Downloaded from YTS.MX
1993. július 28.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Akkor léptem fel először a Georgia állambeli Atlantában.
Egy fekete humorista jött ki elém a reptérre egy Lexusszal,
ami nem a tipikus autó egy fekete csávónak,
főleg olyannak, aki vicceket mondd a megélhetéséért.
Elmentünk egy klubba, ahol társtulajdonos volt.
Ez tehát egy nagyon egyedi tapasztalat volt a karrierem során.
Na most, ez a csávó egy szörny volt.
A színpadon és azon kívül is.
Ez az anyaszomorító mesterien sodorta a cigit, egyiket a másik után.
A színpadon pedig…
olyan, mint egy természeti erő.
Ezért is nevezte el magát egy természeti katasztrófa után.
Megtiszteltetés, hogy bemutathatom ma este
az első Netflix különkiadást
amit ugyan megalkottam,
de nem szerepelek benne.
Nagy tapsot a Legendás Earthquake-nek
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ STAND-UP KÜLÖNKIADÁSA
Igen, igen. DC, mi a helyzet?
Rohadtul igen.
Jó itthon lenni, a fenébe is.
Jó itthon. Southeast DC, úgy van.
Ballou Közép Iskola.
Erről beszélünk. Ez az igazi DC.
A szerkeztők megkérdezték,
"Megcsinálnánk ezt a különkiadást. Hol forgassuk le?"
Bárhol felvehetjük az egész világon.
Erre azt mondtam: "Nem, haza akarok menni."
Haza akarok menni és megnézni mi a helyzet.
És a francba is jól érzem magam. Remélem, hogy ti is.
Én jól érzem magam, mert már megkaptam az oltást.
Igen. Az elsők között megkaptam, amikor kész lett.
Olyan hosszú volt a sor, azt hittem munkaerő-felvétel van.
Ott álltam abban a rohadt sorban.
Mondom: "Remélem nem fogynak ki."
Úgy csináltak, mintha kifogynának.
Állt előttem egy idős, 89 éves néni.
Félrelöktem.
"Gyerünk, mamika, már leélted az életed.
Nagyobb gondod is van, mint a koronavírus.
Hiszen tolószékben ülsz.
Igazán önző vagy.
Otthon kéne lenned és várnod, hogy megjelenjen az Úr.
Igazán önző vagy."
Egy feketének nem mondhatod el, hogy beoltattad magad.
Úgy néznek rád, mintha bolond lennél.
"Beadattad azt a szart? Oh, Uram.
A francba is. Mondd, hogy nem így van.
Mondd, hogy nem így van.
Hogy tehetted?"
Mire én: "Úgy ahogy te kokót szívsz fel az orrodba.
Azzal a 3 grammal bezzeg semmi gond, te anyaszomorító."
De én vagyok a hülye, hogy bízom Fauci-ban.
Te megszerzed a drogot egy niggertől, egy klub mosdójában.
Látod, hogy szívják a mariskát, egyszerre nyolcan, csak szívják.
Körbeadják.
Vállalod ezt a kockázatot
de én vagyok a hülye, mert Fauci-val baszakszom.
Van egy unokatestvérem. Michigan-ben él, az anyaszomorító.
Felhívott: "Quake, rossz híreket hallottam."
"Mi a baj?" Erre ő, "Ember, beadattad magadnak azt a mérget?
Hogy tehetted?" Mire én, "Nigger, te Flint-ben élsz.
És most léptél ki a zuhany alól.
És azzal nincs bajod, hogy azzal a flancos vízzel mosod a fekete segged?"
Mármint, inkább átkozottul szégyellnie kéne magát.
Ha DC-ben élsz, már sokkal többet kockáztattál, mint az oltással.
Tudod te hány nőt keféltem meg, akinek láza volt?
Mondtam neki: "Oh nagyon beteg vagy.
Már azt hittem nekem nem is adsz belőle…
Adok neked Neo Citran-t reggel.
Isten áldjon. Isten áldjon."
Annyit akarok, hogy ezek az anyaszomorítók következetesek legyenek.
Annyira rá vannak… Nem, maradjon meg ez az energia
fixálódva a test minden egyes tünetére.
Nem a koronavírus a egyetlen, ami fertőzi a közösségünket.
Azt akarom, hogy megértsétek. Ezek a képmutatók, akik itt vannak…
Vannak itt olyan tesók, akik 18 hónapja hordják ugyanazt a maszkot.
De 18 éve nem láttak fogorvost.
Csakis a bal oldalon rágnak.
Mert tudják, hogy nem baszakodhatnak a másik oldallal.
Ha megmossák reggel a fogukat, úgy néz ki minden, mint egy helyszín.
