Downloaded from YTS.MX
Quand des idées me viennent,
au départ, elles sont très... primaires.
Official YIFY movies site: YTS.MX
"Je veux voir ce truc mignon à l'écran."
Ensuite, je trouve la signification, la métaphore et les thèmes
qui justifient le concept.
Mais à la base, je me suis dit :
"C'est trop mignon. Et s'ils devenaient gigantesques ?"
J'adore.
- Il s'appelle comment ? - Tenzin.
La femelle, c'est la plus vieille, c'est ça ?
Je les voyais plus grands.
Un panda roux, c'est super mignon.
Domee Shi RÉALISATRICE
C'est ça qui m'a incitée à en faire une histoire.
Ils ont un peu de ventre.
Ils ont un corps cylindrique,
une longue queue touffue,
des museaux pointus.
La queue mesure 45 cm.
Ça fait penser à un chat,
un raton laveur,
un ours, avec un soupçon de singe.
Regarde-le.
Ils sont très solitaires.
Ils communiquent très peu...
Lindsey Collins PRODUCTRICE
...un peu comme des ados.
- J'aime bien celui-là. - Le plus vieux.
Il y avait beaucoup de points communs
entre les pandas roux et Mei :
les pandas roux aiment beaucoup leur mère,
ils dorment tout le temps,
ils mangent du bambou alors qu'il ne faudrait pas,
ça ne leur apporte pas assez de nutriments.
Pour moi, c'est un ado qui mange des chips et qui dort toute la journée.
Ils sont originaires de Chine.
Et puis, ils sont rouge et blanc,
c'est très chinois,
mais ce sont aussi les couleurs du drapeau canadien.
C'était l'animal idéal pour raconter l'histoire
de cette ado sino-canadienne.
Je m'appelle Meilin Lee.
Depuis le jour de mes 13 ans, je vis ma vie,
je fais tout ce que je veux, 7 jours sur 7, 365 jours par an.
Alerte rouge raconte l'histoire de Mei,
une jeune sino-canadienne
à Toronto en 2002, c'est précis.
Une relation mère-fille.
Ce film raconte ce qui se passe quand on grandit,
qu'on découvre qui on est et qu'on l'accepte.
- Mei- - Mei !
J'arrive.
La vie de Mei est bouleversée quand elle se réveille, un matin,
dans la peau d'un panda roux géant de 2,50 mètres.
Elle se dit : "Je peux contrôler cette transformation.
"Si je reste totalement calme et posée toute ma vie,
je resterai humaine, tout ira bien."
Mais ça ne marche pas comme ça.
Mince !
Maman !
Le panda roux est une métaphore de la puberté magique.
Cette jeune fille,
qui croyait maîtriser sa vie,
devient immense, poilue, elle sent fort
et émotionnellement, c'est le chaos.
4*Town pour toujours ?
Ce panda est absolument adorable.
C'est comme ça, à cet âge-là, pour une fille.
C'est une période difficile.
On n'est plus une enfant, pas encore une adulte.
La pauvre, quand elle se regarde dans le miroir,
elle voit qu'elle a des poils partout,
et elle pue,
elle est énorme, elle ne passe plus les portes.
Panda Mei a du mal à se contrôler,
elle s'éclate,
mais tout à coup, c'est : "Ah !"
Moi, en tout cas, ça me rappelle mon adolescence.
Il s'agit du corps, des émotions.
On se demande : "Puis-je accepter ces changements ?
"Puis-je continuer à m'aimer
tout en devenant une personne que je ne connais pas encore ?"
- Tout roule comme prévu. - Oui.
C'est la première fois de ma carrière
que tous les postes-clés du film sont tenus par des femmes.
Ça change complètement l'ambiance.
C'est vraiment génial
d'avoir une équipe constituée uniquement de femmes.
Depuis le début de ma carrière, dans les réunions,
il y a toujours eu très peu de femmes.
Là, travailler avec uniquement des femmes,
c'est fou, ça change tout.
Tout est différent, sur ce film.
D'abord, il faut parler de Domee.
C'est une petite fille sage, comme je l'étais.
J'ai découvert Domee
en voyant l'un de ses clips animés de 10 secondes.
J'étais à la fac.
Elle l'avait posté sur son blog.
C'était un hamster qui dansait et twerkait sur de la K-pop.
"C'est qui, cette fille ?
Elle va sûrement devenir une réalisatrice très drôle."
Quand j'ai commencé ce film,
j'étais décidée à ne pas faire comme tout le monde.
On va passer quatre ou cinq ans dessus,
il faut y aller carrément.
Domee Shi, réalisatrice d'Alerte Rouge.
