因为我们要举行听证会了

479
00:31:39,439 --> 00:31:42,066
‎我担心的是几周会过去

480
00:31:42,150 --> 00:31:45,361
‎美联航管理局
‎会在没有任何审查的情况下

481
00:31:45,445 --> 00:31:46,446
‎让飞机重新起飞

482
00:31:46,529 --> 00:31:48,281
‎他们有权力那么做

483
00:31:49,407 --> 00:31:51,326
‎在美利坚合众国

484
00:31:51,409 --> 00:31:53,786
‎国会有监督职责

485
00:31:53,870 --> 00:31:54,871
‎简单、直白

486
00:31:55,580 --> 00:32:01,002
‎问题是波音公司是否
‎将一架不安全的飞机送上了空中？

487
00:32:03,004 --> 00:32:04,255
‎会议开始

488
00:32:04,756 --> 00:32:07,717
‎我们今天在这里是为了回应

489
00:32:07,800 --> 00:32:12,055
‎在五个月内造成346人死亡的
‎两起灾难性事故

490
00:32:12,555 --> 00:32:16,476
‎我们的调查才刚刚开始

491
00:32:17,060 --> 00:32:21,064
‎我要感谢那些遇难者的家属

492
00:32:21,147 --> 00:32:22,815
‎他们中的一些人今天也在这里

493
00:32:22,899 --> 00:32:25,818
‎我们在这里是为了确保
‎你们家庭成员的生命

494
00:32:25,902 --> 00:32:28,905
‎不会白白失去 不会没有回应

495
00:32:29,906 --> 00:32:33,159
‎今天 我们将听到飞行员和其他
‎在这些飞机上

496
00:32:33,242 --> 00:32:35,078
‎工作的安全专家的看法

497
00:32:35,745 --> 00:32:38,414
‎现在的问题是 事故起因是什么？

498
00:32:39,207 --> 00:32:43,753
‎当然 国会的目标首先是向公众说明

499
00:32:43,836 --> 00:32:45,713
‎发生了什么以及为什么会发生

500
00:32:45,797 --> 00:32:48,883
‎其次 研究立法上的变化

501
00:32:48,967 --> 00:32:51,135
‎以防止未来飞机失事发生

502
00:32:52,220 --> 00:32:54,806
‎第二次坠机发生后

503
00:32:54,889 --> 00:32:59,268
‎波音公司试图将焦点
‎转移到埃塞俄比亚飞行员身上

504
00:32:59,936 --> 00:33:03,231
‎他们承认机动特性增强系统
‎被错误启动

505
00:33:03,314 --> 00:33:06,359
‎但坚称埃塞俄比亚机组人员

506
00:33:06,442 --> 00:33:10,989
‎并没有完全按照他们应该做的去做

507
00:33:12,073 --> 00:33:15,493
‎这和他们对狮航事故的说法是一样的

508
00:33:16,411 --> 00:33:20,957
‎他们还发起了一场
‎声势浩大的公关活动

509
00:33:21,040 --> 00:33:23,001
‎试图让人们理解他们的观点

510
00:33:24,043 --> 00:33:28,464
‎我们了解到 波音公司的说客们
‎正在华盛顿雇佣公司

511
00:33:28,548 --> 00:33:33,720
‎来传播这一信息
‎即外国飞行员是罪魁祸首

512
00:33:33,803 --> 00:33:37,223
‎埃塞俄比亚航空公司的凯利机长
‎这名坐在驾驶位上的飞行员

513
00:33:37,306 --> 00:33:39,976
‎没有按我们的标准飞行

514
00:33:40,059 --> 00:33:43,271
‎我们需要看看
‎他们的飞行员资格和培训

515
00:33:43,938 --> 00:33:48,151
‎埃塞俄比亚航空公司
‎每天都有一架飞机从亚的斯亚贝巴

516
00:33:48,234 --> 00:33:50,445
‎飞往华盛顿杜勒斯机场
‎多年来一直如此

517
00:33:50,528 --> 00:33:53,239
‎他们有引以为豪的航空文化

518
00:33:53,322 --> 00:33:56,117
‎你们要记住 先生 还有专家组成员们

519
00:33:56,200 --> 00:33:58,995
‎这是一个突然的暴力和可怕的事件

520
00:33:59,912 --> 00:34:02,957
‎萨利博格机长
‎指责这些飞行员是公平的吗？

521
00:34:03,041 --> 00:34:06,586
‎我只是不想走捷径 责怪飞行员

522
00:34:07,086 --> 00:34:09,088
‎我们不应该责怪飞行员

523
00:34:09,172 --> 00:34:13,926
‎我们也不应该期望飞行员
‎必须对有缺陷的设计进行弥补

524
00:34:14,552 --> 00:34:17,679
‎这些机组人员当时一定
‎在为他们的生命而战

525
00:34:17,764 --> 00:34:19,556
‎为了活下去 竭尽全力

526
00:34:33,487 --> 00:34:36,157
‎听证会开始后不久

527
00:34:36,239 --> 00:34:40,328
‎我们设法获得了更多关于

528
00:34:40,411 --> 00:34:43,498
‎埃塞俄比亚飞机驾驶舱
e7Lĉԁ(9CbKiξ<nzu8E*7nl(2ԋAk.cT20Qak܎lj$ϼQ1ЩNUUZ//{$I\VVFwy^=핻ahX	d?o_+/ʍ';:Fycat O]m!xB0p#sK	
"4DZB5y~7xKc5x
r*$pZuV(-puX6UjV*ntֆo9?;ײʮnbhNh,	_ޡ:^5ѸgYM1KOĢOH{ zzX`m3M0U(u
.?GH2f!ϳS6z2!a[4J?UʵloZj_y2Y1=uTLl-&þn){01WG]^k1p=Ĺ캇S.TC	XלI%."qϩ:^T>R*0Ž=r")PXmQ\7]M$m1ref o1,z:܆HYB/$n@(Bމ,ѱGm
^<Xұk)̃37Q+>z{G0A3.ա7چ^]|٪1$A=pRrw՝ZJ-A8sȆOue[ۓG?M|t}Ge1,po1jѪ+_xN߲	KvB~ooJdϏQle?>ɖ.[ۨ&Jbð:zGbmje[<LayJKI&ag}dY3xYt͟F@;EhacGO+ᦡLI.CZ!82F"F&^ݞWR[Sd|L	;`y8p8Q?4<r|BSgMWDCͧ,^h
9}.uLwQhgrs
~$>;s8#&nrBxB_pݵI9L		s6E`ttF7Zcpm6R0:<ȚB>=mwXEU 3D'P*6-SFw୩w7"'t$xbe+5J}SQq	E_rp.E]Qcjga0З Ng:u4oyZE	m=JI!/>"R>)hUP0q8YRbCAn#H=%HpNaNv]Z	`1A,~&@RD\<pf|ZKq3qEonz{MKIɸyNƨv~P3q1yTFD-g)epO+uԹuGYO`L8F`ȷCrd5khHai7pREw(e~E)TKRhO}^PPu49#S'_k>U.D0[G׶"ei԰aա)dklHC\-$
_Lv!=Mk4r+ܱ벤w
X1I۰$i{㴿WM-<>4ENJ+fu&x z;a0P˯Q }ۈd1duɓ!tYs8E(<q+р-HJ!*W_jK"DgN&q"iS/(4ϛ|uN0Z@9WK]EG3<ae9N13H&2P̠"V@px6Mw࿡[eQʝO餘oG"zc,ۊ|.>EH79A7\:vda:9ެ>EJ"<gR
W=ܒs<:43d$!Qn(`h%|wgݏQ'[&j2}[(FCǔU464"xk6L^Uz]{c6>_|
T+9}#ˈȋ%@%=d e3.hAY*߻-s2d̒\Nu@FBw frZpuYp,@޼G,0,0F3/>,P?:2+FSS)_`ߴи`ku7wj٢NcQ_-MmdS 2;͘aoKYA[]-UMQgpՀ-4#cX2y-
W&Xu;9nVzzw|Zxc~h|>>mFX$йfjR8`;&}QdF`l<c/0HE17LGvIv|xqy8>.
BP0)KChYD??Dx+ar^x^7|<a6%AFێ{!2=DٰAlɉhjJ-ak^cفMoC6%)мs(YI]`+E땸.GF_YgxYÂ	J7|юai۠3({Vq{新EW:k#[@ɼnPcS[6ރc}evz^U/ܝOQ`2I#e)q_8(@J^Ӧ[q2-b32QFar<
~zxQ<R.4XN$Ĵqohƫڌ^Qk](2#Xv?,`8j_h촡XYq5z7 F79oJ-|{jkN߿Qm&StLKP+$[3.y'ˬFܻtN&(?	>O ^]ԫh:c:k DMȤPW
}h -vxnUgz}2N_Ie2?m`jL2q9I\Gڙ8ZlRᒠZikyRwz"at)+*y**lj(#-h2I%[Z	kԦڒ<2_dB*؍5[?iӈ$lB):"7|ƜߞLI{$lTt02ލW=dZAȝyc*m>BzǮLoU4=;\0i3x1mX1&'W8s0hjyu>3ThRY,(3n^}'bEYqf15ݣ!;&?5H
$L`!0| wl%z
Kv8хéERk N,yԐt96:6Œ=;L>@7`!MՁ/T_j.m{A,CR܅B-WWTBU<u/j&t^HA#RK,ߠé2Sf}pwzu`:{إA"ckɳuϚ1L}	BgYj3rgרwpHq1ArW'E>v8u@YU.	yS:'sp:37_?aZw\*еY-|R@PLin&䱲GASJ%*nЪۿR>TC&0%s60Pn[Ɠ]Pg ځD8!:pL'5ݖi|̺TI-G5n~%wQH[|afߔx 09ʧu4 |/ p	.E8<IZGf|rp#p<&l}ku@3%Ws{jv}F=&wCG-#DhwgLki7/$zEwa$L67`Wf,q/L"-&ݟ	rMA.2W{dyPX$e@\1$cş,XYo`_s^ՀO"V]6]Qa0Y3Wb{$>VIXkCp\QejGpp;FM[NmJwb8{ι::5GD[ʢ+pLGti83%ur4éSKGWs9)0w5`cƌS6Z,TvedsG&=-!-Pyi-RU#YӶB6gᒸM2-US( +&[py}G!1_08!>LKRÂ?}LS)!`X)H,ä,N]ǽuwALdE^ȯ:FlHm֧>4D`+kC"]:3STK۩86U~]/*V	^KGfR&8#iy$Jtd=brS°yK2Y>gHRW9]9$ )4jc!0D~ 4"G+Mn5im|?Vͱ 0zua1~m}mmK<%1	Sa"Wwٻ#IE
