Downloaded from YTS.MX
[música de tensión]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[música romántica navideña]
[asistente virtual] Buenos días, Liliana.
[en inglés] ♪ Santa Claus, este año he sido bueno… ♪
[suena "El tamarindo" por Los Corraleros de Majagual]
[alarma de despertador]
♪ Tamarindo. ♪
♪ Tamarindo, pa las mujeres que están de antojo, tú eres muy lindo. ♪
♪ Tamarindo. ♪
♪ Si mi mujer me pide uno, le llevo uno… ♪
[música romántica navideña retoma]
♪ …haz la lista y revísala dos veces. ♪
♪ Te dejaré una nota justo acá… ♪
Gracias, Sara.
♪ …bajo las luces de Navidad. ♪
♪ Villancicos y campanas, ♪
♪ ninguno ayuda, ♪
- ♪ sigo triste. ♪ - [Sara] Que tengas un lindo día, Liliana.
♪ Yo solo quiero enamorarme esta Navidad… ♪
["El tamarindo" retoma]
♪ …si mi mujer me pide uno, le llevo uno. ♪
♪ Me pide dos, le llevo dos. ♪
♪ Me pide tres, le llevo tres. ♪
♪ Voy a tu rama y luego me guindo. ♪
♪ Tamarindo. ♪
- ♪ Uno, dos y tres. ♪ - ♪ Tamarindo. ♪
[grito de júbilo]
[música romántica navideña retoma] ♪ …me conoces tan bien. ♪
♪ Nadie más puede hacer lo que haces tú. ♪
♪ Yo solo quiero enamorarme esta Navidad. ♪
♪ Yo… ♪
♪ Yo solo quiero enamorarme. ♪
♪ Uh. ♪
["El tamarindo" retoma]
♪ …me pide dos, le llevo dos. ♪
♪ Me pide tres, le llevo tres. ♪
♪ Voy a tu rama y luego me guindo. ♪
♪ Tamarindo. ♪
[loro grazna]
- ♪ Uno, dos y tres. ♪ - ♪ Tamarindo. ♪
[loro grazna]
Uh, Lola. [ríe]
[música romántica navideña retoma] ♪ …guarda el papel de regalo, ♪
♪ tus lazos y moños, no necesito nada de eso. ♪
♪ Oh, yo solo quiero enamorarme. ♪
♪ Santa Claus, este año he sido bueno. ♪
♪ Haz la lista y revísala dos veces. ♪
♪ Te dejaré una nota justo acá… ♪
["El tamarindo" retoma]
♪ Tamarindo, pa las mujeres que están de antojo, tú eres muy lindo. ♪
♪ Tamarindo. ♪
♪ Si mi mujer me pide uno, le llevo uno. ♪
♪ Me pide dos, le llevo dos. ♪
♪ Me pide tres, le llevo tres. ♪
♪ Voy a tu rama y luego me guindo. ♪
♪ Tamarindo. ♪
- ♪ Uno, dos y tres. ♪ - ♪ Tamarindo. ♪
♪ Uno, dos y tres… ♪
[música romántica navideña retoma] ♪ Me conoces tan bien. ♪
♪ Nadie más puede hacer lo que haces tú. ♪
♪ Yo solo quiero enamorarme esta Navidad. ♪
♪ Yo solo quiero enamorarme. ♪
♪ Enamorarme… ♪
♪ Yo solo quiero enamorarme. ♪
[música cesa]
Jefa, a las diez y media nos conectamos con la oficina de Nueva York,
almuerza con la gente de la agencia de publicidad
y a las dos de la tarde tiene reunión de cierre con la gente de mercadeo.
- ¿Listo? - Ay, no, Marthica. ¿Por qué a esta hora?
Jefa, pero le dejé la tarde libre
para que pueda ir al apartamento a cambiarse para la novena.
Hablando de la novena,
esta noche voy a pedir mi deseo del próximo año.
- ¿Ya confirmó? - Sí.
Entonces ¿para qué estudiamos, jefa?
Usted va a leer el gozo y la oración al Divino Niño.
Esta noche es muy importante. No puede salir nada mal.
[Marthica] ¡Ay!
Jefa. Jefa.
¿A usted no le da miedo mezclar la nómina con las sábanas?
Mire que su broche de oro es el gran jefe,
el empleado del mes.
Pues sí me da, Marthica, pero hay que arriesgarse.
- Y yo me arriesgo. - [Marthica] ¡Ay!
Ay, no estorbe, Pinzón. ¡Fuera, fuera, fuera! [chista]
- Venga, venga, venga, mijito. - [Piquiña] ¿Qué?
Se le iban pegando las tres tigres, ¿no?
No, el tráfico de esta ciudad, que es imposible.
[resopla] ¿Dónde "es-tufo" anoche?
En el mismo roto de siempre. Le mandan saludes. Debe una platica.
Corra a timbrar tarjeta,
que es la tercera vez que llega tarde esta semana.
- Mi jefe es cachas conmigo, no pasa nada. - [hombre chista]
Uy, ¿cardamomo? Gracias.
Marthica, lo único que le hace falta a mi vida es el amor,
y yo sé que a Camilo le pasa lo mismo. Hay que aprovechar.
Ay…
¡Buenos días!
[ambas] Buenos días.
- [música etérea] - ¿Listas para la novena en la noche?
[ambas] Listas.
Nos vemos más tarde.
[campanilla]
¡Uy, jefa! [ríe]
[Piquiña] Parece mesero con ese chaleco, López.
Me respeta, señor. A mí me respeta.
- Me lo regaló mi abuelito. - [Piquiña] Uy, no…
Ay, Camilín, dame cinco.
Ay, tan picado este man. Pero ni que fuera el jefe. ¡Ja!
Es el jefe. Respete.
[Piquiña] No lo levanto nada más porque no tengo tiempo.
- ¿Sabe…? - [Piquiña] Quítese ese chaleco tan feo.
[música cómica]
Con todo respeto, jefa,
pero ¿de qué se alimenta su broche de oro que está que se pudre de lo bueno?
Es como para meterlo en una cajita y dejarlo en la casa
y no volverlo a sacar nunca más.
¡Ay! Es perfecto.
[Piquiña] Uy, señoritas.
¿Otra vez hablando de mí? Cambien de tema de vez en cuando.
Piquiña, ¿me hace el favor y se va? Gracias.
¿Esa agresividad por qué, Marthica?
Oye, linda, que tengas un hermoso día.
Ay…
Por favor, ¡chao! Fuera de aquí. Hasta luego, lo vi.
Bájele a esa energía porque estamos en Navidad.
Chao, hasta luego, Piquiña.
- [Liliana] ¿Qué le pasa a este tipo? - Ay, no sé, jefa, es un idiota.
- [Liliana] Es un asco de tipo. - No le ponga cuidado. Venga.
- Que en unos minutos… - Me mandó un beso.
- [Marthica] Ay, sí, ¡qué asco! ¡Ay, fo! - [música inspiradora]
[Liliana] Necesitamos que el cambio de imagen
en el que ustedes están trabajando
impacte no solamente en el mercado,
sino que lo haga también a nivel interno.
Necesitamos que permee en todas las capas de la corporación.
Para eso, es fundamental un mensaje claro y contundente.
Sabemos que ustedes, como empresa, buscan una administración moderna.
Una administración horizontal.
Y para eso, la consigna debe ser
autonomía laboral con responsabilidad individual.
[campanilla]
[música cesa]
[ríe]
[ronca]
[ríe]
[ronca]
[bufa]
[López] No puede ser. Este tipo es peor que una gastroenteritis.
[Piquiña] Uy, ¿qué pasó? ¿Qué, llegamos? ¿Ya es hora del almuer…?
Vamos a almorzar, ¿cierto?
¿Cuál almuerzo, señor? Son las once y media de la mañana
¡y usted no está dejando trabajar con esos ronquidos!
A dormir donde lo trasnocharon, papá.
Si yo no estaba durmiendo, estaba calculando, pensando, meditando.
Pues será el primer ser humano que ronca mientras piensa.
Esos no son ronquidos.
Son mantras meditativos que me ayudan a entrar en un estado creativo.
Usted qué va a saber qué es un mantra, tan bruto.
- ¿Perdón? ¿Bruto? - [Piquiña] ¿Ah?
Aunque se haya volteado el chaleco, es igual de feo.
- Repítamelo. - [Piquiña] No me amenace.
La próxima que me interrumpa la meditación, le voy a meter la mano.
- No me amenace con ese lápiz. - Escuche…
[Piquiña] ¿Sabe qué haré? Iré a Recursos Humanos a quejarme
por este mal ambiente laboral en esta oficina.
Es Navidad. ¿Qué le pasa a la gente?
Por lo menos hágale aseo a ese baño.
Uy, qué chaleco tan feo, López. ¡Ja!
[música cómica]
No, pero sí, es feo.
Sí es feo, es feo. ¡Es feo!
[música cesa]
- Sara, ¿aretes dorados o plateados? - [Sara] Plateados.
Marthica, ¿ya empezó a llegar la gente?
- [música de intriga] - Están llegando. ¿Usted cómo va?
Enredada, todavía no sé qué ponerme.
- Sara, ¿zapatos negros o rojos? - [Sara] Rojos.
Jefa, pero no se demore,
que usted sabe cómo se pone de pesado el tráfico a estas horas, ¿mmm?