Depuis le début du projet,
on bouscule les traditions et on fait rire tout le monde
24 heures sur 24, 365 jours par an.
Légalement, c'est de 9 h à 17 h, 261 jours par an.
Sur ce film, on s'habille comme on veut,
on dit ce qu'on veut,
et on n'hésite pas à faire la roue si on en a envie.
Domee est une force de la nature.
C'est son premier long métrage.
Ça faisait longtemps que je n'avais pas travaillé sur un premier long,
j'adore ça.
Conclusion : bienvenue à Alerte Rouge !
Lumières... "Moduler".
Ça change quelque chose ? Oui.
Bienvenue, tout le monde.
Ne faites pas attention à la caméra, elle n'est pas là.
Ne regardez pas ici.
Faire ce film, ça a été un marathon,
mais les deux premières années, il y avait surtout moi,
Julia, notre scénariste,
la superviseuse, Rosie Sullivan,
l'équipe d'écriture,
Nick, notre monteur.
On bossait sur les bobines.
On a l'impression d'être sur un vaisseau pirate :
on est tous en train de bosser dur sur les dessins
et on espère tous que la réalisatrice va réagir.
Au début, très vite,
j'ai trouvé cette femme très impressionnante.
Elle avait une vision très claire de ce qu'elle voulait.
Et voilà !
Avec un arrière-plan style BD.
Merci, Margaret, super boulot.
Elle est unique : sa vision du cinéma, sa communication,
son humeur, son style.
Tiens, comme ça tu vois si ça peut marcher dans notre univers,
si ça colle.
Oui. Pardon.
Faut que je sois plus autoritaire, devant la caméra.
L'équipe s'est agrandie.
Ça te donne une vision globale de l'arrière-plan.
Ça, ça me rappelle beaucoup Toronto. Les vieux immeubles...
Et l'année dernière,
tout a explosé.
Et c'était pendant la pandémie.
Le hasard a voulu que la période la plus intense
a eu lieu pendant qu'on bossait tous chacun chez soi.
Salut, Frankie. Salut, toi.
C'est peut-être pas évident,
mais faire un film, c'est un énorme travail d'équipe.
Plus on arrive à collaborer avec les autres,
plus le film est réussi.
Au moment où on allait tous rentrer chez nous,
Domee a dit : "Je pourrais peut-être organiser des goûters
pour qu'on reste en contact."
Et nous : "Quelle idée géniale !"
Au départ, c'était déjà top
de voir plus de trois personnes à la fois.
Et consulter la réalisatrice chaque semaine, c'est cool.
...Mei est en conflit dans l'acte deux...
Même si on n'avançait qu'un petit peu, ça maintenait le lien.
Commençons par quelques nominations au sein de l'équipe des rushes.
C'est très surprenant,
il y a régulièrement plus de cent personnes présentes.
Merci !
La connexion est hyper mauvaise et c'est la cacophonie, mais j'adore.
À une meilleure année 2021.
Malgré la pandémie, notre énorme équipe arrive à rester soudée,
je trouve ça cool.
Moi, je supervise les effets spéciaux.
Première femme en 20 ans, chez Pixar, à ce poste.
Pendant presque 15 ans, j'ai été directrice photo.
Chez Pixar, mon domaine, c'était la lumière :
faire le plus beau film possible,
faciliter la vie de l'équipe lumière...
Un peu de ça ici, même si ça attire la lumière...
Collaborer avec le réalisateur,
coordonner les différents postes, repousser les limites...
Là, c'est nouveau :
je supervise des postes très techniques, une partie de la créa,
et je fais partie de l'équipe dirigeante du film.
Et en même temps,
je suis devenue maman.
J'ai des jumeaux, un garçon et une fille.
Je pensais ne jamais avoir d'enfants.
Certains jours, on se sent complètement dépassée.
Mais aujourd'hui,
ça fait un an et demi que je suis mère.
Et deux ans que j'ai ce poste.
Ces deux rôles me plaisent profondément, je n'imagine pas ma vie sans eux.
Je me suis mariée avec mon épouse géniale.
Coucou !
Regardez, voilà maman !
Salut, les amours.
Paige dirige la brigade des pompiers du comté d'Alameda.
C'est la femme la plus gradée de la brigade,
ce qui ne cesse de m'émerveiller.
Elle n'aime pas que je la flatte mais j'adore ça, c'est mon sujet préféré.
Tu peux passer au générique fin ? On le met à 2'30".
Voici Lindsey Collins, la productrice d'Alerte Rouge.
La productrice est chargée d'organiser ce gigantesque cirque.
- Madame Loyale ? - C'est Madame Loyale.