bH,if>u1}	!)n0Ie-%!3	Ǭ165u榖.4+ ]!}f)ݠGɏOva
Auj3а`5!lJ=`Q{4*[A_Dw2B/;!F
}MD9k6czHx؛[c;ƓgQHLa,	3rrTrIbɹgAvHŚt%[LoRHb`&fjm8
 80bi4K=h>Zh/EyXޭw,*:Vz2z?pVu\[oCF_,>!DyF/X&9&._=!d[:EIhEWLTz?J>8;rhόE)o^4\_eQMۿ[hզv$+5Wh."[ӹ\;_66cb7nt>^-kI.Ֆdĵx A^9OA92&w0/v4
5fٜEΏ;foiF_i90MyLq ZÞ@?"p HaX&%duK@$EfഢQ&(y;~gިYL0ڷEY.XL_5{g;?t_<$qEXkrZf̫2^Y΄"Z{^XWIzР1V9zɬG5?Y(	טPធlI*MEDMpN"Ԉg+Bn Uti"=dMBd ̻hB AHކ2?SGXX&Ch3罂(&}&TݸRL9w(6أGR($p_BOc8yH@ϓKxGqWjcKʀkuѭMwM2aLgӚֽZGHv}k+(t5T"
ALZ!&@f/N^;h7G\kGK!?%J/??bɄ7Ӵx$	 \HcCTT=Bw@E^Rxȩ.  -rM|@z7Bc%E
olu 1^զ;	Ggb9bF,tv
/8R&{jWS'zHB$=?BM51,D9KF	Ԉ3G\Qh
ܵBG`,jT1vmH[:S:&/JJ<i6}IEe_̾<I?2fw5"Eebl_(l,oh3ȉplp@mx6V[?B,7E|P^.AONܹ 
q]_k[LfblA>9}Vs,ʈHae}n1ll3t=NuY)@>"(k+qUN,tmmG?_dwlfR8&h]W6}$v#^( CCJ}f<6b]2pȨ9+cSTuv22j'j !(g*7*88Y9Em`o8MxfcTw){<4bt~U52IKloFI D!><X7+Qy^\^?-ɭѻM&xl]^g`OL}1u'Jbhw~1:X͹m@Dw
Ea=$M=ic̇DM,G}R#Hj߼cdG* P-ٍD0jM1cDkR(M}	WYQs+9Yۖ \,3SցJ2,qѩRy|(z%Ud¹3 ߎN ւsՖYq˼/}-3ץ|dzV I2o]`oRєЇfg
`V0F9	x{Q69`ePm~݉4ᜢn;lI!H=фT&9|=/I֤YSOw oczդ=qU8S^FKyW%1HF# m.~8tЭ@5>LnpA%J3'{\~kxl9yHW׆*iS~ \@QxQoMW'px,&G_{Xi]島E{I{H}&!?`(^t">âiYJƶ)BZinΣ]Z'Ca c9{mwJwQ߭ -QƸzܓ+|I &h#C;47+`9rCbPBc~PZs"W̆"3}؍7)v/ŷ7(ayDyK6A,&czIߌC?B<"%Ҷ׼bm9fZn "־\]{@_}3cIXXPkvu%PߦLsBiUz+<&ΐ' aY3L"o<{ts9
vn|͎Hڇ`-$Kcz7.aJ(Zڊ<CˁL	5'&NsjnPk{/@i&hL
M]tȵB7;Cy6h bsA`Dh	UN~\,l$_Uŀ+VgM&2E77<%dyUix&		8h3	TJ[PB7>LfD[4ē>/\m<a~c*ґb&˂S쟈.J#<ŠbwL6{	GcuPqnnlOՉP#Dxnؓqs̱aZ7a`4s̢=]^ZDؤO+ĳf!KL"ĮXzmxlkhNν|܎%I0OŮo%{ł}`;^07XUp"2OO~Sp!Rk.hcn4y  d#̸עdIqk@F ڛ1%GG4gTeOEOPvXQWJ73;]5P6ńq9:T7,xMMw[NhaQ'HiL?@>N%ٖv#՟_+د۾zhޤw3W;q\^GȀ'Cl>`Kx1_D =2.\At2;ȍ)=)Qc-$cx4?ixUj|bO#
Ewc4!L&n<vX]MwBi᭴;o{Afl3OBvk)Y_o85Rk\`VVep69g"l$uZ\fa"_kuP!!CHD7w\uc;pƹqlFwj0a1ᬮC@#Z;Ǒ_׬OH!^lG%'oY"&\:mK\Y"*_پrY3TEѐjR&;lܦS*<)LRNI]<ϒfZ1V;I}
G{XO`t;+L657,^2S?"|VpK^F8e?:/RCz\j7Z2xDü0י3WOo_sGuÃl/czB"-t~Og3bڦ7i!LNo@\٣&pCʞ|Qr1?`^93tM6`ֲUnyA}J"݃\Ynqc,3vk/ 8Cr~k}S9^fYaY1P?Rx;!+L( DeCyL,,fؔbxϹ/TDz*;܋3lזq$|0rP~
`#ee0oMC;MOeD,LPk,2r?\dW n)zm 1@5lsa"`z(H|Z]]
cwE0Qڨͺ^:nW'n8QFSC4-sN Y4$W9QV%nng7WyşکZS0 jdB$@8)3{%pDSBĈ.@0ѭ+(4]r#
~.w	A%u֢=
J]ٜ;S\ug4YdZpe]~78^6hz˫YX+A*2|
ܻS:~yOIZbhEy	|s:3ZNۥϨˆZr]0a7[M+ȥAEj'fbZ
uz
Cn IBP0TH-j!%?cloKμX`?[M%OϷMk@R$cOCܿ!},Pcf0㰐Z5;q	6Th웷u)ʵgʈqsU8_~*P_]-oG^495LFAvqH Yv@cސOE/vONzͧ8-btuq_*gd6h0g?pfjX#o É1'wƠt- IJv.uO>_oasj:Ovo*˜V`a"!4]i`PPc;sqNU&C,⢲AK7ca
BÞ(J[Ugv))eIWxђIU	|2 w[ӡ=͋#X|/r_rrq>p<
5 :a}JjiCi$a+" 
QetիU!.?KkaXn>D$;%qcVΔ,:|8`/M'Bh~;Tޮmo]&ŷ*H0>ڗOo׵8=9iq#ݚOrіpGUIx-p4/)]ɎlI&I-D/iΑ=X4334z{X*
e!	1ghHj"nN^W5ժOMv,5;YϩoYx&Wouf#GL*CL	W$[w?<p#Sei|vtNpHoU$N<:3QQdH^iϧ*9Y}[.sZاM?.L6͏z(z5~{*b6FJ0.,xJ68'O,jM0?j19I}r[=Ŭjh{H,ͅF\p u|?Рi$=2bHU41<8̗Lʛj@ ';Xzyh_` KrYr,\dG+IXXBcFi1JFb[`БLJ}\Ϥ`p:"6NTREi_Ȗ  I+ٖc-[(;2oT|Xϟc[e?f,e9hf+zSkrWIr!^>t+	:WŮC@"豈H~2Ԭ_ 4hO&E0b(\]/qsХ٘:+$$,c[cr!6qN=,O!s*=Φ@G~UH¼R)Mspo+tH$nR㎙ҫ]Ziew!܈#Dfd@\Y728(kN;״m?Ԯ߅͎ O!"(afiL1pf5s"Ӕ">6Exj5NMخep)ӯHjX~V_0F˯n]7:͟Sא\xoUO;Zcp[f*!4 P}U˺΋n! tЫ߃&MZ<Ifbi%ڋ^ͳE۷MAiv38Nӧm[K5M:#y	_ݤ Y}
G4ɞS.V5Ti$5'%§ g_KFAN %[r`?O|o#뭍Uwv^[DsڠgӸ -tw1ifsFlkiohwA2uIqf\k{Ӷ	b44.ɼwRMU3J[-۴Zczt91}3cv$ϼXtb~5;IыģeOc}WH,Q#&laZ{on@{
o~
?#g$wGȩ74QbE$v}7ۓ:pG-A0?Mg# گ:5筹CC9xF0~K]wa<.UixP3lqMۢ%'[]v˗:8y4[	#!	S%BS=i./Rҍb=6nKMi'³$fW]tgLpr*Rݼ=Lgݐs)hw8Ŋxe"$m>\aOrU`R?KQ3VH8y%ߧUj9("^aKeyul$$?Sخ^hJ2po^"dn>Օ:BA:bˑ`7f	jbV݀|_@:iaْ:g#RXuf͌dI	qVx9'Q?ț89@ǁAg{iLY!r?:3:@rC!Hnْ6nN/㑬NJBpaE1eڤ=Zըi.ƴ>3kΗ --i	[IH9\7]ZDIVz_/%u{WJWg+r썌ѕx4SE:$&d]C4X<RNRnu<(ŝ/ga:H]X/'[-PɪƱ1v\aZƇy]8.OF=vDReB8tQVWL!]4,pʲ] s&B9|Oqz(`;eeD5 =lc9Do19cmÂTsŨt9e%;V\ƎRrD6d)Wh߈7GYT{ت3i<]irWxnO\ #pRWeQMp2[0:Kg1рH4y{1-2+3aI<PpXo7`џ#o zmEj_uy0	Yy{4ѽ4眵*>|a 8lM'C3	JP N)]]0Ҋsy'wv2nT7gM]M #"cS#-adITy=#Pz-&)PLR.H(@4QL'uK I1)wMl&`2|a?
zr|ե4$1f3T]?bdՒ2)8F^&W#цCcHl
!ȦL.50aJ!AaZ,HLǡ/e*{~IĦN4zd<ю:Vnr!Cdf.Ȕ"؇[uo]DHvR(FZEf/h Wr|SJ[+Q~$76	]5=>ck(#'e3e7HbWjdSRz?^&0y/f*k"ŽIwEѰrd(dQK}$
h6J6-KYy
Sp!fEH"8+uB)uJ9^|)R(BJj-#0'gLҲbdwa|[憂@RT7h|ZY)X\2F	[7@>C^-yon+H< 7כe+/@e%*]bMu8nlPװ|ܓ}%[[V=s\b2sXV mA#WWi%phsuG4R\-C)\קӛq] Z,!1>CZ1+Ko=tp95+vh 1@U$"㫘d0Y_d1d`F,x(U~,J/~;.4wC /hdO2@\O4KE_aJf>ME	|TE5O!· K+Z0شq}8(4>ƸJAYJ=	g񟥣eOa8]Py,:[(i/Ny҈a~Kh()'B/a{#0S84UpObpߤd,?CșeYTI"WGn7Do0S`FpPK;ѳ*f,ܠZjif^˰dZݲVTۄxǦ-֑,R۳
umzܼzFI,Pgat-.~#fj󍞝e-֝8yk&}ȤC@n^2daru+-6Aݔ5Eڸ(i}hD@I>]XԯM23Og叾)HHvgWC䚜39ttc
ua 5 q %|_73R,їQ&Z:yR2<
gk)RނE֚sǄݍgBkW mHS4K[ YԲEX^CTc0}oA&>
88JnCHV$],ɽ`!dNN,\T$uJYõBd'[S0E|xQC!ZF!)|Ov8x;9(, bgAD^td]>(W!SLzSa)։AvjaeZKRb'b)5HiCк"㳧З5V;"v,hN!2/p@佉/m$2난jyQoj2b;dY.v9:FH`4f	T;z	ҥ~O}+<g&OZS$P󏙋N'Ei8y./L;ɮ!X$^5]2#a9נIݳSO69kI?\Vڧَ#1RX-%P!˭+jcPۂٞhmc]bN/4P8+Ky5 !N̅òY	i}hǖYhQD2kN)Ƽbj"]%9u