Próbálják elrejteni a bizonyítékot, mintha a Gyilkos sorok első 15 percében lennének.
Bejönnek a gyerekek, látják és
az első kérdésük: "Apa adj a ketchupos cheetos-ból, amit eszel."
"Nem eszem cheetos-t." "De igen, cheetos-t eszel!"
Kis gennyláda.
Na értitek. Legyetek következetesek.
Kívülről minden szupernek tűnik.
Jordan cipőt hordanak, gyémánt smukk a fülükben. Hibátlan a külsejük.
De belül, a zsiráf pinájánál magasabb vérnyomás,
2-es, 3-as, 4-es, 5-ös típusú cukorbetegség.
Mégis sorban áll, a Big Mac-ért a Meki előtt.
Az anyaszomorító megeszik négyet. "Nem tudom, miért szédülök.
Pedig vettem be Allegrát."
Az Allegra nem segít ha sztrókot kapsz, te anyaszomorító.
Nem az allergia az oka mindennek, nigger. Nem az allergia az oka.
Elzsibbad a bal karja. "Mi a baj?"
"Ez azt jelenti, hogy szombaton esni fog."
Mi a faszt értesz az alatt, hogy most szombaton esni fog.
A karod nem egy időjós, nigger. Menj dokihoz.
Tudjátok kikről besélek.
A kocsija biztosítva van. Egészség biztosítása meg nincs.
A klubban meg menőzik, "Nézd az új verdám, nigger.
teljes biztosítás, semmi kockázat."
"És hogy van a májad?" "Oh, arról majd Jézus gondoskodik.
A lelkembe lát."
Az egészség gazdagság.
Ha ezt nem tanultad meg a pandémia alatt,
hogy a vagyon semmit sem ér, ha nincs egészség.
Tudnod kell, hogy milyen az egészséged állapota.
Csak úgy tudhatod meg, hogy
milyen az egészséged, ha kivizsgáltatod magad.
A miniszterelnökünk, Barack Obama,
kockára tette a politikáját, az Obamacare miatt.
Nekem van Obamacare-em.
Nincs az az isten, hogyha már felhúzták ezeket a kórházakat és fontos ügyeket,
hogy ha valami gond van a ketyegőmmel,
akkor hazamegyek, hogy megigyak egy gyömbér sört.
Valakinek meg kell vizsgálnia.
Inkább tartozom nekik.
Amikor létrehozták az Obamacare-t, nigger, egyből lecsaptam. Megszereztem.
Meg sem vártam a számlát.
Nigger, amint mondták, hogy "elfogadva", már rohantam is a dokihoz.
"Helló, mi járatban?" "Nigger, teljes kivizsgálást akarok."
Mire ők: "Ki a biztosítója?" Mire én: "Obamacare."
mert ezt a niggert érdekli.
Most, hogy van biztosításom
a kórházban minden elérhető tesztet akarom, A-tól Z-ig, nigger.
Egyet se hagyj ki.
EKG-t, EGG-t akarok, hüvelyvizsgálatot, mindent akarok, te anyaszomorító.
És ultrahangot, mammogramot, apa-grammot, láb-grammot.
3 grammot, és még felet.
Mindegyik grammot akarom, nigger.
De az egészség gazdagság.
Nem fogod tudni, hogy milyen az egészségi állapotod, ha nem vizsgáltatod ki magad.
Minden évben ez a születésnapi ajándékom magamnak.
Még mindig meghalnak, olyan betegségekben, amelyre van gyógyír.
Ez a világon a legijesztőbb szarság, mert vannak emberek, akik
ha érzik is, hogy valami nem oké, akkor sem mennek dokihoz.
Nézzünk meg engem, én gyűlölném magam, ha tudnám, hogy valami bajom van
és nem tennék vele semmit, és csak el lennék, mint a befőtt.
Aztán rohannék a kórházba, a doki meg annyit mondana, hogy
"Ha három héttel ezelőtt jön, akkor ez a szarság csak a fülét érintené."
"És most hol a baj?" "Már a lábánál."
"Mennyi időm van még?" "Holnapig."
A legijesztőbb szarság. Minden évben kivizsgáltatom magam.
Ez az év sem volt kivétel.
Bejön a doki Mire én: "Mi a helyzet, doki?"
Erre ő: "Meg vannak az eredményei
Minden rendben van. Csak egy minimális eltérést találtunk."
Mire én: "Mármint?" Erre ő: "Magas a PSA értéke."
Mire én: "És az mi?" Erre ő: "A prosztatájáért felelős érték.
Nos Ön fekete, és az Ön közösségében gyakori a prosztata rák.
Arra kérem, hogy menjen vissza a recepcióra,
foglaljon időpontot, és majd jöjjön vissza.