Quand c'est la panique, Lindsey dit : "Procédons par étape,
on va trouver une solution."
Pour finir dans les temps,
on va devoir bosser main dans la main, et c'est super.
Lindsey est brillante,
elle anticipe énormément,
donc je peux me concentrer sur le présent.
Pour être efficace, il me faut un cadre, des limites.
Elle arrivait à définir un cadre précis
sur lequel je m'appuyais pour tenter des trucs.
Il faudrait clarifier l'intrigue...
J'apprends énormément en travaillant avec elle.
Je soutiens la réalisatrice.
Je l'aide sur le plan créatif
et je gère l'équipe,
je trouve les bonnes personnes.
Tu participes à toutes les réunions,
tu proposes des façons de faire avancer le récit,
tu facilites la production, pas seulement en organisant les choses,
mais aussi d'un point de vue émotionnel et créatif.
Merci, Rona.
J'aime bien quand...
Voici Rona Liu, la directrice artistique d'Alerte Rouge.
La direction artistique est l'un des postes-clés du film,
avec la production et la réalisation.
Là, le rendu est hyper détaillé.
En effet, dès le départ,
elles doivent déterminer l'aspect visuel du film :
les personnages, les décors, les couleurs, les nuances, le style.
Je collabore de très près avec la réalisatrice
pour que ses idées
passent par toutes les étapes créatives, jusqu'à l'écran.
Bienvenue, tout le monde.
Aujourd'hui, on commence avec Athena
et la création du costume de panda.
Pour sa queue, la partie claire, on peut reprendre le rouge.
Je fournis des informations indispensables au bon déroulé du travail.
On va adoucir les côtés où il y a l'étoile et le cœur.
Le plus important, pour moi, c'est de faire en sorte
que tout le monde soit fier de son travail.
Bravo, tout le monde. Merci.
Salut.
J'étais enceinte au plus fort de la prod,
donc j'ai dû m'appuyer beaucoup plus sur mon équipe.
Pour la première fois de ma vie,
j'ai réussi à dire à ma chef, Sophia :
"J'ai besoin de faire une sieste."
C'est logique.
On est où, Rona ?
On est dans le salon.
Là, c'est l'entrée de notre maison,
ça, c'est notre minou,
et je vous présente mon futur mari.
On se marie sur Zoom, vendredi.
On est fiancés depuis très longtemps, c'était le bon moment.
Pouvoir lever le pied,
se reconnecter à l'autre, lui dire : "Ça va, ta journée ?"
et être très présents l'un pour l'autre pour la première fois,
ça fait un bien fou.
Je suis fille unique.
Mon père s'absentait beaucoup pour son travail.
J'étais souvent seule avec ma mère.
On partait en voyage en cars touristiques.
Elle choisissait les destinations.
Elle nous emmenait à Atlanta,
Halifax,
- l'Île-du- - Prince-Édouard.
Pas forcément les destinations les plus exotiques,
mais on passait des heures ensemble, dans le car, à discuter.
C'était bien, au début,
mais comme tout le monde, on grandit, on change,
on a envie d'avoir ses amis, une vie à soi.
La question, c'est :
comment arrive cette transition ?
J'adore les lumières.
J'aime tout, dans cette scène.
Super boulot.
C'était y a longtemps, mes 13 ans.
Mais je me souviens, il y avait beaucoup de hauts et de bas.
C'est une période tumultueuse,
surtout chez les filles, je crois.
Des petits détails semblent super importants,
on adore quelque chose et du jour au lendemain, on déteste.
J'aimais pas 4*Town l'année dernière,
mais maintenant, c'est carrément
la meilleure chose qui me soit arrivée !
Ce film est très personnel, pour moi.
Je me suis beaucoup inspirée
de mon enfance à Toronto,
comme fille unique de parents surprotecteurs.
Le Zoom avec mes parents va bientôt commencer.
Ils vont fouiller
dans tous les dessins, tout ce que j'ai créé depuis toute petite.
Ils ont tout gardé.
Tout.
Mes parents !
- Bonjour, Domee. - Bonjour.
Ça fait bizarre d'avoir une équipe de tournage chez vous ?
Oui. Ils sont tous là.
Ils habitent à Toronto, au Canada,
toujours dans la maison où j'ai grandi.
Tout est pareil, à chaque fois que j'y retourne.
Tu avais écrit au père Noël pour demander de la neige.
Oui, et tu avais répondu en te faisant passer pour lui.
"Chère Domee, merci pour ta jolie lettre.
Je te félicite pour ta réussite..."
Pourquoi le père Noël dirait ça ?
Je te demandais une histoire par semaine.
De 1998 à 2003.