?}(I:e;b	r٬TS_zg9vWkqWʘ_p.ҷ_R"~WOaMBp\9k4X|
pcP	/2d9]$Zmh<PӲ6КeSPNsڹGʩ,;` wڴnx"?÷vvRIBАv\&0U^P`ݓ_֚,Av)3fSAI53[fh`p?x{K_h+άa.\~.3ʈ7HnKwwZp JwFB!bC"qOn` R+V/#2G<{cAAqy 'v-c׮shЛn+wMl`]ɹ1yf]hQe{z(l%.h:AgH&1$''X!&tɤNPK62XӠ=EV"`\LgBq\_
6Dc	K4߼IM#Xou)cL"XG+QٍnS&RĂ.Ҿ}*/-:Ol[Z!aVԐ&ЫI	Nxr{KiV#!ڥd0&.
NO*d8b#N
,-i=#'M;B=)&ywHG4)bF7P?!~7898+z>x]~YʼfD ,j SR![A	rj-J3f1^s1ms#5aܢ,&Te\/c(1n0aarW[< T/Qn'Z#SOzMcDϏO`%%LYߟmU@rruHOcmLMlIGSI	2ą!1X.; gν;&zsz vHPy:v?[|0ޟV>x 5l4<f7'=LNR1^[j63bȦh0<r}ųVy\f)Q]M(Z-!&hHs2zZɋf bL	++b^i@sH'Θdu~a <1 68/W
2T%L'A<rkNrj8vP{d._eBmTob3{y8raqYK~QGD
=#lE5}jPAYrLuf[ϤݯW{r.suuFg42^QJ\([<Z[<rDxz"]E6'|Dcy/)5CZq/~n>sl޽Nwk^1IL1&q`4Qw+L`u#ÊjNeL[gkqwtbD&9z5O˅M)q8*'GT+F:G/q3Y
ޝ
Ace#VL.40BDEςf&Z-հqz6c5sq.fw2Z^Xҟ\{}3,O'܁*?^3^O\6D4a1jE3@$Q8 
Ad9]SxRJa)QC~Y1|G¢-5VCEw*%У.e.D NlRrJF2橐F1\3KقMpSзԌS+%A	&!J#qEKNV#?iIk͓bD˟1ݞJPml9"Mh4Nbc,<xH}?H*,2>rEנmj4&ec
{mQ w`$Ry"Y(9rX3!%oXW`CKP3W' 8Rl+6va{|:,̓R_
 q G\{mm`pK16m/K\p><Ksϼ$m=Cy]a$/R?2%)/Eߛ8|q֢_u$GTJ/"Q78p[BD5Xxh<>ۯk"G?JSB}lәgB2O%GZG"!*_'
Pr;L@MR?(XWРUv:7Vzv{NA2̄(6Lh@_whof<[=h\<|YJ",?=-ÄOC7žVDp8;xME}i^kwl:<o [EXRMdzAxycARQhM#8S.Y4+fqSyXTMԐ B&@t53}vH1;*~C^RDC
Ҧj.bs2fu"l-_)o<F=b/?C!@PrjpnUDwH|
d5ưuG$Q'8DC;ޠ1Iqeln7 ),/g~vzOE'2¿ܢ4N A'!B=dG ʢ|p-KD{8O.Iz.Pև@>֥;ARݬbفZENb2-mR.z8bnX4RZ1gLk^s4$_E}Z#)77%;`.!Qp&vN3eAǐOqk`}t{VaOt xKVUޛ§(=pd/iJƥSY<pܳ/yYf
^k>t/]Tac>[Cv
*:ϋXDƗ0T{VeKwkUb0̭E(2ibs:|t@it.Sm$PoTcjy@"Rgͮby?@bUs8:_,p.`l3{]!iTuiv\u+w{3hQ*C\zg(#aF9R|L88R:~ |d/ x3"3)]3BY3!:k@gZ[E둡v'r8(Uݳkd慅A\UaCyϔk@Qq)~%"
FTas_ژ Hy(hdַ9'U}JSOk(Oݝz`C0(KDoupk-wN!5d<'(12ʣ rۄI}#uZnc@^.a5ܩV2F<͛`IJޔ8ƺ2x)NyVt vuiŸ-B;_J!
C
YZ˼_{	ajwH|xhMU.pÈd|{q9L^G2yݯDYCtLnsAS礻TKbXɊjk_fk	r׷8lh@4y<Iǎ:QX`K	BzQ;vK<jlA ۠!a;Egq\k3/:8&pemp1e9XD㉓kU/EVPdUB}u^5SPD䄗1&JXhg+;WW$c^0w/lV82[&}:y);I"_fЯ\˿$g{In`ގCfҧ{?uJϐaojm)qLK0}KX&~#h.x$ᴒMC{s%,Y,s-MN:<@
[ׅ+lI+MIf@)}q']v*Zr>\Lw5\G`ST{'+P;e(@N#^k)lNkJ}{ҽ$`pڐ<0^5k:̓WDwdQL.}(Qcѿ⃛v
 9UB
6u_
~* z[l0lA;"m>T)x0]]Z"ȍQi׬Zω8Huvr{̭$dNf{~{!WuGl;yדlҍ-<;1xh'σAmIKw0wfrKqjm(x<|w;v5rްFX;wnꥈ՚N"ak#BA"=|EG::qj_>cYa)B,u?ajJD[3նjȶXbQ|T/W:2wsϽ.ΕbA)`YnnٶX#^U7;
8qӠPy<դ+lVDw-q/sO]ZZ$IGmOl*E'.,6ZaIYtg?:8w;Ya(mD:jq>XL^m.2^H6}_" }nSSKTv7Ϸ.|KV|,<ɼ9YB\9 uF1?Pd$mK+.SoGH;w,o=kvXLAǅ=2$x73֮u5]q*fjkwxi$@R(zgg?FQJl2]@*gkf
87휛>bdt~؜V6hbrʋkQ1H8_d<[y/=%v|bRh"cyi 2-N7?䡡q껸BIorFc+n
nBY_1νN ͵]3b vBf hJ`Xcebi\.}h+1T{vpDgV|/O/. w=s S(DL# ]9G7{U􌧤'l@I}7x$2N@ HB|־e@}gk6
7Ѱ/P*TW~DCG=	I-X͔y#HuVQ3NQc>rW,e` &,@K*mgjTvdjM*8[%1iN+MN*Z>H-OYjhlT |ic,x4؁`3[tUb){eoӒ$'e+Y[@=jV/s|D10ƊgOswtmߢ6ȁz2%f;7 HYGbZ/N8}	;GCl|ۄ(-V}͸e\:_)<Nw<xgI+id-B;25P-KgY	kGjq'^H4p1!J_{}e~"Dz;	7l)TI7bxM=&d`sźI^uCv9lb+<y,~b6KTloS6;7c;	z	46Kw#InGW \Qfq|ٛPX1+#잶#,qoBJ6H$\/1s4
|Q@3`	UnzѢK}?tmWB=ix0@@.o<o*Jz%?h.>__Agʃ:$}la &7Wc{9<lxOL+˿6b7aL) 2śq2ZSG lZ97fxnuC8bDcb{@rd%|a@hpKwc|Kω(|6҄jBܒry-@O!Α>F
?Ҙu-t_?OќC~!_#pY;."./' e׍lwJfag$DKaq4hr3"sX$!P'W5/ (0Coy.XxnLe%1@8'ĭ}.⊧k.jK׋6Sʍ8*0Qkb1{"
I4ʜu/2UrXu혈פbUTX!/P% ƪ!6u;0I}aPp
nYV`ٝ$:|+L>Cp7Y[+Y9uˠG` pӠsqtD\oT{k1ns|݃-!`y#L#)%u_ػD[@	~:uB]z"8|/o5IF .0#:V1WR`50kQ睘qPZ/cv'58[F#oGNa_YXi"5/I[lVeamhۏ|
i~묝#c-Y!UձmjTSs/):foՅTv*Qk)a
VA&-ЂUvn	zֲ>ܼ.k-$' MW)K4?rC+6ar*;h?ܹOy]L:A "h$8rXh?_^_hH'KU_XwA&ɸ.-ͫs 1Ɋ+ Osd\G,#8$R#]S%fˇFCaJYh>)<ԫI T/!DQNH6q'bREO:݊丑:p@c{89a@dd,<GmtX~׫Bajm?*ndGש[UP ב c_e)Vڰ|ztHaV\FlA%&9ݽEj%=έd6xW8쌐eM%ZM>ϟN#o4oɘVWeSыkh"$4t$iI*7g" 	HVxi{flQ,k:92mPR(P(Y;  MF.u$,;@Q 79Wiw~|KI&nx~Chj^LUsZQ6{֕1{G%[̞e{NbE\fe^ObD5$FZvA5sݡꍏ+FfXʕDE[+f`1~M]GEoz{5.MEj_C:4.6tTΔ~_]fkX&T"/"H=kRjNym^4ە4ҁsCJV;2eR):fӪ9gn^17629Q7Ԏ?"%\Xf>g1hC|CE,M$	FyGwU]`@MW)d~<]	뼿e?
^Uې7^*	j/m[Фν#X>S3cldGS;{G.mp.@KOOmT=,r<7Rh<<H㯉XϺ|MxaYZ H~|x_yo_Y)^kǜ {pWQ4rֹG!`r/脏R!n w΃K0vO*H66;@jK2蓮@k	ZAf_jG%3sܧ܈X>U
atnD5QJMop@$.yۏ{YW{	^Yllu;I^n(ۘgHJ'ݶUW`~U3xdO0E+˕02/M[{$14/U
҄ sE;X.lcN՜%&fj5WVVk z,3f~&]X<|ʊ24:sS'kQxt%1ñ"m]lQ5YLsMC,𕃘9<o,y!ާE\۬{Y+[MM<MOM^u,e5ƌis*Hg
/q;,o'[s|]f
$==H|̂?Ip*),\z$fRpFccZu$Z>jN2M/A5((U]꫑</wh=R{B.b@3p,ĹQaN'#~/V$:E~/]]R'=)^wܧL^W۩6kGXrota2[AΜdZf Q{'!+
v'?O
^$}nDJc>Љ#5<s=Z 8b30dV<aj2pys'O$Aua=.Zu%OYJSx"q Pe]@s8._f^)TG\Ռ`G-QI`#2lV}J;hxl-8צ\;eGF^
JQ F\OQpUHlF!ZGӵimD{f#vJa1YQުYI^fU9Jl~Ά' \uI$HB
]f洱Z3klU#g~|0mJ$v72-Z:8Eux[֏#sbX9/	H4SyYH:"k&3fݫ٢|R0޾Aov-|x.Kz9폢AfH3ʜ6{FŻ^\9r]'Kp~@|9H蠄ۙq̳ހb0-C\r;U?2:Fo'GiICIC%jLQ_Ѩ5hTg:|pd9,͟B2\qm)rv-GN(b̖,N5eN8.Yq>$hM8G,ұi@.di@Hڑaax?W	뼀-bݷHd*;CPjt$'Z<1[=+#\aPBOD&VyRy݃QǥP>vW`'{2J `hэSY&9 ƼңKF-{}xlSI|$k659 $h'R\Jji)&Cfq
>ۼ_.݉(a֦ v:q	.kR
X deڤH;e!76QO2lygL䘹:b[YeIFq`|qI;r[ĦOU5HkElN"")GB9ߟ,({Ѓc`#koo X4Pd;l%JzNISh) l`k-l)^4+GDJ=6üI23( ǾLyvצ*c f)tZ=՟MQ~YMulLA^Lq,w3gͤіA06*[ʆksx{@4eyTcj{P-v"/4$Vj>J&$(l~Z{ѷw2]orփ522F,VYVx} NR0tC5.W	q(錋m￈-崸3S-<~;"zjś8^!Z~]-vjv˜P;bo(t``F	4Ĉ=8Ll@-QoB$Q~D`(.N'iSSqpU9.D3(ߴ?^^8=]l!`1A*n%_-jl(	vHC9~j)\4hU$F~'!@v3JpMKJ8O(<95XlfLU{/&hNӹnu