Akkor a kivizsgálása során a prosztata vizsgálatot is megcsináljuk.
Kicsit tele vagyok, de másfél hónap múlva ráérek.
Akkor megtudom vizsgálni."
Mire én: "A nagy francokat, nigger. Ma csináljuk."
Van Obamacare-em, nigger. Írd ez a szart a számlához.
Tudjuk le ezt a szart, mielőtt jön egy republikán-biztosító.
Erre ő: "Ma akarja a vizsgálatot?" Mire én: "Még szép, hogy ma"
Szóval elkezdtem feltűrni az ingujjam.
Igen, a doki is pont így röhögött.
Erre ő: "Nem, a prosztata vizsgálat nem így zajlik."
Mire én: "Akkor hogy?" Erre ő: "A végbélen keresztül"
Mire én: "Hát lehet, hogy azt az Obamacare nem fedezi.
"Nem hiszem, hogy Barack megcsinálná velem ezt a szarságot."
Erre ő: "Csak menjen a másik szobába. Az ajtó mögött van egy kórházi köpeny."
Vetkőzzön le, vegye fel a köpenyt, aztán jöjjön vissza és megvizsgálom."
Most elmondom nektek, drága barátaim,
Egész életemben gazdag voltam.
És nem pénzügyi szempontból.
Az Úr áldott meg gazdagon.
Mert 58 éve vagyok ezen a földön
És egy éjszakát sem töltöttem kórházban.
Sosem műtöttek meg.
Még csak törött csontom sem volt,
hacsak nem számoljuk ezt a csuklóm, amit apámtól kapott biciklin törtem el.
Szóval szart sem tudok a kórházakról.
Így amikor azt mondta, hogy vetkőzzek le, és vegyem fel a köpenyt, így tettem.
Felvettem azt az anyaszomorítót.
De túl kicsi volt. És nem ért be.
Szóval vissznéztem és azt mondtam
"Hé, doki, kell egy nagyobb köpeny. Ez a nyavalyás nem ér körbe a hasamon."
Erre ő: "Nem, rosszul vette fel. Fordítsa meg."
Mire én: "Átkozott legyek.
Tudom, hogy jól vettem fel."
Mert ha döntenem kell aközött, hogy a farkam vagy a seggem lóg ki,
akkor azt a farkam már egyből vágja.
A segg meg mindig megszívja.
És minden porcikám tudta ezt.
Ha csak egy zoknim lenne, megbaszná másik lábam.
Az anyaszomorító a seggemre pályázott.
És ha végbél vizsgálat lesz, akkor tuti, hogy jól vettem fel a köpenyt.
Mert akkor fel kell emelnie ezt a szart, és szólnia kell,
hogy most kezdjük.
Nem hagyom csak úgy szabadon a seggem, hogy jöjjen-menjen, amikor kedve tartja.
Nem tudom, hogy milyen…
Nem tudom, hogy milyen betegei voltak,
fej le, fenék fel… de én nem ilyen páciens vagyok.
Nekem kell, hogy szóljon vagy figyelmeztessen.
Tíz, kilenc, nyolc… Oh, a francba.
A seggem kicsit fázik.
Biztosan itt az idő, hogy kezdje.
Szóval tudtam, hogy jól vettem fel,
így a farkam a kezemben tartva, visszasétáltam.
"Készen állok."
Mire ő: "Mondtam, hogy rosszul vette fel. Fordítsa meg."
Mire én: "A francokat." Erre ő: "Baszki. Hajoljon előre és nézzen arra."
Mire én: "Nem tetszett a hangneme.
Kicsit mondja finomabban.
Túlságosan ideges ahhoz, hogy most a seggem körül matasson.
Szerintem újra kellene foglalnunk, az időpontot.
És ha továbbra is így veszekszik velem, akkor visszaveszem az alsógatyám.
Nem szeretek egy niggerrel sem veszekedni, ha nincs rajtam alsógatya.
Magán van az alsógatyája. Miért nem lehet rajtam?
Szóval előre hajoltam. "Gyerünk. Essünk túl ezen a szarságon."
A nigger azt mondja: "Maradjon nyugodtan." Mire én: "Baszki."
Jobb, ha neki lát amíg még mozog. Mondtam, hogy félek.
Remeg a lábam a félelemtől." Hátranéztem a vállam felett.
Ez az anyaszomorító meg valami gélt nyomott három ujjára.
Kurva gyorsan felugrottam, erre ő: "Mi a gond?"
Mire én: "Hadd lássam, melyik ujjait akarja használni."
Nem használhatja azt az ujját, azzal a rohadt nagy bumszlival.
Megpróbálta beledugni azt a rohadt nagy, focilabda méretű bumszlit a seggembe.