Regarde, tout est parfait.
Elle a écrit une table des matières, un avant-propos.
Tu nous lis un bout de l'avant-propos ?
Voici tous les écrits de Domee Shi entre le CM1 et la 6e.
Elle adorait écrire et dessiner quand elle était petite.
Mon père m'aidait pour le dessin, ma mère m'encourageait à écrire.
Je trouve ce dessin incroyable.
Celui-ci, c'est...
Le wifi marche mal.
Il me fait des compliments et j'entends rien !
Il ne fait jamais de compliments. Allez !
C'est super grand !
Dans le salon,
un sanctuaire en constante évolution m'est dédié.
On dirait qu'ils m'adorent
et que je suis morte.
Sur celle-ci, tu as six ans.
On avait obtenu la nationalité canadienne.
Je me souviens du juge.
Vous avez gardé tous mes cahiers de croquis ?
Regardons-les ensemble.
- Pokémon. - Oui, Pokémon.
Ça, c'était au collège.
Au lycée, je me suis mise à dessiner des gens connus.
S'il y a des garçons, c'était juste avant le lycée.
- Et celui-là ? - Oh non.
La honte.
J'ai fait un concours de fan art :
"Dessinez les enfants de Drago."
Si on changeait de cahier ?
Devon.
Ça ressemble à ça, un homme.
4*Town !
Ça peut être très drôle, l'adolescence des filles.
On le voit rarement.
J'ai hâte de montrer au public
que les filles peuvent être bizarres.
J'étais comme ça, adolescente.
Et jeune adulte. Et maintenant.
J'adore que Mei
soit une godiche pleine d'aplomb.
Elle assume totalement.
C'est la fille que j'aurais voulu être.
Il y a beaucoup de moi dans Mei.
Combative, tapageuse.
Le pouvoir au peuple !
Elle se fiche de ce qu'on pense d'elle.
J'assume toutes les étiquettes.
Moi aussi, j'étais la godiche de service.
J'avais mis ça sous le tapis. Ça m'a aidée.
Elle s'assume complètement.
Elle se débat
avec ce qu'on attend d'elle,
mais au fond, elle a toujours su qui elle était,
elle s'est toujours acceptée telle qu'elle était.
J'étais comme ça, à une époque. Et un jour, j'ai atteint l'âge
où je suis devenue très timide, avec de l'acné,
encombrée par mon corps...
C'est ça que je voulais évoquer
quand Mei se transforme en panda roux.
Sa vie était bien réglée et tout d'un coup,
la puberté magique débarque.
- Ça va aller. - Non ! Sors de là !
Pardon ?
Rosalie Chiang VOIX DE MEILIN LEE
T'es sérieuse ?
Pour Mei, je voulais une voix très particulière.
C'était trop bien !
Une vraie voix d'adolescente.
C'était trop bien !
On a trouvé Rosalie Chiang.
T'es gênée de refuser parce que c'est ta maman.
Elle a une super voix,
avec une charmante imperfection.
C'était important que Mei ressemble à l'image qu'on avait de nous-mêmes.
Visage rond,
chevilles épaisses.
On y est allées à fond dans le côté rondelette mignonne.
C'est le style général des personnages et des décors.
On se regardait et on disait :
"On a des grains de beauté, il lui en faut."
Et tu m'as dit : "Rona, tu as..."
De drôles de lèvres.
"Tu as un creux dans la lèvre, on le met."
"Rona, tu as des sourcils à trous."
Quand ces détails sont mis en avant et que la réalisatrice dit :
"Ça, c'est super pour le personnage principal",
on se dit : "Pourquoi j'ai toujours détesté ça ?"
Jin ! Jin !
C'est aujourd'hui !
Tu fais quoi ?
Pour moi, cette histoire
est une copie conforme de ma vie quotidienne.
Je ressemble beaucoup plus à la mère
qu'au personnage principal parce que j'ai trois ados.
Je suis cernée
par des ados en pleine puberté,
alors à la maison, je nage autant, voire plus,
dans les hormones et la puberté.
Vous allez promener le chien ?
Vous le sortez ensemble, ou séparément ?
Salut. Merci.
Ils sont obéissants, là.
D'habitude, c'est moins facile.
La règle n° 1 dans ma famille ?
Honore tes parents.
Ces êtres suprêmes t'ont donné la vie.
Le moins que tu puisses faire,
c'est leur obéir à la lettre.
Toutes les deux, petites,
on se mettait la pression pour que nos parents soient fiers.
Je me mettais la pression.
J'étais à fleur de peau.
J'étais obsédée par mes notes.
Il fallait que je sois la petite fille parfaite.
Je demande jamais rien !