eӖE2LV Q>d;[x2)R*.zpT?kҖ@J̃ۉWdr*E]2~aV:bl~ CoXa7%_ő1;(KTfmn V}9LGʁQs15`(1hJD/1.n#vq3^pNZELcw|/&n*@К.\{j>B`}vm?ĭPs(s1]|#3/Axw2jCɌ}={Nɹ S}sW*,[A >8܎#Vj|;hG6~̕UP(H5AwjAukeeTP'	qB=`6ub{Z.tBp_v@0z9(r	b
d?ƺail~ecwBs,X (Dy8ʜL'ӏ()V }!3I
%d-+K+Pc]1Kulck> {j{w*rlj< ~&ZߢC _Qx|'$B{_^MgM3$4xM3{ecAqf6hjf *LO$)wc4~8̆k==a7*R%uKӻC{>?״`
qw~0ѷ_^.v0S's/\gm9<
'Nkҋ{v_kb&pUĔ,'4-MMvwpETMI7"pQ-?
/|cda<V?Lwz
KgՀv"/?k	GAi;ݷ[ӑhx5~C>:\WykXKr;t NV4%@h,g:6y]TMeHyKӛ *"SH;Lc69}h0.9n%:ɕ~aAA3sQ,'0a#lK8+(J2F[i]0b|W7S3,w]\  'X[t\h{; >jض5O`Ff2}e b4wyZ^Xv~sYV2ZN#H(rf}n)]kO+ +"rRG`SDQʼގoB]](7{
JC|.kwCMʿCsK9Ater>d0c
ױ}Y>!/%\"E`ZHv7#{"@="֎_";KIT}*	(ilB4gيE>K&sg>O_91b~
	5UOq5bw{g6aZC
[$l؆!3=ŕ./cJҟ'S_Y4b^0IA7Z9y[W	Fk@j$[fM>y~g4շ>ޜ$ִ	?vI6`q54} kDYci:;,E :Q&Tk_CZO:2
DԜ>A&pUTQN&_@@{F%WBPoK]oQǈed-?R'*9[a6a)_g8@1NA H*Hk H^.Mf[y;46Hz	)
Jtv}*܂5g R־IFZΜ76ᤌHlG9hk1.3_yǞ:?8x'jqvwTm`zsިࠞ[L(;U_x;wxC4yl~onp#-"l<L@을֛}J8_`0a '3L;5ڿ#V˓k-3]̠*{**zu<**1)?$Pe'ԝH
hiHXv_.C؏7̓3rN]8&5gpEh^ZL1+LZ=63;L5mЎ)k5/<әSەn('МܰKR%um`*-*o^Øun%uy//+m<͛oTJ2=F*3yvF(CkJ=`YA&^`,xAyp[}e]%ߒ$IC4s덙][X"w{ThEe`)Ts"Qkxul}OP@3XVlv_g+Pb6%n#ĩ)"zU<cBd%ꂂ4&خ\oxKE	91մTpb7B>~~IjO 
aЫ#H3z|K/0/</5FkRIiQH+$\3u.Σ(:s/DR'A4ל*-7i?z",dν:<YpþZ[tbGc1ѧu36}_$~(ͅUL:<gzzec zT/a"A#|;:⡭BF''uE	M!	햲ǜnq>uPB"i]}1isOȬ[v` *hvu}	1r)wE&{H!nSc uݰڛ0SѴF9Hjb)&z4Կ]g=A,+EKYG/,43˴P֖e xDќħ`qO#ҡűK$eɮT$?! '[i_I"NriU|oHE_Np6_5V6{EgO%+A 5X{
}Rnʐ00Pg^k3Z)cuji%'aܟo_\Sm?u_ol.9Jp˔
! G}oߨ	̭ZDdreKI;a+ۧEӸ&7n'V7<\^sS~-ROt*[N;cdD0..!J8ޝ#_l (Ts [bލʝEY%b7<6@D!>#ZnPL|v.M@i{3)? c=ZRr>\L]VisHGʭU%
C[J/?k%j!JBА5^p'na}bv&y$7Da`'r_D1فہZ(we7r-_@X\L'?STG" Hu;
P6H/s> f)O{PJA2l	rzޛ &`
j(i>f[Co|SE#3ʞ.TxcMl@}_#PV}ZW:K`T9?ȟg{y֬scB2=Xvw_N*a^F5o;w	4'
iՆ+:S,
3gNK(7
'>0T_K0c:mV.1w"yA4=+)O-(}Ty5	@rMIa5dI hЭzW7UWP_ѿ&2k5M(7d6)_3zqEkI?>M׆F<fRB3Yiqԛxֱ`x!p	K$J2RC+\ѩFs @1'Fi5efl%>2x @ϋ;tі?LZj]5 H݊*R93d0{VfT@RۻqSd>@5w=ݎy%BМJA>We 0ւ2@-(o40DSHE{v1u=g:9פ9]҅
H7a{S{4q^0FߎT合_:q $]Ȅ,ab 9!8щ{_Y۝-:İ@
*6RIjyc90û2uH40U͐H<.Fo^`F}q4+b@!,f0# 0buCz2Auk}U	V)֥uLnZOe&hĨRB.$;7?\1:~aN~zF4T%4Sڗϼ<dh&Ekq*WmHL&VD9x7JY^@'{f/aK벂4OOOi
௖H	3JeK>)YFnÄ2F"t̼_\\59ZƶG(EEF<XrR=Wx-`![ݴz~Q,hT𹾞AbztKTz{gvGVkW9	$қhm/XӺƣ.67JL'bp2`|Gˑw(Gn< RF 1]awߠl´"ʺ쇫//}c8hagKYH)Vܶ\X)úp#q	X5y܏!r6Cero!	%xNV'M/\-Fz}eFpb'oXKd=6pzNj]= 8C-Bh
`%Dd/+a^AsCmђ	f&m0xQWղG G܍clHcT?fEw,ʺ#ګߙDMu?r+3!>ۣw&"čJB@lx˿E!s?92qGMs@[v{$O
S5DtT[vKWGy`m		1v7$Sɲ)ӛrbt<N̦mvnYYfEtG<J!PT*ua&Gla+<8,Eg'vyllJؽ8چ
QɶcfF
̯&X.+TLOX'YdX7~r@`:wW`Ym$nGM@䬀Zɨ/<je#)trPuȌ"kKו+0m(*
+V}O/UeM-gAr$}{,AhK=^=o0
V	1Ry#_*<^WwxaicS~k̮5x٭j	6pW*1N*)Ty0jX~wìQ9
n÷~Wj|wm3	<Ir>`Y&Ah@LݘE#SlOyИ*W;/Rfc*b.Wu!'oՌ})<jEYrH2SM4Eu&/Xhpwt3QElYeNҶGNO[+PlĵC{8ivrJ> 4fX'!b}e15NF0u!R(3GTJH \1BE|{[nvx_݀HRpi|$ 'öXCOA0|
5hTo7s`AL[;I#\Ta.рҒ/8s x٢iRkr,$=5)Hhl]AhL*WC,,Ax|GiLLu\v(]!,k~8bf+;leݏ&*Z)'Q˶}z3h}Gks!F!<FsD#KƧ?G#
ZWm@]Vĺ_GI2ƸԾ͆AWDǡUsεٍa3!4)). CqoF3=Uc6)J
w	5&fN~z[TڠQFփW9e-zvWbg҃EZsq!e/awtwr ɣ\LnsI=v\	D} +6fBuKZcp'^ Sl[sс7RLЦ¾Ea+JByg[8$O7+8Qj]-
pyA ,+ x%4Ԋsa͗kg/6frLXAleLW޸@H+:(Ö⁦lB&CSg4O~G­r0 6$y %!ʾeZp­.uғhjO9I#\PTCC{Dtr|	?N7X=bs9f	 ;s^]Jh\h@_͝kBތPQJ̓FZV NKbT$h{Tc1#P)3ޣCbmڈQ]sV̻/q_8,l;:ȣ8](Rr;׊oUU.EVѦyL.ɈG;T^s)@_8R
V>+;)k"uMܔ_&t֬C-L̷^G؂=wseQ#.g0ӝ-XWz.כ04:%[ HU jVB(|,P<:͖ҺHE"uhC:?l״vQ5ccX!ɕwXY摒o
}-cgbt*!`Dx7 hJZ
ڼyk&XzR%͋#)jkY~~SGUŒz 	>>;SV#Ϻ<9uZz_[)
3YPIh'=?bkpY"bQ{Kκ^9xsQSj#KVgw$#AVc0e5q!wSᦣǙ$ĔQ:eۙn{[f.}~
INBZϷQ3쏯_$zjDՓol,u!\S|'\f0U^Ett`}cd_BR_=&3rJajw濗X&aJ*Hs,^%LR7Z|#w	0ΛZYK9Y/IǩoЈ=h?WM*H{/h6_ݘ|8-uP ?hHyIoK{$D]#QqvSnON-mBuM*6Q_/M u5ew =3 )89wa#"i wP
$`s tguXbs1o9ݪWV>M ͳOLN]2@-dAۑ@XL +%7bD8SA[E%;]B)n95O71& Q@Wdogw/m@Fd1ܙA7UwQFpxk)*jZU
!]7 ,Y΅8@\(U&ʩiLR?_! 'K YD`MU
iOz;A$畉Yf./=X٠#