Elnáspángolom a seggét, ha beledugja a seggembe azt az anyaszomorítót.
A kisujjával is éppen olyan jól megtalálja amit keres.
Elnáspángolom a seggét, doki. Utoljára kérem.
Biztos benne, hogy ez a prosztata vizsgálat egyetlen módja?
Mert ha hazamegyek, rákeresek és találok egy másik fajta tesztet,
visszajövök és elnáspángolom azt az anyaszomorító valagát,
ezek előtt a felszerelések előtt."
Ezután visszafeküdtem.
"Gyerünk. Essünk túl ezen a szarságon."
Felemelte a köpenyem, mire én: "Oh, a francba. Kezdődik."
Felemelte és elkezdte az inzultust. Mire én: "Oh, az istenit."
Erre ő: "Ne aggódjon, nem fog sokáig tartani." Mire én: "Hát ne is.
Igyekezz és találd meg, amit keresel."
És tovább mozgatta az ujját ki-be a seggembe.
Mire én: "Baszki. Húzd ki az ujjad a seggemből.
Ha prosztatarákom van, hát legyen.
Majd lezsírozom az Úrral, hogy legyen.
De nem fogja az ujját ki-be húzogatni
a seggemből, mint az előbb, uram.
Azonnal vegye ki az ujját a seggemből, uram.
Most azonnal. A nem azt jelenti nem, uram."
Felálltam. A nigger megpróbálta megigazítani a kurva köpenyem.
Aztán elkezdte csábosan lehúzni a kesztyűjét,
egyesével minden ujjáról.
Aztán a szemembe nézett, és átnyújtott egy doboz zsepit,
majd azt mondta: "Törölje meg magát.
Vegye fel az alsógatyáját. És jöjjön utánam a másik terembe."
Mire én: "Ez a nigga épp most rontott meg.
Megerőszakoltak."
Mentem és vettem is magamnak egy "Me Too" pólót.
Elmentem én is a tüntetésekre. Én is kántáltam: "Velem is megtették, ribik."
Mindegyikőtöknek elmesélem, hogy mit tett velem az a doki.
Oh micsoda sztori."
Elmentem a dokitól, a seggem annyira csúszós volt,
hogy elcsúsztam a liftig.
Nem bírtam senki szemébe nézni.
"Engem megtörtek ott bent."
Láttam utána egy meleg pasast. Mire én: "Te egy harcos vagy.
Te elviselsz egy farkat, én meg egy kisujjat sem bírtam ki.
Te kibírod. Kemény vagy.
Ha minden este kibírsz egy farkat…
Ez nem vicc.
És mi feketék, kiszavaztuk Trumpot,
de nem nyírtuk ki az anyaszomorítót.
Még mindig része a politikai életnek.
A fehérek úgy hisznek benne, mint Jézusban.
Hisznek a fehér seggének.
De csak hazudnak a fehér tesóknak.
"Ne csaljatok.
Elcsalták a szavazást.
Csalás. Szabálytalan szavazás."
Fekete testvéreim, ne gondoljátok, hogy a szavazatotok nem számít.
Az oka ezeknek a problémáknak az,
hogy a republikánusok mindig változtatják, a kurva szavazási szabályokat,
mert mi megmutattuk nekik, hogy basszák meg.
Mindig elmondom a fehér haverjaimnak: "Ha már hazudsz a feketékről,
akkor hihető hazugságot találj ki, nigger.
El akarod hitetni a világgal,
hogy a niggerek kétszer mentek el szavazni?"
Sokat bűnőzünk, de nem baszakodunk a papírmunkával.
De egy szavad sem lehet. Semmit sem mondhatsz a Trump támogatóknak.
"Az én Trumpról semmi rosszat." Imádják azt az anyaszomorítót.
Mindig megkérdezik tőlem: "Milyen nőt keresel magadnak?"
Mire én: "Nigger, aki olyan, mint egy Trump támogató.
Tök mindegy, hogy mit hallana rólam, semmi szarságot nem hinne el."
"Úgy hallottam, hogy megcsal."
"Ez kamu, bébi. Rohadt kamu."
Nem hallgass a ribikre. Ők az ország ellenségei."
Ez nem vicc.
Már akkor tudtam, hogy Trump a stricik stricije, nigger, amikor idejött
és az összes anyaszomorítót ide küldte, január 6-ra.
Azt mondta nekik: "Találkozzunk itt január 6-án."
Úgy jöttek, mintha Mózeshez jönnének.
Csak jöttek. Soha nem láttam még ennyi lakókocsit és teherautót,
meg fogatlan fehér nőt.
Mindenhol ott voltak.
Aztán Trump kiállt és beszélt.