J'ai toujours été sa parfaite - petite Mei- - Mei. Corvées, notes...
- Violon ! - Claquettes.
On est super sages.
S'ils se méfient encore, à quoi bon ?
Dans ce film, Mei est déchirée
entre être la bonne petite fille de sa maman
et assumer la bête sauvage qui est en elle.
Beaucoup d'enfants connaissent ce dilemme,
surtout, je crois, les enfants d'immigrants.
On ressent plus l'obligation
de poursuivre la tradition familiale
et de faire en sorte qu'ils n'aient pas quitté leur pays pour rien.
Mais on grandit dans un nouveau pays,
on vit des choses incroyables
qu'ils n'ont probablement jamais connues.
On est tiraillé entre deux cultures,
comme Mei.
Elle est tiraillée
entre une petite fille et un panda.
- J'ai immigré aux États- - Unis à l'âge de 10 ans.
Ma mère est toujours profondément ancrée dans ses racines orientales.
En arrivant ici,
j'étais la bonne petite Chinoise que je savais être,
mais plus j'ai découvert la culture occidentale
et ce que ça voulait dire d'être une ado américaine,
plus je me suis pris la tête avec ma mère.
J'ai dû apprendre à créer une passerelle entre...
être une petite fille dévouée,
être fidèle à moi-même et être une bonne amie.
En 4e, j'ai rencontré ma meilleure amie,
Aya Alaadel.
Elle m'a appris
que les filles avaient le droit de roter l'alphabet,
de jouer aux jeux vidéo,
que si on se casse la figure, on peut en rigoler.
Qu'on n'a pas à avoir honte de ses décisions,
de ses erreurs, de qui on est.
Elle m'a vraiment ouvert les yeux sur tout ça.
Lui, c'est Bao.
- C'est... - Ton premier bébé.
Notre premier bébé.
Rona lui a dessiné un joli petit nez.
C'est notre nez.
Tu ressembles à ta mère.
Je préparais mon court-métrage, Bao.
Rona est l'une des premières que j'avais embauchées.
"Dis donc, elle sait peindre, elle a bon goût
"et elle a l'air cool.
J'ai besoin d'une artiste qui fasse avancer le projet."
Franchement, je te suivrais au bout du monde.
Domee est une femme brillante.
On est raccord.
On peut se parler ouvertement.
Comme on a des goûts assez différents sur certains sujets,
quand on collabore, on fait encore mieux ensemble
que chacune dans son coin.
Salut, Bart, Lisa.
Dans le film, Mei et sa famille
s'occupent du temple familial.
On est allées visiter
plusieurs temples historiques de Californie
qui ont été construits par les premiers colons chinois,
pour savoir à quoi ressemblent ces temples fondateurs.
J'avais aussi vécu derrière un temple avec ma grand-mère, en Chine.
Pour moi,
c'est un très joli souvenir.
Je fabriquais des bougies
qu'on vendait aux visiteurs des temples.
J'ai appris à prier correctement
avec ma grand-mère.
Quand on a conçu le décor du temple, qu'on l'a décoré,
c'était cool de retrouver les détails qu'on avait vus dans les temples
apparaître en arrière-plan.
La bouteille d'huile, par exemple.
Les produits d'entretien rangés dans un coin.
Ils sont là depuis la Ruée vers l'or.
Ces immigrants, arrivés avec si peu,
ont réussi à se bricoler un petit bout de leur pays.
On retrouvait l'énergie des immigrants :
Rona et moi, à travers notre pratique artistique,
on était inspirées par l'Orient et l'Occident.
- On leur fait le même visage ? - En forme de cloche ?
Tu m'as dit :
"Rona, ce n'est pas un film chinois.
"C'est un film sur le passage à l'âge adulte,
dont l'héroïne se trouve être chinoise."
On doit se mettre à la place d'une fille de 13 ans, en 2002,
qui grandit à Toronto.
Qu'est-ce qu'on aimait, nous, à 13 ans ?
On aimait Sailor Moon, on aimait les animes.
C'est les fandoms qui m'ont initiée aux animes.
Je dessinais frénétiquement.
J'avais un cahier secret.
On rejoint une communauté en ligne, on dessine du fan art,
les autres commentent,
ça encourage à dessiner, produire toujours plus.
C'est ça qui m'a encouragée à continuer.
Petite, c'était un moyen de m'évader.
Je suis asiatique, mais mon école était très "blanche".
C'était sympa de me connecter à mon côté asiatique.
J'avais pas de petit copain, sauf par mes lectures.
Souvent, c'était dessiné et écrit par des femmes.
