Downloaded from YTS.MX
Όταν μου έρχονται με ιδέες,
ξεκινούν από κάτι αρχέγονο
Official YIFY movies site: YTS.MX
"Θέλω να δω αυτό το χαριτωμένο πράγμα στην οθόνη".
Τότε θα βρω το νόημα και η μεταφορά και τα θέματα
για να δικαιολογήσει γιατί πρέπει να είναι αυτό.
Αλλά πραγματικά, προέρχεται από το "Είναι τόσο χαριτωμένα"
και "Δεν θα ήταν φοβερό αν ήταν γιγαντιαίο;"
Είμαι ενθουσιασμένη.
- Ποιο είναι το όνομα του πάντα; - Τένζιν.
Και τότε το κορίτσι μεγαλύτερο, σωστά;
Είναι πολύ μικρά.
Τα κόκκινα πάντα είναι χαριτωμένα.
ΝΤΟΜΙ ΣΙ, ΣΚΗΝΟΘEΤΗΣ
Γι' αυτό, νομίζω, ήθελα να φτιάξω μια ιστορία γι' αυτά.
Έχει μια κοιλιά.
Είναι σωληνοειδή και έχουν μακριές, χνουδωτές ουρές...
ΡΟΝΑ ΛΙΟΥ, ΣΧΕΔΙΑΣΤΡΙΑ
...μυτερά ρύγχη.
Η ουρά είναι περίπου 50 εκατ.
Είναι σαν γάτες, ρακούν και αρκούδες.
ΝΤΑΝΙΕΛ ΦΑΪΝΜΠΕΡΓΚ ΥΠΕΘΥΝΗ ΟΠΤΙΚΩΝ ΕΦΕ
Ίσως και λίγη μαϊμού.
Κοίτα το.
Είναι εντελώς μοναχικά.
Δεν επικοινωνούν το ένα με το άλλο.
Είναι σαν έφηβοι.
- Μου αρέσει το μακρύ... - Αυτό είναι γέρικο.
Βρήκα πολλούς παραλληλισμούς
ανάμεσα στα κόκκινα πάντα και τη Μέι.
Τα κόκκινα πάντα είναι δεμένα με τη μαμά τους.
Κοιμούνται όλη μέρα.
Τρώνε μπαμπού, αλλά υποτίθεται ότι δεν τρώνε μπαμπού,
το μπαμπού δεν τους δίνει αρκετά θρεπτικά συστατικά.
Έτσι φαντάζομαι ότι είναι ένας τεμπέλης έφηβος,
τρώω πατατάκια και κοιμάται όλη μέρα.
Είναι από την Κίνα.
Και είναι κόκκινα και τα λευκά.
Είναι κινέζικα, αλλά έχουν και τα χρώματα της καναδικής σημαίας.
Έτσι ένιωσα ότι ήταν το τέλειο ζώο
για να πω αυτή την ιστορία μιας Κινεζο-Καναδής έφηβης.
Είμαι η Μέιλιν Λι.
Και από τότε που έγινα 13, κάνω αυτό που θέλω.
Κάνω τις δικές μου κινήσεις συνέχεια.
Η ταινία είναι για τη Μέι,
μια Κινεζο-Καναδή που ζει στο Τορόντο το 2002.
Είναι συγκεκριμένο το θέμα.
Είναι ιστορία μάνας-κόρης.
Αλλά το θεμέλιό της είναι μια ταινία για το πώς μεγαλώνεις
και καταλαβαίνεις ποιος είσαι και το αποδέχεσαι.
Μέι-Μέι...
Έρχομαι!
Όλα αλλάζουν για τη Μέι όταν ξυπνάει ένα πρωί
και ανακαλύπτει ότι είναι γίγαντας, ένα ψηλό γούνινο κόκκινο πάντα,
και συνειδητοποιεί ότι "Μπορώ να ελέγξω αυτή τη μεταμόρφωση.
Αν μείνω εντελώς ήρεμη για το υπόλοιπο της ζωής μου,
θα παραμείνω άνθρωπος και όλα θα πάνε καλά".
Ναι.
Μα δεν πάει έτσι η ζωή.
Να πάρει.
Μαμά!
ΑΓΚΑΛΙΑΣΕ ΤΟ ΠΑΝΤΑ
Έτσι, το κόκκινο πάντα είναι μια μεταφορά για τη μαγική εφηβεία.
Απλώς βλέπουμε πώς εκείνο το κορίτσι
που νόμιζε ότι είχε τα πάντα υπό έλεγχο
γίνεται ξαφνικά μεγάλη, τριχωτή και βρομερή,
ένα συναισθηματικό ερείπιο.