Előadta a jó öreg, anyaszomorító, félelmet nem ismerő vezető beszédét.
"Most épp itt vagyunk, hogy bizonyítsuk a csalást.
Nem csináltok semmit. Ellopják a szavazatotokat.
Ha hagyjuk, hogy ez történjen, nem lesz többé országunk.
Most pedig elsétálunk a kapitólumba és megállítjuk őket.
Jövök veletek, ott találkozunk."
Aztán Trump hazament.
A nigger hazament a kecójába, csak lazult.
A fehérek meg megőrültek, nigger. Minden szart fellöktek,
verekedtek a rendőrökkel, átmásztak a falakon.
A tévében néztem az egészet. Azt kívántam, hogy
"Bárcsak rendőr lennék a kapitóliumban."
Ha ott lettem volna a következőt csináltam volna…
"Mit csinálsz?" "Megmentem a demokráciát."
Ezek az anyaszomorítók mindenhol ott vannak.
Ha nem használod a fegyvered, akkor add ide.
Nézd ott azt az anyaszomorítót, azzal a konföderációs zászlóval."
Klikk, klikk, klikk.
Szétrúgtam volna a nyamvadt seggüket.
Felhívtam volna a tesókat: "Mondtam, hogy gyertek ide biztonsági őrnek.
Munkaidőben lövöm a Trump támogatókat.
Ne küldj még haza! Ma tuti túlórázom.
"Mi a neve, fiam?" "Crispus Attucks."
Hidd el, ha ott lettem volna, eltakarodtak volna azokról a lépcsőkről.
"Állítsd meg a csalást.
Ez a nigger nem szórakozik. Vissza, Billy Bob."
Trump még csak ott sem volt. Teljesen leszarta.
Tudtam, nem lesz ott, miután azt mondta McCain-nek: "Nem vagy háborús hős."
Megkérdezték: "Miért?" "Mert elfogták.
Azokat a katonákat kedvelem, akit nem kapnak el."
John McCain a halála napjáig gyűlölte azt az anyaszomorítót.
Azt mondják, nem szabad a sírig tartani a haragot.
Mire John McCain: "Basszátok meg!" Hadd mondjak valamit.
Ha Trump támogató vagy, vagy ellene vagy, esetleg te vagy Trump,
nézz a tükörbe.
Tudod, hogy elbasztad,
ha egy nigger nem akarja, hogy ott legyél a temetésén.
McCain utolsó szavai azok voltak, hogy "Mondd meg a niggernek, el ne jöjjön!"
Mire ők: "Mi legyen a kaszással?"
"Ha eljön a templomba, kisétálok a koporsómból."
"Baszki, letiltotta a niggert, mint a Facebookon."
Mondj amit akarsz John McCain-ről, de az az ember egy hős volt.
Bizony, az az anyaszomorító egy hadifogoly volt, öcsém.
Ellenséges vonalak mögött lőtték meg,
miközben a vietnámiakkal baszakodott, és John húzta a rövidebbet.
Ha tudni akarod, min ment keresztül John McCain,
csak nézd meg az első Rambo filmet.
Letépték a körmét, bambuszt dugtak a seggébe.
Láttátok már John McCain-t, a nigger így megy.
Még csak szalutálni sem tudott: "Mi a helyzet?"
Kibasztak John-nal.
De mi tette őt talpig férfivá,
tudtátok, hogy John McCain-t öt éven keresztül kínozták?
Kiengedték volna korábban, mert az apja admirális volt,
lett volna egy fogoly-csere,
és szabadon engedték volna az apja miatt.
Lementek John McCain-hez a kínzó kamrába és azt mondták:
"Jó hírünk van. Hazamehetsz és a családoddal lehetsz."
Elengedték és azt mondták: "Hazamész"
John McCain meg: "Nem megyek." "Mi az, hogy nem?"
"Csak akkor megyek el, ha elengeditek a többi katonát is velem."
Erre ők: "A francokat" és náspángolták tovább a seggét.
Én is voltam katona. Megmutatták a felvételt.
Azt mondták: "Így kellene hadifogolyként viselkednek, ha elkapnak."
Mire én: "Már ki is engedhetsz,
mert én nem csinálnám, amit John.
Mert ha azt mondják elengednek,
ránéznék a többi katonára, és annyit mondanék: "Később találkozunk."
Isten meghallgatta az imáim.
Írj egy levelet. Elviszem a családodnak.
De azt a fekete seggem most felteszem arra a helikopterre.
Valakinek el kell mesélnie, hogy ezek a szemetek mit tettek velünk,
és az Úr engem választott.
Miért ne tette volna?'"
Na, de ez nem vicc. Nem játszom az egészségemmel.
Az életed a legdrágább kincsed, mert az élet rövid, ember.