On avait souvent le point de vue des filles :
c'est des héroïnes,
elles sauvent la situation,
elles tourneboulent tous les garçons, qui tombent amoureux d'elles.
C'est ma maison.
Mon copain, Darren.
Mes consoles de jeux,
qui m'ont servi à déstresser pendant le confinement.
Ça, c'est un recueil magnifique de dessins de Miyazaki,
consacré au musée Ghibli.
J'ai acheté ce tapis pendant le confinement.
Diane l'adore.
Elle est où ?
N'aie pas peur.
N'aie pas peur, viens.
Viens là !
Elle va sortir, elle est timide.
J'aimerais que ça aille encore plus vite
quand elle se transforme en panda et qu'elle surgit vers l'avant.
On rend hommage à l' anime tout le long du film.
On retrouve les expressions,
le jeu,
les étoiles dans les yeux de Mei
quand elle voit un garçon qu'elle adore.
Mei ?
- Tu mates Carter Murphy- - Mayhew ?
Sur ce film, on sait toutes exactement ce que c'est
d'être des filles de 13 ans.
Pour nous,
c'est du vécu qu'on peut apporter au film.
Je n'aurais pas pu dire ça
sur un film comme WALL-E, par exemple.
La scène où Mei se glisse sous le lit
et tout à coup, tout excitée, elle se met à dessiner des trucs sexy,
et elle se demande :
"Pourquoi j'ai dessiné ça ?"
Je ne dessinais pas sous mon lit,
mais à 11 ans, j'avais une pince à linge en bois,
et j'étais dingue d'une femme plus âgée que moi,
mais je ne savais pas
que j'étais gay, à l'époque.
J'ai écrit son nom sur la pince à linge, je l'ai retournée,
et comme elle était sportive, j'ai mis son numéro.
Elle était sur mon bureau, je la regardais...
Tous ces trucs idiots qu'on faits.
Je comprends très bien
ce que fait Mei.
De côté, ça donnerait ça ?
Tu sais, je me disais : "Est-ce que je suis prête ?"
- À être DA ? - "Je vais y arriver ?"
On l'avait fait sur un court-métrage,
mais c'était ton premier long, pour moi aussi...
Je me disais que si j'avais le trac pour mon premier film,
t'aurais le trac d'être la directrice artistique,
mais naïvement, je pensais : "C'est pas difficile, un long métrage."
J'avais la trouille, au début.
Domee était intimidante.
Je t'assure. Tu étais super douée...
- Une vraie diva. - Non, j'avais pas peur de ça.
C'était bien : je faisais ça depuis longtemps
et tu m'as obligée à me remettre en question.
J'ai commencé en mai 1997 chez Pixar, sur 1001 Pattes.
J'avais fait de l'animation,
mais l'image de synthèse, c'était révolutionnaire.
Je me baladais avec mon carnet
et je notais des questions.
"La ferme de rendu, c'est un zoo ?"
"Je peux avoir un cookie ?"
"Non, c'est pas ce genre de cookie."
C'était un peu : "Bonjour, voilà mes questions."
Je recherchais la compagnie de Danielle.
Elle ne jugeait personne et répondait toujours très clairement.
Quand on exporte l'acte 3,
on peut isoler la musique et...
Ce que j'adore, chez Pixar,
c'est que je pose encore des questions
et je me sens aussi libre et bien accueillie
qu'au premier jour.
J'ai toujours gardé cette philosophie
et j'encourage tout le monde à le faire :
si vous ne savez pas,
vous n'êtes probablement pas le seul, alors demandez.
On a commencé ce matin.
Contrôle lumière WALL-E 2008
Sois sympa.
Avant d'être nommée directrice photo sur WALL-E,
je me disais : "Je suis pas sûre de devenir DP.
Peut-être dans 15 ans."
Génial !
Ça, on l'a éclairé en 5 minutes.
Et Andrew Stanton m'a nommée DP sur WALL-E.
J'étais morte de trouille, je ne m'en sentais pas capable.
On doit beaucoup à Andrew.
On a reçu un encouragement qu'on n'aurait jamais osé demander.
Il nous a dit : "Je veux que vous veniez."
C'était génial et aussi, très souvent, terrifiant
d'essayer de rester fidèle à moi-même
pour y arriver, tout en ayant l'impression d'être larguée.
Au bout d'un moment, on a décidé
de se concentrer sur l'image :
"Comment on sort de l'esthétique Pixar, comment on innove ?"
On est sorties du style habituel
de récit,
d'esthétique.
Certains éléments étaient dessinés à la main,
avec des touches d'art asiatique.
C'était passionnant d'essayer d'intégrer ces éléments
à de l'animation numérique 3D.