+77/#,}eaWAp^sU@hF{/	hRF-uHn@w(Dq:UWɣYBA' ,dI)C|mHq ՏVf1@Fg}?'5dcg `Aa( e<d^VUqa#>/^pn@݌5]1~u]×j!$"Vu*&GD(P`ҧSC 6u*pKǧĤ,e"iVH~s{gސ}ˠ>JMwW^rn6$14ή;'o`{\A	eo_[f%x׻>YEMzJ^(ߑ4 ibRZ;ܓW'*aà*uq&pV Hj̤$ld
?`G_Fl[Bȿt4,NvzͿ2 O=Sk5*	cSsaRǓ)Ktu)'oNef&XQZs*b/s+H)2ͷv6nsdq5)UIp+8sGUCK_[LO(&»ݰ5ħ7f|NۓAl}uLIEHzxcҸuh<2)3TUmihxP3a?ěŕwŏBLDab1368G~5{
//ڜ$,gm<M܏3|w&tǙdf5I?ǣ./|Oh3˧㎨+p5ݬgz48#y~#r'4[OE]A]MvuymU MBİ/G]&d#9_
"`xOARvZƯv_5%\`dQn3ÀR)zFDd J7ѯ>)=HYR"SB@o\*&"%ZVniiQ	࣑n_A7Ny%JZU1êLԉrsAIۋTNgܞ]I
r3Nؘ`χ
m |&(-i"gH.o zo=@L~8;Cle^V)U]XJ,mG?٢\.Q|YM\4(E9(\\rGp^1lSLb<p^>YuW	;mb`ùGN$Kf<=^Сf^CWS[}RwL)W!	2e>˘_Ǝ߉Eo7nzuE9i%DedYg"Q#(7VS~oGgZy%L3hGY^Lh]ƮjCk%4T0q-C#
ÈvU{<mؔޯ$o֫VABǆ7/1H0kS$~[u(0"w	5͹4A32wS]a4ARq!p&]Er;Py,D̙gšWKMS,Udo9K)yʃ|J^bڮL~ "qKyK3Ϻ(/%<@WϹ!>&keH6Q9]n9BPWhB5e)2Kf#jt*ɓU:7H2j"+niy~"CǶ@Q^m6rԉD~-{<h0Dyn"-wBuG[n#Dݙ;Hqc$tY\5Z*WiZ!9-Qm)zz2-@'h&Ζ)dXih;ݍaw#.gh!}ZRqg`B~m7lGy`R.v5WK,V)PS7*c|cy4됩gڨKOSQW1=$ĳˡjŐ棊WMs,D~k	~ttu^}w1Utj+eKyuc%/s`ȿJ5ad;eI([t6ni;#>jچ&XG\Ed-Hs]ōEfkt%	EWB~0bKTҖX@-(N
+<9VI!hok,ΉI.Vtĥ*Ɉ"e!y5-Z0Ú`[ֻmX%c^7R+A~O3He.AP>H>نa7
7<^*m(*[mQ
.X=ʈ|)-zN	^m	woC_,"9Ly	wE`pdӆ)T8{5x#߼,qd$goqO{g/sVL,GxF.z6ȜS{C<;&R~)) pp{~i872n
VX> O9h΅n:;N$8io%s^QqGC)"e3
ix4pϮu ٗ]bZ4ڌKXs]?aV0megyHűiqk=!n.ôqŠlZ9FjLp8wGĘ_1Ay#&1\,aՇ^{)RuZ]OշͽDjWyy V}o2)ڠ+[>ƹ1R
FcGLoT)MҍD13Nج*'YWUT#ͤTF<yJjmM?f"q+":FL GJn$Ͼ4fUJ߫Ydӻ,wPdcv ا.p6r7	sMZ2B߉W:W`~dvr8D-sy'	cCj4 9<,at\RWɕ0 9ja7OD=A")Q0tRN),v* xЯTZ:Zѵ5b
ϯ3js{4gaM}ժ(Yv,`3i7rLhθ,-| ״V̂t8&iM6q#)Z7,f>|pK6,JϿɲPV >'L:f|"}'qJg)oG
-؅ʅcD%oJʗė#z=7uS)XPߋʯ:v[_Zc:dyXT@qc<K}yy#%d=<SRt:7%o?^[~6x|qE[Ac+cS^I S*odt &L-PE(JdE6֞Uaޑ113soX]nwpHVVԈ28Ԯo+>ôY+;bgI||Lj>W&yl];X"1;uW]HPiMe:a[a݇Tͱav~
'@X%ݰ ^8+&xsù^+Etw,PΙ9UW2[y*!=HJ)UF}C/P?;c`F»\iZ:K$ vT|~0熯2F$vԚ5˴=_!NBa?%!!t~cؙJY[^ɽj/.AD.W*0%pIGSeXӣջv5?{5\qi܂+u^Z2F]."wW1]}z0%Jzs)4[[	~yyd;4c*1&qX޹hͯR=1mrM̈kDl	@zKs.TH+kuRE/R-i<Bs=9Agjaʇ
q	;ͷQ1O]#s,9i?vAeˣNIeO6FcLY*r"e)P}Iu	+`i4_0빊BKi憾VARr{8923m8$]JPUѪ[z=,t4J;ܨ`\3A&d9L._]}q6^^[Kne̸2=rMq%CTKiތ2{**4bGZo[@J}qQ^mnx9dkiִ:6uUǔ~BΧ^UuAPA%Ku|h
'6`Dw!+yV#a.TQztIh+H 3M>
?*7Q7!p=S,Ug񦻵2cDшLbQR0~ Cs{kk-/~힦/J-ao:i =$-RnF.9n,- ܵd;xӕ2yӣ̳3Mb 7N$aL<v_wKl6T-^JQyDbi	Ɵ=0hff)s*|Rp9W!,*CddNNxE9$9U]D
0%RNS5!VfQ`_r]5k ~DS]?[T?[WI|Y6MB!996丞p!Pg'qↀDrǔ(TaIL+uh6=!!]]qN qv\;} Aؿ?Qc@L"+cGcy )WNE_2)"Ls}b>Ju82#zN9Ն:~Ct4qu$y]?2<:Mי\+BIş$aWݨzP9UhEm
ˣ|H6l\<ȋ͎Ak ϺfݰA#-	7Cjδȱ!i7r::;Ԍq-JB#qb e:R-h{d_T~ġ;S`H]W$ /	!L7NUm4vh1jTqNןHLa6B$we}p{o;^n͒$D?r	jlsF]K:dHkℌ9Ԇ*}Qh\coV`G kB#|;`3[,D`m	%Mr
8VLIf^FHr)b=#$xM\:RtOH0o~Nᭇ998;β
[OU6u0Sw|ݡ{ :2(ۺt1v+T$:+^pr[M%d|,1z+ ~&]j.[3ns&%%|3<%UdRkdXpƅF(ܞ,I˂߬pLqQh/N`7NbE6ןo'.G_^C\5;.BKJsxQHzujLKo7M/jrEhST650kŽAq*k$A2W/PՉVVXa ;(:\^<՞䝷ibSbH抧{رbE7VOhacD=sRv&Ӄ6HEgfU[I)yo^XX=UIaS	יx&B qn ɆT<!v`V)+kX k , ISz,ZIaO2'Qb1ikn$z{ȝb@1,Qo\sM>l`?z	L_z춝nQ2,ſ2PBa'e.![$̦\c
ԔHѭlFJa{Et>7~L_LE':{LS/U#DM;uW(sc6%a"`+cH('=9}>*'gQJ}e"V(Y魅vxdF(	yNVxL._zCBI{kt%;~뜨Mn/J[#G^2ɢ>'fJ,U2u& rȣI~_RٚߴUufzUY=ʃ8Gz vʶJq8*+- 5~_%[gG=c>xΈ.*]*[a;@sI8s0!Xj.qxYgNҗ%Ɏ=>MD|Lg20e mJdych'S("ovTWfCPgW%Cp#Y'ۣ+al^/)buJ$Cxnj} m I1zk :?f戆:?49Rd3LE\왎?!XVo[c+WГjvTř͑ X0h׌%Aʀ0 .7vBa'JQ ]pmcɭA@*,W4pEզgM>a	q&P\9դ^ȁL8~x:BsbYJ"vVgOU$ղB0mweυ3eptc_7~􈒌SzS>X$fCG&/J[qBةj/)=5tf>(-daJDl2;hS%M>9ZVvw	9숳Bow͋5fC*p.8ނٵ&yGoɿv5L}ѯ)F$cKC27`~>17ӹ5'9h`$h0L˳i"P1Ws8x	~*YY3K=CTl&(~bc.Тv VcȎ1 W1iqB[&dCn7e0Og!'wmb+IVyfl#B혁31pO:'DjwtTzN+[9{`~K7Oh@sx_\)Cъ0wǘ;ɵ4C#j@Bhc]7a▷rՓ!EZҰQBN*#1cvM1}WgX_Bv=52ᆗ&Ȳ5.FC|&-uݿ4p
Mb&花p3֌-(fg$N6Lt->{37DvLbsDjR "`> }~˘]wŒ5*,Ldb	7PT4#*q1TeId,zmkvּ^)u@HjțWvؾMcgy,5T? 	 $+M=_13DM` q*vv!xU#&Ÿve 4<B6Oȩ
ὴ252qmgD"|\mkFS}-N9pr f/4d B(K9 +)Ti޻ힾ!t3v?$aM
|wTdbOҸE!hWSJmig6Ϭco-c<)VP~aٍ׊vSD<wͫ;q>n"ҟ"Ʀ",|Wdu/$k	m[~peCPxGHQ5OK_ArY=MM5ڵq|Çb14f??4{P