Annyi kurva jó embert veszítünk el.
Igen. Elvesztettük Cicely Tyson-t, 96 éves volt.
A feketék azt mondják "túl korán" ment el.
"Ki tudhatta?" Mire én: "Én tudtam."
Amikor 88 lett, azt mondtam: "Jobb ha elintézel minden papírmunkát."
"Ki tudhatta?" Én tudtam!
Amikor 89 lett, azt mondtam: "Az Úr keres téged."
"Ki tudhatta?" Én tudtam.
Amikor 92 lett, azt mondtam:
Hamarosan, hamarosan Találkozol az Úrral
Amikor 94 lett, azt mondtam: "Ne menj templomba,
Ha Isten meglát ott azt mondja majd: "Ha már itt vagy,
akkor maradj itt."
Látom páran visszafogják a nevetést. Basszák meg.
Viccelődni és ünnepelni akarsz ha valaki megéri a 96 évet.
Ez a nevetés és a viccek ideje.
Az nem vicces, ha 26 évesen halsz meg, és ez a kurva nagy problémánk.
Én mindig tisztelettudó vagyok.
Összetört a szívem, amikor elvesztettük Aretha Franklin-t,
a Soul királynőjét.
Póbáltam leróni a tiszteletem és megnézni a temesét, de olyan rohadt hosszú volt.
Kiabáltam a tévével: "Engedjétek el.
Már az Úrral kéne lennie."
Olyan hosszú volt a temetés, hogy még a kábeltévém is kikapcsolták.
Mire én: "Ez a temetés olyan hosszú, hogy két tévészámla is megjött már."
Felhívtak: "Miért nem fizette be a számlát?"
Mire én: "Még mindig a temetést nézem.
Engedjétek el."
Végignéztem, ahogy a pap végigdarálja az egész Bibliát.
Egy részletet sem hagyott ki a nigger. Tudtam, hogy sokáig itt leszünk,
mert ez a nigger úgy kezdte a szertartást, hogy "Kezdetekben vala…"
Mire én: "A kezdetekben vala…
Mi köze Ádámnak és Évának ehhez a temetéshez?
Engedjétek el. Már az Úrral kéne lennie."
CNN is ott volt. Elkezdték elpakolni a felszerelést.
"Gyerünk. Menjünk a francba.
Három hete it dekkolunk.
Most már Don Lemon műsorát kéne adnunk."
Kiabáltam a tévével: "Engedjétek el."
Tudtam, hogy hosszú volt, amikor Aretha felkelt és ruhát cserélt.
"Felveszek valami mást a temetés második felére."
Mire én: "Második fele? Mióta van egy temetésen félidő?
Engedjétek el. Már az Úrral kéne lennie."
Olyan hosszú volt a temetés, nigger. Addig tartották Detroit-ban,
hogy mire Aretha eljutott a mennyek kapujához,
megjelent egy angyal és azt monda "Isten elment.
Már három hete itt kellene lenned.
3.-án vett magához, ma 21.-e van.
Tudom, hogy te vagy a királynő, de ő a Király.
Nem várathatod meg az Urat, Aretha.
Tiszteletlen voltál.
Most pedig a pokolra kerülsz."
Mennyire elbaszott lenne már, hogy bekerülsz a mennybe,
de elbaszod az időt és késve érsz a kapuhoz.
És felnézel a listára: "Ott a nevem. Ez az, megcsináltam."
Megkeresed a haverjaid nevét, mire: "A francba, nem kerültél be.
A francba, ember. Ahogy hallom forróság lesz ott, ahová kerülsz.
Mondtam, hogy járj a Biblia órákra."
Ráérősen a kapuhoz sétálsz. "Nigger, bejutottam."
Odaérsz és látod, hogy elkezdik bezárni.
Mire te: "Várj, nigger, itt vagyok.
Egy lépést sem teszek innen. Ott bent kéne lennem.
Nem zárhatsz ki innen egy niggert. Mi ez a szarság?
Nem mondtátok, hogy mire kell a kapuhoz érnem. Ez hülység.
Elkezdesz beleskelődni. "Oh, de szépnek tűnik.
A menny tényleg olyan, ahogy a Bibliában van. Uh-uh. Nigger, Én bemegyek."
Mire te: "Ugyan, haver. Ez hülyeség.
Jézus listáján vagyok."
"Olyan szép ott bent. Láttad az anyám?
Bekerült a mennybe? Bekerült?
Megmondanád neki, hogy itt vagyok kint?
És mondd meg neki, hogy ez az angyal itt nem enged be. Ez hülyeség."
Ha jönne az anyád és látná, hogy késve érkeztél a kapuhoz,
elverné a segged.