En tant que superviseuse des effets visuels, je voulais
que tous les collaborateurs puissent donner le meilleur d'eux-mêmes.
Pas leur dire quoi faire
mais leur permettre de se distinguer.
Franchement, tout est parti de Rona.
C'est une directrice artistique très attachée au travail d'équipe.
Ça a amélioré le film, et l'ambiance pendant la création du film.
Ça booste ma confiance en moi.
C'est pas seulement notre premier concert,
c'est notre premier pas dans notre vie de femme.
Et il faut qu'on le fasse ensemble.
Les amies de Mei s'appellent Miriam, Abby et Priya.
C'est sa "team".
Elles l'acceptent sans condition,
qu'elle soit panda ou pas.
Je vois ça comme une métaphore de ma "team" à moi.
4*Town, on arrive !
C'est génial que Mei ait ces amies proches.
Moi aussi, je suis comme ça.
J'avais toujours deux ou trois meilleures amies,
décalées, godiches, marrantes,
pas très sûres d'elles non plus.
Au lycée, si on était invitées à une fête, on était contentes.
On arrivait à la fête, on se garait devant,
et on disait : "On va acheter un gâteau !"
On mangeait un gâteau entier dans la voiture et on rentrait chez nous.
Ces amies acceptaient
qu'on dise : "Je le sens pas, j'ai pas assez confiance en moi,
je veux juste être avec vous."
Désolée du retard.
Pour trouver ma place et oser m'exprimer, ça a été long.
Au début, j'avais le trac,
il y avait très peu de femmes au département écriture.
Ce qui m'a aidée,
c'est un groupe de femmes scénaristes,
les "Story Artistas",
dirigé par Mary Coleman et Nicole Grindle.
Elles nous disaient : "Soyez à l'aise,
exprimez clairement vos objectifs."
Et un jour, j'ai dit timidement :
"Je veux être réalisatrice."
On sent bien la colère.
Elle se lance : "Désolée, je suis pas..."
Tu peux jouer Ming un peu au ralenti.
Sinon, c'est impec.
Des remarques, les autres ?
- Mei- - Mei, te voilà.
- Maman... - 10 mn de retard.
Tu es blessée ? Tu as faim ?
Ming est une force de la nature.
C'est une enfant innocente.
Comment osez-vous profiter d'elle ?
Quand Sandra Oh est devenue la voix de Ming,
on a eu l'impression que son personnage s'étoffait.
J'avais raison de me méfier.
Sandra est très drôle, mais elle peut tout faire.
Elle a trouvé ce qui manquait au personnage de Ming.
J'ai un coude hyperlaxe. Je fais un cercle parfait.
J'adore.
Visuellement,
tu voulais qu'elle ait des épaules puissantes,
des sourcils fins, comme les Chinoises des années 60, avec les belles robes.
Je voulais une Chinoise traditionnelle
avec un côté Working Girl.
On n'aurait pas pu créer Ming sans les idées de Lindsey
et d'autres mamans de l'équipe.
Moi, je la voyais uniquement du point de vue
de l'ado opprimée.
Ça m'a aidée d'entendre l'autre point de vue.
On ne sait pas tout, on improvise !
Ce que j'aime chez Ming, c'est qu'elle a plusieurs facettes,
surtout en tant que mère.
Comme je suis maman, je connais bien ces moments-là.
Sloane ?
Avant qu'on se mette à table, rappelle-moi de nous inscrire...
Au festival ?
Parfois, on a des conversations où on se dit :
"On est censé parler de ça ? Il faut que je joue le rôle de maman ?
C'est quoi, d'ailleurs ?"
On parle de chagrins d'amour, de couple,
de manque de confiance en soi, d'image...
J'ai une opinion, mais suis-je censée en parler ?
Dois-je faire semblant de ne pas avoir ces problèmes,
ou dire que je les ai tous eus ?
On dit souvent que l'aîné, c'est le premier pancake.
"Désolée, mon grand, on fait tout de travers."
La 3e, ça ira.
Elle n'aura rien à nous reprocher.
Les enfants,
les inscriptions sont closes.
Maman !
- C'est trop tard ? - On dirait. Mais ça va aller.
Prête ?
Élever mes enfants, ça m'impressionne bien plus que le boulot.
Sûrement parce que les enjeux sont bien plus grands.
Chaque choix qu'on fait en tant que parent
a autant de chances de devenir un bon souvenir,
un jalon positif dans la relation,
qu'un désastre absolu
qu'ils évoqueront toute leur vie comme leur pire moment.
- Qui veut s'habiller ? - Moi !
On a toutes les deux construit une carrière solide
et on est devenues maman sur le tard.