&,Dwko\Q9{p6p#h6ARZBEX.yuV߳˷'53ZmhffHNY'߼Q{ rIp+iĥNnN>^XޓWi6CGH;<rJ[tp:UӒox.Ck˰,0a.:Gȳkߞ!JL<leZ/B8xsW	]Jby`6T"Z;M=c'NŢB, ~o&3D Br]4!e樷7Xq d^{VA@iCLxFmva"UV={U`{M3xJ`b9ɋ'4mkaWK*9g!`$~ZaI2̚dwbU6_Ԅ/i<o6ed١ U._E׫5P0bneWvڛr{hܓRJOOͨt'a~=n9l(4iz)HWYK' 08i̍ipN׭?ƞ(4:ٷ 2hne6pXkb+st^_$o^vR=Q,'CR3bZQaǤ}z#^q7O]9#[>mmxd=~%>w.>꽐\fƃIF\;Hzig<\-r>OwI	ƏF\m=bJ@7`jv̀_Qߺ]S:iQxp꜖-4N^XEoD=|fVnTp_d3X@pcNGIyp1;h16JԲ;ńfcq1&@B>0A]~7毠~ݞk(bq1LC~`/K3>&e#!釳'۴gdv24̾J3!k3O^Xd:fՋ zm#/emǟ&t1.riU܌^x),z(Ds&.pi#kt# 