Ay, Marthica, téngame paciencia.
La noche sentimental más importante de mi vida
no puedo llegar vestida de cualquier manera.
Tengo que llegar perfecta.
¡Ay! Jefa, jefa.
Muévale, que su broche de oro acaba de llegar.
¿Ya?
¡Sí!
Acuérdese de que su deseo para el próximo año
es el hombre más puntual del mundo,
entre otras cualidades que lo adornan, ¿no? [ríe]
Entreténgamelo 20 minuticos, que en 20 estoy allá.
- [música de vallenato en la calle] - [Piquiña] Gracias, doña Saturia.
Le mandó doña Saturia, Marquitos, mire.
[ríe]
[Marquitos] Bueno, pero mérmele.
- Mérmele, mérmele. - No, qué "mérmele", ¿cómo se le ocurre?
Estamos en Navidad. ¿Dónde está el espíritu navideño?
Es que toca, pues, dosificarlo porque tenemos novena en la oficina.
- No se lo olvide. - Por eso.
Precisamente por eso, es para poder llegar con fuerzas,
porque yo no sé si le conté en algún momento,
pero yo, este año que viene,
tengo un propósito y es dejar la soltería.
Me parece muy bien, porque yo siempre he pensado
que usted se merece una mujer muy buena,
que le organice la vida, que le caliente las paticas por la noche.
Ay, sí. ¿Tú dices?
- ¡Sí! [ríe] - [Piquiña ríe]
¿Algún arrocito en bajo que no conozco ahí?
- No, no, sí… - [Marquitos] ¿Quién?
Ay, dígamelo.
[ríe]
La doctora Liliana.
[música romántica]
Ella y yo estamos hechos el uno para el otro.
- ¿Me está hablando en serio? - [Piquiña] Claro, Marquitos.
La doctora tiene unas cosas muy extrañas,
porque ella parece que fuera toda distante y toda seria,
pero, en el fondo, ella lo que pasa es que es una persona tímida, insegura,
porque además es muy solitaria.
Pero yo soy experto en ver señales, Marquitos.
Ella me las ha agotado todas, todas, todas, Marquitos.
¿Y sabe qué le digo?
Ella tiene un cuerpo que está lleno lleno lleno
de pasiones a punto de estallar.
¿Sabe cuándo va a estallar esa pasión?
Pues… [titubea]
- …esta noche. - [Piquiña] Esta noche.
Porque yo la escuché hablando con la secretaria.
Le dijo a la secretaria: "No quiero estar más sola.
Yo quiero tener algo con alguien".
¿Y usted sabe quién es ese alguien?
[ríe] Pues yo me imagino…
- [Piquiña ríe] - …usted.
¿Sí?
- Qué nervios, Marquitos, ¿cierto? - Sí. [ríe]
¡Ah, caray!
¿Mmm?
[música navideña]
[en inglés] ♪ No necesitas comprarme flores. ♪
♪ No necesito joyas brillantes. ♪
♪ Solo hay una cosa en mi lista y eres tú, amor. ♪
♪ No quiero un cachorrito, ♪
♪ no necesito un auto lujoso. ♪
♪ Prométeme una cosa: Serás mi estrella de Navidad. ♪
[campanilla]
♪ Cada año en este día, me siento tan sola. ♪
♪ Esta vez te tengo a ti, amor. No me importa el frío… ♪
[música cómica con cascabeles navideños]
[música cómica se intensifica y cesa]
♪ No tardes tanto, no tardes tanto, Jesús, ven, ven. ♪
♪ Ven, ven. ¡Ey! ♪
"Del débil auxilio, del doliente amparo"…
[Piquiña] ♪ Ven, ven, ven. ♪
- …"consuelo del triste"… - [Piquiña] ♪ Ven, ven. Ven, ven. ♪
…"luz del desterrado".
- [música etérea] - "Vida de mi vida,
mi dueño adorado.
Mi constante amigo,
mi divino hermano".
[Marthica] ♪ No tardes tanto, no tardes tanto, ♪
- ♪ Jesús, ven, ven. Ven, ven. ♪ - [Piquiña] ¡Bah!
♪ ¡Ey! ♪
- [Liliana] López. López. - [Camilo] López.
¡López! Muévale, pues. Corriendo.
[López] ♪ Ven, ven, ven. ♪
♪ Ven a nuestras almas, Jesús, ven, ven. ♪
- Bueno. Amén. Eh… - [Piquiña] Vamos a dejar esa bobada.
- "Yo no quiero al Niño…". - [Piquiña] Me tocaba mi turno.
Ah. ¿Qué creyó, ah? Ah.
- [Marquitos] Venga. - [Piquiña inhala y exhala]
[Liliana resopla]
"Ven ante mis ojos, de ti enamorados".
[música suave de guitarra]
"Besé ya tus manos, besé ya tus plantas.
Prosternado en tierra, elevo los brazos.
Y más que mis frases,
te dice mi llanto"…
[Camilo murmura]
[susurra] Vaya y lo saca. Vaya.
♪ Ven, ven, ven. ♪
♪ Ven a nuestras almas. ♪
Perdón.
- [música cesa] - ♪ No tardes tanto, no tardes tanto, ♪
♪ Jesús, ven, ven. ♪
♪ Ven, ven. ♪
[Marthica ríe] ¿Qué hubo, jefa?
¿Cómo va todo?
Martha, Piquiña es una desgracia.
- Qué vergüenza todo. - [Marthica] Mmm.
Sí, yo, francamente, no entiendo
cómo tienen a semejante mamarracho en la nómina.
- Y hablando de eso, ¿dónde está? - [Marthica] Controlado. [ríe]
Lo dejé por allá, comiéndose unas cosas. [ríe]
- ¿Ahora sí? - [Marthica] Sí.
- Sí, ahora sí. - [Liliana] Entonces ¿qué?
[Marthica] A ver, muestre. ¡Ay, divina!
- Divina. - [Liliana] Bueno, voy.
[música cómica]
[Liliana] ¿Y a esta quién la invitó?
[Marthica] Lorenita no necesita invitación, jefa.
Desde ahorita, es la nueva gerente de ventas.
No puedo creer que esté aquí.
Además, ¿por qué se viste así para venir a una novena?
No, no, no, no, no, no. No, no, no, no, no, no.
No.
[Marthica ahoga grito]
¡Mucha bandida!
- Ahora sabrá quién soy yo esa estúpida. - Sí.
Repita lo que me dijo, López.
Pues claro que se lo repito.
- [Piquiña se queja] - Usted es una desgracia.
- Usted es una migraña. - [Piquiña se queja]
Usted es peor que la reencarnación del hombre mosca.
[Piquiña] Ay, sí, quieto.
Usted no se ha dado cuenta de que aquí, en esta empresa,
todos le tenemos hastío.
López, me hace el favor.
No me alborote el avispero. Yo controlo la situación, por favor.
[Piquiña] ¡Ay!
- [música cómica] - Se controla, respeta la empresa
y se va para la casa.
¿Cómo me vio, Marquitos, ahí cuando hice lo de la novena?
- Di una declaración de amor. ¿Se acuerda? - Sí.
[Piquiña] Se puso colorada.
Ay, pero ¿qué?
No, Marquitos, por favor. Yo no me quiero ir todavía.
¡Ay!
Le voy a pedir un taxi.
Pero cuando salga con la doctora Liliana del brazo.
Bueno, ¿y esta no lo piensa soltar en toda la noche?
Ay, no sé, jefa. ¿Usted quiere que yo haga algo?
Pero ¿algo como qué?
Ay, pues no sé, como ir a liberar al broche de oro
de los brazos de Miss Silicona, por ejemplo.
¡Ay! Se fue, se fue, se fue.
Llegó el momento, jefa. ¡Vaya, rápido!
- [Liliana grita] - [Piquiña gime]
- Uy, mona, usted sí es muy de buenas. - [música de intriga]
Imagínese que estoy libre esta noche.
Puedes cumplir todos tus deseos reprimidos en este cuerpito.
Pensé que usted se había ido para la casa.
- [Piquiña] ¿Adónde? No. - A la casa.
[Piquiña] No. Quería decirte que esa novena que leí ahorita
estaba hecha como para nosotros.
- Venga, Piquiña… - ¿Por qué no lo hacemos realidad ese…?
- Eh, eh, eh. [chista] - ♪ Ven, ven, ven a nuestra salvación. ♪
- ¡Piquiña! Póngame atención. - ¿Qué?
¿Sabe a quién debió decirle esos gozos?
A Marthica. ¿Se acuerda de Marthica?
- Ah, ¿Marthica? - [Liliana] Marthica.
- [Piquiña] ¿Por qué a Marthica? - Está enamorada de usted.
- [Piquiña] ¿Marthica enamorada? - Sí.
¿Sí?
- ¿Yo qué le digo? - [Piquiña ríe] No.
Marthica no hace sino preguntar por usted.
- ¿Marthica? - [Liliana] Todo el tiempo.
- ¿En serio? - [Liliana] En serio.
- Marthica. - [Piquiña] ¿Y dónde está?
[Liliana] Marthica debe estar en… en el primer piso.
- Vaya, búsquela. [susurra] Vaya, vaya. - Ah…
[Liliana] Búsquela, aproveche.
[música cesa]
[música de intriga retoma]
- [música cesa] - [Marthica ríe]
No me diga que no es un detalle bonito.