"Mi a fasz bajod van neked? Nézd meg, hogy beszélek miattad.
Elkéstél. Húzd befelé a segged. Késve jöttél."
"Bocsi, de időben jöttem. Az angyal hibája.
Utál meg minden."
"Húzd ide a segged, amíg megkeresem Jézust, aztán meglátjuk maradhatsz-e.
Állj oda a többi bűnös lélek mellé."
"Sajnálom. Sajnálom."
Aztán visszaállsz a sorba azok közé, akik nem kerültek be.
"Azt hiszem bekerülök.
Anyám egész életében ismerte Jézust.
Tudom, hogy lehet egy vendége.
A te anyád nem került be? Nem? Egyáltalán nem?
Öcsém, sajnálom.
Én mindjárt bekerülök. Mindjárt.
Ha bekerülök, szeretnéd, hogy szóljak valakinek odabent?
Nem ismersz senkit, aki bekerült?
Abból a rengeteg emberből, akit ismersz, úgy gondolod, hogy senki sincs bent?
Senki? Ez egy elbaszott helyzet.
Oh itt jön Jézus az anyámmal. Viszlát később, Joel Osteen."
"Ez az én Bibliám."
A fiam most lett a 18 éves.
Életem legjobb napja, mert ő az egyik a három fiam közül.
Három gyerekem van és ő a legfiatalabb.
18 éves és ahogy az 50-es éveidben megéred,
hogy a fiad betölti a 18. életévét
akkor van lehetőséged élni a saját életed.
Mindig mondtam a gyerekeimnek,
"Amint betöltöd a 18-at, a kapcsolatunk megváltozik."
"Hogy érted, apu?" Mire én: "Hadd magyarázzam el.
Már nem vagyok többé az ellátód. Csak a tanácsadód.
Szóval ha van valami problémád, én azt mondom: "Én ezt csinálnám a helyedben."
De jó nevelést kaptál, nigger. Hozz jó döntéseket.
Zárd be magad mögött az ajtót, hogy én és a mostohaanyád huncutkodhassunk.
Hát igen, ha a gyerekeid felnőnek, akkor jön el mindannak az ideje,
amelyet mindig is akartál, de feláldoztál az ő érdekükben.
Mindig mindenkinek elmondom, a gyerekek a legdrágább dolgok,
amelyet valaha az életed során megveszel,
mert vagy legyilkolják az álmaidat.
Vagy késleltetik az álmaidat, nigger.
Mert mindent megtettél, hogy megkönnyítsd a növekedésüket.
És amikor betöltik az 18-at, akkkor eljött a te időd, hogy mindent megtegyél,
mert már az életed nagyrésze elsuhant melletted.
De ez nem mindenkire igaz.
Amikor 18 évesek ugyanúgy az életük részei vagytok, mint a kamaszkorukban.
És a legtöbbeteket nem hibáztatom,
mert hagyjátok, hogy ezek a kölykök manipuláljanak titeket.
Mert ezek a kölykök, lelkifurdalást okozban.
Egész életedben veled voltak és volt alkalom amikor látták,
hogy mélyponton vagytok, ezt kihasználják, és az arcodba vágják.
Azt is tudják, hogy voltak dolgok, amiket megakartál tenni értük, de nem tudtál,
és bűntudatod van, és ők ezt kurvára kihasználják.
És a szívem legmélyéről mondom ezt neked,
basszák meg.
Ne engedd a kis anyaszomorítóknak, hogy baszakodjanak veled.
Elárulom neked, ha a lehetőségeidhez képest, mindent megtettél,
hogy mindent biztosíts számukra, akkor kurva jó szülő vagy.
Ne engedd, hogy ezek a kis anyaszomorítók bűntudatot keltsenek.
Rohadtul most elárulom neked.
Bárcsak egyszer az egyik gyerekem azt mondaná, hogy nem vagyok jó szülő.
Csak egy valamit kérdeznék tőle:
"Kihez hasonlítasz, hogy azt mondod, nem voltam jó apa, nigger?"
Ki ez a mitológiai fekete faszi, aki mindent feláldozott volna érted,
pontosan úgy ahogy én tettem?
Elvittelek mindenhová, elmentem a baseball meccseidre,
ott ültem három órán keresztül és még csak nem is játszottál.
Mindketten ültünk egy padon.
Ezt a szart facetime-mal is elrendezhettük volna,
ott ültem melletted, mint valami edzőhelyettes.
Ha már így hasonlítgatunk, te sem voltál egy kurva jó gyerek.
Majdnem elvesztettem miattad a melómat."
Basszák meg, a kölykök.
Ez nem vicc.
A fiammal töltött idő megtanított arra,
hogy a gyerekeink már nem olyanok, mint mi.
