1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:41,333 --> 00:00:44,837
En el mundo hay más
de 7.000 millones de humanos.

4
00:00:54,889 --> 00:00:56,891
Pero solo hay dos tipos de personas.

5
00:01:05,858 --> 00:01:09,487
Todas las personas pueden dividirse
en dos grupos:

6
00:01:14,366 --> 00:01:16,035
las que dominan sus impulsos...

7
00:01:17,077 --> 00:01:19,038
y las que se dejan dominar por ellos;

8
00:01:21,415 --> 00:01:23,542
las que saben esperar y las que no;

9
00:01:27,963 --> 00:01:29,840
triunfadores y fracasados.

10
00:01:32,092 --> 00:01:34,512
Vamos a ver el test de la golosina.

11
00:01:39,892 --> 00:01:41,435
Mira, yo te dejo

12
00:01:41,977 --> 00:01:44,063
-una nube aquí.
-Sí.

13
00:01:44,104 --> 00:01:47,107
Y puedes, opción número uno:

14
00:01:47,149 --> 00:01:49,026
te la comes ahora.

15
00:01:49,068 --> 00:01:53,072
O te puedes esperar
a que vuelva y te daré dos.

16
00:01:53,656 --> 00:01:55,324
-Vale.
-Ahora vuelvo.

17
00:02:56,760 --> 00:02:59,221
¿Quién soy yo de esas dos niñas?

18
00:02:59,555 --> 00:03:01,765
Os estaréis preguntando ahora mismo,
claro.

19
00:03:01,807 --> 00:03:04,810
Porque todos, todos, todos

20
00:03:04,852 --> 00:03:06,520
somos una de ellas dos.

21
00:03:06,770 --> 00:03:09,064
Tan igualitas, pero tan diferentes.

22
00:03:09,106 --> 00:03:10,482
¿Pero en qué se diferencian?

23
00:03:14,111 --> 00:03:16,989
Una tiene tres cosas
que la otra no tiene:

24
00:03:19,033 --> 00:03:23,078
autocontrol, autocontrol y...

25
00:03:23,120 --> 00:03:25,080
¡Autocontrol!

26
00:03:27,541 --> 00:03:29,293
Quince céntimos por cada "Filipino".

27
00:03:30,127 --> 00:03:33,631
-25.
-¿25 céntimos? Quedamos en 15.

28
00:03:34,423 --> 00:03:37,551
Hoy he ido a comprarlos a la máquina
y estaban más caros que en el Lidl.

29
00:03:42,348 --> 00:03:43,390
Ponme un euro.

30
00:03:55,152 --> 00:03:56,487
-Hola.
-Hola.

31
00:03:56,528 --> 00:03:58,530
-¿Dónde estabas?
-En el baño.

32
00:03:59,031 --> 00:04:02,159
Es que llegamos tarde donde el abuelo.
¿La diarrea otra vez?

33
00:04:02,993 --> 00:04:05,329
Pues entonces el bocata de pepino
no te conviene hoy, ¿no?

34
00:04:05,371 --> 00:04:08,332
Menos mal que llevo una manzana en el bolso
y te la doy en la ofi del abuelo.

35
00:04:08,374 --> 00:04:09,416
Vamos.

36
00:04:09,458 --> 00:04:12,836
Alba Risco me ha invitado a su Comunión.
¿A que tú me dejas ir, mami?

37
00:04:12,878 --> 00:04:16,423
No, amor, vas a ir a la de Zoe,
que además tiene menú vegano.

38
00:04:16,465 --> 00:04:17,883
-Qué guay, ¿no?
-Sí.

39
00:04:17,925 --> 00:04:18,717
Hasta luego.

40
00:04:19,093 --> 00:04:20,219
Paula, cariño,

41
00:04:20,260 --> 00:04:23,097
¿vais a apuntar este año a Inés
al grupo de teatro o al campamento?

42
00:04:23,138 --> 00:04:25,432
No tenemos presupuesto,
pero ya te lo he dicho, Carmen.

43
00:04:25,474 --> 00:04:28,435
Bueno, de todas formas, yo te añado
en el grupo de WhatsApp de padres y ya.

44
00:04:28,477 --> 00:04:31,897
Bueno, tú añádeme al grupo, que luego
yo me saldré del grupo como cada año.

45
00:04:31,939 --> 00:04:32,690
Vale.

46
00:04:32,731 --> 00:04:34,984
-Adiós, Paula.
-Adiós.

47
00:04:35,025 --> 00:04:37,319
Mamá, que el casco no es obligatorio.

48
00:04:37,361 --> 00:04:40,197
Parezco un champiñón. Y pica mazo.

49
00:04:40,239 --> 00:04:43,075
¿Tú sabes lo que pica mazo?
Veinte puntos en el cuero cabelludo.

50
00:04:44,368 --> 00:04:47,246
Venga, que el casco nos sienta...

51
00:04:47,287 --> 00:04:48,455
Fenomenal.

52
00:04:52,292 --> 00:04:54,795
Mamá,
¿y por qué yo no hago la Comunión?

53
00:04:54,837 --> 00:04:56,463
Cariño, no hables en la bici

54
00:04:56,505 --> 00:04:59,383
porque te entra
toda la contaminación en la boca

55
00:04:59,425 --> 00:05:00,634
y te da cáncer.

56
00:05:10,269 --> 00:05:11,270
¡Hostia!

57
00:05:25,325 --> 00:05:27,327
-¡Papá!
-¡Hey, pitufa!

58
00:05:28,245 --> 00:05:30,664
-¿Qué tal el cole?
-Alba Risco me ha invitado a su Comunión.

59
00:05:30,706 --> 00:05:33,292
-¿A que tú me dejas ir?
-Claro... No, no.

60
00:05:33,333 --> 00:05:35,294
O la comunión de Alba Risco
o la de Zoe.

61
00:05:35,335 --> 00:05:37,546
Las dos no pueden ser
porque son muchos regalos.

62
00:05:37,588 --> 00:05:40,299
Cariño, ¿qué tienes?
¿Acciones en Iberdrola? Te apago aquí.

63
00:05:40,340 --> 00:05:43,218
No, no, no, que la luz
atrae a la clientela. "Efecto...".

64
00:05:43,260 --> 00:05:44,344
-"Mosquito".
-Eso es.

65
00:05:44,386 --> 00:05:46,555
-¿Y cuántos mosquitos han picado hoy?
-Trece.

66
00:05:47,598 --> 00:05:49,183
¿Trece consumiciones un viernes?

67
00:05:49,224 --> 00:05:51,393
Bueno, a ver, Roma no se construyó
en un día. ¿A que no?

68
00:05:51,435 --> 00:05:52,352
No.

69
00:05:53,270 --> 00:05:54,897
-Vamos, que llegamos tarde.
-Sí.

70
00:05:55,564 --> 00:05:58,525
-Huy, ¿chicle tú? ¿Desde cuándo?
-Desde que no fumo.

71
00:05:58,567 --> 00:06:01,320
¿Te pones esto, que tenemos que llevar
a la niña a la ofi de mi padre?

72
00:06:01,361 --> 00:06:04,323
Camisa no, Paula,
que vamos a casa de Toni.

73
00:06:04,364 --> 00:06:06,408
Ya, pero casa nueva
y una cena de adultos.

74
00:06:06,450 --> 00:06:08,702
Vamos a ir vestiditos de adultos,
¿qué te parece?

75
00:06:11,121 --> 00:06:12,372
Cariño, ¿qué es esto?

76
00:06:16,627 --> 00:06:18,879
Amor, no es difícil, ¿no?

77
00:06:18,921 --> 00:06:21,256
-Las copas son de... cristal.
-Cristal.

78
00:06:21,298 --> 00:06:22,758
-Muy bien.
-Claro, ahí está.

79
00:06:27,304 --> 00:06:28,597
-¿Nos vamos?
-Sí, claro, vámonos.

80
00:06:28,639 --> 00:06:29,723
-Vamos.
-¡Andando!

81
00:06:30,099 --> 00:06:33,143
Vale, no voy a la Comunión
ni de Alba Risco ni de Zoe,

82
00:06:33,185 --> 00:06:35,312
-pero yo hago la Comunión.
-No.

83
00:06:35,729 --> 00:06:37,940
-¿Por qué?
-Porque para hacerla hay que creer.

84
00:06:38,315 --> 00:06:41,110
El yayo cree, papá cree
y yo también creo

85
00:06:41,735 --> 00:06:43,445
Bueno, tú crees en los regalos, ¿no?

86
00:06:44,696 --> 00:06:47,157
¿Y el teatro y los campamentos?

87
00:06:49,076 --> 00:06:51,745
Ni una palabra al abuelo
de la Comunión, ni una.

88
00:06:52,412 --> 00:06:53,372
¡Hola, Paco!

89
00:06:53,413 --> 00:06:55,749
-"Abuelo", coño, "abuelo".
-¿Cómo estás, papá?

90
00:06:55,791 --> 00:06:58,293
Bueno, pues estaría mucho mejor
si mi hija no fuese tan moderna

91
00:06:58,335 --> 00:07:00,212
y dejase que mi nieta hiciese
la Primera Comunión,

92
00:07:00,254 --> 00:07:02,131
que es lo que hubiese querido
tu madre.

93
00:07:02,172 --> 00:07:04,591
Por mi madre ya la bauticé,
cupo servido.

94
00:07:04,633 --> 00:07:06,218
Te voy a hacer una proposición:

95
00:07:06,260 --> 00:07:08,846
le abro una cartilla hasta los 18 años
a 50 euros al mes

96
00:07:08,887 --> 00:07:11,431
-si dejas que haga la Primera Comunión.
-Que no.

97
00:07:13,183 --> 00:07:14,977
-100 pavos.
-70, y ni un céntimo más.

98
00:07:15,018 --> 00:07:16,687
-14 pagas.
-De acuerdo.

99
00:07:16,728 --> 00:07:19,189
-Búscate un traje.
-¿Qué tal va el bar? Fatal, ¿no?

100
00:07:22,151 --> 00:07:24,278
¿Te apetece ver el partido
con el abuelo, eh?

101
00:07:24,319 --> 00:07:26,488
-Pues no me apetece mucho, la verdad.
-Vaya...

102
00:07:26,530 --> 00:07:30,325
Papá, aquí en la ofi que beba muchísima agua,
que está suelta la pobre, ¿vale?

103
00:07:30,367 --> 00:07:32,953
Y cuando llegues a casa
le haces un arrocito y a dormir.

104
00:07:32,995 --> 00:07:33,996
Vale.

105
00:07:38,792 --> 00:07:41,837
Papá, se tiene que comer esta manzana.
¿Tienes arroz en casa?

106
00:07:42,462 --> 00:07:45,007
Sí, pero, bueno,
es que no vamos a ir a mi casa.

107
00:07:45,048 --> 00:07:47,176
Vamos a quedarnos
aquí viendo el fútbol

108
00:07:47,217 --> 00:07:49,636
y luego os pasáis
a recogerla por aquí, ¿eh?

109
00:07:49,678 --> 00:07:51,555
No, mejor no,
mejor iros a vuestra casa,

110
00:07:51,597 --> 00:07:54,016
que hace mucho que no vemos a Toni
y vamos a llegar tarde, ¿eh?

111
00:07:54,057 --> 00:07:55,434
Ya, bueno...

112
00:07:58,437 --> 00:08:00,314
-¿Qué haces?
-Nada, ¿qué voy a hacer?

113
00:08:00,355 --> 00:08:02,357
¿Que te has vuelto a instalar aquí,
en tu oficina?

114
00:08:02,399 --> 00:08:04,902
¿Y por qué no? Esto es una casa
que está francamente bien. O sea,

115
00:08:04,943 --> 00:08:07,446
tengo el iPad para ver el fútbol
y eso, y está cerca del trabajo.

116
00:08:07,487 --> 00:08:08,697
¿Un poco? Demasiado cerca.

117
00:08:08,739 --> 00:08:11,366
Claro que sí, Paco, coño.
Jubílate ya, macho,

118
00:08:11,408 --> 00:08:15,204
que llevas cotizando desde cuándo.
¿Desde el Pleistoceno? ¡Ya está bien!

119
00:08:15,245 --> 00:08:18,790
Oye, Héctor, ¿y quién pagaría
mis cotizaciones? ¿Tú y tu bar?

120
00:08:19,833 --> 00:08:22,794
Mira, por cierto, hablando del bar,
te quería yo comentar unas...

121
00:08:22,836 --> 00:08:25,130
No, que no te sientes ahí, hombre,
por favor. Siéntate en el sofá.

122
00:08:26,048 --> 00:08:28,300
Escúchame.
Quería comentarte unas reformas

123
00:08:28,342 --> 00:08:30,594
-que tengo pensadas...
-A ver, escúchame tú a mí, Héctor.

124
00:08:30,928 --> 00:08:34,139
A los muertos no se les da de comer,
se les entierra.

125
00:08:34,473 --> 00:08:36,725
Que he estado haciendo números
y tener abierto el bar

126
00:08:36,975 --> 00:08:40,020
os cuesta 240 euros a la semana.

127
00:08:40,062 --> 00:08:42,481
Dime que sí y te consigo
un comprador mañana mismo.

128
00:08:42,731 --> 00:08:46,568
Papá, el bar no es asunto tuyo
y tú no vas a dormir aquí ni una noche mas.

129
00:08:46,610 --> 00:08:47,778
Gracias.

130
00:08:47,819 --> 00:08:49,696
¿Sabes lo que pasa?

131
00:08:50,906 --> 00:08:53,533
Que es que aquí
no la echo tanto de menos.

132
00:08:53,867 --> 00:08:58,038
Ya lo sé, pero tienes que salir
y que te dé el aire.

133
00:08:58,080 --> 00:09:00,999
Y esta noche vas a ir a dormir a tu casa.
Cuando recojamos a Inés, yo te llevo.

134
00:09:01,458 --> 00:09:04,461
Bueno, ya hablaremos.
Como vais a ver a Toni, dadle esto,

135
00:09:04,503 --> 00:09:06,296
que es su renta, que la firme,

136
00:09:06,338 --> 00:09:08,757
y decidle una cosa muy importante,
que compre deuda China.

137
00:09:08,799 --> 00:09:11,134
-Todo el día hablando de dinero.
-Deuda China...

138
00:09:11,176 --> 00:09:13,512
-Cariño, llévale la manzana, porfi.
-Bueno.

139
00:09:13,971 --> 00:09:16,890
¡Por favor, mira qué cosa más rica
tengo para ti, cariño mío! Mira.

140
00:09:17,474 --> 00:09:18,433
-No.
-Sí.

141
00:09:18,475 --> 00:09:19,559
400 euros.

142
00:09:19,601 --> 00:09:23,522
-El bar no se vende, que ya te lo ha dicho.
-No, escúchame, que he hecho los cálculos.

143
00:09:23,563 --> 00:09:27,317
415 euros es lo que tendrías
que pagarle a Héctor de pensión

144
00:09:27,359 --> 00:09:29,861
-si te divorcias de él.
-¿Otra vez?

145
00:09:29,903 --> 00:09:32,948
-Que es lo que querría tu madre.
-Chantajitos a mí no, ahora no.

146
00:09:33,198 --> 00:09:35,200
Pago yo la pensión
y te vienes a trabajar aquí.

147
00:09:35,242 --> 00:09:36,910
Ganarías tres veces mas que en la ONG.

148
00:09:36,952 --> 00:09:38,912
Papá, Héctor es el amor de mi vida.

149
00:09:38,954 --> 00:09:40,414
¿Es tan difícil de entender?

150
00:09:41,957 --> 00:09:43,583
¿Te contesto sinceramente?

151
00:09:44,251 --> 00:09:45,419
No.

152
00:09:45,460 --> 00:09:46,712
Bueno, escúchame,

153
00:09:46,753 --> 00:09:49,965
yo solo digo que a la niña le quedan
8 años para cumplir los 18.

154
00:09:50,007 --> 00:09:52,759
O sea, 8 por 14 pagas,

155
00:09:52,801 --> 00:09:54,678
son 112 cuotas.

156
00:09:54,720 --> 00:09:56,930
112 cuotas por 70 pavos...

157
00:09:58,015 --> 00:10:00,225
Una pasta, Paula. Una pasta, vamos.

158
00:10:00,267 --> 00:10:01,893
¡Abuelo! ¿Puedo?

159
00:10:01,935 --> 00:10:05,147
No, no, porque si se entera tu madre de que
te dejo comer bollería, me mata. O sea, no.

160
00:10:05,188 --> 00:10:07,983
Te mata si me das bollería,
no te deja que haga la Comunión...

161
00:10:08,025 --> 00:10:09,860
Un poco más de autoridad, ¿no, Paco?

162
00:10:09,901 --> 00:10:13,488
¿A cambio de qué? ¿De ponerle
un vestidito mono y soportar una misa?

163
00:10:13,530 --> 00:10:16,742
No, no, no, a cambio de un vestido
y una misa no, a cambio de mis principios.

164
00:10:16,783 --> 00:10:18,368
Ahora te quedas sin comer los donuts,
por lista.

165
00:10:18,410 --> 00:10:21,371
De la misma manera que tampoco
haré la Comunión porque ella lo dice.

166
00:10:22,456 --> 00:10:25,375
-¿Pero tú qué intentas?
-Sacar algo de esta noche.

167
00:10:25,417 --> 00:10:27,961
Mira, podríamos apuntar
a la niña por fin a teatro.

168
00:10:28,003 --> 00:10:29,880
Ahora te interesa que haga teatro,
¿no?

169
00:10:29,921 --> 00:10:32,215
Pues mira, se me ocurre
que igual puedes vender el bar

170
00:10:32,257 --> 00:10:34,926
y, si quieres, comprarle a la niña
un teatro para ella sola.

171
00:10:34,968 --> 00:10:37,012
Ya estamos con el bar,
ya estamos con el bar...

172
00:10:38,055 --> 00:10:39,222
Joder, macho.

173
00:10:40,223 --> 00:10:42,642
El gorro. ¿O vas a entrar
con el gorro? Quítatelo.

174
00:10:43,977 --> 00:10:46,396
-¿Pero seguro que es aquí?
-Sí.

175
00:10:46,438 --> 00:10:48,982
-¿Por cuánto ha vendido el ático el cabrón?
-Ni se te ocurra, ¿eh?

176
00:10:49,232 --> 00:10:50,609
-¿El qué?
-Preguntarle cuánto le ha costado.

177
00:10:50,650 --> 00:10:52,402
-¿Por qué no?
-Porque esas cosas no se preguntan.

178
00:10:52,444 --> 00:10:54,488
-Mujer, a los colegas sí.
-A los colegas menos.

179
00:10:58,825 --> 00:11:00,452
¡Hostia puta, qué casoplón!

180
00:11:00,494 --> 00:11:02,245
Calma, por favor.
Es solo dinero y ya está.

181
00:11:02,287 --> 00:11:03,246
Mira eso.

182
00:11:09,961 --> 00:11:11,963
-¡Ay, Paulita!
-Qué guapo.

183
00:11:12,798 --> 00:11:15,759
-¡Chaval!
-¡Qué mamonazo! ¡Mamonazo!

184
00:11:16,551 --> 00:11:17,928
-¿Qué?
-¿Qué?

185
00:11:17,969 --> 00:11:19,763
-¡Que muy bien!
-¿Qué?

186
00:11:19,805 --> 00:11:21,390
Joder, que qué, que qué os parece.

187
00:11:21,431 --> 00:11:23,016
-¿Que qué nos parece?
-Sí.

188
00:11:23,058 --> 00:11:25,602
-Escúchame, ¿tú por el ático cuánto sacaste?
-Que no.

189
00:11:25,894 --> 00:11:29,231
Con lo del ático me di el capricho de
los coches, y el resto, pues digamos,

190
00:11:29,272 --> 00:11:33,110
que he aprovechado estos meses
en Londres. Vendí unas... acciones.

191
00:11:33,568 --> 00:11:34,986
¡Buah, chaval!

192
00:11:35,028 --> 00:11:38,365
Además, con tu padre he ahorrado
un montón. Es una maravilla de gestor.

193
00:11:38,407 --> 00:11:40,951
-Vamos, que este año me sale a devolver.
-No me lo creo.

194
00:11:40,992 --> 00:11:42,035
¿Te imaginas?

195
00:11:43,995 --> 00:11:45,831
¿Y a ti qué te parece?

196
00:11:45,872 --> 00:11:48,917
Pues que...
Mira, con dos motos y dos coches...

197
00:11:48,959 --> 00:11:51,586
-Por lo menos uno podría ser híbrido.
-Tienes toda la razón,

198
00:11:51,628 --> 00:11:54,673
pero la piscina es sostenible,
de esa de... que el agua es salada.

199
00:11:54,714 --> 00:11:56,550
-¡Venga ya!
-Eso compensa, ¿no?

200
00:11:56,591 --> 00:11:58,885
Es alucinante. ¡Es alucinante!

201
00:11:58,927 --> 00:12:01,471
Esto parece un Pryca
por grande y blanco, ¿no?

202
00:12:01,888 --> 00:12:02,973
¡Un Pryca!

203
00:12:03,473 --> 00:12:05,934
¡Guau, chaval! ¡Mira, mira, mira!

204
00:12:05,976 --> 00:12:08,895
Anda, mira, un...
uno de esos que limpia solo, ¿no?

205
00:12:08,937 --> 00:12:10,814
-Oye, no se caerá al agua, ¿no?
-Venid por aquí.

206
00:12:10,856 --> 00:12:13,358
Y esto, pues bueno,
una cocinita... normal.

207
00:12:13,400 --> 00:12:14,693
-Joder, normal...
-¡Qué cabrón!

208
00:12:14,734 --> 00:12:17,696
Cariño, igualita que la nuestra,
¿verdad, mi amor? Igualita.

209
00:12:18,530 --> 00:12:21,700
Que... qué quieres que te diga, socio,
que nos alegramos mucho por ti.

210
00:12:21,741 --> 00:12:23,702
-Eh, es vuestra casa.
-Gracias.

211
00:12:23,743 --> 00:12:25,620
-Pues dame una llave.
-¡Y un rabo que te comas!