[Marthica] Ay, hombre, ¿yo qué voy a hacer con ese Melchor en la casa?
No, no, no, no, no. No es un Melchor. Es un Baltasar.
- [Piquiña] López. - Ay, no.
Otra vez esta ladilla no. Quítenmelo.
- [Piquiña] Paz total, es Navidad. - Va a seguir con el chaleco.
- Lo busca el doctor Camilo. - [López] ¿Doctor Camilo?
Me preguntó por el muchacho del chaleco bonito y yo dije:
- "López". - [López] López, sí.
Haga el favor de entregar a Melchor.
- [Piquiña] Bueno. Yo le cuido, vaya. - Melchor. No es Baltasar. ¿Oyó?
- [Piquiña] Uy. - Nunca lo voy a olvidar.
- [Marthica] Ay, López… - Marthica, Marthica, me duele el corazón.
Le voy a romper el alma, lo siento mucho.
Tiene que ser fuerte, pero…
mis sentimientos pertenecen a otra mujer.
- [Marthica] ¿Qué? - Sí, tiene que ser fuerte,
pero podemos ser amigos.
- ¿Le gusta coleccionar estampillas? - No.
A mí tampoco. Ayúdeme con la doctora Liliana, por favor.
- [música de intriga] - Ay, Piquiña, ¿se volvió bobo o qué?
Ella es muy tímida,
pero si usted me ayuda de pronto con ella, me colabora un poquito…
¿Ah? ¿No será que usted…?
[Marthica chista]
- Un empujoncito. - [Marthica] ¡Sh!
[música cesa]
¿Qué ha pasado?
Que esta bruja no lo ha soltado en toda la noche.
[Marthica] ¿Cómo así? ¿No ha ido para allá?
- [Liliana] ¿No vio lo que pasó? - [Marthica] ¿Qué?
Que iba llegando donde Camilo y se apareció Piquiña.
- ¿Usted dónde estaba? - [Marthica] Pues aguantándome a ese bobo.
Yo no sé de dónde sacó ahorita que estoy chorreando la baba por él.
- ¿Ah? - [Liliana] ¡No!
- ¿Qué? Está loco. - [Marthica] Mmm, ¡loco!
- Loquísimo. - [Liliana] ¿Dónde está?
No. Ya lo mandé para casa.
¿Seguro? Siempre me dice lo mismo.
[Marthica] Sí, seguro. Ay, pero le tuve que prometer
que desde mañana lo voy a ayudar a conquistarla a usted.
- Ay, perdóneme. - [Liliana] ¿Qué?
- Venga, Martha. - Era eso o si no…
- Concéntrese. - [Marthica] Sí.
Al ataque.
[Marthica] Ay…
Usted tranquila, jefa, ¿oyó? Que yo hago el trabajo sucio.
¿O para qué estudiamos, jefa?
[música de intriga]
[Marthica ríe]
¡Eh, eh!
Ay, doctora Lorena, ¿usted me permite unas palabritas, por favor?
- ¿Ahora? - [Marthica] Sí, ahorita.
No la demoro nada. Dos segundos.
Marthica, lo que pasa es que estoy aquí muy ocupada con don Camilo, ¿cierto?
[Marthica] Ay, no, por favor, no la demoro nada.
[Lorena] No. ¿Mañana puede ser?
[Marthica] No, mañana no puede ser para nada.
- Ya se la traigo. - Un momentico, Camilito. Ya vengo, ¿sí?
- Tan linda. Hágale. - [Lorena] No me demoro. Un minutico.
[Marthica] Un momentico.
- [gritan] - [música cesa]
¡Ay! [ríe] Qué susto, mona.
Mona, oye, me encontré con Marthica
y le tuve que decir cosas horribles, pero es la pura verdad.
- ¿Usted no se había ido para su casa? - [Piquiña] No, no.
Y tú y yo deberíamos irnos a un lugar
donde pudiéramos conversar de nuestros sentimientos
y de esta pasión que nos está consumiendo.
[música de tensión]
[Piquiña se queja]
Ay, sexo salvaje en lugares no convencionales.
Óigame lo que le voy a decir para que se le meta en esa cabeza.
La única forma de que usted y yo tengamos algo
es que usted sea el último hombre sobre la Tierra.
¿Me lo dice en serio, mona?
¡No me diga "mona"!
- [Piquiña] Ay. - Y sí.
Usted tendría que ser el último hombre sobre la Tierra.
¡Ay! ¿Cómo "el último hombre"?
[Marthica] ¿Qué pasó?
[Liliana] Me tocó pegarle una parada a Piquiña.
- Está allá encerrado en un cubículo. - [Marthica] ¡Ay, no!
[Liliana] ¿Qué pasó con la vieja? ¿Se fue?
[Marthica] Ay, no. Es un tóxico de vieja.
¿Se fue o no se fue, Martha?
Pero es que usted se demoró mucho.
¿Eso qué quiere decir, Martha?
Ay, malas noticias.
Su deseo para el próximo año se acaba de ir con Lorenita.
Ay, Martha…
Ay, es que ella sacó toda la artillería y se lo llevó.
Pero no se me ponga así. Mañana nos inventamos otro plan.
[Piquiña] Ay, qué bueno que nos encontramos los tres,
porque tenemos cosas de las que hay que hablar.
- Uno, dos, tres, tres, dos, uno. - [música cómica]
Ah, ah, ah, ah. No más. No más, jefa.
- [Liliana] Martha. - ¿Qué?
[Liliana] ¿Por qué me tienen que pasar a mí estas cosas, Martha?
Esta noche, todo era perfecto.
Todo era perfecto y mire todo lo que pasó.
[Marthica] Mmm. Mi jefa,
pero a veces, lo que no es pa uno no es pa uno, simple.
- Martha… - [Marthica] ¿Qué?
Ese hombre era lo único que le hacía falta a mi vida.
Y ahora se fue con la bruja esa.
No, no. Ey.
- [Liliana] Venga, venga. - No más, jefa.
- No, señora. - [Liliana] ¿Cómo que no?
Voy a la cocina a buscarle algo para bajarle esa borrachera.
- Déjeme la botella. - ¡No!
[música suave]
[música cesa]
[música de suspenso]
[cenicero cae]
[música de suspenso se intensifica]
[música de suspenso continúa]
MI CASA/SEGURIDAD INTELIGENTE
[Liliana] ¿Martínez?
¿Sánchez?
- ¿Martínez? - [música cesa]
[interferencia por radio]
¿Martínez?
¿Sara?
[apaga televisor]
[música de suspenso]
[música de suspenso continúa]
[música cesa]
[Liliana] ¿Hola?
¿Hola?
- [estallido de vidrios] - [música de suspenso]
[tintineo de vidrios]
[tintineo continúa]
[música de suspenso continúa]
[tintineo de vidrios]
[Piquiña] Mmm.
¡Hola!
[ríe] ¡Mona!
[ríe]
¿Te acuerdas de que dijiste que conmigo
solo si era el último hombre sobre la Tierra?
Estás de suerte, porque soy el último hombre sobre la Tierra.
- [música cómica] - [Piquiña ríe] ¿Qué te tomas, mona? ¿Ah?
Ah. Mmm.
[música cómica continúa]
[música cesa]
[golpes a la puerta]
[música de suspenso]
[golpes a la puerta con más insistencia]
[golpes a la puerta continúan]
[música se vuelve cómica]
[Piquiña] Casi no la alcanzo, mona.
Usted corre, yo corro, usted corre, yo corro.
¿Qué vamos a tomar? Tengo whisky, cerveza, vino, vodka, gine…
¡Ay, ay, ay!
¿Qué le pasa? ¿Está bien?
¿Qué le pasa? No se vaya a morir aquí.
Piquiña. Piquiña. ¡Piquiña!
[música cómica cesa]
[Piquiña solloza]
[ríe]
[solloza]
- Vea, Piquiña. Oiga. - [Piquiña solloza]
- [Liliana chista] - [Piquiña solloza]
- [balbucea] - [Liliana] Vea, vea, tómese eso.
[Piquiña balbucea]
Ah. [balbucea]
[Liliana] Todo, todo, todo, todo.
[música cómica]
[Piquiña sorbe]
[gime]
Pensé que estaba soñando.
No, no es un sueño, es una pesadilla.
[Piquiña] Según la perspectiva, mona.
¡Ningún "mona"! "Doctora Liliana" para usted.
Como diga, mona. [resopla]
¿Qué será el desayuno aparte de este salchichoncito? [ríe]
- Vea, ahí tiene su desayuno. - [Piquiña] ¡Sh!
- Vea, señor, eh… - [Piquiña] Chacón.
[Liliana] Chacón.
Desafortunadamente, usted es la única persona aquí conmigo.
Póngase serio, y me ayuda a buscar y a descubrir qué fue lo que pasó.
La gente se desapareció. Eso pasó.
Levántese y me ayuda a buscar y a descubrir qué pasó.
Bueno, está bien.
[música cómica]
Ay, ay, ay. [se queja]
[se queja] ¡Ah!
Piquiña, ¿usted qué está haciendo?
Uf, tengo una seca.
Y además siento como náuseas. Voy a…
[Liliana] Lo voy a matar, lo voy a matar, lo voy a matar.
Ya se me pasó.
[música de suspenso]
[música circense]
[música circense se intensifica]
[Piquiña] ¡Mmm! ¡Mmm!
[Liliana] Venga para… ¿Qué hace?