A fiam nem laza. Zero. Nada. Semmi.
Egyik nap azt mondtam neki: "Indulás, Clyde"
Ez a nigger meg visszakérdez: "Ki az a Clyde, apu?"
"Szállj be a kocsiba."
"Csak tudni akarom, hogy ki az a Clyde. Az egyik barátod?"
"Nem, nigger. Te vagy Clyde."
"Az én nevem Nathaniel."
"Nyisd ki a szád, hogy kimoshassam!"
Meg kell értened, hogy nem nevelheted úgy őket, ahogy minket neveltek.
Nem működik. Ahogy minket felneveltek, annak semmi köze ahhoz, ahogy őket kell.
Belvárosi szülők vagyunk, akik kertvárosi kölyköket nevelnek,
így minden, amin mi keresztül mentünk, az rájuk nem érvényes,
ezekre a kis, gyenge anyaszomorítókra, akikkel megáldott a sors.
Ha kezet emelsz a gyerekedre, csak egy kis elfenekelésre,
olyanra, amilyet anyádtól meg apádtól kaptál,
akkor egy életre megsebzed ezeket a kis gyenge kölyköket.
Nem bírják ki. Egyszer megbüntettem a fiam.
Beküldtem a szobájába. Erre búcsúlevelet írt.
Megszólal: "Apu nem tudom, hogy meddig bírom még.
rám omlanak a falak."
Mire én: "Nigger, sosem élnéd túl a börtönt."
A saját szobájában nem bírta ki pedig van X-box-a.
Ez nem vicc.
A fiam agyrázkódást kapott, amikor elesett a fűben.
Három hétig volt kórházban.
"Mi történt vele?" Mire én: "Megbotlott hátul."
Nem úgy vannak felépítve, mint mi.
Ha veszel nekik egy biciklit, kell mellé sisak, vállvédő, térdvédő.
"Focizol vagy biciklizel, te anyaszomorító?"
Nem úgy vannak felépítve, mint mi.
Mi elmentünk a parkba, és hintával felcsavarodtunk egy oszlopra.
Próbáld meg ezt megcsinálni az egyik gyerekkel most.
Lánccal a nyakuk körül jönnének vissza.
"Azonnal hozd ide a segged."
"Miért, azt mondtad, hogy menjen körbe" "Hozd ide a segged…"
Nem úgy vannak felépítve, mint mi.
Nem hagyhatod őket a kocsiban, ha meleg van.
A mi anyánk a kocsiban hagyott, ha meleg volt.
Csak mi elég okosak voltunk, hogy kurvára kiszálljunk
és lessük az ajtót, hogy lássuk, mikor jön vissza.
"Itt jön. Ülj vissza a kocsiba. Ülj vissza.
Így van, végig itt ültem.
Pontosan. Végig itt voltam, úgy van.
Bassza meg!
Nem tart három óráig, amíg bevásárolsz.
A mi gyerekeink meg csak az autóban maradnak és meghalnak.
"Szállj már ki a kocsiból."
Mire te: "Ne szállj ki." "90 fok van, de anyaszomorító."
Halj meg a kocsiban, te kis nyomorult.
Basszák meg, a kölykök.
De nem emelhetsz kezet a gyerekedre.
De ha a kölyköd nem csinálja, amit kellene
akkor megtaláltam az Achilles sarkát.
Pontosan tudom, hogy mit kell csinálnod olyankor,
ha a kis gennyládák nem azt csinálják, amit kellene.
Találd meg a gyenge pontjukat.
Nem, nem a telefon az.
Csak annyit kell tenned, hogy kikapcsolod a kurva Wi-Fi-t.
Rá vannak függve, mint a kokóra.
Ez az igazság.
A fiam az emeleten volt és szóltam neki: "Gyere le, nigger."
Úgy csinált, mintha nem hallott volna. Többször nem hívtam.
Ha nem tudja, hogy kell viselkedni, annyit csinálok, hogy kihúzom a Wi-Fi-t.
Aztán berohan. "Apu, nincs net."
"Net, apu! Net! Épp Fortnite Halloween-t játszottam.
Apu, nincs netem."
"Ennek a niggernek már elvonási tünetei vannak. Nézz rá."
"Nincs netem apu.
a játékban van Halloween is meg minden."
Rám néz. "Apu, neked van neted?"
Mire én: "Van".
"Nincs netem."
Vidd ki a szemetet nigger.
Vidd ki a szemetet és már látom is az 5G-t a jövődben."
Earthquake vagyok. Imádlak titeket.
Na így csináljuk mi!
Southeast, south, southeast…
"Mit csinálsz?" "Megmentem a demokráciát."
A feliratot fordította: Korcz Ivett