212
00:12:29,082 --> 00:12:30,375
Ven para acá...

213
00:12:32,836 --> 00:12:34,546
-¿Oís eso?
-¿Qué?

214
00:12:35,589 --> 00:12:37,090
-Coño.
-¿Y cómo ha subido hasta aquí?

215
00:12:37,132 --> 00:12:40,594
Tengo 6, dos por planta.
Una aspira, la otra friega.

216
00:12:40,635 --> 00:12:42,762
Escúchame, ¿qué tienes ahí dentro
que huele de puta madre?

217
00:12:42,804 --> 00:12:46,183
Aquí tengo pierna, una paletilla.
Bueno, dos.

218
00:12:46,224 --> 00:12:49,728
De cordero. Que vais a alucinar.
Y luego, para la Pauli,

219
00:12:50,687 --> 00:12:53,523
que parece un trozo de escayola,
es un tofu riquísimo.

220
00:12:53,565 --> 00:12:55,108
-Está riquísimo.
-Totalmente.

221
00:12:55,400 --> 00:12:57,611
Este jamón tiene una pinta...
Este es bueno, ¿no?

222
00:12:57,652 --> 00:12:58,862
-Espera...
-¡Ay, Paula!

223
00:13:00,197 --> 00:13:01,865
-¡No! ¿Y esto?
-¡Magia!

224
00:13:02,782 --> 00:13:04,701
Eso es una cosa
del anterior propietario.

225
00:13:04,743 --> 00:13:07,162
Una palmada apaga,
dos palmadas encienden.

226
00:13:07,204 --> 00:13:08,788
-No...
-No se desactivarlo.

227
00:13:11,374 --> 00:13:12,542
¡Mola un huevo!

228
00:13:13,502 --> 00:13:15,670
-Bueno, pues buen juguete le has dado.
-Vale ya, ¿no?

229
00:13:17,797 --> 00:13:18,548
¡Gilipollas!

230
00:13:20,842 --> 00:13:24,095
300 pavos la botella. ¿A cuánto
pondría yo la copa de esto en el bar?

231
00:13:24,346 --> 00:13:25,680
¿Cómo va el bar, por cierto?

232
00:13:25,722 --> 00:13:27,224
-Una ruina.
-Va tirando. Joder, Paula.

233
00:13:27,265 --> 00:13:29,768
-¿No iban tan bien las noches de gin-tonic?
-De miedo.

234
00:13:29,809 --> 00:13:32,229
-¿Entonces?
-Hasta que abrieron esa coctelería enfrente.

235
00:13:32,270 --> 00:13:35,190
Estamos valorando el traspaso
por si conoces a alguien interesado.

236
00:13:35,232 --> 00:13:37,526
A ver, no, no, no.
No, no estamos valorando nada.

237
00:13:37,567 --> 00:13:39,528
Cuando amplíe, el bar remontará.

238
00:13:39,569 --> 00:13:41,613
A ver, os lo he dicho mil veces.
Si necesitáis dinero,

239
00:13:42,072 --> 00:13:45,492
para la hipoteca, para el bar,
para lo que sea, aquí estoy, por favor.

240
00:13:45,534 --> 00:13:47,160
Gracias, pero nos apañamos. No.

241
00:13:49,704 --> 00:13:50,705
No.

242
00:13:51,498 --> 00:13:55,210
Oye, ¿nuestro piso
por dónde queda más o menos?

243
00:13:55,252 --> 00:13:57,879
-¿Vuestro piso?
-No, no, no, nuestro piso no,

244
00:13:57,921 --> 00:13:59,673
-nuestra casa.
-¡Anda!

245
00:13:59,714 --> 00:14:03,635
-Era la calle Cruz...
-Calle de la Cruz, 22. Ático sin ascensor.

246
00:14:03,677 --> 00:14:04,970
-Allí.
-83 escalones.

247
00:14:05,011 --> 00:14:06,888
-82
-Eso, 82

248
00:14:06,930 --> 00:14:08,598
-Dale... Dale eso.
-Ah.

249
00:14:08,640 --> 00:14:11,184
-¿El qué? ¿Qué pasa?
-Nada, te hemos traído una tontería.

250
00:14:11,434 --> 00:14:13,895
-No hacía falta, hombre.
-Es una tontería para la casa.

251
00:14:13,937 --> 00:14:15,897
-Sostenme esto, porfa.
-Sí.

252
00:14:15,939 --> 00:14:17,440
-Vas a flipar.
-A ver.

253
00:14:22,487 --> 00:14:25,448
-Qué horror, qué pintas tenía. ¡Madre mía!
-¡Qué dices!

254
00:14:25,490 --> 00:14:28,285
Tú siempre has sido guapísimo.
Fea estoy yo con el pelo corto.

255
00:14:28,577 --> 00:14:32,581
Los corrillos que hacían las titis cuando
nos poníamos a cantar ahí en el parque...

256
00:14:32,622 --> 00:14:35,041
Pues así me fijé en vosotros.
Bueno, en ti, Toni,

257
00:14:35,083 --> 00:14:38,211
-Esa guitarra nunca te ha fallado para ligar.
-Bueno, falló contigo.

258
00:14:38,253 --> 00:14:39,546
Efectivamente.

259
00:14:39,588 --> 00:14:42,173
¿Cómo era la canción que
estabais tocando cuando os conocí?

260
00:14:42,215 --> 00:14:44,551
Hostia, sí. El temazo, hombre.

261
00:14:45,051 --> 00:14:47,470
-Yo para ser feliz quiero un camión.
-Esa.

262
00:14:49,014 --> 00:14:52,684
Escupir a los humanos,
a mi chica meter mano.

263
00:14:52,726 --> 00:14:54,686
Yo para ser feliz quiero un camión.

264
00:14:55,937 --> 00:14:58,815
-25 años, tronco. Así.
-Media vida, chaval.

265
00:14:59,524 --> 00:15:02,110
Ese día te tiré 25 pesetas,
¿te acuerdas?

266
00:15:02,152 --> 00:15:04,446
Hostia, 25 pelas, con su agujerito.

267
00:15:04,988 --> 00:15:08,575
-Y mírate ahora.
-Bueno, tampoco...

268
00:15:08,617 --> 00:15:11,411
-Escúchame, socio. Por ti, campeón.
-Sí, venga.

269
00:15:11,453 --> 00:15:12,495
Por nosotros.

270
00:15:12,996 --> 00:15:15,123
-Oye, escucha. "Hidalgo", "hidalgo", va.
-Sí.

271
00:15:15,165 --> 00:15:17,500
Hijo puta el que se deje algo.
¡Vamos, vamos, va!

272
00:15:20,920 --> 00:15:23,173
-Esto no es para beber así. Pero bueno...
-¿Abro otra?

273
00:15:23,214 --> 00:15:26,092
No, hay una abierta arriba. Ahora subo a
por ella. Y así hago culo con tanta escalera.

274
00:15:26,134 --> 00:15:27,677
Qué tonta es.

275
00:15:27,719 --> 00:15:29,846
-Oye, poned un poco de música, ¿no?
-Bueno, venga, dale.

276
00:15:29,888 --> 00:15:32,140
-Alexa, música.
-Poniendo música.

277
00:15:32,182 --> 00:15:33,933
Eso lo recoge el robot.

278
00:15:36,603 --> 00:15:38,188
Qué malos son, coño. De verdad.

279
00:15:41,066 --> 00:15:42,692
Oye, Inés, a ver.

280
00:15:42,734 --> 00:15:45,445
No te voy a negar que me jode que
no te dejen hacer la Primera Comunión.

281
00:15:45,487 --> 00:15:47,614
-Los principios de mamá.
-No, si eso ya lo sé.

282
00:15:47,656 --> 00:15:49,908
Lo tengo preparado...
Mira lo que tengo aquí.

283
00:15:50,367 --> 00:15:52,702
Esta medalla... era de la abuela.

284
00:15:53,244 --> 00:15:56,414
Que le hubiera encantado que hicieses
la Comunión y te la hubiese regalado.

285
00:15:56,665 --> 00:15:57,499
¿Te gusta?

286
00:15:57,916 --> 00:16:00,710
No tanto como el pastel
que tendría, pero sí.

287
00:16:00,752 --> 00:16:04,339
Ya. Es que si hicieras la primera Comunión,
tendrías un pastel de tres pisos, pero...

288
00:16:04,589 --> 00:16:07,676
Renunciamos a nuestra voluntad
por los principios de los demás.

289
00:16:09,636 --> 00:16:12,681
Oye, por favor, dime que has leído
eso en algún libro porque...

290
00:16:12,722 --> 00:16:15,058
-me estás dejando acojonado.
-En la carátula de un libro.

291
00:16:15,100 --> 00:16:18,395
Ah, ¿que la has leído en la carátula
de un libro? Bueno, menos mal. Si es que...

292
00:16:18,436 --> 00:16:20,897
Vamos, si te viese tu abuela
tan lista, tan mayor...

293
00:16:20,939 --> 00:16:24,067
Es que, de verdad. Es que sois iguales,
sois como dos gotas de agua.

294
00:16:24,109 --> 00:16:27,487
-Papá dice que he salido a él.
-Tu padre es gilipollas.

295
00:16:27,529 --> 00:16:30,949
Perdón, quiero decir, a ver, tu padre tiene
opiniones distintas. O sea, que no pasa nada.

296
00:16:32,992 --> 00:16:34,869
-¿Puedo comer donuts ya?
-No.

297
00:16:37,831 --> 00:16:39,874
Ni te imaginas
lo que os he echado de menos.

298
00:16:40,375 --> 00:16:43,628
Anda, que nosotros a ti...
Oye, ¿y a ella?

299
00:16:44,963 --> 00:16:45,755
¿Eh?

300
00:16:45,797 --> 00:16:47,757
Digo a Berta, que si la has echado...

301
00:16:47,799 --> 00:16:50,677
mucho de menos todo este tiempo
tú ahí solito en Londres y eso.

302
00:16:50,719 --> 00:16:52,721
Sí, ¿por?

303
00:16:52,762 --> 00:16:54,931
Nada, por nada.
Es que solo hay un cepillo, ¿eh?

304
00:16:55,557 --> 00:16:56,975
¿Un cepillo?

305
00:16:57,016 --> 00:17:00,395
En tu cuarto de baño antes, cuando he ido a
mear. Que solo había un cepillo de dientes.

306
00:17:00,437 --> 00:17:02,439
O sea, que esta tampoco
se va a mudar aquí, ¿no?

307
00:17:02,480 --> 00:17:04,858
A ver, yo siempre
he ido de cara con Berta.

308
00:17:04,899 --> 00:17:07,360
Ya sabe que a mí me gusta vivir solo.
"Living apart together",

309
00:17:07,402 --> 00:17:09,320
para mí eso es
un concepto fundamental.

310
00:17:09,362 --> 00:17:11,573
No, en serio. Pero...

311
00:17:12,907 --> 00:17:15,493
ella dice que yo me he comprado
esta casa para compartirla.

312
00:17:15,910 --> 00:17:18,830
¡Hombre, no me jodas! Para compartirla
con ella... Compártela conmigo.

313
00:17:19,080 --> 00:17:20,123
Hola.

314
00:17:21,833 --> 00:17:24,586
-¡Sí, ya vamos!
-Subid, que tengo vino caro.

315
00:17:24,627 --> 00:17:25,712
¡Vale!

316
00:17:25,754 --> 00:17:27,297
¿Qué haces, chaval?

317
00:17:27,338 --> 00:17:30,091
-La... "Mambo" esta.
-¡Qué "mambo" ni pollas! Recógelo.

318
00:17:30,133 --> 00:17:32,427
Vale, vale, tranquilo.
Ya está, ya está.

319
00:17:32,469 --> 00:17:34,971
Eh, cuando venga Berta,
ni pío de lo de mudarse.

320
00:17:35,472 --> 00:17:36,723
Ni pío a Paula.

321
00:17:36,973 --> 00:17:38,016
Qué asco, menda.

322
00:18:31,069 --> 00:18:33,822
Saber dominar
tus impulsos más primarios

323
00:18:33,863 --> 00:18:35,990
y mantener la cabeza fría

324
00:18:36,032 --> 00:18:38,910
a la hora de tomar decisiones
importantes en tu vida.

325
00:18:38,952 --> 00:18:42,038
Esa es la clave del éxito, esa es.

326
00:18:44,249 --> 00:18:46,876
Cinco cubos. Muy bien

327
00:18:46,918 --> 00:18:49,838
Una chuche, dos chuches.

328
00:18:50,463 --> 00:18:52,382
Pero ahora vamos a ir más lejos.

329
00:18:55,093 --> 00:18:58,304
Esto no es aquí, esto es plástico.
El plástico al amarillo.

330
00:18:58,346 --> 00:19:02,016
¿Estáis preparados para saber
qué tipo de persona sois?

331
00:19:04,769 --> 00:19:06,396
De verdad, toda la vida igual.

332
00:19:07,105 --> 00:19:09,315
¿Estáis preparados para saber

333
00:19:09,357 --> 00:19:11,317
qué tipo de persona sois?

334
00:19:11,693 --> 00:19:13,111
¡Sí!

335
00:19:14,988 --> 00:19:16,155
Ay, no, no, no.

336
00:19:18,867 --> 00:19:20,451
"Doctora Berta Celaya".

337
00:19:22,620 --> 00:19:23,955
Qué importancia.

338
00:19:23,997 --> 00:19:25,999
Si os dieran a escoger,

339
00:19:28,793 --> 00:19:29,919
¿qué elegiríais?

340
00:19:31,796 --> 00:19:33,381
¿Cien mil euros ahora...?

341
00:19:35,800 --> 00:19:36,509
¡Venga!

342
00:19:39,304 --> 00:19:40,555
¿...o un millón

343
00:19:41,639 --> 00:19:43,558
dentro de diez años?

344
00:19:49,314 --> 00:19:50,189
¿Y bien?

345
00:19:51,024 --> 00:19:53,484
¿Los cien mil ahora,
cien mil euros, al instante

346
00:19:53,902 --> 00:19:56,321
o un millón dentro de diez años?

347
00:19:56,362 --> 00:20:00,033
Yo ni cien mil ni un millón, porque
estoy hasta aquí de hablar de dinero.

348
00:20:00,074 --> 00:20:02,660
Pero que es un juego,
un test de personalidad.

349
00:20:03,620 --> 00:20:05,830
Elige, es una pregunta sencilla.

350
00:20:06,205 --> 00:20:09,125
-Es una pregunta indecente.
-¿Indecente?

351
00:20:09,500 --> 00:20:11,794
¿Medir a las personas
en base al dinero? ¿En serio?

352
00:20:13,212 --> 00:20:14,756
Todo el mundo quiere dinero.

353
00:20:14,797 --> 00:20:18,176
No, "todo el mundo quiere dinero" no.
Todo el mundo necesita dinero.

354
00:20:18,217 --> 00:20:20,470
Pues ya está. ¿Qué dices?

355
00:20:22,764 --> 00:20:26,059
Si te contesto,
si escojo una de las dos opciones,

356
00:20:26,100 --> 00:20:29,103
vas a dejar de hablar de dinero
en toda la noche. ¿Sí?

357
00:20:29,812 --> 00:20:30,647
Sí.

358
00:20:30,980 --> 00:20:31,981
Jura.

359
00:20:33,149 --> 00:20:34,192
Lo juro.

360
00:20:34,400 --> 00:20:37,153
Hombre, los cien mil a mí
me apañarían la vida. Yo qué sé,

361
00:20:37,195 --> 00:20:40,239
saldaría deudas.
Y liquidaría la hipoteca por fin.

362
00:20:40,907 --> 00:20:44,744
Extraescolares. Mi niña podría ir
al campamento y haría teatro.

363
00:20:44,786 --> 00:20:48,414
Y todavía me sobraría hasta un poquito
para darme un capricho: un viaje...

364
00:20:49,165 --> 00:20:50,375
a Nicaragua.

365
00:20:50,708 --> 00:20:52,377
¿Nicaragua? ¿Hay buenas playas?

366
00:20:53,878 --> 00:20:56,923
Yo iría con la ONG.
Lo típico, lo típico mío

367
00:20:57,632 --> 00:21:00,843
Bueno, los cien mil entonces.

368
00:21:01,552 --> 00:21:02,887
Sí.

369
00:21:04,138 --> 00:21:06,349
No, no, no lo sé. Es que no lo sé.

370
00:21:06,683 --> 00:21:10,561
-Toni, fíjate, es que Berta...
-Es que...

371
00:21:10,603 --> 00:21:11,813
-Claro.
-Cuidado.

372
00:21:12,689 --> 00:21:15,274
No lo sé. Es que es difícil porque,
a ver, un millón es un millón.

373
00:21:16,067 --> 00:21:19,278
De toda la vida.
Pero es que diez años son muchos años.

374
00:21:19,821 --> 00:21:23,116
Ahí está el dilema. Según Berta,
la clave es el autocontrol,

375
00:21:23,157 --> 00:21:25,243
la capacidad de esperar.

376
00:21:25,284 --> 00:21:26,911
Chicos, no parecía,

377
00:21:26,953 --> 00:21:29,455
pero tiene una pinta de que
nos va a caer un palo de agua...

378
00:21:29,497 --> 00:21:30,623
-No jodas.
-Importante.

379
00:21:30,665 --> 00:21:31,749
Sí, sí, sí.

380
00:21:37,130 --> 00:21:39,424
-Tú dilema poquito, ¿verdad, cariño?
-¿Dilema?

381
00:21:40,174 --> 00:21:43,094
¿Tú qué prefieres?
¿Cien mil euros en la mano ahora mismo

382
00:21:43,761 --> 00:21:45,930
o un millón dentro de diez años?

383
00:21:46,764 --> 00:21:48,850
Ni dilema ni pollas, vamos.
Los cien mil, pero ya.

384
00:21:49,892 --> 00:21:51,394
Tú pájaro en mano y...

385
00:21:51,436 --> 00:21:53,396
-Y bien agarrado, que no vuele.
-Ya está, hombre.

386
00:21:53,438 --> 00:21:56,524
Que el dilema de Berta no es una pregunta
inocente, es un test de personalidad.

387
00:21:56,566 --> 00:21:59,444
-Ya, ¿y?
-Pues que el test define cómo eres.

388
00:21:59,485 --> 00:22:01,029
Ya, ¿y?

389
00:22:01,070 --> 00:22:03,531
Pues que, antes de contestar, habrá
que valorar ciertas cosas, digo yo.

390
00:22:03,573 --> 00:22:05,533
¿Pero valorar el qué, Paula?

391
00:22:06,367 --> 00:22:09,328
Pues, para empezar, lo más importante:
el origen del dinero.

392
00:22:11,330 --> 00:22:13,958
-¿Quién pone el dinero? A ver.
-Es dinero hipotético.

393
00:22:14,000 --> 00:22:15,960
-Claro.
-¿Es dinero hipotético justo?

394
00:22:16,294 --> 00:22:18,463
-Justísimo.
-Vale.

395
00:22:18,504 --> 00:22:21,591
La pasta no la pone un banco, ni una caja,
que al final son la misma mierda

396
00:22:21,632 --> 00:22:23,551
¡Por favor! Jamás.

397
00:22:23,593 --> 00:22:25,887
Vale, y tampoco la pone
un especulador como tú, ¿no?

398
00:22:26,512 --> 00:22:27,597
Vaya.

399
00:22:28,765 --> 00:22:31,976
-Qué jodía es.
-Paula, es dinero completamente limpio.

400
00:22:32,018 --> 00:22:34,604
-Lo pone un altruista.
-Define "altruista"

401
00:22:34,645 --> 00:22:38,232
Pues mira, como los que hacen
donaciones a tu ONG, por ejemplo.

402
00:22:38,274 --> 00:22:40,985
Perdona, tú haces donaciones
a mi ONG porque te desgrava.

403
00:22:41,027 --> 00:22:43,780
-O lo que sea.
-Pero bien que aceptáis su dinero sucio.

404
00:22:43,821 --> 00:22:47,075
No, perdona, no. En manos de mi ONG
su dinero es todo menos sucio.

405
00:22:47,116 --> 00:22:50,578
Bueno, lo que sea. El caso es que
aceptáis dinero de un especulador,

406
00:22:50,620 --> 00:22:54,165
que soy yo. ¿Por qué? Porque
todos tenemos un precio, punto.

407
00:22:54,207 --> 00:22:56,292
O sea, típico comentario capitalista,

408
00:22:56,334 --> 00:22:58,419
liberal y gilipollas, perdóname.

409
00:22:58,461 --> 00:22:59,921
-Gracias.
-De nada.

410
00:22:59,962 --> 00:23:03,007
O sea, que si a mí mañana me toca,
por ejemplo, la quiniela,

411
00:23:03,049 --> 00:23:05,510
pues tú no lo aceptarías, ¿no?
No aceptarías la pasta.

412
00:23:05,551 --> 00:23:08,387
Es que la quiniela
es como lo de la Comunión,

413
00:23:08,429 --> 00:23:10,348
que no va de dinero, va de principios.

414
00:23:10,389 --> 00:23:12,725
Mira, mi amor, que tus principios

415
00:23:12,767 --> 00:23:16,604
nos llenen la nevera
de tofu y de algas, pase;

416
00:23:16,646 --> 00:23:19,107
pero, vamos,
que me hagan perder una pasta gansa...

417
00:23:19,732 --> 00:23:23,152
Yo, si es dinero sucio, no lo aceptaría ni
aunque estuviera viviendo bajo un puente.

418
00:23:23,194 --> 00:23:24,445
A ver, Paula,

419
00:23:24,487 --> 00:23:27,406
te caen cien mil euros del cielo,
¿y no los aceptas?

420
00:23:27,865 --> 00:23:30,660
Toni, yo dedico mi vida
a combatir injusticias

421
00:23:30,701 --> 00:23:33,079
y todas tienen el mismo origen:
el dinero.

422
00:23:33,746 --> 00:23:36,499
Jamás aceptaría dinero sucio, jamás.

423
00:23:37,208 --> 00:23:38,668
Te lo juro por mi hija.