Cálmese, cálmese.
[Piquiña] ¡Comida, más comida!
[Liliana] Piquiña, ¿qué está haciendo?
- ¿Mmm? - [Liliana] ¡Oiga, cálmese!
[Piquiña] ¡Mmm!
[Liliana] ¡Oiga!
¿Qué está haciendo, Piquiña?
- ¿Qué hace? ¿Qué hace? - [Piquiña balbucea]
[ríe]
¡Porquería, este tipo!
[música circense continúa]
[diálogo en película inaudible]
[música se atenúa]
[Piquiña] Au.
[música cómica]
[Piquiña grita]
[silba]
[música cómica continúa]
- [música cesa] - [Piquiña] Uy, mona, mona, despacio,
y deje esa actitud.
¿Por qué tan negativa? Yo pienso que, al contrario,
nos está pasando algo bueno.
Ah, yo sabía que este manjar seguía acá.
[susurra] ¿Sabe qué somos?
Somos como una especie de Adán y Eva.
Tenemos que repoblar el mundo.
¿Usted cree que el mundo iba muy bien? ¡Bah!
Yo creo que iba pero mal. ¿Quiere?
- [Liliana] ¡No! - Ay, yo sí. Mmm.
No se deprima. No se deprima.
Vamos a salir adelante de esto, ¿mmm?
Y además… [susurra] …vamos a repoblar el mundo.
[música cómica]
Huele como raro.
Mire la fecha de vencimiento. Voy a traer limón.
¿Ese cuento de la era digital y la conectividad?
¡Ah, no, no!
Pura carreta. A mí no me cuadra para nada.
La gente sí, más conectada, pero ¿más comunicada?
No, yo no creo.
Prefieren mandar un mensaje de texto en lugar de hacer una llamada.
Eso facilita las cosas.
Ay, sí. Facilita, pero aísla.
Mantiene a la gente separada una de otra,
no les paran bolas,
despachan a la gente rapidito porque no la quieren ver ni sentir.
Es que lo quieren sacar, despachar rapidito y ya.
Nos vendieron el… ¡Ay! [ríe]
…ese cuento de que la era digital
era prácticamente una nueva religión y no sé qué.
¿Mmm? Ah, ah.
[con la boca llena] Se comieron el cuento enterito, pero yo no.
Yo no lo como entero porque…
¿Sabe qué pienso yo? Que la gente está como aislada en su propia burbuja.
¿Y eso a quién le sirve?
Al capitalismo salvaje y al neoliberalismo, ¿mmm?
¿Qué tal esta delicia? [ríe]
Está lleno de grasa. Qué porquería.
Sí, claro. Y nada mejor que la grasa para subir el ánimo.
Ese cuentico de la comida sana, eso también nos tiene jodidos.
La gente con la cara larga, enojada, porque solamente comen paisaje.
En cambio, la grasa estimula el omega 3.
Y nosotros necesitamos energía para repoblar el planeta.
Vea, señor Chacón, yo voy a dejar una cosa clarita.
Si toda esta carreta es pensando que usted y yo vamos a tener algo,
así de verdad usted sea el último hombre sobre la Tierra,
¡no va a pasar!
Pero tú dijiste.
Porque usted me tenía desesperada. Ya no sabía qué más hacer con usted.
Además, yo no pensé que fuera a pasar de verdad.
¡Pero pasó!
No me importa. El mundo quedó demasiado grande.
¿Por qué no se busca su rinconcito y me deja a mí tranquila?
¿No te importa que se extinga la especie?
¡Prefiero mil veces eso a tener algo con usted!
Increíble. ¡Ja!
¿Sabe qué? Me voy a ir a bañar. Y ya sabe: cuando salga, no lo quiero volver a ver.
Me partes el corazón.
Pues lo siento mucho, pero así son las cosas.
No lo quiero ver cuando salga del baño.
[música de intriga]
[música de intriga continúa]
[grita] ¿Usted qué está haciendo aquí?
Mona, es que hice las cuentas y hoy sí me toca baño.
Entonces, si usted agiliza y sale rapidito,
yo me quito el mugre y me abro.
Traje jabón y me encontré esto, ¿mmm?
[música de intriga continúa]
[Liliana] ¿Por qué? ¿Por qué no funciona?
[Liliana y Piquiña gritan]
- ¡Piquiña! - ¿Ah?
¡Usted me va a matar de un susto!
Haga ruido o algo cuando vaya llegando, carajo.
No quería eso, lo que quería era decirle que… tómese un trago.
A usted le falta un tornillo.
Y a usted le falta un trago. Créame.
¿No había quedado en irse del apartamento?
Sí, pero no soy tan irresponsable como para dejarla sola
en medio de esta depresión en la que está.
Vea, tómese un trago.
Uno. Uno al año no hace daño.
Y apenas la vea un poquito mejor,
le aseguro que me voy.
Me largo. Me abro, ¿mmm?
Uno. Unito. Recíbame.
- [Liliana suspira] - Hágale.
Uno. Eso, ¿mmm?
Ah…
[música serena]
[Piquiña] Ánimo, usted puede.
- ¡Ah! Ay. - [Piquiña] Hágale.
[Piquiña] Eso.
De inmediato.
[Piquiña y Liliana ríen]
Ay, no. Mire.
La verdad es que, le voy a decir…
- Páreme bola que le voy a decir. - [Piquiña] ¿Ah? Ah.
Estaba así de cerca,
pero así de cerquita,
- de que todo fuera perfecto. - [Piquiña] Ah.
Y…
- ¿Segura, segura, segura? - [Liliana chasquea la lengua]
¿Usted no se dio cuenta de cómo estaba manejando de bien
la responsabilidad con autonomía?
- [Piquiña] Responsa… - Era más responsabilidad que autonomía,
pero yo lo estaba manejando superbién.
¡Ah, la autonomía con responsabilidad!
Ay, no, pues.
¿Sabe qué pienso de eso?
Eso es una nueva forma de explotación del capitalismo moderno.
El trabajador se explota a sí mismo,
y aparte de eso, se celebra y da las gracias.
[chista] Usted sí… se inventa vainas.
Parece que se lo aprendiera de un libro. ¿De dónde saca todo?
Cuando no hay horario, cuando no hay oficina, cuando no hay jefe,
termina usted trabajando desde la tablet, desde el teléfono, todo el tiempo.
¿Para beneficio de quién?
Ni siquiera tiene tiempo ni espacio para celebrar el supuesto éxito.
Nada como tener un jefe
- para hablar mal de él. - [Liliana ríe]
Y tener horario para salir a las cinco de la tarde en punto
a rascarse… las que sabemos.
- [ríe] - A usted le va superbién hablando.
- ¿Cierto? - ¿Por qué no se dedica a eso?
- Por ahora, rasquémonos. - [ríe]
- [Piquiña] Ajá. - [música de intriga]
Tengo otras alegrías aparte del licor. Mmm.
Mmm…
[Liliana] Esa noche, yo iba a concretar todo con Camilo
y todo se fue ¡a la mierda!
Camilo, Camilo, Camilo.
Camilo… No, tampoco era la gran cosa.
Ay, y además, se fue Camilo…
quedé yo.
[ríe] Por eso.
- [Piquiña] ¿Qué? - Todo se fue a la mierda.
[Piquiña ríe]
Mona, yo le quiero hacer una pregunta.
- No me diga "mona". - [Piquiña] Bueno, está bien.
¿Qué tenía el tal Camilo ese que no tenga yo?
¿En serio?
Como diez centímetros más de estatura y 40 menos de barriga.
Puros parámetros e ideas de belleza culturales, todos anquilosados,
que, la verdad, no tienen nada que ver con el placer, nada.
[Liliana] ¿Qué carreta me va a echar usted ahora?
Ay, ya. Yo estoy preguntando lo siguiente, mire.
Cuando uno tira, lo hace empeloto, ¿cierto?
- Generalmente. - [Piquiña] Exacto.
Cuando tira empeloto, ahí se acaban todas las diferencias.
No hay clases sociales, todo el mundo es igual.
Se equivoca.
Ahí, el que es bonito es bonito y el que es feo es feo.
¡Ay! La que se equivoca es usted.
Cuando uno tira y está en pelota, uno se acerca a la otra persona
y todo el campo visual se reduce.
Queda fuera de foco, como dicen en el cine.
- ¿Vio? ¡Ay! - [música romántica]
Y entonces ahí entra en funcionamiento el verdadero sentido del placer,
que es el tacto.
- ¿Sabe qué, Piquiña? - ¿Mmm?
Le doy una: usted es bien encarretado.
- [Piquiña ríe] - Uno termina creyéndole todo. En serio.
Yo estoy diciendo la verdad.
O está emborrachándome para terminar allá, en la cama.
También. [ríe]
- Le voy a decir una cosa. - ¿Mmm?
Yo puedo estar despechada,
puedo estar desesperada, puedo estar borracha,
pero usted me sigue pareciendo feo feo feo.
¿Y no te llama la atención la experiencia…
de comerte a un feo?
[Liliana gime]
[Piquiña ríe]
¡Ay!
[ríe]
[Liliana gime]
Dios mío. ¿Esto qué fue?
Ahora me puedes decir "Piquiña". Esto fue sexo con un feo,
- una belleza no convencional. - [música cesa]
La mitad de las cosas que hicimos, no sabía que se podían hacer.