K%G_x),+i	ĊHL_<]>ef&ɊuS	kLID/~x3Jlh|@
@)^ϭ[,7ޑ\"0aSV͟gDX& 25y;ex'VG$5Arob}K[OF4DkXeҤR"{7\RnȐig/>xSHQ&*8lsS+| qݕ	EG$LrR@)VN /x2ˡ9.!c7 =\@>h܄ټъ3&>Zg0gy]odCUxUd6Q@S8z	h*IZq| ^j%{5λC4oF9<T=X}=YH-*RG+m[zb(rm]ZGzZEVt5fvvȵxs_wjdD ?<1؛v]iSC9Hq:/
sTHr+sELP5^rf˯<c=%b>k A6CVFyvΣ%Wׄ2
?F&/KWK-V0
KQcK/W 8DԨ=+<g?.p LX׫BᑺxE2Ir̵MK2.EtҾ'b6"<VCe/ZW R.Rޠ?=`/
-rzVIA
bA8 jZ-W Vfqx:I\I2sraܹ1V<lܴS8A{*>g	cQ]K١ş1ҟ/tΈLYMWSV$zSz2..jOtoRDg^B2)aB{TmL]I7]LۗV[3|lSޤ$^:WeN>`!اdCT<7v>g>flθ+`M$G(42+<Ċt,ni
OBZ{62	@xs"iRA+e
]{xiu&w*j-gZ{wyNo*,(1g["7<|-	BDP0@/nԭMQn=7=Gg#omE-8[6Y-'|^gd{4~OAh41Qj3+#V_MxM8/S(`±	HOZڷg5I#{kp	%Pie,flU!dq}lFc\~Q|I
`y~G^ڤVursM^_Gد 
pM | .ѶR!#nC'sd9UN,LuLq|M
ݽg8糷{/QCt7IYD,\Lؙ%.X]̗-v½K"%j0ؖytv64|֐oѬ	ADX͔(ʈ/Vtį{9ze~LǨz9cCIB=rW.n9t'"uJJq.*j;!_DLdflLU	;MXV;ml{XJ;SKw[Fb ⟀=O}XF俏ܽ4p|S'//%if,=TП埣AԇV'~fUu39YafwL	Yȕ:;fHo[ΈօneL29H~V>9n'8	ێ.8I ߦZ	Fh.w%D%z5C%͆W&V.6@h~1)71&XJmL-7 vփ(W@r8DR_]o, h& E}FXהi@0fI',b~$YW3RߣZdҨ0	Ɖ}M5@ge.u9#Kٷ rktv1%rW3ĽVӦpNP	7v^lԵd>6וXm0@퀹3ُʉ75n-gEhLD߶srn-k=ϯI{t2]D"6KǸлr,'φ+.0GV182hU2{I{y +ܟHk 6`>yUumJ3Ѧ}:٠{mkۺpt[LFGtK(=%(*au1&Rpp]8~dK۱$n}W<}λclOpDL){O;`
m]MW0_wy6{`<7cow:k^ޱKU
zq=vkBtE7<`^UvL\eCso[Bx4rEu6Jc{Vf6pdg<%mqm<hFƀڀ\>>OoZWٙceS
:U9Krn}c ;?ZB3I:ye2v0AF$M~#CÐ8?m;Pq[{aV?WV=BC>N),3|UBqD pғH(]8Δtŭ4>]-ÔsXBþ bZFJJ_\ HVծ1V5}eo@+-DKXĖcn	,9!s\i؊6CτjwXfyV0w^^̅ۅDY:1iS2((q؅}N2v%E'\׉VjLk,u,:ˉK^γ05(=ZBj6֤',86i=b`	f^G]HPŇFZHCt!+3=l[N	F,CZfVQ|0'Bhc^Jd?tEh[opF1q
43S߲MiܕV*G3k" '>9'siKu{Qkj.F1{@+_h΂>S-|*[rpǇ3ȥz1B:tqJTVtk#7ɈļR_+NMS,VItjG|6w6#>U0qZ:
;:ԁcbq֩햡x&^}R^fkY,p`	4Yf?sNٍH9\qjΰB6jwiH,&IU}= ^tJ+
y~\0=TJɁl~.3	}hWNE_o~<!_q:D۾8a|r8D<L~C.6	7Q6rב*nN%`IYHX53͞-ES+~-Z	W3q~K "ǫz8f9Nӡ	J
0RŰc%io|;G(Mނ(	/'ƀ9FNSw.0IsTR@ Nа B 0!s^31@m:gڝbH*Яp!SY֭|ZF+\dy҆:ܯړ;Xy~-&0Po h;ǝz:ߤ+$?*q#y60E}g:焷%od3WC8}@;qTF u-+,C3i`̮k)B>#x@NK=TzXUw
Մt3,tv{frU_9GhfA"nh.&<Rsa?	vPAv;yVrJ)[cWӺ:e:!{'x5FвMKhbXHU{1ג rM6NTj(M+6b8fs{a+eJIۥ^,J7kP3ݛ!{qOAfXFZv2n@؎<-6s;Rb6	u4Toew 'ԂKE&6#=SPAt_,gc|qh
xrkn-3ܳ׽z`R/taZ1os"WT6zrW6I\I&\@ŠŚ̸<t5[B8 +A\A:Ed'+5Dv£G}D(ε6\%Xǳo$
Ao򜸚wR߁>7-3`'Udϴr,(+tģXHyj;k4%1}9A_YnaUh"yw<[V901QBDbΟٕnM՗i])Giq})]㖳~VY[w(]aOе|6Ն< SJ|W6qKU,&?*YM7voF;Xnjm3_oOgI=d<$ ?)VbAvn;PV!拱Km_$B`PS}791ǜ'X,രt3W4 Cl#dU[DC	%;9kZ'bufj|¤ fk6atp	L6 `>B镠^DlOv@"SYlEe,'!{e84n%p5䃺-3(bzq:56hDYOl\pAԧO`$3ueoqW}UӠ=WAt/!2ȋDdm5䣼>TadjMmCu`qh4[utjAsU8`9z5qѨ[LrCKEeHnJaWW_KGڕ3$㙓S@pط	z)tPW.hh|IluP .Pj#%PFn5UYZ#,1*`eOF߸͗FӼfnW+a褎!XQv<|)g&YRb@	4z4Qw<z;@XZև W*РS3yٸnrt</յG?bp)㉘M4|l_SUkUú.?bEWpă`Lj	PkgGJjD|ŋʟ:KDCE(/qDky-1>D&u7NSQ!ü 3Xq<e8ctؒzM:مll-{7\Q'rpt̲s73o	~R0t+(.vc.@^uq"O$ )ң;;ש}rgۜmb8DZe,l${\Մ0ۧpS4KLNM#Mi?6qb}l׉EXNl(r%ex5E5,v@MĦN$;͑<~Eѹ<c]%1p nݬ	'8ϞN*[Qa/rݍ DC*$U/9q]a7S$`X(~%
0#)Rʄt3bz5q/\_|%꼖qZתH~Xl$0jA  UjZAݬ앭es{&~<bn7<ν.m<,oQcl0E-(-hf߽ʹee']@502t(>oA+ 4+C%wÇ(nv̗2IW֪;,8n'TXbߗǿ7b҆j0S|8"<KbdX* p<K)L?cv\ 	E"lc, uNQOCbIS[tڙq3y6>`+W$u؍lauWtw}%x0≖gc_{mԫ!+u|Vo3Ŝl_W8x3E)G9#	r:VN{/1dQt\blA,&Z4n@v#wzy4ʬ+K'}CU?xYõ(llfd~[ȇLUn(`Pw5"{+G)"Vka3;~ ر/c'PC֗P( _*j?E.tl џ>mg(\&rpWb:r	i₍bܬmtIG	4)E0Af/6Q`@fK]'/y|ɬ^o|7hf#:i"ypYf8ۡQM<;*kM"`A|4d蛁=&=e[
dI $ӍY+21k?NQa=lwjBD\Hp@?̶*(:|6퇀VjV{C>^4ރ,$vT6tj$`ܸ;v"r4,E3~26L֔d@`aL[$<5P|eS%'lzE[O^W>_^uK{9r.X1<w˥oDDj0w*#F3~2Hnʕ+#~_5X(93liؐXEV1g#@%;|Eq
U̴BK23VeT	/:buΛl G#W{NA#&5þiKaWp$׶ S`W$3NJՍY LlΜ7<~Ӻ[Luv
21ƿKX4(@<~~. !_O݀]US`c%T{[̜OxvA2vQa6k"ĩb?V87[2a^48H_Luw5 ԔduO#dA=|Rեt,!YA-.lD	r)jv5GZcQm6MUMaW{[Sd
sPCLVmQIY`xyTUiEezJJ4 r5!Ĭ&SN 'V2H1PaԨ8G@J{zT|aYG-Mygo_-#޼\-x-`;3yW2KmV.wN	s$==ȃ<Ƽ*[tSzc[8>/&eI	g;97
	עx5#Ltr߀M19/6b FUc:=HxWz[3N(%$mǄ.(o+ܖIFq&ձGR@NUwd:0 #H'~>	q(6gZukfe!А[>u@+fK:3S] OyEo=JDipǢ	z>>>ۛw[a_9dy~C{ Q|ZDٍ>rz JE.aҁ}MIKyg}l.?\00u[bDTvLc%v:NRݨ%9y?/xOMBDv
uӥD>ȉraj:Е3(lcXK豅-e=1*l&$O㬁=Ee&C_7H(ՔS]*l٢Đ}b-ġJmXmcSz8n.Uj}w ȷ-Rtrfjl,xiBoe3$#(Cb\ǳc&,Wܱ&JP+6~}R>^	d?xOcm~_?!74Z#8Ϛ:l=<CǼIVF;ISW"`o9j%4.)EN_%Ƀx[!wpzk;w$_[r|
O<(Ż\Ϟ?jc&pRS:hDFL 'p&7>/ ,}_nAU,qF\ˈ2IͫGbcV	"\Ew:VBAi(ʜ5τ5PHhik1We9hb{ޅFe>@L1P H n#aFSN6#,Do9V`瞋pFؑ.4L ࡊ*͚_pixY?	b'AY-3O^3"!"x5=6=wJi4Fs3X
Qw7(<#-< l+y"HwMIQc.1,0 yWo4unl+u?/)8LgB!3 cI\ywTnUge1TQq] G[@#@^{TŎ"!foS]-rw>"$RQL]%}$ras/h+iR>QVw=.8&s1my~ﭸ_z0&y"c!zZ`4PEנ4ٝOیஓR