424
00:23:39,669 --> 00:23:43,005
Qué fácil rechazar dinero
que no existe.

425
00:23:46,425 --> 00:23:48,970
Pero, ¿por qué estamos hablando
de dinero otra vez? Por favor, basta.

426
00:23:49,011 --> 00:23:50,513
Hemos venido a cenar, ¿no?

427
00:23:50,555 --> 00:23:53,057
-Hemos venido a cenar...
-Sí, sí, que yo tengo hambre.

428
00:23:53,724 --> 00:23:54,976
Como hacen las niñas.

429
00:23:56,185 --> 00:23:58,229
Además, Toni, sabes que es inútil.

430
00:23:58,271 --> 00:24:00,940
O sea, es imposible
que alguien como tú me entienda.

431
00:24:00,982 --> 00:24:02,817
-Alguien como yo...
-Alguien como tú, sí,

432
00:24:02,859 --> 00:24:05,403
porque tú duermes tan pancho sabiendo
que, para llevar el traje que llevas,

433
00:24:05,444 --> 00:24:08,489
hay un niño en Bangladesh que ha tenido
que trabajar 16 horas en semiesclavitud,

434
00:24:08,865 --> 00:24:09,907
por ejemplo.

435
00:24:10,700 --> 00:24:14,579
Vietnam. Y si yo no me compro
este traje, el niñito no come.

436
00:24:15,037 --> 00:24:15,872
¡Hostia!

437
00:24:15,913 --> 00:24:18,291
-No, es que...
-No, hostia.

438
00:24:20,710 --> 00:24:22,587
¿Sabes lo que me jode de ese discurso?

439
00:24:24,088 --> 00:24:27,091
Que tú ahí en la foto, cuando
te tiré las 25 pesetas, eras otro.

440
00:24:27,550 --> 00:24:29,260
Que ese Toni era super distinto.

441
00:24:29,886 --> 00:24:34,056
Ese Toni consumía
demasiadas sustancias tóxicas.

442
00:24:34,098 --> 00:24:36,267
-Pirulitas.
-Sí, sí, te ponías hasta el culo y todo,

443
00:24:36,309 --> 00:24:37,768
pero ese Toni creía en un mundo mejor.

444
00:24:38,144 --> 00:24:41,939
Ese Toni lo único que quería era
ligar contigo y pasarlo bien. Y punto.

445
00:24:44,483 --> 00:24:45,651
Tienes razón, ¿eh?

446
00:24:45,693 --> 00:24:48,613
-Quién te ha visto y quién te ve.
-Joder. Venga, Paula. Ya, cariño.

447
00:24:49,113 --> 00:24:50,531
-Vale...
-Te crees mejor que yo.

448
00:24:51,157 --> 00:24:53,743
-No.
-Sí. Sí, un poquito, un poquito.

449
00:24:53,784 --> 00:24:56,037
-No me creo mejor que tú.
-Yo creo que sí.

450
00:24:56,078 --> 00:24:57,788
Lo que pasa es que
la diferencia entre tú y yo

451
00:24:57,830 --> 00:24:59,957
es que yo no he olvidado
qué tipo de persona soy.

452
00:25:05,213 --> 00:25:08,466
Perdóname. Hay que dejarlo respirar.

453
00:25:08,883 --> 00:25:12,637
Es un gran reserva, lleva once años
dormido. Hay que despertarlo.

454
00:25:13,221 --> 00:25:15,431
Ha estado gracioso lo del "hidalgo",
tal, no se qué, pero...

455
00:25:15,640 --> 00:25:17,642
1.800 (euros) la caja de seis.

456
00:25:19,435 --> 00:25:20,728
Perdonadme un momento.

457
00:25:26,984 --> 00:25:28,569
-¿Me he pasado?
-¡Hombre!

458
00:25:56,931 --> 00:25:59,767
-Con lo del jamón.
-Somos adultos, se puede hablar de todo.

459
00:25:59,809 --> 00:26:02,228
Ya, pero no puedes estar siempre
con tus lecioncitas de moral.

460
00:26:02,270 --> 00:26:03,813
-Si ha empezado él.
-No, mi amor.

461
00:26:03,854 --> 00:26:05,106
Cariño, no pasa nada.

462
00:26:15,658 --> 00:26:17,368
¿Qué es esto?

463
00:26:17,410 --> 00:26:19,620
100.000 euros
a nombre de Paula Calvo Gijón.

464
00:26:20,246 --> 00:26:21,747
¡Y un cojón de pato!

465
00:26:28,296 --> 00:26:29,880
¿Qué estás haciendo, Toni?

466
00:26:30,214 --> 00:26:31,424
Ponerte en un dilema.

467
00:26:33,342 --> 00:26:35,261
100.000 euros a tu nombre.

468
00:26:35,303 --> 00:26:38,139
Puedes ingresar ese cheque
ahora mismo en cualquier cajero.

469
00:26:39,265 --> 00:26:40,725
Si eso es lo que prefieres, claro.

470
00:26:42,601 --> 00:26:43,811
Estás de coña, ¿no?

471
00:26:45,688 --> 00:26:47,565
¿Si lo prefiero a qué?

472
00:26:48,232 --> 00:26:51,736
A esperar diez años
y ganar un millón de euros.

473
00:26:55,531 --> 00:26:58,284
No me jodas. Toni, no me jodas.

474
00:26:58,326 --> 00:27:00,619
-¿Por qué me pones en un aprieto así?
-¿Pero qué aprieto?

475
00:27:00,661 --> 00:27:02,496
Mi dinero no es digno de ti.

476
00:27:02,538 --> 00:27:05,291
Rompe el cheque, nos bebemos la botella.
Fin del aprieto.

477
00:27:05,333 --> 00:27:07,835
Te acabo de jurar por mi hija que jamás
aceptaría dinero

478
00:27:07,877 --> 00:27:09,462
de alguien como tú, jamás.

479
00:27:09,503 --> 00:27:11,547
Y vas y me plantas 100.000 pavos
delante de la cara.

480
00:27:11,797 --> 00:27:15,134
100.000 euros que os solucionan
la vida, perdóname.

481
00:27:15,176 --> 00:27:18,012
Nadie se va a morir por que
cojas ese dinero, por favor.

482
00:27:18,054 --> 00:27:19,347
Eres un cabrón.

483
00:27:19,805 --> 00:27:20,848
Bueno,

484
00:27:21,682 --> 00:27:24,018
en vez de insultarme,
también podrías agradecérmelo.

485
00:27:24,477 --> 00:27:26,937
Eh, hermano, que yo te lo agradezco,
vamos, en el alma,

486
00:27:26,979 --> 00:27:29,648
porque, perdóname que insista,
¿esto es real?

487
00:27:29,690 --> 00:27:31,525
Eso es totalmente en serio.

488
00:27:32,568 --> 00:27:33,569
Eso sí,

489
00:27:34,612 --> 00:27:35,613
con una condición.

490
00:27:38,574 --> 00:27:40,576
Faltaría más.
La que tú digas, hermano. Dime.

491
00:27:44,997 --> 00:27:46,290
Decide Paula.

492
00:27:54,340 --> 00:27:55,633
Paula... Mamonazo.

493
00:27:55,674 --> 00:27:56,675
Paula.

494
00:27:56,967 --> 00:28:00,179
Paula, cariño mío, mira esto.
Lee: 100.000 euros.

495
00:28:00,221 --> 00:28:03,641
Y mañana mismo
apunto a Inés a teatro...

496
00:28:04,266 --> 00:28:07,103
¿Qué haces? No, no, no, mi amor.
Pau...

497
00:28:07,353 --> 00:28:09,522
-Paula, mecagüen...
-¿Nunca te saltas tus principios?

498
00:28:09,730 --> 00:28:10,564
Nunca.

499
00:28:11,440 --> 00:28:14,026
-¿Nunca has ido a un McDonald's?
-No sé cómo huelen por dentro.

500
00:28:14,068 --> 00:28:18,114
Escúchame, el otro día me encontró
un ticket del McDonald's en el bolsillo.

501
00:28:18,155 --> 00:28:19,615
Me mandó a dormir al sofá.

502
00:28:20,241 --> 00:28:23,244
Héctor, eres propietario de un bar
y te estás yendo a comer al McDonald's.

503
00:28:23,285 --> 00:28:26,580
-Dime cómo vamos a pagar el crédito, dímelo.
-¿El crédito del bar?

504
00:28:27,331 --> 00:28:29,750
¿Mi dinero no es bueno para ti,
¿pero el del banco sí?

505
00:28:30,584 --> 00:28:31,419
Banca ética.

506
00:28:31,836 --> 00:28:33,254
-¿Eh?
-Banca ética.

507
00:28:33,295 --> 00:28:36,257
Con los intereses de mi crédito,
mi caja crea vivienda social.

508
00:28:36,298 --> 00:28:39,885
-Banca ética, rentabilidad honesta.
-Rentabilidad de mierda.

509
00:28:39,927 --> 00:28:42,555
¿Sabes lo que saco yo
por mis acciones en las eléctricas?

510
00:28:42,596 --> 00:28:44,765
-10.000 al trimestre.
-Rentabilidad deshonesta.

511
00:28:44,807 --> 00:28:47,685
Cierto, pactan los precios,
boicotean las renovables,

512
00:28:47,726 --> 00:28:49,812
se la suda
que los pobres se mueran de frío...

513
00:28:49,854 --> 00:28:52,982
Las eléctricas son criminales,
¿sí o no?

514
00:28:53,023 --> 00:28:56,026
-Absolutamente.
-¿Y en casa cómo vais? ¿Con velas?

515
00:28:56,068 --> 00:28:59,947
Con leds, que son más caras que
las bombillas, pero son más sostenibles.

516
00:28:59,989 --> 00:29:03,075
¿Y... quién ilumina los leds?
¿El Espíritu Santo?

517
00:29:03,534 --> 00:29:04,869
"Somos energía".

518
00:29:05,744 --> 00:29:08,080
-¡"Somos energía"!
-¿Qué?

519
00:29:08,122 --> 00:29:11,041
"Cooperativa de consumo verde
sin ánimo de lucro.

520
00:29:11,083 --> 00:29:13,669
Energía 100% limpia".

521
00:29:13,711 --> 00:29:17,173
Muy bien, muy limpia, muy verde,
¿pero a que no hace esto?

522
00:29:17,214 --> 00:29:19,091
-Alexa, luz color.
-Poniendo luz color.

523
00:29:19,133 --> 00:29:20,634
-Hostia.
-¡Toma ya! Luz color.

524
00:29:21,760 --> 00:29:23,095
-¡Luz color!
-Qué guapo.

525
00:29:23,137 --> 00:29:25,764
-Alexa, normal.
-Poniendo luz normal.

526
00:29:27,600 --> 00:29:29,685
El coche, el coche.

527
00:29:29,727 --> 00:29:31,187
El Mustang de Héctor, sí. ¿Qué?

528
00:29:31,437 --> 00:29:35,357
Treinta años y gasolina. Lo peor
para las personas y para el planeta

529
00:29:35,399 --> 00:29:37,735
-Se lo tuve que malvender a mi suegro.
-No jodas.

530
00:29:37,776 --> 00:29:40,738
-El Mustang.
-Sí, obvio, porque caminando,

531
00:29:40,779 --> 00:29:43,449
en bici o en transporte público
se llega a todas partes.

532
00:29:45,910 --> 00:29:47,495
Eres ridícula, Paula.

533
00:29:53,125 --> 00:29:56,253
Bueno, una velada fantástica.

534
00:29:57,588 --> 00:29:59,131
-Buenas noches.
-Paula...

535
00:29:59,173 --> 00:30:02,468
Toni, pasa un poquito.
Paula... Paula, ¿adónde vas, mi amor?

536
00:30:03,010 --> 00:30:04,845
A buscar a Inés. Si quieres, vienes.

537
00:30:05,513 --> 00:30:08,766
-Paula, cariño, escucha.
-¿Y esto? "Jamás tendré un móvil.

538
00:30:08,807 --> 00:30:12,228
Jamás. Lo juro por mi hija".
Para fabricar los móviles,

539
00:30:12,269 --> 00:30:16,065
tus refugiados del tercer mundo tienen que
trabajar en unas condiciones infrahumanas.

540
00:30:16,106 --> 00:30:19,401
Todo para que tú puedas colgar
una fotito comiéndote una paella

541
00:30:19,443 --> 00:30:21,695
-y mandar una carita sonriente.
-Fairphone.

542
00:30:22,071 --> 00:30:23,864
-¿Qué?
-¡Fairphone!

543
00:30:25,699 --> 00:30:28,661
Fairphone. Fair, "justo";
phone, "teléfono.".

544
00:30:28,702 --> 00:30:29,954
Todo junto: "teléfono justo".

545
00:30:30,829 --> 00:30:34,166
Cero coltán, responsable con
las personas y con el medio ambiente.

546
00:30:34,416 --> 00:30:36,794
Todos los hombres y mujeres
que han trabajado fabricando mi móvil

547
00:30:36,835 --> 00:30:39,797
lo han hecho bajo condiciones dignas
y cobrando un sueldo justo.

548
00:30:39,838 --> 00:30:42,883
Y viene certificado.
¿Qué? ¿Ya se te ha "despertado"?

549
00:30:45,427 --> 00:30:49,098
Toni, escúchame, que no te esfuerces.
Tío, te va a ganar por KO. Tira la toalla.

550
00:30:49,139 --> 00:30:51,517
Hasta la internet
lo tenemos contratado

551
00:30:51,559 --> 00:30:53,727
con una cooperativa
que, no te lo pierdas,

552
00:30:53,769 --> 00:30:55,896
¡lucha por la paridad de sexo!

553
00:30:55,938 --> 00:30:57,523
-O sea, es que...
-¿Y?

554
00:30:57,982 --> 00:31:01,527
Hombre, mucha paridad y mucha tontuna,
pero, vamos, prueba tú a bajarte una peli.

555
00:31:01,569 --> 00:31:03,112
Siéntate y espera.

556
00:31:03,153 --> 00:31:06,824
-¿Desde cuándo pirateas películas tú?
-No, yo no pirateo.

557
00:31:06,865 --> 00:31:09,660
Yo comparto con otros usuarios,
que es muy diferente.

558
00:31:09,702 --> 00:31:11,745
¿Y cuándo te ves esas películas,
si lo puedo saber?

559
00:31:11,996 --> 00:31:13,664
Pues en la horas muertas del bar.

560
00:31:13,706 --> 00:31:17,126
¿Horas muertas del bar? Joder,
debes de ser un cinéfilo de la hostia ya.

561
00:31:18,794 --> 00:31:20,170
Bueno, vale ya, ¿no? Digo.

562
00:31:21,505 --> 00:31:24,466
Antes,
que si no voy a devolver el crédito

563
00:31:24,508 --> 00:31:25,718
por el bar.

564
00:31:25,759 --> 00:31:28,679
Viniendo para acá,
que la niña no va a hacer teatro

565
00:31:28,721 --> 00:31:30,055
por culpa del bar.

566
00:31:30,097 --> 00:31:33,058
Ayer, que si la niña no va a ir
de campamento, por culpa de mi bar.

567
00:31:33,100 --> 00:31:36,478
Oye, que todas las desgracias
de esta familia son culpa de mi bar.

568
00:31:36,520 --> 00:31:38,647
Pues ya lo has dicho tú
y no lo tengo que decir yo.

569
00:31:38,689 --> 00:31:41,150
¿Tú quieres que la niña haga
extraescolares, Paula? ¿Sí?

570
00:31:41,191 --> 00:31:45,279
Pues muy fácil, facilísimo: acepta
el curro en la asesoría de tu padre.

571
00:31:45,321 --> 00:31:48,115
Hombre, ganarías el triple
que en la ONG. Tres veces más.

572
00:31:49,325 --> 00:31:52,244
Ábremela, por favor, es que pesa
muchísimo. Es puerta de ricos.

573
00:31:53,078 --> 00:31:55,205
-Pues sí que pesa, sí.
-Claro, porque para que el señorito

574
00:31:55,247 --> 00:31:58,500
mantenga su mierda de bar, yo tengo que
renunciar a mis principios. Es eso, ¿no?

575
00:31:58,542 --> 00:32:01,587
Es que ese es problema, Paula,
los principios de los putos cojones.

576
00:32:01,629 --> 00:32:04,423
Un poquito menos de principios
y la niña haría teatro, iría de campamento

577
00:32:04,465 --> 00:32:07,468
y no andaría traficando
con la merienda en el cole con...

578
00:32:08,177 --> 00:32:10,012
-¿Qué?
-Nada.

579
00:32:10,763 --> 00:32:11,513
¿Que qué?

580
00:32:13,223 --> 00:32:14,683
¿Qué es eso de la merienda?

581
00:32:15,351 --> 00:32:16,352
Héctor.

582
00:32:17,895 --> 00:32:20,898
-La reunión del otro día con la tutora.
-Sí, a la que no pude ir. ¿Qué?

583
00:32:20,939 --> 00:32:24,068
Pues me contó que la niña
se gasta los ahorros

584
00:32:24,109 --> 00:32:26,654
comprando la merienda a sus amigas.

585
00:32:28,739 --> 00:32:30,949
Pero, ¿por qué? Si yo le llevo
la merienda todas las tardes.

586
00:32:30,991 --> 00:32:34,328
Ya, pero es que la niña
no vive de espelta, Paula.

587
00:32:34,370 --> 00:32:37,915
No se por qué la tutora no me ha dicho nada.
Si yo hablo todos los días con la tutora.

588
00:32:37,956 --> 00:32:41,043
Pues por la misma razón por la que
no quería que fueras a la reunión, Paula.

589
00:32:42,711 --> 00:32:44,713
¿Por qué no quería
que fuera a la reunión?

590
00:32:44,963 --> 00:32:47,925
Porque sabe que contigo
no se puede hablar, Paula.

591
00:32:47,966 --> 00:32:49,009
Por eso.

592
00:32:55,099 --> 00:32:57,434
Me voy a ir a llorar ahí un rato

593
00:32:58,310 --> 00:32:59,561
y ahora vengo, ¿vale?

594
00:33:07,277 --> 00:33:08,904
-¿Berta?
-Amore, perdóname.

595
00:33:08,946 --> 00:33:12,658
Hola. Se ha hecho tardísimo, lo se, pero es
que se ha hecho una cola para que les firme

596
00:33:12,700 --> 00:33:15,828
los libros... La directora está feliz.

597
00:33:15,869 --> 00:33:19,415
O sea, la novena edición está yendo como
un tiro. ¿Te imaginas una décima? Muero.

598
00:33:19,456 --> 00:33:21,375
-¿Todo bien por allí?
-Ajá.

599
00:33:21,417 --> 00:33:23,669
De verdad, me queda aquí,
no sé, media hora.

600
00:33:23,711 --> 00:33:25,754
-Voy corriendo para allá en cuanto acabe.
-Ajá.

601
00:33:25,796 --> 00:33:28,048
¿Y qué tal Paula? Cuéntame,
¿se ha cambiado de peinado?

602
00:33:28,424 --> 00:33:29,133
Ajá.

603
00:33:30,134 --> 00:33:32,928
Te lo dije, es obvio,
de primero de carrera.

604
00:33:34,179 --> 00:33:36,890
De verdad, en cuanto termine,
voy corriendo para allá.

605
00:33:36,932 --> 00:33:38,726
-Te amo.
-Te quiero mucho.

606
00:33:38,767 --> 00:33:40,686
Y yo. Chao, chao, chao.

607
00:33:43,188 --> 00:33:45,357
Doctora, un segundo.
¿Me puede firmar el...?

608
00:33:45,399 --> 00:33:48,402
-Sí. Autocontrol, espera tu turno.
-Sí, autocontrol

609
00:33:48,444 --> 00:33:50,446
-Gracias por venir, gracias.
-Autocontrol.

610
00:34:01,749 --> 00:34:03,125
Yo ya estoy muy cansado.

611
00:34:04,251 --> 00:34:05,335
-Muy cansado.
-Y yo, pero...

612
00:34:06,378 --> 00:34:09,339
De no llegar a fin de mes,
de andar siempre con el agua al cuello

613
00:34:09,590 --> 00:34:12,843
mirando la cuenta corriente.
Estoy harto, harto.

614
00:34:13,302 --> 00:34:15,387
Esto es nuestra oportunidad, mi amor.

615
00:34:18,056 --> 00:34:20,934
-Esto nos soluciona la vida.
-Paula,

616
00:34:22,728 --> 00:34:24,730
piensa que os estoy
devolviendo un favor.

617
00:34:25,981 --> 00:34:28,317
Sin vosotros,
no hubiera podido cobrar la herencia.

618
00:34:29,735 --> 00:34:32,905
El poco dinero que teníais me lo disteis
para que pudiera pagar los impuestos

619
00:34:32,946 --> 00:34:34,698
y cobrar la herencia de mis padres.

620
00:34:34,740 --> 00:34:36,867
Todo lo que tengo os lo debo a voso...

621
00:34:36,909 --> 00:34:40,913
Todo no, pero, básicamente,
todo os lo debo a vosotros.

622
00:34:44,041 --> 00:34:45,042
Paula,

623
00:34:46,710 --> 00:34:48,045
hazlo por la niña.

624
00:34:51,340 --> 00:34:52,841
Porque, una pregunta, a ver.

625
00:34:53,967 --> 00:34:56,512
100.000 euros, ¿en pesetas cuánto es?

626
00:34:56,553 --> 00:34:58,680
16.638.000 pesetas.

627
00:34:58,722 --> 00:35:00,974
-Joder, cómo te lo sabes.
-Lo he mirado en el móvil antes.

628
00:35:04,812 --> 00:35:08,690
Y con ese dinero liquidaríamos la hipoteca
y todavía nos quedaría un pellizquito.

629
00:35:10,067 --> 00:35:13,362
-Cariño... Cariño, no bromees con esto, ¿eh?
-No bromeo.

630
00:35:14,446 --> 00:35:17,282
A lo mejor tienes razón, tampoco
hace falta militar las 24 horas del día.

631
00:35:20,118 --> 00:35:22,287
-No, pero espera...
-Te quiero. No, no, no. Te quiero, mi amor.