Y eso que falta repertorio.
- [Liliana] Ya dijo. - Ay, ¿qué, quiere probar o qué?
Y pues, ya.
¡Uf! ¿Y entonces para qué estudiamos?
[jadeos y risas]
- [Piquiña ríe] - [Liliana] ¡Uy!
[música cesa]
[música triste]
[Piquiña tirita]
[sigue tiritando]
Oye, mor,
¿qué es el desayuno?
Nada. Y váyase de mi casa.
- ¿Otra vez con el cuentico? - Piquiña, hasta aquí llegamos usted y yo.
Lo de ayer fue un error, ¡el peor error de mi vida!
Váyase del apartamento. Váyase del apartamento.
Lo de anoche fue lindo.
¡Fue horrible!
Además, usted actuó con dolo.
Usted me emborrachó para hacerme lo que me hizo.
Lo que le hice no, lo que hicimos.
Asumo mi parte de la responsabilidad
y juro por Dios no volver a tomar,
pero usted váyase ya porque es un charlatán profesional.
Si no, quién sabe qué voy a terminar haciendo con usted aquí.
Uy, mona, pero tampoco.
Váyase de la casa, ¿me oyó? Váyase, váyase, váyase, váyase.
- Sí, sí. - [Liliana] ¡Chu, chu!
Sí, sí, sí, ya. Ya va, ya va.
Mona, ¿estás segura de que esto es lo mejor?
[música triste continúa]
¿Tanto que nos quedamos sin vivir?
- Chao. - ¿La pasión que tenemos en los cuerpos?
- Adiós. - ¿Un besito, al menos?
- Váyase ya. - Tenga, para que se alimente
y no se muera de hambre solita. Tenga.
[se queja]
[música triste continúa]
Mona.
Yo sabía. Yo sabía que le había quedado gustando. [ríe]
[música cómica]
¡Ah!
¿Usted qué está haciendo ahí?
Me quiero echar una enjuagada, pero no sé de dónde se prende el jacuzzi.
- Eso no es un jacuzzi. - [Piquiña] ¿No?
Uy. ¿Qué es el desayuno?
Grasa.
Me baño mañana.
[Piquiña murmura]
[Liliana, con la boca llena] Recoja eso…
[con la boca llena] Ahora recojo. Oye.
- ¿Qué día es hoy? - [Liliana] Jueves.
- [Piquiña] ¿Nos toca baño? - No.
¡Ja! Y yo casi me tiro a ese charco con los pescados.
Este. Este pedacito, con la grasita de acá,
es una delicia.
[ambos] Mmm.
[música navideña]
[Liliana ríe]
[en inglés] ♪ No necesitas comprarme flores. ♪
♪ No necesito joyas brillantes. ♪
♪ Solo hay una cosa en mi lista y eres tú, amor. ♪
[diálogo indistinto]
♪ No quiero un cachorrito, ♪
- ♪ no necesito un auto lujoso. ♪ - [jadean]
♪ Prométeme una cosa: serás mi estrella de Navidad. ♪
[Piquiña respira agitado]
[ríen]
[Liliana] Piquiña.
Esa no la habíamos hecho.
Es que esa me la acabo de inventar. [ríe]
Pues me encantó.
Deberíamos bautizarla para que no nos la vayan a robar.
Deberíamos nombrarla "El brinco del marrano uno".
- [Liliana] ¿"Uno"? - Uno.
Es que tiene varias versiones, como El paseo.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco… Sí, sí.
[ríen]
[Liliana] Pues vamos pa'l segundo.
[Piquiña ríe]
- [timbre] - [música cesa]
[burbujeo]
[timbre más insistente]
- [ahoga grito] ¡Jefa! - [música de intriga]
¿Martha?
[Marthica] Cuando desperté, estaba completamente sola.
Recorrí las calles y lo mismo.
Me fui hasta la oficina con la esperanza de encontrarme a alguien y nada.
Mire, escuchaba voces, todo,
pero todo estaba vacío y desolado.
Mmm. A mí me pasó lo mismo.
¿Cierto? Ay, no. Y yo traté de buscar este edificio,
pero no me acordaba, era como que…
Yo no sé, como que algo se me había borrado de la mente.
Hasta hoy, que salí a hacer mercado
y automáticamente me acordé de que aquí quedaba su apartamento.
- Qué increíble, ¿no? - [Marthica] ¡Ay, pero qué emoción, jefa!
Ya no vamos a estar solas.
¡Ay! Mmm.
[Piquiña] ¿Mor? ¿Quién era?
[música de intriga]
¿Marthica?
[Marthica] ¿Piquiña?
[ahoga grito] ¿Y usted qué hace aquí? ¿Ah?
¿Él qué hace aquí?
[música cesa]
¿Cómo así, usted está viviendo aquí con Piquiña?
¡Ay!
Pero ¿viviendo cómo?
¿Como pareja?
[ahoga grito]
- Pero, Marthica, Robert… - ¿"Robert"?
Roberto no es como usted y yo pensábamos que era.
- ¿Ah, no? - [Liliana] No.
Todo este tiempo me he dado cuenta de que es un tipo sensible,
es inteligente, es divertido.
Y, y…
[susurra] …yo no sabía que era multiorgásmica.
- [Marthica] ¿Qué? - Y mucho menos "urorálgica".
- Ay, ¿y eso qué es? - Después le explico.
Pero ese no es el tema ahorita. Vea. Dele una oportunidad,
- de conocerlo, de hablar con él. - [música divertida]
Y ya va a entender por qué es que yo estoy enamorada.
¿Enamorada?
[ahoga grito]
Ay, jefa.
¿Enamorada de Piquiña?
[Liliana] Ya le dije, no salte en la cama, la va a partir.
- Uy, mona, oiga. - [música cesa]
Aquí el paisaje es bonito por delante y por detrás. [ríe]
- Marthica está en el cuarto de huéspedes. - ¿Se va a quedar esta noche?
Claro, el mundo está desocupado. No la voy a mandar para estar sola.
Bueno, sí, es verdad, sí.
Además, si Martha está, puede haber más gente.
Y si hay más gente, ¿qué importa?
No pensemos en eso. ¿Por qué no retomamos lo que hacíamos?
Piquiña, no. Es que, con Martha acá, da pena.
- Vamos a dormir. - [Piquiña] ¿Pena de qué, mona?
- Vámonos a dormir. - [Piquiña] ¿Dormir?
- Se calma y se duerme. - [Piquiña] ¿Qué? Ay.
[música de intriga]
[Piquiña susurra] Mona…
¡No me diga "mona"!
- [música cesa] - [cascabeles]
[Marthica] Definitivamente lo que le falta a esta casa es Navidad.
¡Ay! Escarcha. Esto está muy triste, está muy aburrido.
¡Ay, esta me encanta!
¡Ay! [ríe] Me voy a poner una pa mí
y una para… ¡aquí!
¡Uf! Regia. Divina. A ver.
[ahoga grito]
- Buenos días. - [Marthica] ¡Me encanta! ¿Qué hubo, mona?
[susurra] Ay, esto por acá.
¿Qué hace?
Ay, organizando este botellerío, mi amor, porque esta Navidad está muy triste.
[Piquiña bosteza] Ay, mona.
¡Marthica!
[música sexi]
- ¿Usted no tiene hambre? - ¿Mmm?
Vamos. Hay grasa.
- [música cesa] - [Marthica] ¡Ay! Bueno. Terminé.
Esto es una receta que a mí me enseñó mi abuela
que espero que le guste. Tome, tigre.
- [Piquiña] ¿Qué es esta delicia? - Algo que les preparé.
Espero que les guste.
- [Piquiña] ¡Mmm! - ¡Ay!
- Está buena la sazón de Marthica. - [Marthica] ¿Sí?
Me avisa, porque es que a veces se me pasa un poquito la mano con la sal.
- [Piquiña niega] - [música cómica]
- ¿Quiere cubierto? - ¿Para qué? Se le daña el sabor.
Ah, bueno. ¡Ay, mona, mamita!
No le traje cubiertos, pero en la cocina hay.
Vaya rapidito que se le enfría, mami.
- [Piquiña tose] - ¡Ay! ¿Qué?
- Ya, ya, ya. - [Piquiña] Ya, ya.
¿Mmm?
- Mmm. - [Marthica] ¡Ay! A ver.
[Liliana apoya plato]
[Marthica ríe] ¡Mmm!
[Piquiña y Marthica] ¡Mmm!
[música de intriga]
[risas]
[Marthica grita]
[música de intriga continúa]
- [Marthica gime] ¡Ay! - [Piquiña gime] ¡Ah, ah!
[música cesa]
¿Roberto?
- [Piquiña ladra] - [Marthica] ¡Muérdame! ¡Ay, guau!
[Piquiña] ¿Una vez más? ¿Ahora sí?
- [Marthica] ¡Sí! - ¿La tercera vez?
- Okey. - [Piquiña] Uno, dos…
- ¿Roberto? - [Piquiña] Okey, voy.
[Marthica gime] ¡Qué rico!
[ríe] ¡Uy!
[música de intriga]
[burbujeo]
- ¿Usted qué hace ahí? - [Piquiña carraspea]
Uy, mona, tenía una seca tremenda
y no encontré la llave de la nevera, tiene una clave, está toda cerrada.
[sorbe]
Mmm. Ah…
[Liliana] Está siendo un superdía. ¿Vamos a trotar o qué?