On a un profond respect
pour nos carrières respectives,
alors on fait tout pour s'entraider.
Le vendredi, Paige garde les enfants, on n'a pas la nounou.
Et moi, j'ai l'impression
que je devrais lui consacrer tout mon temps libre,
mais elle n'attend pas ça de moi.
Ça m'aide vraiment à trouver mon équilibre.
Ce n'est pas toujours facile, mais ça change tout.
Dis donc, vous avez retourné la maison !
C'est fou.
Les petits ont presque 17 mois...
Ça, c'est Jack qui pleure.
Là, j'ai envie de voler à son secours.
C'est un luxe immense de pouvoir voir mes enfants
très souvent, depuis plus d'un an.
Jamais je n'aurais pu les voir aussi souvent.
J'aurais foncé à la maison le soir pour les border.
Il m'arrive de dîner avec eux, je les couche tous les soirs.
Ces moments-là, on ne les vit qu'une fois.
Ça fonctionne très bien.
C'est dans la boîte !
On a mis 6 projections à trouver la fin.
Sans doute parce que moi-même,
j'ai mis du temps à comprendre ma relation à ma mère
et à trouver une façon d'être une bonne fille pour mes parents.
D'ailleurs, je n'ai toujours pas la solution.
Faut-il être fidèle à soi-même ou faire honneur à ses parents ?
Je ne sais pas.
C'est un mélange des deux, il n'y a pas de solution évidente.
Avant d'être maman,
je n'imaginais pas à quel point ce serait difficile.
Je ne sais pas comment font les autres, ni comment j'y arrive.
Ma mère m'a toujours énormément encouragée,
elle était sûre que je ferais les bons choix.
Ça m'a permis d'être l'artiste que je suis aujourd'hui.
Un bébé heureux !
Un jour, mes parents se sont séparés.
Mon désir de perfection est venu de là :
je voulais tout faire assez bien pour garder mon père et ma mère.
Si j'arrivais
à être une petite fille parfaite, mes parents se retrouveraient.
Finalement, ça a été très positif.
Je trouve que ça m'a donné de l'ambition.
Depuis que j'ai un bébé, ma valeur,
ce que je suis ne dépend plus de l'opinion des autres.
Je sens que je suis un être à part entière,
solide.
Si on arrive à parler aux enfants
quand ils sont chahutés par leurs émotions,
ou quand ils sont perdus...
"Mes parents m'aimeront-ils si je suis moi-même ?"
"Qui suis-je ? Qui veut-on que je sois ?"
Il faut que l'art,
surtout les films destinés aux enfants, leur disent qu'ils ont le droit.
Les parents aussi ont le droit de se dire
que toute cette folie est naturelle,
qu'il faut la traverser pour devenir qui on est.
Meilin dit qu'elle n'est pas comme sa mère, et elle a le droit.
Elle finit par se dire :
"Je suis comme je suis, je veux accepter
ce que toute ma famille a voulu garder sous cloche."
Quand elle se transforme en panda,
à première vue, il représente ce qu'elle ne veut pas :
être différente, se faire remarquer,
ne plus maîtriser les choses aussi bien qu'avant.
Pour devenir l'être exceptionnel qu'on est censé être,
il faut que la vie nous bouscule un peu.
Accepter le panda roux,
ça veut dire faire la paix avec cet aspect de nous-même.
On a le droit de ne pas tout maîtriser, d'être désordonné, de faire du bruit,
de sortir du lot.
Si on ne l'accepte pas, c'est une malédiction.
Si on l'accepte,
c'est un cadeau permanent.
Quand Mei
finit par l'accepter, sa vie s'illumine.
Depuis plus d'un an, avec la pandémie, rien n'est plus comme avant.
Tout est très difficile, très stressant.
Ce film, c'est le plus amusant sur lequel j'aie travaillé.
Si, ne serait-ce qu'à ce niveau-là, il arrivait à faire rire le public,
ce serait génial.
Mais ce film a aussi le pouvoir de dire aux enfants :
"T'en fais pas,
"si tu es perdu, si tu ne sais plus qui tu es,
"si tu as peur de décevoir tes parents,
c'est normal, à ton âge."
Si on arrivait à transmettre ça, même à un seul enfant,
ce serait formidable.
Viens. C'est bien, Cornflake.
Darren a fait une quiche, hier.
Regarde, ta quiche est filmée.
Bravo, c'est super joli.
Là ?
Quand les chiens ronflent fort, genre...
Rona, acceptez-vous de prendre Dylan pour époux ?
Oui.
Félicitations, vous pouvez vous embrasser.
Tu as réussi ?
Bravo.
C'est dans la boîte !