632
00:35:22,329 --> 00:35:24,998
-Voy a por la chaqueta. Me voy.
-No, no, no. ¿Adónde vas? ¿Adónde vas?

633
00:35:25,040 --> 00:35:28,794
Al cajero, al cajero. Yo si no veo los ceros
en la cuenta esta noche, no duermo tranquilo.

634
00:35:28,836 --> 00:35:30,504
¿Y si no quiero este cheque?

635
00:35:31,046 --> 00:35:33,423
Esto está muy arrugado,
esto no lo va a leer la máquina.

636
00:35:33,966 --> 00:35:35,133
¿Tú tienes Bizum?

637
00:35:36,844 --> 00:35:38,512
Cariño, lo mejor es esperar diez años.

638
00:35:40,597 --> 00:35:43,225
¡Qué dices! ¿Diez años?
¿La estás oyendo bien?

639
00:35:44,101 --> 00:35:47,855
Paula, por favor, ¿quién coño
puede esperar diez años? ¿Qué haces?

640
00:35:47,896 --> 00:35:49,439
Lo que tú me has dicho.
Estoy pensando en la niña.

641
00:35:49,481 --> 00:35:51,358
La niña quiere hacer teatro ahora.

642
00:35:51,400 --> 00:35:55,112
Dentro de diez años, pues yo qué sé,
igual quiere montar una mercería o...

643
00:35:55,153 --> 00:35:58,240
-Toni, si decido esperar diez años,...
-Sí.

644
00:35:58,282 --> 00:36:00,742
...¿qué garantía tengo yo
de que tú me vayas a dar el millón?

645
00:36:01,618 --> 00:36:04,204
Me ofende un poquito
que dudes de mi palabra.

646
00:36:04,246 --> 00:36:06,039
Te acabo de poner hace cinco minutos

647
00:36:06,081 --> 00:36:08,834
un cheque por valor
de 100.000 euros en las manos.

648
00:36:08,876 --> 00:36:11,795
Claro, precisamente, porque
los 100.000, ese cheque, sí que es real.

649
00:36:12,796 --> 00:36:14,882
-¿Lo quieres por escrito?
-Quiero un contrato.

650
00:36:17,634 --> 00:36:18,760
¿Un contrato?

651
00:36:26,435 --> 00:36:29,313
-¿Sí?
-Oye, necesito tu ayuda para un tema.

652
00:36:29,354 --> 00:36:31,315
¿Te acuerdas lo que te conté
del test de Berta?

653
00:36:31,356 --> 00:36:34,860
Sí, hombre. ¿"100.000 euros ahora
o 1 millón dentro de diez años"?

654
00:36:34,902 --> 00:36:37,362
Exacto.
Imagina que fuera una situación real.

655
00:36:38,155 --> 00:36:39,698
Real... ¿Pero cómo que real?

656
00:36:39,740 --> 00:36:41,950
Imagina, que una persona valorase

657
00:36:41,992 --> 00:36:44,244
esperar los diez años
para ganar el millón,

658
00:36:44,286 --> 00:36:48,874
pero quisiera un contrato porque
no se fía. ¿Qué tendría que poner?

659
00:36:49,958 --> 00:36:51,209
-Toni.
-Dime.

660
00:36:52,210 --> 00:36:55,839
¿Les has ofrecido a mi hija y a Héctor
un contrato de un millón?

661
00:36:56,757 --> 00:36:59,134
A tu hija. Pero no se fía
y quiere un contrato.

662
00:36:59,176 --> 00:37:00,636
¿Tú nos lo podrías redactar?

663
00:37:05,223 --> 00:37:07,768
Un millón en diez años exactos.

664
00:37:07,809 --> 00:37:10,646
Solo falta tu firma y después la mía.

665
00:37:10,687 --> 00:37:14,358
Pero, cariño, no me quiero tirar los próximos
diez años pensando en que si la palmo...

666
00:37:14,942 --> 00:37:18,236
-Ya está, no veo el millón.
-Bueno, tú no. Pero la niña sí, ¿no?

667
00:37:18,278 --> 00:37:20,572
No, la niña... ¿Qué?

668
00:37:21,531 --> 00:37:24,201
Que con un millón jamás tendrá
que pedir una hipoteca, por ejemplo.

669
00:37:24,242 --> 00:37:25,994
Y eso para ella es media vida.

670
00:37:26,036 --> 00:37:29,957
Un momento, ¿me estás diciendo que
me vas a hacer esperar diez puñeteros años

671
00:37:29,998 --> 00:37:33,168
y que luego te vas a pulir
el millón en un piso para la niña?

672
00:37:33,210 --> 00:37:34,586
¿Me estás diciendo eso, Paula?

673
00:37:35,045 --> 00:37:37,339
Perdona, ¿Estás hablando
de nuestra hija? ¿Te lavas la boca?

674
00:37:38,006 --> 00:37:40,384
-Yo os espero en la cocina.
-No, no, no, no hace falta que te vayas.

675
00:37:40,425 --> 00:37:44,096
Si lo digo por mí, porque esto es
incómodo de cojones para mí. Y entonces...

676
00:37:44,137 --> 00:37:46,139
Mira, nos vamos a hablar ahí. Ven.

677
00:37:46,848 --> 00:37:48,934
-Héctor, ven.
-Paula.

678
00:37:49,935 --> 00:37:52,437
Porque si me quedo aquí,
sigo oyendo igual. Porque...

679
00:37:53,438 --> 00:37:56,274
Las paredes.
La moda del diafanismo, pues,

680
00:37:56,316 --> 00:37:57,859
se oye todo en esta casa.

681
00:37:58,193 --> 00:38:00,570
Paula, esta decisión

682
00:38:00,612 --> 00:38:02,364
puede cambiarnos la vida, ¿eh?

683
00:38:04,241 --> 00:38:07,119
Deberías tomarla pensando en nosotros.

684
00:38:16,169 --> 00:38:19,715
Paula, compro el local de al lado,
hago la reforma. El bar...

685
00:38:20,298 --> 00:38:23,635
remonta y salimos del pozo.
Confía en mí.

686
00:38:25,012 --> 00:38:28,974
Cariño, llevamos tres años de bar
y ni un trimestre de beneficios.

687
00:38:29,016 --> 00:38:30,517
¿Que confíe en ti cómo?

688
00:38:30,559 --> 00:38:33,061
Pues de la misma manera que
tú me pediste que yo confiara en ti.

689
00:38:35,772 --> 00:38:37,232
Cuando pasó lo que pasó,

690
00:38:37,899 --> 00:38:41,069
tú me pediste que confiara en ti,
¿verdad?

691
00:38:41,111 --> 00:38:42,571
Héctor, por favor.

692
00:38:42,612 --> 00:38:44,823
¿Qué mas da?
Pero si Toni lo sabe todo, hombre.

693
00:38:44,865 --> 00:38:45,782
Toni.

694
00:38:46,074 --> 00:38:48,952
-Héctor
-Hombre Paula, por favor, cariño.

695
00:38:48,994 --> 00:38:52,205
¿Tú con quién crees que iba yo
a ahogar las penas si no?

696
00:38:52,247 --> 00:38:53,415
Pues con él, claro.

697
00:38:54,416 --> 00:38:57,878
Amigos, yo no quiero estar presente
en esta conversación,

698
00:38:57,919 --> 00:38:59,713
así que, tal como he venido, me voy.

699
00:39:00,047 --> 00:39:04,051
Cuando te conté que Paula
me había puesto... los cuernos, ¿eh?,

700
00:39:04,760 --> 00:39:07,637
-¿qué te dije?
-No me metas, Héctor.

701
00:39:07,679 --> 00:39:10,515
Cuando acabamos como cubas, Toni,
¿qué te dije de ella?

702
00:39:11,224 --> 00:39:14,061
-Que creías en ella.
-Exacto.

703
00:39:15,437 --> 00:39:16,688
Creí en ti, Paula.

704
00:39:17,814 --> 00:39:19,024
Y eso que...

705
00:39:19,649 --> 00:39:21,318
muchos motivos no me diste.

706
00:39:22,778 --> 00:39:25,697
Metiste al refugiado ese en casa.

707
00:39:26,615 --> 00:39:30,535
Le di un techo, le di comida,
le di una cama, le di mi confianza.

708
00:39:31,536 --> 00:39:34,331
Nada, no pasa nada. ¿Tú me dijiste
que no significó nada para ti?

709
00:39:34,372 --> 00:39:35,832
Pues no significó nada.

710
00:39:38,085 --> 00:39:40,587
Pues ahora soy yo
el que te pide que confíes en mí.

711
00:39:47,094 --> 00:39:49,429
Paula, mi vida, confía en mí.

712
00:39:52,849 --> 00:39:54,351
A ver, chicos,

713
00:39:54,392 --> 00:39:57,312
yo creo que esto
ya se está complicando demasiado.

714
00:39:57,354 --> 00:40:00,649
Berta va a llegar enseguida. Yo quiero
que tengamos una cena tranquilita.

715
00:40:00,690 --> 00:40:04,111
-Una moneda, quiero una moneda. Venga.
-A mí nadie me escucha.

716
00:40:04,152 --> 00:40:06,154
Cara los 100.000, cruz el millón.

717
00:40:08,156 --> 00:40:10,158
-¿Qué haces, Paula?
-Sí, sí, sí.

718
00:40:10,200 --> 00:40:11,326
Toni, dile algo.

719
00:40:11,368 --> 00:40:14,454
Paula, ¿una moneda para qué?
Paula, que yo no tengo ninguna moneda.

720
00:40:15,080 --> 00:40:16,790
Paula... Paula, ¿qué haces?

721
00:40:16,832 --> 00:40:19,000
Oye,
si dejas algo tan importante al azar,

722
00:40:19,042 --> 00:40:21,169
puedes acabar tomando
la decisión equivocada.

723
00:40:21,211 --> 00:40:23,672
-Ya, pero se equivoca la moneda y no yo.
-Tú verás.

724
00:40:25,632 --> 00:40:28,802
-Tanta casa, ¿eh?, y el monederito...
-¿Qué le pasa al monedero?

725
00:40:28,844 --> 00:40:29,845
Nada.

726
00:40:30,720 --> 00:40:33,265
Cara, 100.000; cruz, un millón. ¿Vale?

727
00:40:33,306 --> 00:40:34,432
-Venga.
-Voy.

728
00:40:44,484 --> 00:40:46,528
-¿No la cogías tú?
-Quien lanza, recoge.

729
00:40:48,697 --> 00:40:50,407
-No me lo puedo creer.
-Espera, para.

730
00:40:50,448 --> 00:40:52,909
-Qué bruta eres.
-¿Puedo tener tanta fuerza en el brazo?

731
00:41:07,883 --> 00:41:09,426
Cruz. ¡Mierda!

732
00:41:09,467 --> 00:41:12,053
-Héctor, ¿la ves?
-No.

733
00:41:20,228 --> 00:41:21,271
Pues nada.

734
00:41:26,860 --> 00:41:28,195
Joder, qué nochecita.

735
00:41:28,820 --> 00:41:31,364
¿Pero que no me habéis visto,
que estaba parada?

736
00:41:31,406 --> 00:41:34,117
-Que están pasando coches.
-La loquera.

737
00:41:34,159 --> 00:41:35,785
Ahora empieza lo bueno, ya verás.

738
00:41:35,827 --> 00:41:38,455
-Debería haber cruzado, señorita.
-Pero que esto no es un stop,

739
00:41:38,496 --> 00:41:40,916
que esto es un ceda,
de "ceda usted el paso si le da la gana".

740
00:41:41,166 --> 00:41:43,251
Ya, pero no venía nadie.
Tenía usted vía libre.

741
00:41:43,293 --> 00:41:46,546
Exacto, vía libre para hacer lo que me salga
del gorro y a mí me ha salido parar.

742
00:41:46,588 --> 00:41:48,673
-Jose, en eso lleva razón ella, ¿eh?
-¡Berta!

743
00:41:49,716 --> 00:41:52,844
-¿Estás bien?
-Nada, aquí, el señor agente...

744
00:41:52,886 --> 00:41:54,387
-Buenas noches.
-Buenas noches.

745
00:41:54,429 --> 00:41:57,307
...que se ha empeñado en que yo
me tenía que haber saltado el ceda el paso.

746
00:41:57,349 --> 00:42:00,268
Los cedas con vía libre
están hechos para saltárselos, señorita.

747
00:42:00,727 --> 00:42:03,271
-En eso lleva razón Jose.
-¿Pero usted quién es? ¿Pepito grillo?

748
00:42:03,313 --> 00:42:05,690
Oigan, a ver, yo creo...
No hay heridos,

749
00:42:05,732 --> 00:42:09,402
no hay grandes desperfectos.
Hacemos el parte y ya...

750
00:42:09,444 --> 00:42:10,820
-¿No?
-Bueno, pues que me pida disculpas.

751
00:42:11,738 --> 00:42:13,990
¿Por qué no saca el parte
y acabamos con esto?

752
00:42:17,327 --> 00:42:18,703
Señor agente,

753
00:42:19,996 --> 00:42:22,749
¿alguna vez se ha planteado
por qué decidió hacerse policía?

754
00:42:23,625 --> 00:42:25,710
Berta, no estamos en la consulta.

755
00:42:25,752 --> 00:42:29,547
-Perdón.
-Amore... Déjale que conteste, amore.

756
00:42:29,589 --> 00:42:31,508
¿Alguna vez se ha planteado, no sé,

757
00:42:32,259 --> 00:42:34,636
por qué necesita una pistola
tan grande en el cinturón?

758
00:42:35,553 --> 00:42:37,889
¿Y si intentamos solucionar
esto como adultos?

759
00:42:38,848 --> 00:42:40,976
No le pidas peras al olmo, amore.

760
00:42:41,017 --> 00:42:42,602
Se acabó. Venga, documentación.

761
00:42:42,644 --> 00:42:44,104
No, no, venga, hombre...

762
00:42:46,022 --> 00:42:47,565
Que tenemos ahí la cena...

763
00:42:52,988 --> 00:42:54,698
"Celaya".

764
00:42:54,739 --> 00:42:57,325
Doctora Berta Celaya. ¿La de la radio?

765
00:42:57,367 --> 00:42:59,911
Sí, y de la tele. Tres canales diferentes.

766
00:42:59,953 --> 00:43:02,831
La oímos cada día.
Bueno, patrullando y eso.

767
00:43:02,872 --> 00:43:04,833
-Hoy ha estado cojonuda, ¿eh?
-Gracias.

768
00:43:04,874 --> 00:43:08,461
Jose la ha llamado alguna vez a la radio.
Pues para pedirle consejo y eso.

769
00:43:08,503 --> 00:43:09,504
¿Se acuerda?

770
00:43:10,130 --> 00:43:12,340
-No. Obvio, no.
-Hará cosa de un año.

771
00:43:12,382 --> 00:43:15,218
-No, que no, que no.
-Pues oiga, me cambió la vida, ¿eh?

772
00:43:15,260 --> 00:43:16,928
¿Por qué? ¿Qué les aconseje?

773
00:43:18,471 --> 00:43:21,182
Se va a reir, pero...
que dejara a su mujer por mí.

774
00:43:22,892 --> 00:43:24,811
-¡Me muero!
-Bueno.

775
00:43:24,853 --> 00:43:28,189
-¿Le importaría si nos sacamos una foto?
-Sí, claro. Sí, sí.

776
00:43:28,231 --> 00:43:31,484
-¿Le importa que nos....?
-No, por supuesto, por supuesto. Encantado.

777
00:43:31,526 --> 00:43:33,611
-Un momento. Así. Eso es, ahí, ahí.
-A ver.

778
00:43:33,653 --> 00:43:35,030
-¿El DNI?
-Gracias.

779
00:43:35,739 --> 00:43:37,866
-A ver...
-Sin la gorra.

780
00:43:37,907 --> 00:43:41,703
Ah, claro. Estupendo.
Con el coche, maravilloso.

781
00:43:41,745 --> 00:43:42,746
Y ya estamos.

782
00:43:43,621 --> 00:43:46,249
Yo creo que va a empezar a llover,
deberíamos irnos...

783
00:43:46,291 --> 00:43:48,335
-Además tenemos...
-Muchísimas gracias.

784
00:43:48,710 --> 00:43:52,213
Os vamos contando. Además,
tenemos temitas pendientes ahí,

785
00:43:52,255 --> 00:43:54,341
-cositas que...
-Cenar.

786
00:43:55,800 --> 00:43:57,135
No.

787
00:43:57,177 --> 00:43:58,303
-Cenar.
-Cenar.

788
00:43:58,345 --> 00:44:02,015
-A ver, el cheque lo has sacado tú, hermano.
-Héctor... Por favor, tío.

789
00:44:03,641 --> 00:44:06,269
-Te quiere conocer.
-Yo iría andando, ¿no?

790
00:44:13,360 --> 00:44:14,819
Alexa, luz al 10.

791
00:44:14,861 --> 00:44:17,364
-Voy a por una botella de vino
-Poniendo luz al 10.

792
00:44:17,405 --> 00:44:18,740
Amore.

793
00:44:18,782 --> 00:44:20,784
-¿Sí?
-Me quedo hoy a dormir, ¿vale?

794
00:44:21,451 --> 00:44:23,036
¿Aún no te has mudado aquí?

795
00:44:24,746 --> 00:44:27,290
No. No, porque creo
que es muy importante

796
00:44:27,332 --> 00:44:29,584
que en una pareja cada
uno tenga su propio espacio.

797
00:44:30,085 --> 00:44:31,336
Será por espacio aquí...

798
00:44:34,964 --> 00:44:36,633
Bueno, venga.

799
00:44:36,674 --> 00:44:39,928
Voy a fumarme un ciga... Id empezando.
No encuentro el tabaco.

800
00:44:40,887 --> 00:44:42,847
Tú tranquila, relax.

801
00:44:53,900 --> 00:44:54,943
¿Quién es?

802
00:44:54,984 --> 00:44:56,986
Id comiendo, ¿eh? No me esperéis.

803
00:44:59,030 --> 00:45:00,532
Es trabajo. ¿Tengo que contestar?

804
00:45:10,750 --> 00:45:11,751
¡Mecagüen...!

805
00:45:19,801 --> 00:45:21,344
¿Y qué tal? ¿Cómo os va?

806
00:45:22,971 --> 00:45:24,764
-Chupi.
-¿Chupi?

807
00:45:25,807 --> 00:45:29,519
-¿Qué habéis hecho?
-Nada, la mansión...

808
00:45:30,854 --> 00:45:33,940
Le ha quedado bonita, ¿verdad? Bueno,
todavía le quedan un montón de cosas.

809
00:45:33,982 --> 00:45:35,358
Pero está muy bonita.

810
00:45:35,400 --> 00:45:38,111
Y muy grande, ¿no?
Casi hace falta un sherpa.

811
00:45:39,904 --> 00:45:41,614
¡Un sherpa dice!

812
00:45:50,748 --> 00:45:51,791
¿Qué pasa?

813
00:45:54,752 --> 00:45:57,839
Lleváis un rato en silencio,
os miráis, hacéis cositas raras...

814
00:45:58,756 --> 00:46:00,633
-¿Qué ha pasado?
-No sé.

815
00:46:00,675 --> 00:46:01,926
-Dime.
-Héctor,

816
00:46:01,968 --> 00:46:03,720
acompáñame a calentar el tofu.

817
00:46:04,471 --> 00:46:07,724
Cariño, el tofu es un golpecito
de microondas y andando, ¿no?

818
00:46:08,349 --> 00:46:11,603
Pues acompáñame ahí, que necesito ir
al baño y no me quiero perder.

819
00:46:11,644 --> 00:46:14,772
-Venga.
-Ah, el baño, vale. Bueno, pues el...

820
00:46:16,191 --> 00:46:17,817
-el baño.
-Amore.

821
00:46:17,859 --> 00:46:18,860
¿Sí?

822
00:46:22,238 --> 00:46:25,074
No pasa nada.
Bueno, pasar, siempre algo.

823
00:46:26,159 --> 00:46:28,411
Quiero decir,
que la vida son cosas que pasan.

824
00:46:28,453 --> 00:46:30,955
Quiero decir, tú sabes,
de tu libro tenemos varios ejempla...

825
00:46:30,997 --> 00:46:33,458
Lo sabes perfectamente,
a mí me gusta regalar tu libro.

826
00:46:33,500 --> 00:46:36,669
Teníamos uno en la cocina y, bueno,
pues ellos se lo han encontrado.

827
00:46:36,711 --> 00:46:40,089
Hemos empezado a hablar... Al final,
bueno, pues resulta, no sé cómo,

828
00:46:40,131 --> 00:46:43,760
he acabado ofreciéndole un cheque
por valor de 100.000 euros a Paula,

829
00:46:43,801 --> 00:46:46,346
pero quizá ella lo que prefiere más
es el millón.

830
00:46:59,400 --> 00:47:00,693
¿Papi otra vez?

831
00:47:05,573 --> 00:47:07,700
-¡Amor, es un millón!
-Ya, lo sé.

832
00:47:07,742 --> 00:47:10,662
Igual se me ha ido un poco la olla.
No sé en qué estaba pensando...

833
00:47:10,703 --> 00:47:12,914
Pues yo si sé
en lo que estabas pensando.

834
00:47:12,956 --> 00:47:15,416
Y tú también.
Aunque sea inconscientemente, lo sabes.

835
00:47:15,458 --> 00:47:17,835
Oye, hace tiempo
que dejé de ser tu paciente.

836
00:47:17,877 --> 00:47:20,088
No me trates como si aún lo fuera,
porque...

837
00:47:20,129 --> 00:47:23,800
Bueno, cuando sepas por qué
les has ofrecido toda esa cantidad de dinero.

838
00:47:23,841 --> 00:47:27,220
¿El qué? Bueno, es igual.

839
00:47:27,262 --> 00:47:28,555
¿Qué? ¿Qué?

840
00:47:28,596 --> 00:47:30,848
No, Paula,
que antes me ha dicho algo...

841
00:47:30,890 --> 00:47:34,269
Bueno, me ha dicho una cosa
que me ha dolido. Mucho, la verdad.