[Piquiña] Ay, no me hable de ejercicio, que me lo prohibió el médico
y además mi religión también. [ríe]
Mmm. ¿Y usted, Martha?
Ay, no, jefa. Me hubiera dicho antes.
Me acabo de mandar un viajado de huevos pericos,
así que no me puedo ni mover.
No puedo creer que ninguno de los dos me vaya a acompañar.
El sedentarismo nos va a matar, muchachos.
¿Qué sedentarismo? Estoy haciendo abdominales mentalmente. 1001, 1002, 1003…
Y le van a servir un montón.
- Oigan, ¿me hace desayunito? - Ah, sí, señora.
Regreso por ahí en dos horas. ¿Listo?
Dos horitas.
[música de intriga]
[pitido de alarma de humo]
[comida chisporrotea al fuego]
[música se intensifica]
[gritos agudos]
[Piquiña] Espera. La tercera es la vencida.
¡Voy, voy, voy, voy, voy, voy!
[Marthica grita]
¿Qué está pasando aquí?
¿Jefa?
[música de tensión]
[Liliana] Tenían todo el berraco mundo desocupado.
Todo el mundo. ¡Pero no!
Usted decidió que era aquí, en mi casa, y en mi cama.
Ay, jefa, perdón.
Pero usted me dijo que le diera una oportunidad al tigre.
¿"El tigre"? ¡Juemadre vida! ¿Ya no es Roberto? ¿Ahora es "el tigre"?
No, perdón. Roberto.
Tan obediente, ¿cierto, Martha?
Le dije que le diera una oportunidad de conocerlo, ¡no de comérselo!
- [música cómica] - Ay, jefa, pero…
yo le juro que no sé cómo pasaron las cosas.
[se burla] "Le juro que no sé cómo pasaron las cosas".
A mí me pareció que sabía bien lo que estaba haciendo.
- No. - [Liliana] ¿Ah, no?
- Pero… - ¿Entonces qué?
Pero hay que verle el lado bueno al asunto.
Porque ahora sé que yo también soy multiorgásmica
y además sé lo que es "urolálgica".
Mire, Martha, yo creo que lo mejor es que usted y su "tigre"
recojan sus cosas y se larguen de este apartamento.
Y no me haga esos pucheros y esas lágrimas de cocodrilo.
¡A mí no me hacen ni cosquillas!
Ustedes son un par de traidores.
Nunca me lo esperé de usted.
[música cómica continúa]
No, no, pero…
- No es para tanto, está exagerando. - [Liliana] ¡No me diga!
No, es que tienes que poner las cosas en contexto.
Soy el último hombre sobre la Tierra.
No puedes ser tan egoísta y pretender que solo tú vas a gozar de mí.
Ay, qué belleza.
Es que, mira, yo tengo cariño para las dos.
Deberían ser como hermanitas que se protegen entre ambas.
Sigamos el ejemplo de los árabes.
Tienen esos harenes, viven en comunidad, en tranquilidad.
La monogamia es otra mentira de Occidente,
de la moral judeocristiana.
Ay, yo estoy de acuerdo, jefa.
[se burla] "Estoy de acuerdo, jefa".
Le puede creer lo que quiera a este charlatán profesional.
Es más, como están tan felices, ¡váyanse los dos para la mierda!
Pero qué agresividad, oye.
¿Y qué quiere, que lo coja a picos?
Mire, me voy a ir, y en una hora regreso y no quiero verlos.
- ¡A ninguno de los dos! - [Piquiña] Mmm.
- ¡Ay! - [música cómica]
- Tigre… - [Piquiña] Mmm…
[Marthica] ¿Hielito? Ay, sí, papito.
[música cesa]
¿Camilo?
[música cómica]
[campanilla]
De repente, me desperté. Estaba en mi carro,
en la mitad de una calle completamente desolada.
Me sentía como un náufrago.
Y en ese momento, me empecé a dar cuenta
de que era el último ser humano sobre la Tierra.
Ay, no. Esa sensación es horrible.
Lo último que recuerdo
es que estaba dejando a Lorena, la gerente de ventas, en su apartamento,
porque me dijo que se sentía malita.
Parece que había comido mucho buñuelo y natilla.
Al parecer, el masato le cayó pesado. Y me dijo que la dejara en el edificio.
Pero… [carraspea]
O sea, ¿con Lorena no pasó nada?
Obvio, no.
¿No?
Por supuesto.
Es más, antes de que hubiera pasado lo que haya sucedido,
yo venía directamente aquí
a buscarte a ti.
¿En serio?
Claro que sí. Estaba dispuesto a querer concretar algo entre nosotros dos.
Pero…
Pero nunca es tarde, ¿no?
¿En serio?
Tú no entiendes, pero llegas en el momento perfecto.
Qué lindo escucharte decir eso.
[música sexi]
[Liliana] Esto, al principio, estuvo supercomplicado,
pero, nada, ya me estabilicé.
Además, con usted aquí, todo cambia. ¡Estoy tan feliz de que esté acá!
- [Camilo] Pienso exactamente lo mismo. - [Liliana ríe]
[Piquiña] ¡Ey, Camilín!
¿Ustedes aquí?
[Liliana] Sí.
Estaban de visita, pero ya se van. ¿Cierto?
No. Estábamos hablando con Marthica de eso y, la verdad, lo analizamos pero no.
No tenemos para dónde irnos.
El mundo quedó desocupado. ¿Cómo así que no tienen adónde irse?
- Es que aquí estamos bien. ¿No, Marthica? - Ay, sí.
Además, hay unos tragos exóticos, papi. ¿Cierto?
Pero cómo les parece que ahorita hay otra persona en la casa
y vamos a necesitar privacidad.
¡Ah!
[Marthica] ¡Ah!
- ¡Ah! Ya entendimos. - [Marthica ríe]
No, pero si es por eso, tranquilos.
- Ni se darán cuenta de que estamos aquí. - Ni siquiera.
- Usted no me ha entendido. - [Piquiña niega]
- [Liliana] Necesito que por… - Si me permiten opinar,
yo considero que no es necesario
que ustedes se vayan en este preciso momento.
Finalmente, somos los últimos cuatro seres humanos
que se encuentran en la faz de la Tierra,
y entre más cerca estemos, pues mucho mejor, ¿no?
- ¡Este Camilín! - [música cómica]
- El mismo bacán de siempre. - [Marthica] Tan hermoso. Sí.
- ¿Quedó algo de comer para Camilín? - [Marthica] Chorizo.
- Está rico. - [Marthica] Permiso, mami.
Si quiere, yo le doy chorrico. Bueno, quiero decir, cervecita.
Gracias, mor.
¿"Mor"?
[música cesa]
Como desgraciadamente me los voy a tener que aguantar aquí
quién sabe cuánto tiempo más,
les queda prohibido hablar de lo que pasó en este apartamento
antes de que Camilo llegara.
[ahoga grito] Ay.
¿Vas a empezar una relación diciendo mentiras?
Usted fue el peor descache de mi vida.
Con todo el respeto, ¿no, Marthica?
- Ah, no, tranquila, jefa. Con confianza. - [música de intriga]
[Liliana] Piquiña, para que lo sepa,
usted fue producto del desespero.
Usted es algo que no debió pasar.
Y ahora mismo lo borra de lo que le queda de cerebro, si es que tiene.
Pues no me parece.
No me parece, pero…
si eso es lo que tú quieres…
Sí.
Yo no tengo problema. ¿Cierto, mor?
[música de intriga continúa]
[música de intriga se intensifica]
Te voy a enloquecer.
[ahoga grito] ¡Casi me matas!
¿Ya?
Qué faena. No siempre es así.
[Liliana] Estuvo como rápido, ¿no?
[Camilo] Sí, pero contundente.
Lo he estado pensando, y tú y yo somos la pareja ideal.
Recuerda apagar la luz.
[música cómica]
- [Marthica grita] - [Piquiña gime]
[Marthica] Ay. [grita]
¿A estos qué les pasa? ¿La está torturando?
- No, no creo. - [Piquiña] Ay.
Qué boleta. [grita] ¡Recuerda apagar la luz!
- [Piquiña] ¡Ay! - [Martha grita]
Sí.
- [Marthica] ¡Qué rico! - Qué boleta…
[Marthica ríe] ¡Uy!
[Camilo] Liliana, corazón, es hora de salir.
Levántate, perezosa. Es hora de hacer ejercicio.
[Liliana] ¿Qué hora es?
[Camilo] Casi las seis de la mañana.
El mejor momento para tomar el aire de la madrugada.
- [Liliana se queja] - [Camilo] Entiendo que estés desvelada
- por el escándalo que hizo este par. - No. ¡No, no, no!
¿Y qué tal esa pobre muchacha? Parece que le dieran cuerda.
Casi no para. Tenías toda la razón.
No podemos seguir viviendo con este par de depravados.
Voy a hablar con Piquiña más tarde y le digo que se vaya,
que no se pueden quedar acá.
[música de reguetón]
[Liliana] ¡Camilo!
[música de reguetón continúa]
¡Camilo!
¡Vamos! ¡Tú puedes, dale!
[música de reguetón continúa]
[Marthica con la boca llena] Ey. Sí. Ay, no.
- Muy bueno, muy bueno. - [Marthica] Muy bueno, ¿ah?
Está riquísimo.
¿Ustedes saben cuántos carbohidratos hay ahí?