i$ב/p	ؐ=s(`763%' bnk#`@ai:`z\tU~<ZO͏e_K4JX惑qu~QS<#aKiJz~)K/)M#rwN=FGzyVκШ+SrÁɝ~ݸ=cqy	L{!}Hۃjp0{ܨ]"a//g]h5|"q;LaEYHn@Rw(O\cIW#H9'q#KڭrH;]+5(`+Ȣv3͚]<Zu9${ϳ6sO V	s1:h>o92Nj8e1u	wLx|
+)ur[,Ӷ y]3@⢶B.ś#{3D?6l3Bvv^#F#џ	΂Q¯E1%H-0'TB]lJ܃Y^e5 GBǔ9Y}"^/6骷w(~1x)cM\TFzlDxܵDn3LI@,u;7ߖ<y"@p7~KZ~@) s	]95ceUda8?$8!;\j,}1 ,cqpb%7A閊kя/*$W#MȇqPF?ּLg"	7tWn_b%P-%rf㔞W{2aJ"vzzT/ca4gh0rw{!8D9گ0TE 2c+$h-~hkM1|?MPX:zhH7`(#Pa9kS/N*@|'Zq&9.ץfXʚ@ꋯb?<xo1 9< (j鋄kCБfGNx.9:-2mc˄|sj>{ctaFسS eMl%p6 iB+YrK ybXl>wLUf(5}7oEXtٷk3 E7
a]);
)D<1m5'_"AMik:an'iM6qMIv5BQcٰS:#;~!ݔMlަyl+þTk岕cUKG9M=lӥ^[,rJֿ:"Эf2s$AbrJeNBaIԩ=4)A 6ɹ|fc03zX;U_mi^q*:oWk7|gCYI\Ԉ!X $X:K'JvY6taT=bcoKhn5Ƴ}`S?⫼SLr^(	EʄKn:yDj*49pkI7(ZaST}ine֔HTd3B$ecPoK z<?mh^:A{G5[+^q=a@IOLLj0Ӽ9HNnPJzRlFq"I];=+ǹR9G_)l5<:+Օx}{$bsnK+.trIy{s;YlGN61_8cdyLXk[!c̑F`@plzS9 'E`1n҉)#>I*YtA# *,!alq9DfAls1ɧY:/!:lS貮\T}=Tp3yi?'-!Æ_G 2}(T'rvI$VmFbޑq@S.Zf1IT2έa#5~>,⨂p%V6}S49eVq<Jj@0?rG~f\TpmhWn6<|&[=i #EnIod=PX ]4#˾Oa51Nd""\	wI)ۃ߿=`~S4Z1>#JkUuQ9II]?2/b;?TY2h#Ug%j`0NXٔ
h-K0r_@@>FL`P+	+jG[8}y.6EһX/=DacwQtyg&gƄiIW7H1(CwciH3c;zH7n+8ߞBa6KpqzhN?y;Cs%X'VM(֑+Z0ch${qrBldKGu?).gm/ҵ.A>ڬE韨>Փ2}rkau[+66|PҨ I^RydZ"Fx;M#>NA{4!oN<2crT^땨	Ն^qx~ʵv;KYTxRW,4ʾ*sM{q٠Gqg7thpS+0*[pJ{Z$vx4l:[ܦO@$	tHݝtj"} >U*L-S-sׯ5Ï.ا|tnx|3:Z\vUJĐL51PbBk
_*iMt%և.̬+fzTl<ਠlirv%:$E=Іg=WfLM"raD^Biؑapc2"zB<څs!6N=)mQodRFEs6¾:u6Ybh >+T]+BMItW;Khf,nSMK?uSߏGS#	]Qi0%PfZ-IExenIY;}#BiZasqEup4x5!TJHRck'wOnL-Ź38_)B+;AKAP	42L@'r)UW|?t5b!d5zfVhLNoe:AHROmwoH볉.jAB^gھΧhJ-JurE 0Il磉̅2uڨw9NRt|<6 B[TN(i \Kkndb	mUƵkfy\vhheC챙={	z:{j2#BAq+݆MkM7`tUXX,H	Ҵ<<56G}2TF8_QOQVxQq
3PBn;,|MZf\c[̄w151K)p89n8̵FʙJ2PyL]);MነC:mD/:e@4ZD'K}̒!"Q;ˑ!kv2ܻՇ<z
,(c.`1ڴz6Y%j҈!P)0H9}
8P!XgWVkɿ}U I 7X)1z㙤/1zlkH\>[*[p66{*qBI.k l'Nj|<0:W	@y`:~Z),ց+lM/m'WR"*GONP-$?BI+Q2rS
ܺo);X.q85bѻwVX'c_B;E/VJ_ccQ \ɂf9 6ǵgUInO);zb&b1%(Л1Uܵ, [*+pk7=NwG	Aӣ8Ds.ʫSS&ZtW86Sc&";2Kݺؾ[mA1/C&E`ѠJ06)pttN7üxnF8:?18`Hr~3iO_myZ</VxuX6~5mNKi"%g_cXEPh,Ky|5{{z?~{{?Ht_"s060hsÎkb:VT45ؔZ``zgh;vf#*ʦU<GϫKrUL[=6C|fIsN%}"1%Mї10%nc\y1FU{R^̡K7bBW#ARHVJ1riǁT0TPƔYwzj5vkE/Q7r=9!u{lM.KOВs(=7h~ʎY.uSeQ)ޏK$Sm-sdG0lEי%tlܞ-_F;eCrŔ&}R/kڬԯ<QM*
Yh;xI/(b DODM;Oh0gne/Sc	d>cTF U_uk~2lrA?e fV!d#^
( x블Kc&8+e)؃lkH*LL>"yB)4
;̾N7b1ssoKVXPit#	ZuzKL2U6{2c(AnxvNo鎹YyM*([r#
!|bZ(+.?މJ4dn~QgI}ÔPbl7_3h63!j!IN@3DX`%!ø>,4jΪH"+~=cGX\UIF.^OWIsLDcdsa&(iRM$[I8pj;ۀnѽ(^-.O6UdaI,>:EQ<,6<F%%WEQ{2QX[~83#;LYBð͛[<|7ܴލ~5ӶZ0܎[<C!?2byA="lXD-p#C'>SoºZr97w|+#h9^fFH&]u%=ְj^Vw1hIll+{\R+wFo~ο6dX҇h=)(co6%R>
~'!6rv+Ǳt{s-uUlY:ؑ_֞]ұ}4m-"l>&4,o Cp]9n-Dsv	Zlz@9#q:qcե'.!p@UOLאL
{2d!lGtq}v[&Q}QB؈];kG p8/ d޾ԑsP{wkԑ	σ-36D.A8 9O¼=\s4w޶큦	2tuLw=mKo`
jvᝮ7 `c+D-G,
	@e-]m;5_ՓQOQHV}&VQ.s<7[ߗnMx2k;C r_1
sGk8;3{Sғӻx.x\vr
A~GfZp	R|QtDSo97jM).ZTwxTf.Nz[~;8K.s6QCRMJh4+4)dٚ;Y&a1Ӎ?rjA#!ٟ.RB"n` Fy\ȵ˺OǍOSnm4ɕ_S="]Eը \n	FZTj_W̜ޤ_39&fh{ F< G>=0dOrRH-\-~BOzN]d]WAjkhv?AVź
pޕ(
ofEu3uQ	 ?}@47\S^k2YԄlOw6?jQJ!Xji?zQ>F0_a:ҚSODVS3|ȭTh̶1@3T{G=јm2yG':OMlвi1}a=Ѡ\(ԸKtǰ9}z*ئ˛nGM(ZnnrD'h֡mj~_$B;p1b Y )	o韈=i,ml˕%ۄ۠C<G紇!iR2ٽwǧ-"m%xޯΖEx>?c+ڥT¡ZC/qʞ	LfǡYV8yZЀ󿺏~*;ˇ"l'4:j,y쳚HL,cO)(k3'0jӓCY7G33wHز[nx*|.Q-էT;oQȄ~Do
d(vb(:;nՁDO .&IOՌ	>
4!c^!nP8a(kNO(L?IE"I7d鮳`F7:DwѤƏ$Ps##g0@X`h|$QoSˠL1fJz&+}n\[lFRw:|r,|P7ɦѭA%kx5Kq}$8NOCʅ\H8+P9FwESz)T<0-Jw/eo`~ Fy
 ygbxv2zxxOPL-uxY<
joSIz:@}ƌnfb`x1;T_NOVKu[Ҭw1Wc55.ϑG2*n%_/Lj<Θhk~zPbˀN+FF\		G,^}.p}I]RGLH<@*Z'W
zzQHnWս=ӷ/ajɸCj拣^hV&Cvt>u{^A>Ygj"6LYi+jo!G	-H`08ϱ^kC&x(Ȳ_0YRo#:Z(mLbs}7LU=ɵXzH9\}]~>샋7]XfTvAV-wJh`M99Bz^]P:?yoQtu_BbămUl]-~GOj&aahj:d!<`@B
n4]vaU5,aDVdXUȁIXBfY絪;_#͵B/is_֢[ZyV+
9?>ޙ>J#yBNs43C5QD3WT+aԱb-E3'm*=<:e-F~-Ƣ|!!`+-/im={B,EhiGawu@@$aikSX]tc"#-VѴّa˟o?/ϫEDx{&}̔gخk(.'3x9ա"Fޡ::;ݫmq{<wӴ5P#ZCX`Bꉄ{CįFx6=_|AmѵddLtM)Y+5?G(Z/uȯ45E"`Hl
S68{uat
ez,XtўWt%>$Mҷ\pكT=xT㤡3jg$]Ѷ&DVq2%)|X˨'w!*u[SEnվ2I4`i\l> V< 9&!É]\퍲dFDïe2I&<d{ۮ34	!sBD1൬6;0pGT%qkآ*aP+WEM+eˍO:v#]#EfS,|'mB	ty&yZ{},k3盢z`r\\ΤcIMZխ@"~o_t6{K킎:y[+DgWNHa$E-]x='J7%-u5.Ӡ+\9c'hFxjDyP(֛0(p2y	!73y1XA^ⴝMuJbS"˶aSϷdziU&圙Z+$ewf T"I$Pg-6 wWJ*pLěSD<i*!.ac&2']XXEuO`VqfW|G1