842
00:47:34,936 --> 00:47:37,272
Estoy aquí, habla conmigo,
soy tu pareja.

843
00:47:37,564 --> 00:47:39,941
Bueno, pues me ha dicho
que, cuando nos conocimos,

844
00:47:39,983 --> 00:47:43,736
-cuando yo tocaba en la calle, que...
-¿Tocabas en la calle el qué?

845
00:47:44,320 --> 00:47:47,615
Música. Tocábamos Héctor y yo
juntos en la calle. Así la conocimos.

846
00:47:47,657 --> 00:47:51,411
Y me ha dicho que entonces, hace 25 años,
yo era mucho mejor que ahora, ¿sabes?

847
00:47:51,452 --> 00:47:52,912
Qué mono.

848
00:47:52,954 --> 00:47:53,913
¿Qué?

849
00:47:55,498 --> 00:47:58,835
Bueno, y es que... es que me ha dicho
que entonces, hace 25 años,

850
00:47:58,876 --> 00:48:01,087
yo era mucho mejor que ahora.
Y me ha jodido.

851
00:48:01,129 --> 00:48:03,673
Bueno, pues... ¿Sabes?

852
00:48:03,715 --> 00:48:07,260
¡Y venga a insistir! ¡Y venga a llamar!
Pero que no se te olvide una cosita, ¿eh?

853
00:48:07,927 --> 00:48:10,096
Aquí... decides tú.

854
00:48:10,555 --> 00:48:11,598
No, tú.

855
00:48:18,438 --> 00:48:19,689
Cría cuervos...

856
00:48:19,731 --> 00:48:21,232
Paula va a escoger lo que él diga.

857
00:48:21,858 --> 00:48:24,027
"Sumisa conoce a sádico",
esto es de manual.

858
00:48:24,068 --> 00:48:26,696
O sea, Héctor no va a parar hasta que
ella escoja los 100.000. Es así.

859
00:48:26,738 --> 00:48:29,782
Ya lo está haciendo, le ha sacado
lo del refugiado que tuvieron en casa.

860
00:48:29,824 --> 00:48:32,952
-Hostia, chantaje emocional.
-Ya ha pasado mucho.

861
00:48:33,244 --> 00:48:35,622
Al final van a acabar mal.
Y va a ser por mi culpa.

862
00:48:36,831 --> 00:48:39,167
Pues te digo que no les vendría
nada mal al final.

863
00:48:40,460 --> 00:48:43,880
Que ahora soy yo la única que piensa
que estarían mucho mejor separados.

864
00:48:45,131 --> 00:48:47,634
Paula nunca va a ser feliz con Héctor.
Nunca, jamás,

865
00:48:47,675 --> 00:48:50,178
porque Paula solamente
podría ser feliz con una persona.

866
00:48:50,219 --> 00:48:53,473
Por favor, otra vez con ese tema,
Berta. ¡Hombre, ya está!

867
00:48:53,514 --> 00:48:56,684
Cuando vivíais juntos, saltaban chis...
Que he sido tu psicóloga.

868
00:48:56,726 --> 00:48:59,145
-Bueno...
-Lo se todo de ti, absolutamente todo.

869
00:48:59,187 --> 00:49:02,315
Por eso deberías saber que esas chispas
se apagaron hace mas de veinte años.

870
00:49:02,357 --> 00:49:03,650
"Quien tuvo, retuvo".

871
00:49:04,525 --> 00:49:07,695
Hace 25 años Paula eligió a Héctor
porque tú en ese momento

872
00:49:07,737 --> 00:49:10,031
no querías ningún tipo de compromiso.

873
00:49:10,073 --> 00:49:13,951
Paula escogió la opción más fácil,
escogió los 100.000,

874
00:49:14,952 --> 00:49:18,623
e inconscientemente se arrepiente
de no haber esperado al millón.

875
00:49:20,416 --> 00:49:23,378
Las inversiones a largo plazo
son las que merecen la pena.

876
00:49:25,380 --> 00:49:26,631
Te quiero mucho, ¿sabes?

877
00:49:27,048 --> 00:49:28,091
Y yo.

878
00:49:31,344 --> 00:49:35,390
Y ahora te voy a pedir que te relajes
y que entres ahí sutilmente, y elegantemente,

879
00:49:35,431 --> 00:49:37,433
-cuando veamos que no están hablando...
-¡Oye!

880
00:49:39,811 --> 00:49:42,021
¿Cenamos o... o qué?

881
00:49:42,563 --> 00:49:45,566
Venid para acá. Venid para acá.

882
00:49:45,608 --> 00:49:48,361
O los gestos o gritar,
pero no hace falta que lo hagas todo.

883
00:49:48,403 --> 00:49:51,155
Te pido por favor que ahora
la fiesta en paz, ¿eh? Por favor.

884
00:49:51,197 --> 00:49:53,616
-Si yo por mí sí, pero a ver por él.
-Venga.

885
00:49:53,658 --> 00:49:54,409
Sí.

886
00:49:54,450 --> 00:49:57,286
-Que vayan las cosas bien, por favor. A ver.
-No, no, si yo estoy bien. Si yo estoy bien.

887
00:49:57,328 --> 00:49:59,372
Te quiero, ¿eh? Que no se te olvide.

888
00:49:59,872 --> 00:50:01,916
Bueno, aquí traigo

889
00:50:02,458 --> 00:50:06,003
un caviar de beluga de primera calidad
que, claro, son huevos.

890
00:50:06,045 --> 00:50:07,755
Tú no... Bueno...

891
00:50:09,090 --> 00:50:11,175
Tienes ensalada. ¿Te traigo el tofu?

892
00:50:11,759 --> 00:50:13,886
No, estoy bien, puedo esperar.
Me como un pan.

893
00:50:13,928 --> 00:50:16,305
Peinado nuevo, ¿no?

894
00:50:16,848 --> 00:50:18,516
Bueno, es un...

895
00:50:18,558 --> 00:50:21,018
flequillo y el pelo más largo.
Casi no se nota.

896
00:50:21,060 --> 00:50:23,688
Hombre, sí que se nota.
Se nota muchísimo. ¿A que sí, amore?

897
00:50:23,730 --> 00:50:25,898
Pero cambias mucho de peinado, ¿no?
¿Por qué?

898
00:50:26,232 --> 00:50:28,109
¿Vas mucho a la peluquería?

899
00:50:28,151 --> 00:50:31,070
No lo se. Lo normal, supongo.

900
00:50:31,112 --> 00:50:34,282
En Navidades te hiciste como una
permanente. ¿No eran como ricitos, como...?

901
00:50:34,323 --> 00:50:36,325
Como ricitos pelo-polla, sí.

902
00:50:36,367 --> 00:50:38,619
Y luego rojo,
como cortadito por el hombro.

903
00:50:38,870 --> 00:50:41,664
-Muy recto y pelirrojo.
-Como un Playmobil.

904
00:50:42,248 --> 00:50:43,416
Y era largo.

905
00:50:44,125 --> 00:50:47,962
-Ahora largo, como "la chica de la curva".
-No, pero te queda muy bien. Me gusta.

906
00:50:48,004 --> 00:50:50,590
-Gracias.
-Pero cambias mucho, ¿no? ¿Por qué?

907
00:50:51,674 --> 00:50:52,759
Berta, cariño.

908
00:50:53,593 --> 00:50:56,053
Descansa un poco, ¿no?
La vida no es un diván.

909
00:50:56,095 --> 00:50:58,890
Si que lo es, amore.
Y además mucho más de lo que crees.

910
00:51:08,858 --> 00:51:10,902
Bueno, ¿y qué van a ser?
¿los 100.000 o el millón?

911
00:51:12,069 --> 00:51:14,322
-¿Quién ha ganado?
-Perdonadme.

912
00:51:16,407 --> 00:51:17,658
Bueno, pues...

913
00:51:22,705 --> 00:51:24,791
Lo mejor va a ser
acabar con esto de una vez.

914
00:51:30,880 --> 00:51:31,714
Bueno.

915
00:51:33,049 --> 00:51:34,133
¿Qué has decidido?

916
00:51:34,175 --> 00:51:37,345
Na...da, porque esto
se nos está yendo de las manos.

917
00:51:40,640 --> 00:51:43,184
-¿No decides nada?
-Decido no decidir.

918
00:51:47,563 --> 00:51:50,316
-¿Segura?
-Sí, sí, Toni. Hemos venido...

919
00:51:50,358 --> 00:51:51,984
-A cenar
-...a cenar.

920
00:51:52,026 --> 00:51:55,071
-Y a pasarlo todos juntos muy...
-Estupendo.

921
00:51:55,112 --> 00:51:58,574
Y eso es lo que haremos. Así que,
por favor, sirve el cordero muerto.

922
00:52:03,579 --> 00:52:07,416
Voy a traerte el tofu primero.
¿Te lo caliento un poquito en el microondas?

923
00:52:07,458 --> 00:52:09,293
-Microondas nunca.
-Estupendo.

924
00:52:26,269 --> 00:52:28,145
¿Cuánto tiempo se deja el tofu?

925
00:52:30,731 --> 00:52:33,359
Alexa, música para encuentros alegres.

926
00:52:33,693 --> 00:52:37,446
-Poniendo música para encuentros alegres.
-Bueno, y al fin llega el cordero,

927
00:52:37,488 --> 00:52:40,867
que yo creo que tiene una pinta fabulosa.
Por favor, ¿me hacéis sitio?

928
00:52:40,908 --> 00:52:44,745
-Sí.
-Y un olor... que no sé, pero vamos...

929
00:52:44,787 --> 00:52:46,163
Pobrecito. Eso tiene madre.

930
00:52:46,998 --> 00:52:50,042
-¿Qué tal lo tuyo?
-Pues... te lo has currado muchísimo.

931
00:52:50,084 --> 00:52:50,960
Gracias.

932
00:52:51,002 --> 00:52:54,463
Bueno, seguid tranquilamente.
Le damos un minuto y, ¡hala!,

933
00:52:55,047 --> 00:52:57,466
a por él. Venga, con alegría.

934
00:53:01,012 --> 00:53:03,931
-Nene, no... no te lo he contado.
-¿Sí? ¿El qué?

935
00:53:03,973 --> 00:53:07,894
Me van a abrir una boca del metro
muy cerca del bar. Vamos, casi enfrente.

936
00:53:07,935 --> 00:53:12,064
-¿En serio? Qué maravilla.
-Héctor, déjalo, ¿vale? Se acabó

937
00:53:12,106 --> 00:53:16,152
¿Qué pasa? Estoy hablando con mi colega.
Estoy contándole una cosa normal aquí, de...

938
00:53:16,193 --> 00:53:17,361
Ya, pero...

939
00:53:18,279 --> 00:53:20,823
Paula tiene razón,
el bar está sentenciado.

940
00:53:20,865 --> 00:53:23,951
Quiero decir, sin la reforma
que tengo yo ahí en mente,

941
00:53:24,327 --> 00:53:26,412
sentenciado, kaput.

942
00:53:29,790 --> 00:53:31,083
¿Voy a por vino?

943
00:53:31,125 --> 00:53:32,960
Hay vino aquí. Yo no quiero más.

944
00:53:33,669 --> 00:53:34,670
Claro.

945
00:53:38,424 --> 00:53:40,885
El local de al lado, ese sí que está

946
00:53:40,927 --> 00:53:43,888
pero enfrente de la boca de metro.
Enfrente.

947
00:53:43,930 --> 00:53:47,266
Héctor, para, ¿vale?
No voy a aceptar ese cheque.

948
00:53:48,935 --> 00:53:50,519
Este barco ya ha zarpado.

949
00:53:51,145 --> 00:53:54,607
-Hombre, ese barco sigue ahí, me parece a mí.
-¿Tú no querías tener una cena tranquila?

950
00:53:54,649 --> 00:53:56,359
-Sí, también.
-Pues deja los barcos donde están.

951
00:53:56,400 --> 00:53:58,903
-Bueno, que a lo mejor hay dos barcos, ¿no?
-También.

952
00:53:59,403 --> 00:54:02,448
Paula, tú siéntete libre, ¿no?
Escoge el rumbo que tú quieras.

953
00:54:02,490 --> 00:54:04,575
-Me siento libre
-El cheque...

954
00:54:05,284 --> 00:54:06,619
es lo mejor, Paula.

955
00:54:08,162 --> 00:54:11,040
¿Lo mejor? ¿No dijiste eso

956
00:54:11,082 --> 00:54:14,210
cuando firmaste la hipoteca
en yenes en vez de en euros?

957
00:54:15,002 --> 00:54:17,046
-Es verdad, sí. Es verdad que lo dije.
-Dijo eso.

958
00:54:17,546 --> 00:54:21,217
Ah, porque tú sabías que el euro
se iba a desplomar, ¿verdad?

959
00:54:21,801 --> 00:54:25,262
-Hombre, Berta, eso fue mala suerte.
-Mala suerte, ¿eh?

960
00:54:25,304 --> 00:54:28,474
Ma suerte la hipoteca, mala suerte
la coctelería enfrente del bar...

961
00:54:28,516 --> 00:54:30,267
Todo es mala suerte, oye. Qué mal.

962
00:54:30,309 --> 00:54:33,229
Berta, estamos cenando, charlando,
intercambiando impresiones...

963
00:54:33,270 --> 00:54:35,439
-Hombre, claro.
-Muy bien todo, está muy bien.

964
00:54:35,481 --> 00:54:38,067
¿Qué insinúa, doctora? Ilumínanos.

965
00:54:38,109 --> 00:54:41,404
Pues que la suerte se persigue.
Y yo que tú correría un poquito más.

966
00:54:42,989 --> 00:54:46,075
Es que resulta que Paula y yo llevamos una
mochila un poquito pesada detrás, ¿sabes?

967
00:54:46,117 --> 00:54:48,119
Prueba tú a correr con una niña
de diez años en brazos.

968
00:54:49,036 --> 00:54:52,707
Héctor tiene razón, el cheque es lo mejor
porque necesitamos ese dinero muchísimo.

969
00:54:59,380 --> 00:55:03,134
-Cariño... Cariño, no me jodas en esto.
-De verdad, perdóname.

970
00:55:03,175 --> 00:55:05,553
Perdóname, que yo pensaba
que tú habías venido a cenar.

971
00:55:05,594 --> 00:55:08,305
Es que yo también creía que venía a cenar,
pero ha aparecido tu libro

972
00:55:08,347 --> 00:55:10,850
-y nos ha partido la tarde.
-No, no, genial, de verdad. O sea,

973
00:55:11,100 --> 00:55:13,227
-ya está, se acabó el dilema.
-Ya está.

974
00:55:13,561 --> 00:55:14,895
-Se acabó.
-Bravo.

975
00:55:14,937 --> 00:55:15,730
¡Se acabó!

976
00:55:16,731 --> 00:55:18,899
-A beber.
-¡Hombre! ¡Y a brindar!

977
00:55:18,941 --> 00:55:21,902
-No, no quiero, de verdad. ¿De qué vas?
-No, hombre, venga... Perdóname.

978
00:55:21,944 --> 00:55:23,279
A ver, solucionado.

979
00:55:23,320 --> 00:55:25,406
Brinda.
Brinda conmigo, hermano, por Dios.

980
00:55:29,035 --> 00:55:30,077
Bueno, venga.

981
00:55:32,079 --> 00:55:33,706
-Toni.
-Berta.

982
00:55:33,748 --> 00:55:34,999
Hola.

983
00:55:38,210 --> 00:55:40,379
¿Te he contado alguna vez
la parábola de las mellizas?

984
00:55:40,421 --> 00:55:42,798
¡Me cago en mi vida!
¿Pero esta chica no descansa nunca o qué?

985
00:55:43,924 --> 00:55:44,717
No.

986
00:55:45,176 --> 00:55:46,510
No, cenaremos.

987
00:55:46,552 --> 00:55:50,056
Sí, Berta, mejor esas parábolas
te las guardas para la radio,

988
00:55:50,097 --> 00:55:51,640
que le gustan mucho a la gente.

989
00:55:51,682 --> 00:55:54,602
La parábola va a ayudar a Paula
a decidir a qué barco subirse.

990
00:55:57,897 --> 00:56:01,358
-Pues quiero oír la parábola.
-¿Quieres oír la parábola? Escuchémosla.

991
00:56:04,695 --> 00:56:07,031
Es que en la novena edición

992
00:56:07,073 --> 00:56:09,784
hemos ampliado un poquito
ese capítulo tipo guiño

993
00:56:09,825 --> 00:56:13,079
para los lectores. Hemos también
cambiado un poco el look..

994
00:56:13,120 --> 00:56:15,998
Con más fotos tuyas por delante,
por detrás, por dentro...

995
00:56:19,710 --> 00:56:22,004
Dice: "Había una vez...

996
00:56:22,046 --> 00:56:25,508
Perdón, pero voy a llevar el cordero
otra vez porque siempre conviene...

997
00:56:26,133 --> 00:56:27,843
-calentito.
-Mejor, mejor.

998
00:56:28,469 --> 00:56:30,763
"Había una vez dos hermanas mellizas,

999
00:56:30,805 --> 00:56:32,640
tres añitos las dos, calcadas.

1000
00:56:33,099 --> 00:56:36,560
Ambas habían gozado de la misma educación,
mismo afecto familiar,

1001
00:56:36,602 --> 00:56:39,271
mismas oportunidades. Eran igualitas.

1002
00:56:40,940 --> 00:56:43,609
Un día sus padres accedieron
a que participaran

1003
00:56:43,651 --> 00:56:45,486
en un experimento psicológico:

1004
00:56:46,445 --> 00:56:50,032
un test de personalidad."
El test de la golosina.

1005
00:56:51,033 --> 00:56:53,702
Vamos a ver,
este test es muy sencillo,

1006
00:56:53,744 --> 00:56:55,663
pero es muy, muy eficaz,

1007
00:56:55,704 --> 00:56:59,625
o sea, tú confrontas a una criatura
a su mayor deseo:

1008
00:57:01,043 --> 00:57:02,211
una golosina.

1009
00:57:02,545 --> 00:57:05,631
-Vale, y de ahí la idea de tu test.
-Exacto, porque yo pensé:

1010
00:57:06,257 --> 00:57:09,343
"¿Cuál es la golosina
más irresistible para un adulto?".

1011
00:57:10,344 --> 00:57:11,554
-El sexo.
-El dinero.

1012
00:57:13,889 --> 00:57:17,518
O sea, 100.000 euros ahora
o, si sabes esperar,

1013
00:57:17,560 --> 00:57:20,479
diez veces más dentro de diez años.

1014
00:57:23,440 --> 00:57:24,817
¿Y las mellizas qué escogieron?

1015
00:57:26,402 --> 00:57:27,528
Una sucumbió...

1016
00:57:29,363 --> 00:57:30,614
y la otra resistió.

1017
00:57:32,283 --> 00:57:34,451
El fracaso y el triunfo, ¿no?

1018
00:57:38,706 --> 00:57:39,707
Bueno...

1019
00:57:41,000 --> 00:57:44,253
O sea, que si te comes la chuche,
vas a ser un puto desgraciado.

1020
00:57:44,295 --> 00:57:47,840
Bueno, los que demuestran
tener mayor autocontrol,

1021
00:57:47,882 --> 00:57:50,301
toman las decisiones más acertadas
y acaban triunfando.

1022
00:57:50,759 --> 00:57:51,802
Mira,

1023
00:57:52,845 --> 00:57:53,846
chata,

1024
00:57:54,221 --> 00:57:57,433
si cuando te ponen
la chuche en las narices

1025
00:57:57,474 --> 00:57:58,475
tienes hambre,

1026
00:58:00,561 --> 00:58:01,562
te la zampas;

1027
00:58:02,021 --> 00:58:04,273
si, por el contrario,
ya has merendado,

1028
00:58:05,482 --> 00:58:08,527
te esperas.
Un test infalible de la hostia, de verdad.

1029
00:58:08,569 --> 00:58:10,571
Es estadística pura.

1030
00:58:10,613 --> 00:58:12,990
El que se come la golosina
no tiene estudios,

1031
00:58:13,032 --> 00:58:15,075
de mayor tiene peores trabajos,
si los tiene,

1032
00:58:15,117 --> 00:58:17,203
y sus relaciones personales son...

1033
00:58:18,245 --> 00:58:19,288
deficientes.

1034
00:58:20,039 --> 00:58:23,459
¿Pues sabes qué? Creo que yo
me habría zampado la chuche.

1035
00:58:24,460 --> 00:58:26,086
Eso nadie lo duda.

1036
00:58:29,089 --> 00:58:30,633
Pero mira por dónde que...

1037
00:58:30,925 --> 00:58:34,094
tengo el trabajo
con el que siempre soñé.

1038
00:58:34,136 --> 00:58:35,763
-¿Verdad, socio?
-Claro.

1039
00:58:35,804 --> 00:58:39,225
Tengo... una mujer
y una hija increíbles.

1040
00:58:39,266 --> 00:58:42,269
Y con mis padres y con mis hermanos:
culo y mierda.

1041
00:58:43,896 --> 00:58:44,897
Y tengo estudios.

1042
00:58:45,147 --> 00:58:47,942
-Dos trimestres en Empresariales, ¿no?
-Y medio.

1043
00:58:48,192 --> 00:58:50,069
Sí. Cuatro años y un máster.

1044
00:58:52,613 --> 00:58:54,240
Toni y tú las dos caras de mi test.

1045
00:58:55,658 --> 00:58:57,826
Me está resultando
muy agradable esta cena.

1046
00:58:57,868 --> 00:59:00,371
-Yo estoy por comerme el chorizo
-Porque mi test funciona,

1047
00:59:00,663 --> 00:59:04,583
eso es así. Y si no, mira a Toni.
Es un triunfador, ¿y sabes por qué?

1048
00:59:05,167 --> 00:59:08,170
No, ¿sabes por qué Toni
es un triunfador? Porque sabe esperar.

1049
00:59:09,380 --> 00:59:12,049
Porque, cuando cobró la herencia,
se tomó el tiempo suficiente,

1050
00:59:12,091 --> 00:59:15,511
invirtió tiempo en saber
cómo sacarle partido a ese dinero.