[Piquiña] ¿Carbohi qué?
- ¿Usted le echó eso? - No.
No, no le echamos condimentos porque nos infla la barriga.
¿Mmm? ¿Quiere? ¿Mmm?
¿Ahora le va a pegar?
[Marthica] Sí. Hágale, mami. Sin miedo. En la cocina hay cubiertos.
Que llegó como pálida.
[Marthica] Es una tajada. Deme tajada.
[música cesa]
¿Dónde conseguiste esa humectante?
No sabes lo que la estaba buscando. Está buenísima.
- Es uno A. - [música de intriga]
Ahora más tarde me llevo a Piquiña fuera de acá
y busco la manera de decirle que se vaya del apartamento.
Eso sí, sin ser agresivo.
[música cesa]
[Marthica] Ay, vea, mami.
¡Ay, no! Tan chévere que sean amigos.
[Liliana] Sí, cheverísimo.
[Marthica] Ay, además se ven igualitos.
Ay, ¿qué igualitos?
[Marthica] Ay, se nos está acabando el trago, mami.
Ay, pero no ponga esa cara.
Yo reconozco que la situación está rara, sí,
pero usted tampoco se puede quejar.
Porque cumplió su sueño de estar con su deseo de fin de año, ¿o no?
Pues sí.
Ay, no, me imagino que usted debe estar feliz, que el corazón le hace como…
¡Ay, superfeliz!
[Marthica] Ay, no, yo no me puedo quejar, mami.
Ay, sí. ¿Cómo dice el dicho? Al que le van a dar, le guardan.
Y usted tenía toda la razón, mami.
Piquiña no es para nada lo que parece a primera vista.
Ese hombre es… ¡Ay, no!
Yo no sé si será pecado estar tan feliz, pero yo estoy enamoradísima.
- [música de intriga] - Una cosa así, ese hombre me…
Venga, se están como demorando, ¿no?
[Marthica resopla]
Uy, no.
La próxima vez, hay que escoger un trago más fino, mami.
[resopla]
[Marthica] Jefa, mami.
Tome, vea.
Martha, yo ya no puedo con un café más, me va a enloquecer.
- [música cesa] - [Marthica] Ay, es que como la veo ahí,
perdida, mirando a la nada…
Pues cómo no, Martha. Mire la hora que es y nada que llegan.
- ¿Qué tal que les haya pasado algo? - [Marthica] ¿Será?
- [Liliana susurra] Pues… - Ay, no. No, yo no creo.
- Si estamos solos en el mundo. - [Liliana] Vamos a buscarlos.
- Ay, pues sí. - [Liliana] Vamos, vamos, vamos, vamos.
[gritos y risas]
- [conversación indistinta] - [música de intriga]
[Piquiña] Sentadito, sentadito. Sit.
Quieto, así. Muy bien, muy bien.
[Camilo] Ah…
- [Liliana] ¿Ustedes dónde estaban? - [Piquiña] ¡Uy!
Las muchachas. ¿Qué hubo? Espere… ¡Ay, jueputa!
- [Camilo] ¡No! ¡Piqui! Piqui… - [Piquiña ríe]
[ríen]
[Marthica ríe]
¿Usted de qué se ríe?
[Piquiña] Compramos un pollito, pero él comió la mitad y vomitó esa mitad.
Pero aquí nos quedó el poquito que traemos para las muchachas.
- Rico. - Mucha muchacha.
[Camilo] Y la hemos pasado muy bueno.
- Yo lo quiero mucho, Piquiña. - Mira lo que hicimos ahorita.
[ríe]
Uy.
- [Camilo vomita] - [Piquiña] Se guasqueó otra vez.
Está malito, malito.
No tiene nada de resistencia.
Ya estoy bien. Pico, pico, pico.
- [Piquiña] Ay, no, usted está… - Ah, no se vale.
[música cómica]
[Marthica ríe]
- [Piquiña] ¡Ay, ay, ay! [ríe] - [Marthica gime y grita]
¡Ay, ah! ¡Ay, pero qué rico!
[Marthica y Piquiña ríen]
- [Piquiña] No. ¡Suave, suave! - [Marthica] Ahí, ahí.
[Piquiña] Quieta, quieta, quieta.
- [Piquiña] Ahí sí. - [Marthica] Ahí.
- [Piquiña] Ahí. ¡Ay! - [Marthica] ¡Ahí!
- [Marthica gime] - [Piquiña balbucea]
¿Qué me dice del dedito que le meten? [ríe]
[Marthica ríe] ¡Qué rico!
[Piquiña] ¡Y aguantamos otra vez, y aquí vamos otra vez!
[respira agitado]
No me diga que se animó y nos vamos a ir de ménage à trois.
[música cómica continúa]
Esto no puede seguir así.
¡Me tienen hasta aquí! Usted no se va a tirar mi relación con Camilo.
¿Y yo qué hice?
¿Le parece poquito cómo lo trajo acá todo borracho?
Ay, pero él pidió chorro, se le dio chorro.
Se emborrachó de malas, él no resiste, pero…
Pero, mona, está muy estresada.
A mí me habla bajito, y no me diga "mona".
Me tienen mamada ustedes dos.
Usted y su Martha, que parecen conejos, no hacen más.
Ay, sí, pero cuando estábamos tú y yo, no te parecía tan malo lo de los conejos.
Quiero que recoja sus cosas y se largue de esta casa.
¿Otra vez con ese cuento?
Esta vez es en serio. Recoja sus vainas y se va de esta casa.
[música triste]
Camilín, lo mejor que hay para el guayabo es esta proteína.
Recíbamela, ¿eh? Hágale.
No, no, no, pero no se la vaya a comer todavía, no sea garoso.
Siempre mire la fecha de vencimiento y le echa limón si está pasado.
Se puede quedar con la chaqueta, Martha.
[ahoga grito] ¿En serio, mami? ¡Ay, gracias!
Ay, tan lindos que se ven, ¿cierto?
¿Cómo se pueden volver tan amigos en una sola noche?
Ay, son hombres, así son.
Ay, oiga, jefa, muchísimas gracias por su hospitalidad,
disculpe todo lo malo, gracias por todo, todo, todo.
- ¿Oyó, mi amor? - Fresca.
- [Marthica] Que esté bien. Chao. - [Liliana] Chao.
Va a hacer falta el viejo Rober.
Bueno, pero al menos quedamos solos para darnos cariñito, ¿no?
Yo voy por limoncito.
¿Se va a comer eso?
[Camilo tirita]
- [grita agitado] - [música triste continúa]
Oye, ¡casi me matas!
Eres toda una máquina, ¿no?
- [resopla] - ¿Ya?
[agitado] Eso fue casi… una maratón.
Recuerda apagar la luz cuando te duermas, ¿sí?
- Cucharita. - [Liliana gruñe]
- [enojada] ¡Camilo! - [música de rap suave]
[Liliana] ¡Ey!
¡Ey!
[música de rap suave continúa]
- ¿Usted de qué me está hablando? - [música disminuye]
[Liliana] ¿Cómo así de qué le estoy hablando?
De la autonomía con responsabilidad en el trabajo.
- Ese es un tema importante. - [Camilo] No le entiendo.
¿A usted no le parece que esto es una trampa?
Esto es una trampa y no nos estamos dando cuenta.
Ay, no, Lili, no se ponga de esas que me da jaqueca.
Oiga, ¿usted sabe si estas golden masks son de 20 o 25 minutos?
Es que me está ardiendo.
[música de rap suave continúa]
[jadea]
Esta vez casi me matas.
Lili, de verdad, eres la mejor.
¿Cucharita?
[Camilo y Liliana gritan]
[música de rap suave continúa]
- [música cesa] - ¡Oye!
[música melancólica]
[música melancólica continúa]
[Piquiña ríe]
¡Rápido, rápido, rápido!
[ríen]
[Liliana ríe] Ay, no.
[Liliana] Mmm.
[jadean]
[música melancólica continúa]
[Liliana] Piquiña, y… ¿y cómo está Martha?
Bien, está bien.
Nos hace mucha falta.
¿Y ustedes cómo están?
Bien, sobreviviendo.
Felices.
Chévere.
Increíble que todo esté decorado de Navidad todavía, ¿no?
Como si se hubiera detenido el tiempo ahí.
Ajá. Ya, pero ¿sabe qué deberíamos hacer?
Deberíamos juntarnos
y deberíamos celebrar el Año Nuevo juntos, ¿mmm?
- ¿Juntos…? - [música suave]
Juntos, con, con Marthica y con Camilín.
Yo ya ni sé qué día es. Yo no llevo la cuenta. ¿Eso ya no pasó?
[chasquea la lengua] ¿Qué importa?
Esos rituales son los que hacen que el tiempo cambie,
como es el carácter que tiene todo, continuo y tan aburrido.
Mi mamá, por ejemplo, la cucha, era una persona que celebraba el año siempre
como a partir del cumpleaños acá, y luego el Día de la Madre,
el Día del Padre, el Día del Amor y la Amistad,
la Navidad, el Año Nuevo,
y así el tiempo tenía como una cosa diferente
que no lo hacía tan aburrido.
Y yo no conocí a nadie más feliz que mi cucha.
¿Sabe que sí?
Celebramos el Año Nuevo y empezamos una cuenta nueva desde ahí.
¿En serio?
Pues sí.
[Liliana] Listos los tamales.