1051
00:59:15,552 --> 00:59:17,012
¿Qué hubiera hecho cualquier otro?

1052
00:59:17,304 --> 00:59:19,890
No hubiera esperado, ¿no?
Hubiera vivido de las rentas

1053
00:59:19,932 --> 00:59:22,601
o hubiera dilapidado la herencia

1054
00:59:22,643 --> 00:59:24,228
invirtiéndola en un bar ruinoso.

1055
00:59:26,772 --> 00:59:30,859
Es genial esta chica, me encanta. De verdad.
¿Pero sabes qué pasa, cariño?

1056
00:59:30,901 --> 00:59:34,113
Que, sin los ahorros de Paula y míos,

1057
00:59:34,154 --> 00:59:36,323
tu triunfador aquí,
mi hermano del alma,

1058
00:59:36,365 --> 00:59:39,368
pues no podría haber invertido
la herencia en nada. ¿Sabes por qué?

1059
00:59:39,868 --> 00:59:43,872
Pues porque no habría tenido dinero
para pagar los impuestos para cobrarla.

1060
00:59:43,914 --> 00:59:46,959
-Eso es así, tal cual.
-No, tú triunfaste, amore,

1061
00:59:47,543 --> 00:59:50,212
porque supiste invertir a largo plazo,
¿o no?

1062
00:59:50,254 --> 00:59:52,548
Vamos a ver, esto parece
la cena de navidad de la Caixa,

1063
00:59:52,589 --> 00:59:55,884
-con tanta inversión, tanto dinero...
-¿Pero qué dices "a largo plazo"?

1064
00:59:55,926 --> 01:00:00,014
Pero si lo puso todo en el ladrillo.
¡30% de rentabilidad anual!

1065
01:00:00,055 --> 01:00:02,099
-Menuda espera, oye.
-Dinero fácil.

1066
01:00:02,141 --> 01:00:05,561
-Oye, ¿por qué no hablamos de mí un ratito?
-Mira, Berta,

1067
01:00:05,602 --> 01:00:08,188
que tu parábola no se sostiene
por ningún lado, mi amor.

1068
01:00:08,230 --> 01:00:10,774
-Mira, si no, tus mellizas, ¿no?
-¿Qué es lo que pasa con mis mellizas?

1069
01:00:10,816 --> 01:00:14,320
Hombre, que te vienen al pelo
para tu librito, ¿no?

1070
01:00:14,361 --> 01:00:17,740
Dos mellizas idénticas por fuera,
pero diferentes por dentro, ¿no?

1071
01:00:17,781 --> 01:00:20,951
-¿Pero sabes qué? No tienes ni idea.
-Héctor, para, para.

1072
01:00:20,993 --> 01:00:23,162
-¿Qué es lo que no sé?
-Pues qué fue de ellas.

1073
01:00:23,203 --> 01:00:25,664
¿O tenemos segunda parte
de la parábola de las mellizas?

1074
01:00:25,706 --> 01:00:27,499
Igual la que se comió la chuche

1075
01:00:27,541 --> 01:00:30,544
tiene ahora una vida de puta madre,
de película.

1076
01:00:30,586 --> 01:00:33,297
-Para, Héctor.
-La otra, la que se reprimió,

1077
01:00:33,630 --> 01:00:36,884
pues igual es una puta desgraciada
que vive debajo de un puente.

1078
01:00:36,925 --> 01:00:39,678
La melliza que supo esperar
ahora es una psicóloga de éxito,

1079
01:00:40,387 --> 01:00:43,515
con una relación consolidada y que
no puede pedirle nada más a la vida.

1080
01:00:44,892 --> 01:00:47,603
En cambio, su hermana perdió el trabajo,
perdió a la familia y, puestos a perder,

1081
01:00:47,644 --> 01:00:49,938
perdió hasta la vida
cuando se metió en esa bañera

1082
01:00:49,980 --> 01:00:52,191
con una copa de vino
y treinta pastillas de más.

1083
01:01:00,366 --> 01:01:01,742
Vale, este ejemplo no sirve.

1084
01:01:02,785 --> 01:01:05,871
Lo siento muchísimo, cielo.
No sabíamos nada.

1085
01:01:05,913 --> 01:01:06,872
Berta,

1086
01:01:08,624 --> 01:01:11,794
mis disculpas. No...
Te acompaño en el sentimiento.

1087
01:01:20,469 --> 01:01:23,597
Bueno, yo creo que no pasa nada
si nos vamos comiendo los postres.

1088
01:01:23,639 --> 01:01:26,266
Que he comprado unos coulants
deliciosos de chocolate,

1089
01:01:26,308 --> 01:01:28,519
un yogurt sin lactosa.
Nos los comemos,

1090
01:01:28,852 --> 01:01:32,314
nos despedimos amablemente
y cada uno se va a su casa.

1091
01:01:35,359 --> 01:01:36,360
Berta.

1092
01:01:38,278 --> 01:01:39,446
¿Estás bien?

1093
01:01:39,488 --> 01:01:42,408
-Sí, sí.
-Ten cuidado con las pastillas.

1094
01:01:43,242 --> 01:01:44,827
Es Impulsín, es muy suavita.

1095
01:01:57,423 --> 01:01:58,924
Qué cojones.

1096
01:02:04,138 --> 01:02:07,433
Inés. Inés, venga, despiértate,
que nos tenemos que ir, que es importante.

1097
01:02:07,474 --> 01:02:08,600
Venga, rápido, arriba.

1098
01:02:08,642 --> 01:02:12,479
No puedo, tengo que dormir
un mínimo de ocho horas.

1099
01:02:12,521 --> 01:02:13,564
Dios...

1100
01:02:14,398 --> 01:02:17,818
Bueno, te voy a decir una cosa: yo no puedo
permitir que mi familia pierda este pastizal,

1101
01:02:17,860 --> 01:02:19,653
que tú no hagas la Primera Comunión

1102
01:02:19,695 --> 01:02:21,738
y que no tengas extraescolares,
que son muy importantes.

1103
01:02:24,366 --> 01:02:26,118
Te dejo que te comas todos los donuts.

1104
01:02:27,703 --> 01:02:31,123
-Paco, tengo sueño...
-"Abuelo", coño.

1105
01:02:31,498 --> 01:02:34,460
Venga, zámpate los donuts
y te echas a dormir atrás.

1106
01:02:36,170 --> 01:02:37,754
¿Ese es el coche de papá?

1107
01:02:37,796 --> 01:02:40,591
Sí, aparte de ti, lo único bueno
que me ha dejado tu padre.

1108
01:02:40,632 --> 01:02:43,844
Súbase, señorita. Adelante, nos vamos.

1109
01:02:57,566 --> 01:02:59,485
Está cojonudo, ¿eh? Buenísimo..

1110
01:02:59,526 --> 01:03:01,361
Paula, te decidiste hace un rato.

1111
01:03:02,404 --> 01:03:04,239
Acaba con esto, acabalo tú.

1112
01:03:04,823 --> 01:03:06,950
Es que las dos opciones
tienen sus pegas.

1113
01:03:06,992 --> 01:03:08,577
Aquí la única pega es...

1114
01:03:09,661 --> 01:03:11,330
El millón es lo que te conviene.

1115
01:03:11,663 --> 01:03:14,541
Y de no ser por él,
ya hubieras firmado el contrato.

1116
01:03:16,710 --> 01:03:19,004
¿Alguien va a querer café?
Lo digo por ir adelantando.

1117
01:03:19,963 --> 01:03:21,715
Solo largo con dos de azúcar.

1118
01:03:22,216 --> 01:03:24,092
Americano con la V-60, por favor.

1119
01:03:24,134 --> 01:03:27,221
Mira, pues yo un té matcha
con un chorrito así de leche de soja.

1120
01:03:27,262 --> 01:03:29,973
No sé lo que habéis dicho,
pero lo miro en internet y os lo traigo.

1121
01:03:31,892 --> 01:03:32,893
Oye...

1122
01:03:33,685 --> 01:03:35,812
Berta,
¿alguna vez has ido a una pitonisa?

1123
01:03:38,357 --> 01:03:41,235
Contesta. ¿Te han echado
las cartas del tarot o...?

1124
01:03:41,276 --> 01:03:43,987
-Es una pregunta retórica, supongo.
-No, en absoluto. Es que a mí sí.

1125
01:03:44,279 --> 01:03:46,281
-Y me cambió la vida.
-¿Tú a una pitonisa?

1126
01:03:47,032 --> 01:03:48,575
Cuando compartíamos piso los tres.

1127
01:03:48,825 --> 01:03:50,827
¿Y qué te dijo la pitonisa
si se puede saber?

1128
01:03:51,370 --> 01:03:53,121
Bueno, pues le pregunté...

1129
01:03:55,874 --> 01:03:57,376
si tenía posibilidades contigo.

1130
01:03:58,710 --> 01:04:01,547
En ese tiempo, yo no tenía huevos
para tirarte la caña.

1131
01:04:01,922 --> 01:04:05,384
O sea, que tú y yo estamos juntos porque una
pitonisa te dijo que te tiraras a la piscina.

1132
01:04:05,425 --> 01:04:06,552
-Pues sí.
-¿Sí?

1133
01:04:07,678 --> 01:04:10,055
Y no solo adivinó
que acabaríamos juntos.

1134
01:04:10,097 --> 01:04:12,474
-¡No me digas!
-Como lo oyes.

1135
01:04:13,392 --> 01:04:16,103
También me dijo que yo tendría un bar.

1136
01:04:17,020 --> 01:04:20,857
La pitonisa predijo que alcanzaría
mis metas, predijo que triunfaría.

1137
01:04:20,899 --> 01:04:24,361
O sea, que el tarot, precide mejor
el futuro que una prueba psicológica

1138
01:04:24,403 --> 01:04:25,821
contrastada durante décadas.

1139
01:04:25,862 --> 01:04:26,863
No, cariño,

1140
01:04:27,864 --> 01:04:31,743
el tarot no predice una mierda,
pero tu test... tampoco.

1141
01:04:32,452 --> 01:04:34,204
Si yo estoy con Paula,

1142
01:04:34,246 --> 01:04:36,582
es porque, en un momento
de duda, de inseguridad,

1143
01:04:36,873 --> 01:04:38,959
alguien me dio la confianza

1144
01:04:39,543 --> 01:04:40,919
para echarle huevos con ella.

1145
01:04:41,628 --> 01:04:43,672
El tarot y esas mierdas

1146
01:04:43,714 --> 01:04:46,758
influyen en la gente exactamente igual

1147
01:04:46,800 --> 01:04:49,428
que el test de las chuches
influye en los críos.

1148
01:04:49,886 --> 01:04:53,682
No, mi test no influye en el futuro
de los críos, lo predice.

1149
01:04:53,724 --> 01:04:54,808
No, cariño.

1150
01:04:55,642 --> 01:04:58,228
Si te dicen desde pequeñito

1151
01:04:58,937 --> 01:05:02,482
que eres un puto crack,
que te espera un futuro brillante,

1152
01:05:03,233 --> 01:05:05,152
tú vas y te lo crees.

1153
01:05:05,193 --> 01:05:07,863
Si te dicen lo contrario,
que no hay nada que hacer,

1154
01:05:08,530 --> 01:05:10,824
que vas a ser
un puto fracasado toda tu vida,

1155
01:05:10,866 --> 01:05:13,243
pues también vas
y también te lo crees.

1156
01:05:13,910 --> 01:05:16,997
Y ya la has cagado, porque serás
una mierda el resto de tu vida.

1157
01:05:18,582 --> 01:05:22,127
Tú no predices el futuro de los críos,
Berta. Tú lo provocas.

1158
01:05:22,544 --> 01:05:24,963
Mi test y el tarot
no tienen ninguna relación.

1159
01:05:25,005 --> 01:05:28,425
Por supuesto que sí, que los dos
juegan con la vida de la gente.

1160
01:05:28,467 --> 01:05:29,968
¿Y sabes qué? Que no hay derecho.

1161
01:05:30,010 --> 01:05:32,554
Ah, ¿me estás diciendo que yo juego
con la vida de la gente?

1162
01:05:32,596 --> 01:05:36,433
-No, él no ha querido decir eso
-Sí, sí que lo he querido decir, Toni.

1163
01:05:36,475 --> 01:05:38,602
-Claro que sí.
-Retíralo, por favor.

1164
01:05:38,644 --> 01:05:42,564
O sea, lleva echándome mierda toda la noche
y diciéndome que soy un fracasado

1165
01:05:42,606 --> 01:05:46,485
porque no quiero esperar diez años,
¿y soy yo el que se tiene que retractar?

1166
01:05:46,526 --> 01:05:50,197
Yo no te estoy diciendo que tú serás un
fracasado porque no sabrás esperar 10 años.

1167
01:05:50,238 --> 01:05:53,492
Tú eres un fracasado porque
no sabes esperar diez años, cariño.

1168
01:05:53,533 --> 01:05:54,910
Berta...

1169
01:05:54,951 --> 01:05:57,162
-Paula, Paula.
-¿Qué?

1170
01:05:57,579 --> 01:06:00,749
¿De verdad nunca te has planteado
por qué cambias tanto de peinado?

1171
01:06:01,041 --> 01:06:04,920
-No empieces otra vez, si estábamos bien.
-No, no, es que yo no estoy empezando nada.

1172
01:06:04,961 --> 01:06:08,465
Es que yo quiero acabar con esto.
¿Por qué cambias tanto de look?

1173
01:06:08,507 --> 01:06:10,967
Oye, ¿nos vas a cobrar la consulta?
Lo digo por ir a por la cartera.

1174
01:06:11,009 --> 01:06:14,096
Saber por qué cambia tanto de peinado
le va a cambiar la vida y a ti también.

1175
01:06:14,137 --> 01:06:16,765
Si alguna vez queremos una consulta contigo,
le pedimos cita a tu secretaria.

1176
01:06:16,807 --> 01:06:20,143
Paula, mírame. ¿Por qué dirías
que cambias tanto de peinado?

1177
01:06:20,185 --> 01:06:22,854
Porque mi prima es peluquera
y no me lo cobra.

1178
01:06:22,896 --> 01:06:24,690
Esa es la razón consciente.

1179
01:06:25,065 --> 01:06:28,151
¿Estás lista
para saber la inconsciente?

1180
01:06:28,193 --> 01:06:31,863
Oye, de verdad, cariño mío.
Es que eres ridícula.

1181
01:06:31,905 --> 01:06:34,533
Cariño, lo siento, perdóname.
Pero es que eres de chiste, ¿eh?

1182
01:06:34,574 --> 01:06:35,992
Otra vez el libro, venga.

1183
01:06:37,536 --> 01:06:40,664
Aquí, abajo, lee.
"Cuando una persona no..."

1184
01:06:40,706 --> 01:06:42,082
-¿Que lo lea? ¿Yo?
-Sí.

1185
01:06:44,835 --> 01:06:46,169
"Cuando...

1186
01:06:46,211 --> 01:06:49,214
una... persona

1187
01:06:49,256 --> 01:06:52,884
no... domina..."

1188
01:06:52,926 --> 01:06:55,554
¿Te imaginas que yo
no supiera leer y leyera así?

1189
01:06:56,596 --> 01:07:00,142
"Cuando una persona no domina
en ningún aspecto de su vida, entonces..."

1190
01:07:00,183 --> 01:07:03,270
¿En serio? A ver.
"Entonces necesita sentir

1191
01:07:03,311 --> 01:07:07,149
que ejerce el control sobre alguna cosa
y la apariencia exterior

1192
01:07:07,190 --> 01:07:10,110
es un elemento sobre el que una mujer
puede ejercer un control absoluto:

1193
01:07:10,152 --> 01:07:11,611
la ropa, el maquillaje..."

1194
01:07:11,653 --> 01:07:14,573
"La ropa, el maquillaje o el peinado

1195
01:07:15,073 --> 01:07:17,117
son el refugio de esas mujeres,

1196
01:07:17,159 --> 01:07:19,703
puesto que solo sobre eso
pueden decidir."

1197
01:07:20,036 --> 01:07:21,830
Bravo, bravo, bravo. Eres una crack.

1198
01:07:21,872 --> 01:07:24,916
Oye, la gente te paga una lana
por decir estas gilipolleces, ¿verdad?

1199
01:07:25,333 --> 01:07:27,669
Héctor,
¿a ti te gusta cómo Paula va peinada?

1200
01:07:28,044 --> 01:07:29,921
-¿Qué?
-No, dime.

1201
01:07:29,963 --> 01:07:33,175
O sea, ¿a ti te gusta
cómo lleva el pelo Paula o...

1202
01:07:33,216 --> 01:07:35,177
quizá, no sé, preferirías otro estilo?

1203
01:07:35,218 --> 01:07:38,805
A él le gusta cortito, cortito.
Como cuando nos conocimos, ¿sabes?

1204
01:07:38,847 --> 01:07:42,184
-Que yo tenía carita de suricato.
-Paula suricato...

1205
01:07:42,225 --> 01:07:45,020
-O sea, que a ti te gusta cortito, cortito.
-Cortito, cortito.

1206
01:07:45,353 --> 01:07:48,273
¿Y cuánto tiempo hace
que no lo lleva cortito, cortito?

1207
01:07:48,315 --> 01:07:52,027
¿Por qué? ¿Por qué ella siempre
se emperra en llevarlo, siempre,

1208
01:07:52,068 --> 01:07:55,197
de todas las maneras, menos
justo, justo la que a ti te gusta?

1209
01:07:55,238 --> 01:07:58,283
¿Sabes lo que pasa? Que yo no me emperro
en nada. Es que a mí me gusta variar

1210
01:07:58,325 --> 01:08:01,953
y esto solo son unas extensiones
que no se por qué me ha puesto mi prima.

1211
01:08:01,995 --> 01:08:03,288
Si quieres...

1212
01:08:06,374 --> 01:08:08,627
me puedo arrancar una
porque esto es solo pelo.

1213
01:08:08,668 --> 01:08:10,253
Es pelo de otra persona, de hecho.

1214
01:08:10,295 --> 01:08:13,215
Y esto no habla de mí,
no puede hablar de mí. Es pelo muerto.

1215
01:08:13,256 --> 01:08:15,509
Vale, a ti te gusta variar,
pero siempre y cuando

1216
01:08:15,550 --> 01:08:19,429
el nuevo peinado no sea justo
el que a Héctor le gusta.

1217
01:08:19,471 --> 01:08:23,225
Tienes razón. Mi mujer no se corta la melena
para llevarme a mí la contraria. ¿Contenta?

1218
01:08:23,266 --> 01:08:25,268
¡Es en lo único
en lo que lo puede hacer!

1219
01:08:25,936 --> 01:08:28,063
Por eso va a escoger los 100.000,
cuando ella prefiere el millón.

1220
01:08:28,104 --> 01:08:30,106
Es que yo aún no se lo que quiero.

1221
01:08:30,148 --> 01:08:34,236
Tú vas a escoger ese cheque
porque siempre haces lo que él te dice.

1222
01:08:34,277 --> 01:08:38,073
Berta, Paula es mayorcita
y va a escoger lo que le salga del toto.

1223
01:08:38,114 --> 01:08:41,201
¡Paula va a escoger los 100.000 porque
le estás haciendo chantaje emocional!

1224
01:08:41,243 --> 01:08:45,080
Pues nada, que te haga caso a ti, que estás
súper lúcida ahora para dar consejitos.

1225
01:08:45,121 --> 01:08:47,249
Te has metido dos Trankimazines
con dos chatos de vino, vamos.

1226
01:08:47,290 --> 01:08:49,751
¡Impulsín! ¡Es suave, muy suave!

1227
01:08:49,793 --> 01:08:52,963
Y, aparte, te voy a decir una cosa,
que fumar tantísimo no indica autocontrol.

1228
01:08:53,004 --> 01:08:54,256
¡Basta!

1229
01:08:56,216 --> 01:08:58,552
Perdón, es que me he agobiado un poco.

1230
01:09:09,479 --> 01:09:10,605
Joder, la...

1231
01:09:12,315 --> 01:09:14,317
-Voy a bajar a ver si arreglo esto.
-Ok.

1232
01:09:25,203 --> 01:09:26,204
Joder.

1233
01:09:28,748 --> 01:09:29,791
¿Quién es ahora?

1234
01:09:39,426 --> 01:09:40,802
Suena como mi coche.

1235
01:09:43,972 --> 01:09:45,390
¡Qué leches, es mi coche!

1236
01:09:55,859 --> 01:09:56,818
Mírale, mírale.

1237
01:09:56,860 --> 01:10:00,989
Es increíble. Es que es increíble,
tío, no tiene límite.

1238
01:10:01,031 --> 01:10:04,492
-¡Me cago en la madre...!
-Oye, vamos a ver lo que tiene que decirnos.

1239
01:10:04,534 --> 01:10:06,953
-Relájate un poco.
-Que me relaje, dice.

1240
01:10:07,287 --> 01:10:08,538
Joder.

1241
01:10:14,920 --> 01:10:17,088
Está quedando romántico con velas,
¿no?

1242
01:10:17,547 --> 01:10:21,468
Si no fuera porque es una noche
horrible, oscura, abismal,

1243
01:10:22,302 --> 01:10:23,470
sería maravilloso.

1244
01:10:23,970 --> 01:10:26,640
A ver, arranca.

1245
01:10:27,557 --> 01:10:29,142
¿No estás bebiendo mucho?

1246
01:10:29,184 --> 01:10:32,103
Bueno, pues que me jubilo
y cierro la asesoría.

1247
01:10:32,145 --> 01:10:34,189
Felicidades, hombre, ya era hora.

1248
01:10:35,440 --> 01:10:37,776
Quería contaros que me instalo
de nuevo en mi casa...

1249
01:10:39,486 --> 01:10:42,238
y el piso de la asesoría
va a quedar vacío.

1250
01:10:44,491 --> 01:10:46,701
Os doy el piso de la asesoría.

1251
01:10:48,995 --> 01:10:51,539
Que os lo regalo.
Luego lo vendéis, liquidáis la hipoteca

1252
01:10:51,790 --> 01:10:55,210
y además os va a sobrar dinero
para reformar y ampliar el bar. ¿Qué?

1253
01:10:58,713 --> 01:11:01,007
No me digas que así
no esperarías diez años más.

1254
01:11:01,049 --> 01:11:02,425
Es lo mejor, ganamos todos.

1255
01:11:05,053 --> 01:11:06,262
¿Y tú? ¿Eh?

1256
01:11:07,973 --> 01:11:09,265
¿Qué ganas tú?

1257
01:11:09,307 --> 01:11:12,143
Yo gano un futuro para mi hija
y para mi nieta.

1258
01:11:12,185 --> 01:11:13,728
Sí, se lo merecen.

1259
01:11:15,814 --> 01:11:19,234
La trampa, Paco.
Alguna trampa tiene que haber contigo.

1260
01:11:19,275 --> 01:11:23,154
Cariño, no hay ninguna trampa.
Nos quiere ayudar. Nada más, ya está.

1261
01:11:27,200 --> 01:11:31,454
¿Y el cambio del propietario del piso?
¿Va a figurar mi nombre en las escrituras?

1262
01:11:31,496 --> 01:11:33,707
Por supuesto. Vamos, y, si quieres,
te lo pongo en mayúsculas.

1263
01:11:35,834 --> 01:11:37,293
Y nosotros lo vendemos,

1264
01:11:38,086 --> 01:11:40,171
hacemos con el dinero
lo que nos dé la gana,

1265
01:11:42,257 --> 01:11:43,758
¿y tú no te vas a meter por medio?

1266
01:11:46,886 --> 01:11:48,179
-Pero...
-Ah.

1267
01:11:49,305 --> 01:11:52,434
-Contigo siempre hay un pero, Paco.
-Espera, espera...

1268
01:11:52,475 --> 01:11:54,644
Pero la niña hace la primera Comunión,
nada más.

1269
01:11:56,062 --> 01:11:57,063
¿Ya está?

1270
01:11:57,689 --> 01:12:00,025
Sí, porque es
lo que hubiera querido mi madre.

1271
01:12:00,066 --> 01:12:02,444
Ah, sí, perdonadme.
Y solo una cosa más:

1272
01:12:02,485 --> 01:12:05,321
antes de poner mi piso
a vuestro nombre, a tu nombre,

1273
01:12:06,239 --> 01:12:08,408
quiero ver cómo Paula
firma el contrato del millón.

1274
01:12:13,329 --> 01:12:14,789
Qué poco te fías de mí.

1275
01:12:15,331 --> 01:12:17,917
No te preocupes, Paco.
Con estas condiciones,

1276
01:12:17,959 --> 01:12:20,086
como si tengo que esperar
veinte años más.

1277
01:12:21,588 --> 01:12:23,131
¿Cuántas pastillas te has tomado?

1278
01:12:26,551 --> 01:12:29,512
-Menos de lo habitual.
-Bueno...

1279
01:12:30,346 --> 01:12:33,349
Pues hecho,
que firme Paula el contrato

1280
01:12:33,391 --> 01:12:36,269
y el piso es vuestro. ¿Trato hecho?

1281
01:12:37,020 --> 01:12:39,773
-Y tan hecho, vamos.
-¿Ahora rompes el cheque?

1282
01:12:39,814 --> 01:12:43,026
-Estupendo.
-¡Toni! Toni, el contrato.

1283
01:12:43,651 --> 01:12:44,694
Voy

1284
01:12:50,408 --> 01:12:53,953
Cenar, unas copitas y a casa.
Si es que era fácil, coño.

1285
01:12:55,538 --> 01:12:58,291
A tomar por culo ya el cheque, hombre.

1286
01:13:01,795 --> 01:13:03,421
Esto es una mierda.

1287
01:13:07,342 --> 01:13:08,343
El contrato.

1288
01:13:10,428 --> 01:13:11,638
-Date la vuelta.
-Ah.

1289
01:13:15,100 --> 01:13:17,393
-Héctor la pluma, porfa.
-Ah, sí.

1290
01:13:42,043 --> 01:13:43,044
¿Qué?

1291
01:13:45,046 --> 01:13:46,631
-¿Qué pasa?
-Ahora te lo cuento.

1292
01:13:50,969 --> 01:13:52,345
Pues ha salido cruz.

1293
01:13:54,055 --> 01:13:55,431
Supongo que como antes, ¿no?

1294
01:13:57,267 --> 01:13:58,643
Por eso la has escondido.

1295
01:13:59,978 --> 01:14:00,979
No, no.

1296
01:14:07,193 --> 01:14:09,571
Papá, yo voy a firmar
este contrato, ¿vale?

1297
01:14:10,446 --> 01:14:13,116
Pero tú... no nos vas a regalar nada.

1298
01:14:13,158 --> 01:14:14,951
No, Paula, Paula, Paula...

1299
01:14:14,993 --> 01:14:17,662
Por favor, te lo agradezco de corazón,
pero nos vas a vender nada.

1300
01:14:17,704 --> 01:14:21,082
¿Vas a mandar todo a la mierda
por una tontería como esa? ¿De verdad?

1301
01:14:21,124 --> 01:14:23,877
-Papá, llévate a la niña. Ahora nos vemos.
-No, no. Paco, Pa...

1302
01:14:23,918 --> 01:14:25,545
-No, llévatela.
-Paco.

1303
01:14:26,045 --> 01:14:27,922
Paula... Paula.

1304
01:14:29,007 --> 01:14:30,049
Joder.

1305
01:14:30,091 --> 01:14:33,303
Mira, ¿eh? Ha vuelto la luz. Al fin.

1306
01:14:33,344 --> 01:14:35,054
Pues ha quedado muy bonito

1307
01:14:35,930 --> 01:14:38,766
¿Tú...? ¿Tú estas tonto?
O sea, ¿en eso te gastas tú el dinero,

1308
01:14:38,808 --> 01:14:41,019
en estas luces de mierda
que has comprado?

1309
01:14:41,060 --> 01:14:43,271
¿Para que te gastas el dinero en eso,
que nos ha costado mucho?

1310
01:14:43,313 --> 01:14:45,732
-Bueno, son opciones, Paco.
-Pero qué opciones ni qué opciones.

1311
01:14:45,773 --> 01:14:49,444
Oye, por cierto, esta que está ahí,
¿esta es Berta, la psicóloga?

1312
01:14:49,485 --> 01:14:51,446
-Sí, Berta, mi novia
-¿La que su libro...?

1313
01:14:51,487 --> 01:14:53,323
-Sí, novena edición lleva.
-¿Ah, sí?

1314
01:14:53,364 --> 01:14:55,658
¿Y la hermana gemela fue la que...?

1315
01:14:57,452 --> 01:14:58,661
Te está oyendo.

1316
01:14:58,703 --> 01:15:00,330
-¿Quién?
-Estás hablando alto. Ella está...

1317
01:15:00,371 --> 01:15:02,916
-Que yo no hablo alto. ¿Estoy hablando alto?
-Sí, hablas alto, hablas alto.

1318
01:15:02,957 --> 01:15:06,252
-No te digo que hable muy alto...
-Bueno, bastante alto hablas, ¿sabes?

1319
01:15:06,294 --> 01:15:08,379
Bien. Bueno, ¿que me ha oído?

1320
01:15:08,421 --> 01:15:11,216
-¿Podemos, por favor...?
-Sí, voy a hacer lo que me ha dicho mi hija.

1321
01:15:11,257 --> 01:15:12,800
-¿El qué?
-Llevar a la niña.

1322
01:15:12,842 --> 01:15:14,052
-Bueno.
-Buenas noches.

1323
01:15:14,093 --> 01:15:14,844
Berta.

1324
01:15:14,886 --> 01:15:15,887
Venga.

1325
01:15:17,889 --> 01:15:20,099
Paco, ahora cuando os veáis en casa,
tú chitón,

1326
01:15:20,141 --> 01:15:22,727
-que ya te has metido bastante esta noche.
-Que sí, que sí.

1327
01:15:22,769 --> 01:15:26,105
¿Se puede saber qué ha pasado?
No, la pregunta es: ¿qué he hecho yo?

1328
01:15:26,147 --> 01:15:28,149
-Tú no has hecho nada, la verdad.
-Ya.

1329
01:15:28,650 --> 01:15:30,818
O sea, Héctor, ¿no?
Es que siempre es Héctor.

1330
01:15:30,860 --> 01:15:34,030
Y se lo dije a mi hija:
"Estás tomando la decisión equivocada".

1331
01:15:34,072 --> 01:15:36,407
Cuando me contó que salía
con un chico del piso

1332
01:15:36,449 --> 01:15:39,786
y luego supe que era Héctor,
ese tarado, porque es un tarado,

1333
01:15:39,827 --> 01:15:42,288
le dije: "Te has equivocado
de compañero de piso".

1334
01:15:43,122 --> 01:15:45,166
"Te has equivocado
de compañero de piso".

1335
01:16:00,807 --> 01:16:03,434
Madre mía, la que se ha formado,

1336
01:16:03,476 --> 01:16:05,770
en lo que ha derivado
una cena de amigos,

1337
01:16:05,812 --> 01:16:08,523
que hemos quedado para reírnos,
para hacer unos chistes...

1338
01:16:09,774 --> 01:16:11,359
¡A la mierda ya, hombre!

1339
01:16:12,026 --> 01:16:13,736
-Hala, ya está.
-Paula, cariño, escúchame.

1340
01:16:13,778 --> 01:16:15,780
-Que diez años son muchos años, Paula.
-Ya lo sé.

1341
01:16:16,197 --> 01:16:18,366
En diez años pueden pasar
muchas cosas, Paula.

1342
01:16:18,408 --> 01:16:21,869
En diez años pueden volver a pasar

1343
01:16:21,911 --> 01:16:22,954
muchas cosas.

1344
01:16:23,663 --> 01:16:26,207
Cariño,
¿pero tan poco confías en mí que crees

1345
01:16:26,249 --> 01:16:30,003
-que no vas a tocar este millón?
-Tres meses, Paula.

1346
01:16:30,044 --> 01:16:31,045
Tres.

1347
01:16:31,296 --> 01:16:33,756
A mesa y mantel, noche y día.

1348
01:16:33,798 --> 01:16:36,009
Viajecitos a la playa
y fines de semana incluidos.

1349
01:16:36,050 --> 01:16:38,094
Y lo que pasó,
pasó en toda mi cara.

1350
01:16:38,136 --> 01:16:40,680
Que le está volviendo
a hacer chantaje emocional.

1351
01:16:41,973 --> 01:16:44,809
¡En mis narices! ¿Y tú me estás
pidiendo de verdad que confíe en ti?

1352
01:16:49,480 --> 01:16:50,690
-Héctor.
-¿Qué?

1353
01:16:50,732 --> 01:16:53,735
Héctor, por favor, yo quiero
compartir este dinero contigo.

1354
01:16:53,776 --> 01:16:56,863
-¿Qué tengo que hacer para que me creas?
-Ponerlo por escrito.

1355
01:16:59,407 --> 01:17:00,199
¿Qué?

1356
01:17:00,491 --> 01:17:03,369
Dile a Toni que ponga
mi nombre en el contrato.

1357
01:17:04,412 --> 01:17:06,456
Vamos a ver, cariño, tú tienes claro

1358
01:17:06,497 --> 01:17:08,833
que en diez años compartirás
este dinero conmigo, ¿no?

1359
01:17:09,292 --> 01:17:12,628
Perfecto, añade mi nombre,
hazme beneficiario del millón

1360
01:17:13,463 --> 01:17:15,882
y lo tendré tan claro como tú.

1361
01:17:31,731 --> 01:17:33,316
Escribe el nombre.

1362
01:17:34,776 --> 01:17:38,071
Pauli... Pauli, oye,
que lo estás volviendo a hacer.

1363
01:17:38,571 --> 01:17:39,614
Toni, Toni.

1364
01:17:41,783 --> 01:17:45,536
Paula, lo que está pidiendo Héctor,
¿tú lo quieres?

1365
01:17:45,953 --> 01:17:47,288
Añádele, añádele, sí.

1366
01:17:49,040 --> 01:17:50,416
¿Así, a boli?

1367
01:17:50,666 --> 01:17:52,460
A boli, a boli. A boli, a boli.

1368
01:17:52,502 --> 01:17:55,630
Pero estáis cometiendo
el mayor error de vuestras vidas

1369
01:17:55,671 --> 01:17:58,716
Joder, nena. Berta, de verdad.
Madre de mi alma, chica.

1370
01:17:59,300 --> 01:18:03,179
Para ya. Mira, ya está. Hala, firmado.
Ya está, no hay vuelta atrás.

1371
01:18:03,221 --> 01:18:05,473
Pero estáis a tiempo de romperlo.

1372
01:18:06,099 --> 01:18:08,267
¿Romper un millón de euros?

1373
01:18:08,851 --> 01:18:12,188
Berta, ¿qué hemos hablado
de mezclar pastillas y vino?

1374
01:18:12,230 --> 01:18:15,274
Ese contrato es
como la gente que se casa,

1375
01:18:15,316 --> 01:18:17,110
que firma una hipoteca
o que tiene hijos

1376
01:18:17,151 --> 01:18:19,612
cuando sabe perfectamente
que tiene que separarse.

1377
01:18:20,238 --> 01:18:24,325
Es una condena más,
son diez años de convivencia más.

1378
01:18:24,367 --> 01:18:27,745
Oye, Toni, de verdad. O la frenas tú
o la freno yo, pero que la frene alguien.

1379
01:18:27,787 --> 01:18:30,415
Héctor, que yo te lo estoy diciendo
por tu bien.

1380
01:18:30,456 --> 01:18:32,834
Ese contrato
no te va a dar la felicidad,

1381
01:18:33,751 --> 01:18:36,587
-y el divorcio sí.
-Ay, qué atrevida, ¿no, Berta?

1382
01:18:37,630 --> 01:18:39,465
Más temas no. O sea, no.

1383
01:18:39,507 --> 01:18:43,010
Hoy es... dinero,
el divorcio quizá otro día.

1384
01:18:43,052 --> 01:18:46,681
No parece que estemos hoy
especialmente capacitados

1385
01:18:46,722 --> 01:18:49,350
para gestionar las dificultades
de las relaciones humanas.

1386
01:18:49,392 --> 01:18:50,017
Pauli,

1387
01:18:50,643 --> 01:18:54,564
-el divorcio es lo que te conviene.
-Le dijo la sartén al cazo, mira tú.

1388
01:18:54,605 --> 01:18:57,692
Cariño, yo creo que ya tienes
todo lo que querías

1389
01:18:57,733 --> 01:19:00,695
y mejor vamos a ir tirando,
porque mi padre nos está esperando.

1390
01:19:00,736 --> 01:19:02,447
¿Y sabes qué?
Que quiero estar con mi padre.

1391
01:19:02,488 --> 01:19:05,408
Bueno, pero espérate.
Tu padre puede esperar tranquilamente,

1392
01:19:05,450 --> 01:19:07,743
porque es que yo también
se dar consejitos, ¿sabes?

1393
01:19:07,785 --> 01:19:10,413
-Pero, ¿qué me quieres decir?
-Hombre,

1394
01:19:10,455 --> 01:19:13,374
sabes perfectamente
lo que te quiero decir, Berta.

1395
01:19:13,416 --> 01:19:15,793
Te juro que no sé
qué me quieres decir.

1396
01:19:15,835 --> 01:19:16,961
Conscientemente, no;

1397
01:19:17,003 --> 01:19:19,297
pero, inconscientemente,
seguro que sí.

1398
01:19:20,298 --> 01:19:23,426
Ya he puesto tu nombre en el contrato.
Por favor, ¿qué mas quieres?

1399
01:19:23,468 --> 01:19:25,887
No, déjale, que me ilumine.

1400
01:19:27,722 --> 01:19:31,142
Dígame, doctora,
¿tiene usted cepillo en esta casa?

1401
01:19:32,226 --> 01:19:35,188
No, en serio, esto, en vez de psicología,
ya está siendo el horóscopo.

1402
01:19:35,229 --> 01:19:36,772
Por favor, no puedo más. No puedo más.

1403
01:19:37,648 --> 01:19:40,485
-Pero no lo entiendo a qué viene esto ahora.
-¿Tienes cepillo, o sea,

1404
01:19:40,526 --> 01:19:42,778
cepillo de dientes en esta casa?

1405
01:19:45,239 --> 01:19:47,700
¿En el ático?
¿Tenías cepillo de dientes en el ático?

1406
01:19:47,742 --> 01:19:50,495
-¿A que no?
-No, porque lo llevo siempre en el bolso.

1407
01:19:50,536 --> 01:19:52,955
-Amigo mío, el inconsciente.
-Se me ha olvidado hoy.

1408
01:19:53,623 --> 01:19:56,167
Héctor, te lo pido de corazón, iros.

1409
01:19:56,709 --> 01:19:59,462
Pero hermano, si estamos hablando
tranquilamente aquí.

1410
01:19:59,504 --> 01:20:02,673
Y además no voy a decir nada que Berta
no sepa ya, coño. Fue tu loquera.

1411
01:20:02,715 --> 01:20:05,218
Por huevos tiene que saber que siempre
sales con chicas más jovencitas

1412
01:20:05,259 --> 01:20:07,512
por miedo al compromiso.
¿A que sí, a que lo sabes?

1413
01:20:07,553 --> 01:20:10,306
Pero... O sea, ¿tú te has dado un golpe
en la cabeza o qué te está pasando?

1414
01:20:10,348 --> 01:20:14,143
Cuando llevabais dos años juntos, pues
el tío se comía la cabeza ahí como un loco,

1415
01:20:14,185 --> 01:20:16,729
porque pensaba que debía dejarte.
Y yo chitón. ¿Por qué?

1416
01:20:17,230 --> 01:20:20,399
Porque soy su amigo.
No como otros, ¿eh?

1417
01:20:20,816 --> 01:20:24,153
Que cuando le conté que Paula me engañaba,
me aconsejó que la dejara.

1418
01:20:24,195 --> 01:20:25,988
No, en serio. O sea, basta.

1419
01:20:26,030 --> 01:20:29,408
Basta de meterme a mí en el ajo porque,
para una conversación en la que yo no estoy,

1420
01:20:29,867 --> 01:20:30,868
no...

1421
01:20:37,792 --> 01:20:39,669
¿Tú le dijiste que me dejara?

1422
01:20:42,463 --> 01:20:43,464
Sí,

1423
01:20:44,549 --> 01:20:45,633
se lo dije.

1424
01:20:47,176 --> 01:20:50,137
O sea... A ver,
yo lo único que quería es

1425
01:20:50,179 --> 01:20:52,098
que fuerais felices los dos. O sea...

1426
01:20:53,307 --> 01:20:55,059
¿Como quién?

1427
01:20:55,101 --> 01:20:58,938
¿Cómo Berta y tú, que sois
la viva estampa de la felicidad?

1428
01:20:58,980 --> 01:21:00,648
-Ahora la otra.
-Exacto,

1429
01:21:00,690 --> 01:21:03,568
porque nosotros tenemos
una relación consolidada.

1430
01:21:04,485 --> 01:21:07,738
Yo, de verdad,
creo que esta noche ha sido fabuloso

1431
01:21:07,780 --> 01:21:10,616
lo que ha pasado,
porque es la primera piedra

1432
01:21:10,658 --> 01:21:13,244
de una relación muchísimo
más fuerte para todos.

1433
01:21:13,286 --> 01:21:14,870
Me encanta esta chica.

1434
01:21:24,672 --> 01:21:26,591
Perdóname, Berta.

1435
01:21:27,633 --> 01:21:29,802
-Perdóname.
-¿Por qué?

1436
01:21:30,261 --> 01:21:31,262
Y tú también,

1437
01:21:32,305 --> 01:21:33,472
perdóname.

1438
01:21:35,308 --> 01:21:36,934
¿Qué está pasando aquí? ¿Eh?

1439
01:21:39,937 --> 01:21:40,813
Tenías razón.

1440
01:21:42,815 --> 01:21:43,941
¿Razón sobre qué?

1441
01:21:45,901 --> 01:21:48,029
-Toni. ¿Qué pasa?
-¿Qué? No.

1442
01:21:48,070 --> 01:21:49,572
-No sé.
-No, es que...

1443
01:21:49,614 --> 01:21:51,907
-A lo mejor... No lo sé.
-Vale.

1444
01:21:51,949 --> 01:21:54,243
-Bueno, ya está.
-¿Razón sobre qué?

1445
01:21:59,582 --> 01:22:01,917
Bueno,
cuando tú antes has dicho que...

1446
01:22:03,210 --> 01:22:06,422
Lo que pasó, pasó delante
de tus narices, efectivamente.

1447
01:22:06,464 --> 01:22:07,923
Pasó delante de tus narices,

1448
01:22:07,965 --> 01:22:11,927
pero quizá no con la persona que tú crees
que pasó delante de tus narices.

1449
01:22:17,141 --> 01:22:18,184
Estás de guasa.

1450
01:22:20,770 --> 01:22:22,772
Claro que está de guasa,
pero es que...

1451
01:22:24,065 --> 01:22:26,609
Imagínate él y yo... follando. No sé.

1452
01:22:26,942 --> 01:22:28,944
-¿Qué?
-Nos da algo.

1453
01:22:31,530 --> 01:22:33,491
Es una tontería, ¿no?

1454
01:22:35,159 --> 01:22:36,160
Sí.

1455
01:22:37,620 --> 01:22:38,621
¿Es coña?

1456
01:22:46,671 --> 01:22:48,339
Fue solo una vez.

1457
01:22:52,927 --> 01:22:54,720
Qué detalle, ¿eh?

1458
01:22:54,762 --> 01:22:57,223
Gracias, hermano,
por follarte a mi mujer solo una vez.

1459
01:22:57,807 --> 01:23:00,518
Pero que no una vez... una vez...
No, no, una vez.

1460
01:23:00,976 --> 01:23:01,977
¿Qué?

1461
01:23:05,356 --> 01:23:06,732
¿Significó algo para ti?