[Camilo] No, ¿tamales? Pero ¿qué vamos a hacer con el pavo, Lil?
Eso es muy gringo. Aquí hay tamales, hay buñuelos, hay natilla, cosas ricas.
No, tropical carbs, a mí eso me da agrieras.
¿Las uvas?
Ya están listas.
Pero tú sabes que no voy con esas tradiciones tan folklóricas.
Me parecen un poco mañé.
Solo nos hace falta coger las maletas y darle toda la vuelta a la manzana. [ríe]
[timbre]
Llegaron los invitados.
¡Invitados! [bufa] ¿Y el pavo?
[Marthica ríe]
¿Lorena, miss Silicona?
[Piquiña] La misma.
- No puedo creer que le gustara esa vieja. - Ay, ¿aguantaba o no?
Es como dice Piqui, estaba bastante ric…
No, no era de mi gusto.
Ay, pero tenía un par de pestañotas, ¿no?
- [Marthica ríe] - Bueno, ¡ey, ey, ey! Ya, ya.
Ya, ya, cambiemos de tema. Ya, ya.
- [Piquiña] Bueno, bueno. - ¿Pavito?
[Camilo] Lili, se va a enfriar el pavo.
[suena "Currucuchu" de La Niña Emilia en la reunión]
- [Camilo] ¿Qué? - ¿Me dejan bailar solo?
- ¿Nadie viene a bailar conmigo? - Piquiña, yo bailo con usted.
[Marthica] Eso, mami, péguele.
¿En serio, Lil? ¿Danzas aborígenes?
[Marthica] ¡Son las doce, feliz año!
[suena "La víspera de Año Nuevo" de Guillermo Buitrago en la reunión]
- ¿Dónde quedó la maleta? - [Marthica] Afuera, papi, búsquela.
¿Quién da la vuelta a la manzana conmigo?
[en inglés] ¿Qué carajos?
[Piquiña] Sí, dar la vuelta a la manzana, para irse de viaje.
Es que este año también me dieron ganas de ir a Europa.
¿Cómo así, Piqui? ¿El año pasado estuviste en Europa?
Ah, no, pero también me dieron ganas ese año.
[ríe]
Ey, ¿quién va conmigo a dar la vuelta a la manzana?
No, muchas gracias. Yo, con lo criollo, ya estoy check.
Entonces ¿nadie se anima? ¿Nadie? ¿No? ¿Nadie, nadie, nadie?
Bueno, entonces yo ya vengo. Ya nos vemos.
[Camilo] Lili, ¿partimos el pavo?
[Liliana] Roberto.
¿Me espera?
Hágale.
[Liliana resopla] Pero qué estado físico el suyo.
¿Qué tanto lleva ahí?
[Piquiña] Espéreme. [ríe]
Espere. Espéreme un segundito. Espéreme.
Espéreme que le tengo que decir algo. Espéreme.
[ríe y respira agitado]
Tengo que confesarle algo.
¿Qué pasó?
[susurra] Me estoy escapando.
- [susurra] ¿De quién? - [Piquiña] De mi vida con Marthica.
O sea, año nuevo, vida nueva, pero sin Marthica, porque…
ya no quiero estar más con ella.
¿Y por qué no va y le dice en vez de correr como un delincuente?
No. Se lo he dicho de mil maneras, pero no quiere entender,
quiere todo el tiempo que estemos juntos y yo, la verdad, no quiero más.
Por eso, por eso no puedo cargar la maleta, está llena de cosas.
Le eché algunas cositas que espero no le importe que me lleve.
Pero ¿sabe cuál es la verdad?
Desde que me fui de este apartamento, no hago sino pensar en usted.
[música suave]
[Piquiña] Pues, o sea…
me acuerdo de lo bueno que pasábamos. [ríe]
¿Se acuerda?
En un momento, estábamos pasando rico, ¿cierto?
Pues, nos divertíamos, nos reíamos todo el tiempo y era como…
era como ser felices, ¿cierto?
Era bonito.
Está borracho, ¿cierto?
Sí, un poquito.
Pero…
nunca había dicho algo tan sincero en mi vida, ¿sabe?
Es como…
Yo creo que yo a usted la amo.
[música serena continúa]
Camine conmigo, vámonos.
¿Qué?
- Camine, vámonos. - [Liliana] ¿Adónde vamos a ir?
No sé.
A cualquier parte, porque el mundo está vacío.
Podemos ir a cualquier lado.
- No… no tengo nada en la maleta. - [Piquiña] No importa.
En cualquier almacén podemos coger lo que nos dé la gana.
¿Y qué vamos a hacer con Camilo y Martha? ¿Qué, los dejamos ahí tirados?
Ahí están los dos juntos.
Quedan ellos, no están solos, el uno para el otro, ¿mmm?
- Camine. - No.
No podemos ir por el mundo haciendo lo que nos da la gana.
- Está bien. - Como si no nos importara…
Está bien, está bien. Sí, sí, yo la entiendo.
Pero, entonces, ¿este…
es el adiós?
Cada uno por su lado.
Explica a Marthica, pero de lejos, porque ella es brava.
[música suave continúa]
Y a usted nunca se le olvide que…
que yo la voy a amar toda la vida.
Feliz año.
[Liliana] Roberto.
Esto es una locura,
pero me voy a ir con usted.
No lo quiero dejar ir.
[música se vuelve emotiva]
Vamos.
[Liliana susurra] Vamos.
[música emotiva continúa]
- [música cesa] - [melodía de alarma desde dispositivo]
[Sara] Buenos días, Liliana.
[música romántica navideña]
[en inglés] ♪ Santa Claus, este año he sido bueno. ♪
♪ Haz la lista y revísala dos veces. ♪
- ♪ Te dejaré una nota justo acá… ♪ - Gracias, Sara.
♪ …bajo las luces de Navidad. ♪
♪ Villancicos y campanas, ♪
♪ ninguno ayuda… ♪
- [Sara] Que tengas un lindo día, Liliana. - ♪ …sigo triste. ♪
♪ Yo solo quiero enamorarme esta Navidad. ♪
♪ Uh. ♪
♪ No necesito un reloj lujoso. ♪
♪ Dales a los duendes un descanso. ♪
♪ Puedes hacer algo en el taller ♪
♪ y ponerlo en el trineo. ♪
♪ Me conoces tan bien. ♪
♪ Nadie más puede hacer lo que haces tú. ♪
♪ Yo solo quiero… ♪
Jefa, a las diez y media nos conectamos con la oficina de Nueva York,
almuerza con la gente de la agencia de publicidad
y a las dos de la tarde tiene reunión de cierre del año con mercadeo.
¿Listo?
- ¿A las dos? - [Marthica] Ajá.
Ay, pero le dejé la tarde libre
para que pueda ir al apartamento a cambiarse para la novena.
Yo leo, ¿verdad?
Sí, usted va a leer un gozo y la oración al Divino Niño. ¿Listo?
Jefa, ¿le pasa algo?
No. Es que tuve una noche como rara.
Ay, de eso no se preocupe,
que debe ser por lo que va a pasar en la novena esta noche.
Bueno, entonces sigamos.
Buenos días.
[Ambas] Buenos días.
¿Listas para la novena en la noche?
Listas.
Superlistas.
Nos vemos más tarde.
[Marthica] ¡Ay!
¡No! Jefa, con todo respeto, ¿de qué se alimenta su broche de oro
que está que se pudre de lo bueno, ah?
¡Ay!
- [Liliana] Sí, bueno, vamos. - Es perfecto.
Uy, señoritas, ¿otra vez hablando de mí? Cambien de tema de vez en cuando.
Piquiña, ¿me hace el favor y se va? Gracias.
¿Esa agresividad por qué, Marthica?
¿Qué? Chao, hasta luego, lo vi.
Oye, linda. Que tengas un hermoso día.
Ay, no, Piquiña, ¡hasta luego!
Bájele a esa energía porque estamos en Navidad.
[Marthica] ¡Chao, Piquiña!
- ¡Aj! - [música de intriga]
Ay, no, jefa. ¡Qué horrible, qué asco, mandándole un beso!
"Vida de mi vida, mi dueño adorado,
mi constante amigo,
mi divino hermano".
[Marthica] ♪ No tardes tanto, no tardes tanto, ♪
♪ Jesús, ven, ven. Ven, ven. ¡Ey! ♪
[música suave]
- [Liliana grita] - Uy, mona, usted sí es muy de buenas.
Imagínese que esta noche estoy solo
y usted puede hacer con este cuerpecito lo que usted quiera.
Cualquier fantasía la puede hacer realidad.
Pensé que usted ya estaba en su casa.
- Pues no, mona. - [música suave continúa]
Además, los gozos que dije los dije de la manera más sincera.
Yo siento que esa novena está escrita
para que yo exprese mis sentimientos reales.
¿Por qué no ponemos en práctica eso de…?
♪ Ven, ven, ven. ♪
♪ Ven a nuestra salvación, ven. ♪
Ven.
¿Pues por qué no?
¿En su casa o en la mía?
Donde usted diga, mona. [ríe]
¿Qué le parece si lo decidimos por el camino?
Vámonos ya.
Como usted diga, mona.
Feliz Navidad, mona.
Uy, ¿grasa?
Grasa.
[campanilla de ascensor]
[suena "El tamarindo"]
["El tamarindo" continúa]
["El tamarindo" cesa]