1462
01:23:08,984 --> 01:23:10,569
Bueno, yo ya te lo dije

1463
01:23:10,611 --> 01:23:14,031
aquel día y te lo...
te lo vuelvo a repetir.

1464
01:23:19,078 --> 01:23:20,996
No significó nada para mí.

1465
01:23:21,038 --> 01:23:23,666
Ya, pero es que en aquel momento
se te olvidó mencionar

1466
01:23:23,708 --> 01:23:26,001
que a quien te habías follado
era a mi mejor amigo.

1467
01:23:27,002 --> 01:23:28,796
Dime la verdad, Paula.

1468
01:23:31,549 --> 01:23:32,842
¿Significó algo para ti?

1469
01:23:35,010 --> 01:23:35,845
No.

1470
01:23:38,055 --> 01:23:39,098
¿Y tú?

1471
01:23:42,101 --> 01:23:44,353
¿Lo que pasó entre vosotros
significó algo para ti?

1472
01:23:49,358 --> 01:23:51,026
-La distancia.
-Vale.

1473
01:23:53,779 --> 01:23:55,030
Dime la verdad, Toni.

1474
01:24:00,244 --> 01:24:01,787
¿Significó algo para ti, si...

1475
01:24:04,457 --> 01:24:05,916
o no?

1476
01:24:11,714 --> 01:24:12,923
Paula...

1477
01:24:16,635 --> 01:24:20,014
lleva 25 años
significándolo todo para mí.

1478
01:24:28,773 --> 01:24:31,025
¡Me cago en la madre que te parió
y en el cura que te bautizó!

1479
01:24:31,066 --> 01:24:33,194
-¡No, no, no!
-¡Y encima se pone poético el mamón!

1480
01:24:33,235 --> 01:24:35,404
¡Cariño, por favor,
no hagas ninguna tontería!

1481
01:24:35,446 --> 01:24:38,866
Mira, mira, suerte que tu padre
nos ha adelantado faena

1482
01:24:38,908 --> 01:24:41,160
-y ya nos la ha calculado.
-¿Ha calculado qué?

1483
01:24:41,202 --> 01:24:42,036
¡Hombre!

1484
01:24:42,411 --> 01:24:45,915
La pensión que me vas a pasar hasta que
cobre la mitad de este contrato. Eso.

1485
01:24:48,375 --> 01:24:49,794
¿Qué? Anda.

1486
01:24:50,294 --> 01:24:52,254
-¿Qué?
-¿Qué de qué?

1487
01:24:52,296 --> 01:24:54,048
¿Qué pasa? Cuidado conmigo, ¿eh?

1488
01:24:54,840 --> 01:24:55,674
¿Qué? ¿Qué?

1489
01:24:56,258 --> 01:24:57,885
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

1490
01:24:59,386 --> 01:25:02,181
Pero tampoco...
Héctor, por favor, que somos amigos.

1491
01:25:02,223 --> 01:25:04,558
Héctor, no me dejes.
No me dejes, por favor.

1492
01:25:04,809 --> 01:25:06,811
Paula, no te humilles así.

1493
01:25:06,852 --> 01:25:08,979
No puedes estar con él
por remordimientos.

1494
01:25:09,021 --> 01:25:11,857
¡Que yo no estoy con Héctor
por remordimientos!

1495
01:25:11,899 --> 01:25:14,235
¡Mucho mejor,
porque él nunca los ha tenido!

1496
01:25:18,322 --> 01:25:20,366
Esta noche es increíble.

1497
01:25:22,034 --> 01:25:24,119
-¿Qué?
-Joder, Toni.

1498
01:25:25,579 --> 01:25:29,250
¿Se te ocurre alguna manera más
de reventarme la vida esta noche, hermano?

1499
01:25:30,209 --> 01:25:31,210
Paula.

1500
01:25:32,294 --> 01:25:34,505
Paula, escúchame, cariño. Escúchame.

1501
01:25:35,673 --> 01:25:38,467
Suena a topicazo,
pero... no es lo que parece.

1502
01:25:38,509 --> 01:25:41,095
-¡Sí es lo que parece!
-¡Te voy a reventar la cabeza, mamón!

1503
01:25:41,428 --> 01:25:43,013
-¿Qué? ¿Qué?
-Cariño...

1504
01:25:43,055 --> 01:25:44,098
¿Qué pasa?

1505
01:25:44,890 --> 01:25:47,351
Estaba frágil, estaba vulnerable,
estaba muy resentido.

1506
01:25:47,393 --> 01:25:50,354
¡Tú, ven para acá! ¡No te muevas,
que voy para allá! ¡No te muevas!

1507
01:25:50,396 --> 01:25:53,232
O sea, yo todo este tiempo
pasándolo como una mierda,

1508
01:25:53,274 --> 01:25:55,693
¿y tú con quién, si se puede saber?

1509
01:25:55,734 --> 01:25:58,696
¡Yo qué sé, Paula, no me acuerdo!
¡Era de noche, en un bar!

1510
01:25:59,154 --> 01:26:01,866
-¡Es que no me acuerdo ni de su nombre!
-De "sus" nombres.

1511
01:26:01,907 --> 01:26:04,785
-¡La madre que te parió!
-¿Cómo que sus nombres? ¿Cuántas?

1512
01:26:04,827 --> 01:26:07,788
Digamos que se sintió resentido
varias veces.

1513
01:26:07,830 --> 01:26:10,541
¡La madre que te parió!
¡Te arranco la cabeza, mamonazo!

1514
01:26:12,793 --> 01:26:13,460
¡Hostia!

1515
01:26:25,806 --> 01:26:27,558
¿Pero sois gilipollas o qué os pasa?

1516
01:26:27,600 --> 01:26:31,145
-De manual los dos.
-Pero gilipollas de verdad. No puedo más.

1517
01:26:31,645 --> 01:26:35,107
-¡No tienes sensibilidad!
-¡Ahora agüita salada! ¡Toma agüita salada!

1518
01:26:35,149 --> 01:26:36,734
¡Ni delicadeza!

1519
01:26:37,860 --> 01:26:40,738
Tengo los chacras
súper desalineados ahora mismo.

1520
01:26:40,779 --> 01:26:43,574
¡Para una mujer que te follas
de tu edad

1521
01:26:43,616 --> 01:26:45,326
y tiene que ser la mía!

1522
01:26:45,367 --> 01:26:48,829
Perdona, yo ni soy tuya
ni tengo la edad de Toni.

1523
01:26:49,246 --> 01:26:50,748
Para, para, para. Para.

1524
01:26:51,874 --> 01:26:55,169
Creo que esto es un capítulo increíble
para la décima edición:

1525
01:26:55,210 --> 01:26:58,297
"La masculinidad frágil...

1526
01:27:00,132 --> 01:27:01,175
que lucha...".

1527
01:27:02,301 --> 01:27:04,136
Bueno, le voy a dar una vuelta.

1528
01:27:04,178 --> 01:27:05,554
Lo tenías todo, socio:

1529
01:27:06,931 --> 01:27:10,517
dinero, pareja, casoplón...

1530
01:27:12,144 --> 01:27:15,189
Tenías que tenerla también... a ella.

1531
01:27:15,230 --> 01:27:17,566
Estoy como que me da igual todo,

1532
01:27:17,608 --> 01:27:20,819
estoy como un caracol en un espejo,
que me la resbala.

1533
01:27:24,406 --> 01:27:26,158
Cuatro, Paula.

1534
01:27:27,326 --> 01:27:29,870
-Esto es una pesadilla
-Fueron cuatro.

1535
01:27:30,162 --> 01:27:32,247
Y no me acuerdo
de ninguno de sus nombres,

1536
01:27:34,083 --> 01:27:35,209
porque no significaron...

1537
01:27:37,252 --> 01:27:39,463
nada... para mí.

1538
01:27:52,142 --> 01:27:53,936
Vámonos a casa, por favor.

1539
01:27:55,604 --> 01:27:57,147
Sí, vámonos. Anda, vámonos.

1540
01:27:57,189 --> 01:27:58,941
-Ya, ya, ya, despacio.
-Mi hernia.

1541
01:27:58,983 --> 01:28:00,567
Puto lumbago de los cojones.

1542
01:28:02,820 --> 01:28:05,030
¿No tendrás un albornoz por ahí, no?

1543
01:28:05,280 --> 01:28:07,199
Ya te lo mandaré yo por...

1544
01:28:12,705 --> 01:28:14,164
Menuda ha sido esta noche.

1545
01:28:39,356 --> 01:28:40,399
Amore,

1546
01:28:41,358 --> 01:28:44,445
nunca debiste
de dejar de ser mi paciente.

1547
01:28:47,031 --> 01:28:50,117
Alexa, pide un taxi.

1548
01:28:50,492 --> 01:28:52,327
Pidiendo un taxi.

1549
01:28:55,873 --> 01:28:57,791
Mi test funciona

1550
01:28:58,709 --> 01:29:00,294
y mi libro es la hostia.

1551
01:29:07,676 --> 01:29:11,847
Va, déjate de homeopatía, por favor.
Medicamentos de los de toda la vida.

1552
01:29:11,889 --> 01:29:14,308
No, no, no, que pesa. No.

1553
01:29:19,897 --> 01:29:21,482
-Pesa.
-Paula.

1554
01:29:24,359 --> 01:29:27,571
Al menos que tu hija sepa
quién es su verdadero padre.

1555
01:29:34,661 --> 01:29:38,373
Es broma, o sea,
cronológicamente, sería imposible.

1556
01:29:38,415 --> 01:29:40,542
Es mucha tensión
la que estamos pasando.

1557
01:29:40,584 --> 01:29:42,169
-Eres gilipollas.
-Es para matarte.

1558
01:29:42,211 --> 01:29:45,255
Perdonad, no sé...
por qué he hecho eso.

1559
01:29:45,714 --> 01:29:46,423
¿Sabes...?

1560
01:29:50,969 --> 01:29:53,013
Cariño, está empapado. De la piscina.

1561
01:29:53,555 --> 01:29:55,974
O sea,
entiendo lo que intentas conseguir

1562
01:29:56,016 --> 01:29:58,602
e incluso, simbólicamente, es bonito.

1563
01:29:58,644 --> 01:30:00,270
Es, como dice ella, pues para...

1564
01:30:05,609 --> 01:30:08,779
Qué fácil renunciar a un millón
de aquí a 10 años

1565
01:30:09,029 --> 01:30:10,697
para alguien que no sabe esperar.

1566
01:30:12,324 --> 01:30:15,452
Vamos a ver si también eres capaz
de renunciar a esto otro.

1567
01:30:15,494 --> 01:30:17,246
Vamos a verlo, vamos a verlo.

1568
01:30:17,704 --> 01:30:21,416
-Joder, no tiene límite este hombre.
-No nos vamos, ¿eh?

1569
01:30:28,006 --> 01:30:30,676
¿Qué haces, Toni? ¿Qué haces?

1570
01:30:31,593 --> 01:30:32,970
Ponerte en un dilema.

1571
01:30:36,974 --> 01:30:39,810
Adiós, hermano.

1572
01:30:40,561 --> 01:30:43,689
Un millón de euros
a tu nombre al instante.

1573
01:30:45,983 --> 01:30:48,986
Le voy a meter una patada al puto robot
que va a saltar por los aires.

1574
01:30:50,988 --> 01:30:53,448
Eh, cariño, vámonos,
que mi padre nos está esperando en casa.

1575
01:30:58,245 --> 01:30:59,079
¿Es mío?

1576
01:30:59,413 --> 01:31:00,414
Sí.

1577
01:31:02,332 --> 01:31:03,375
¿Para mí?

1578
01:31:07,296 --> 01:31:09,298
Te lo puedo ingresar
en cualquier cajero...

1579
01:31:10,340 --> 01:31:11,341
ahora mismo.

1580
01:31:12,551 --> 01:31:14,136
Si eso es lo que prefieres, claro.

1581
01:31:17,181 --> 01:31:18,557
¿Si lo prefiero a qué?

1582
01:31:27,316 --> 01:31:28,150
A Paula.

1583
01:31:31,528 --> 01:31:32,571
¿Qué?

1584
01:31:37,951 --> 01:31:39,661
¿Qué cojones estás haciendo?

1585
01:31:41,246 --> 01:31:42,539
¿Qué estás haciendo?

1586
01:31:44,791 --> 01:31:46,501
Vámonos de aquí, ahora mismo.

1587
01:32:04,895 --> 01:32:07,105
Un millón, pájaro en mano.

1588
01:32:30,671 --> 01:32:31,713
¡Hostia!

1589
01:32:47,145 --> 01:32:48,146
Paula.

1590
01:33:07,874 --> 01:33:09,293
Es lo mejor, Paula.

1591
01:33:10,460 --> 01:33:11,962
¿Es lo mejor para quién?

1592
01:33:12,546 --> 01:33:13,547
Para todos.

1593
01:33:13,588 --> 01:33:16,091
El único que ha salido ganando
ha sido Héctor.

1594
01:33:16,133 --> 01:33:18,927
No, ganamos todos.

1595
01:33:18,969 --> 01:33:20,971
Yo he perdido
a mi marido ahora mismo...

1596
01:33:22,180 --> 01:33:23,682
y tú has perdido a Berta.

1597
01:33:26,351 --> 01:33:27,978
Y has perdido un millón.

1598
01:33:29,146 --> 01:33:31,606
No, el millón no lo he perdido.
Lo he invertido.

1599
01:33:42,784 --> 01:33:44,328
No te iba a dejar a oscuras, ¿no?

1600
01:33:55,630 --> 01:33:56,673
¡Paula!

1601
01:33:57,841 --> 01:34:00,385
Déjame en paz, por favor.
Esto resbala muchísimo, ¿eh?

1602
01:34:00,844 --> 01:34:01,845
Paula.

1603
01:34:05,515 --> 01:34:06,516
Paula

1604
01:34:08,643 --> 01:34:10,103
Y ábreme la valla. por favor.

1605
01:34:14,858 --> 01:34:17,986
-Alexa, abre la puerta.
-Abriendo puerta.

1606
01:34:23,784 --> 01:34:26,203
-La otra.
-Sí, ahora le digo la otra. Es que...

1607
01:34:26,244 --> 01:34:27,913
no se pueden dos puertas a la vez.
Pues no se pueden.

1608
01:34:27,954 --> 01:34:30,999
A veces le digo una cosa, entiende la otra...
Y a veces nos pasa eso a Alexa y a mí.

1609
01:34:31,041 --> 01:34:33,418
O sea... ¿Sabes?

1610
01:34:35,420 --> 01:34:36,421
Paula,

1611
01:34:37,964 --> 01:34:40,092
hay una cosa en la que
no he cambiado para nada.

1612
01:34:42,636 --> 01:34:44,262
Estoy muy enamorado de ti.

1613
01:34:46,681 --> 01:34:48,683
¿Sabes? Tú elegiste a Héctor,

1614
01:34:50,352 --> 01:34:51,520
yo elegí esperar.

1615
01:34:53,730 --> 01:34:54,815
Sigo esperando.

1616
01:35:04,616 --> 01:35:05,909
Ábreme esa, por favor.

1617
01:35:09,121 --> 01:35:11,248
Alexa, abre la puerta de fuera.

1618
01:35:11,623 --> 01:35:13,166
Abriendo puerta de fuera.

1619
01:35:20,298 --> 01:35:21,383
Pues...

1620
01:35:22,717 --> 01:35:24,886
la casa...
¿Qué te ha parecido mi casa?

1621
01:35:25,554 --> 01:35:28,765
Tu casa es una horterada, ¿no?
Es demasiado grande,

1622
01:35:28,807 --> 01:35:30,559
demasiado blanca. Es...

1623
01:35:33,061 --> 01:35:35,188
Es como un Pryca abandonado.

1624
01:35:49,077 --> 01:35:50,537
Ah, una cosa.

1625
01:35:51,538 --> 01:35:55,125
Tú sabes que existen
las lentejas, el tabulé,

1626
01:35:55,167 --> 01:35:57,669
las manzanas, las patatas fritas...

1627
01:35:59,421 --> 01:36:00,755
¿Un plato de tofu...

1628
01:36:02,007 --> 01:36:03,341
a mí?

1629
01:36:04,509 --> 01:36:07,512
Me voy de aquí con hambre,
eso te lo digo.

1630
01:36:07,554 --> 01:36:08,555
Perdón.

1631
01:36:16,646 --> 01:36:17,647
Bueno...

1632
01:36:52,098 --> 01:36:55,018
-¿La niña?
-Ahí en el sofá. ¿Y el millón?

1633
01:36:55,852 --> 01:36:58,104
-Ni millón ni Héctor.
-¿Cómo?

1634
01:36:58,855 --> 01:36:59,856
Lo hemos dejado.

1635
01:37:27,008 --> 01:37:27,717
¡Inés!

1636
01:37:28,218 --> 01:37:29,302
Mamá...

1637
01:37:30,178 --> 01:37:32,222
-¿Estabas dormida?
-Sí.

1638
01:37:32,264 --> 01:37:34,140
Ay, perdona.
No me había dado cuenta.

1639
01:38:42,917 --> 01:38:45,670
¡Las nuevas generaciones
del rock and roll!

1640
01:38:45,712 --> 01:38:48,715
De mi Comunión ya tengo tú regalo,
me falta el tuyo.

1641
01:38:59,934 --> 01:39:02,228
Mamá, ¿cuándo vamos
a poder comer la tarta?

1642
01:39:02,270 --> 01:39:04,314
Pues ahora mismo,
en cuanto la cortes.

1643
01:39:05,231 --> 01:39:06,816
-¿Te lo estás pasando bien?
-Sí.

1644
01:39:06,858 --> 01:39:08,860
-Estás muy guapa.
-Y tú.

1645
01:39:19,788 --> 01:39:20,830
¡Tito!

1646
01:39:22,123 --> 01:39:23,667
Hola, corazón.

1647
01:39:24,376 --> 01:39:27,045
¿Cómo estás?
Mira, te he traído esto.

1648
01:39:27,504 --> 01:39:28,922
A ver si te gusta.

1649
01:39:29,964 --> 01:39:30,757
¿Qué?

1650
01:39:30,799 --> 01:39:33,677
Espero que no tenga azúcar
porque, si no, mi madre te mata.

1651
01:39:34,844 --> 01:39:35,845
De nada.

1652
01:39:43,728 --> 01:39:45,522
Hola, buenas noches.

1653
01:39:46,064 --> 01:39:48,525
Bienvenidos todos y todas

1654
01:39:48,983 --> 01:39:51,403
a este magnífico día

1655
01:39:51,444 --> 01:39:54,739
en el que mi hija Inés hace

1656
01:39:54,781 --> 01:39:56,199
su Primera Comunión.

1657
01:39:56,700 --> 01:40:00,704
Quiero... Quiero
también darle las gracias a Toni.

1658
01:40:01,079 --> 01:40:02,539
¡Un aplauso para él!

1659
01:40:02,914 --> 01:40:03,957
Gracias, Toni.

1660
01:40:04,916 --> 01:40:08,378
Sin ti,
esto... nunca hubiera sido posible.

1661
01:40:28,273 --> 01:40:30,817
Yo para ser feliz
quiero un camión.

1662
01:40:32,193 --> 01:40:34,571
Yo para ser feliz
quiero un camión.

1663
01:40:34,904 --> 01:40:37,198
-¿Te lo estás pasando bien en la Comunión?
-Sí.

1664
01:40:37,240 --> 01:40:38,658
Muy bien. Venga.

1665
01:40:38,700 --> 01:40:41,995
¿Y la tarta? Tres pisos,
come te dije. Tres pisos.

1666
01:40:43,788 --> 01:40:46,583
Yo para ser feliz
quiero un camión.

1667
01:40:47,751 --> 01:40:50,628
Yo para ser feliz
quiero un camión.

1668
01:40:51,463 --> 01:40:55,383
Escupir a los (guardias) urbanos,
a mi chica meter mano.

1669
01:40:55,425 --> 01:40:59,053
Yo para ser feliz
quiero un camión.

1670
01:40:59,512 --> 01:41:02,682
-Bueno, voy con mamá.
-Vale, venga. Hasta luego.

1671
01:41:03,183 --> 01:41:06,186
Yo para ser feliz
quiero un millón.

1672
01:41:07,061 --> 01:41:10,857
Dejar de preocuparme tanto,
que me adoren en el banco.

1673
01:41:10,899 --> 01:41:13,193
Yo para ser feliz
quiero un millón.

1674
01:41:13,234 --> 01:41:15,278
Es que es imbécil.
Este es un tarado.

1675
01:41:18,698 --> 01:41:21,159
Yo para ser feliz
quiero un millón.

1676
01:41:22,285 --> 01:41:26,247
Dejar de preocuparme tanto,
que me adoren en el banco.

1677
01:41:27,290 --> 01:41:31,085
-¿Qué pasa, mamá? ¿Estás triste?
-Un poquito sí.

1678
01:41:31,127 --> 01:41:33,296
Luego nos vamos de compras
y se te pasa.

1679
01:41:36,049 --> 01:41:37,717
Claro, de compras.

1680
01:41:37,759 --> 01:41:41,638
Dejar de preocuparme tanto,
que me adoren en el banco.

1681
01:41:41,971 --> 01:41:44,682
Yo para ser feliz
quiero un millón.

1682
01:41:45,058 --> 01:41:48,311
Le veo un día y le arranco la puta cabeza.
¡Me cago en todo lo que se menea!

1683
01:41:49,562 --> 01:41:52,524
Yo para ser feliz
quiero un millón.

1684
01:41:52,899 --> 01:41:54,692
Un millón.

1685
01:41:54,734 --> 01:41:56,653
Un millón.

1686
01:41:56,694 --> 01:41:57,737
Un millón.

1687
01:41:57,779 --> 01:42:00,198
Voy a intentar adelantar
los trámites del divorcio

1688
01:42:00,240 --> 01:42:01,950
y a ver si mi hija
ya se divorcia de este.

1689
01:42:01,991 --> 01:42:05,119
Un millón.

1690
01:42:05,161 --> 01:42:08,540
Un millón.

1691
01:42:09,082 --> 01:42:12,961
Un millón.

1692
01:42:13,002 --> 01:42:18,675
Un millón.