4* TOWN για πάντα;
Το πάντα είναι πολύ χαριτωμένο.
Αντιπροσωπεύει πιστά και εκείνη τη στιγμή στη ζωή ενός κοριτσιού.
Κατά κάποιο τρόπο, είναι η χειρότερη.
Δεν είσαι παιδί και δεν είσαι ενήλικας.
Το καημένο το κορίτσι, κοιτάει στον καθρέφτη
και βλέπει ότι έχει τρίχες παντού και βρομάει,
είναι μεγάλη και δεν χωράει μέσα από την πόρτα.
Η Πάντα Μέι δεν έχει όλον τον έλεγχο.
Περνάει υπέροχα, αλλά μετά...
Και, δεν ξέρω,
μου θυμίζει πολύ τα εφηβικά μου χρόνια.
Είναι σωματικό, συναισθηματικό.
"Μπορώ να το αγκαλιάσω αυτό; Μπορώ να ωριμάσω;
Μπορώ ακόμα να αγαπώ αυτό που είμαι
ξέροντας ότι έχω γίνει κάποια που δεν έχω συνηθίσει;"
- Όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο. - Σωστά.
ΚΟΚΚΙΝΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΕΧΝΗΣ
Είναι η πρώτη φορά στην καριέρα μου
που όλες οι ηγετικές θέσεις είναι σε γυναίκες
και νιώθω ότι αυτό δημιουργεί ένα διαφορετικό βάιμπ.
Είναι εκπληκτικό
να έχουμε γυναίκες στο τιμόνι.
Σε όλη την καριέρα μου ήμουν σε συναντήσεις
που ήμουν μία από τις ελάχιστες γυναίκες.
Τώρα κάθομαι και κάνω σχέδια και είναι όλο γυναίκες στο δωμάτιο.
Ήταν τρελό και πολύ διαφορετικό για μένα.
Όλα είναι διαφορετικά στην ταινία.
Δεν ξέρω πώς να απαντήσω χωρίς να πω με την Ντόμι.
Είναι καλό κορίτσι. Όπως ήμουν κι εγώ.
Πρώτη φορά άκουσα για την Ντόμι
βλέποντας ένα από τα κλιπ δέκα δευτερολέπτων.
Ήμουν στο κολέγιο και ήταν κάτι που δημοσίευσε στο μπλογκ της.
Ήταν ένα χάμστερ που χορεύει σε ένα κ-ποπ τραγούδι.
"Ποιο είναι το κορίτσι;
Θα γίνει μια αστεία σκηνοθέτης μια μέρα".
Όταν πρωτοξεκίνησα την ταινία,
ήμουν αποφασισμένη για να κάνω κάτι διαφορετικό.
Θα ξοδέψουμε τέσσερα ή πέντε χρόνια από τη ζωή μας σε αυτό,
πρέπει να κάνουμε κάτι μεγάλο.
Είμαι ο Ντόμι Σι, σκηνοθέτης του Red,
και από τότε που ξεκινήσαμε την ταινία,
σπάσαμε τις συμβάσεις κάνοντας τους ανθρώπους να γελάνε συνέχεια.
Νομικά, είναι εννέα με πέντε, 261 μέρες τον χρόνο.
♪1 ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ
ΚΟΚΚΙΝΟΣ
Εδώ φοράμε ό,τι θέλουμε,
λέμε ό,τι θέλουμε
και δεν διστάζουμε να κάνουμε αυθόρμητα ρόδες
αν το νιώθουμε.
Η Ντόμι είναι μια δύναμη της φύσης.
Είναι πρωτοεμφανιζόμενη σκηνοθέτης.
Πάει καιρός από τότε που δούλεψα με έναν πρωτοεμφανιζόμενο
και το λατρεύω.
Εν κατακλείδι, καλώς ήρθατε στο Red!
Φώτα; Τόνος.
Άλλαξε κάτι αυτό; Ναι.
- Καλώς ήλθατε, όλοι. - Αγνόησε την κάμερα.
- Δεν είναι εκεί. - Μην κοιτάτε.
Κάνοντας την ταινία, ήταν σαν μαραθώνιος.
Αλλά τα πρώτα δύο χρόνια, ήμουν κυρίως εγώ
και η Τζούλια, η σεναριογράφος...
ΤΖΟΥΛΙΑ ΤΣΟ, ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
...η Ρόζι Σάλιβαν...
ΡΟΖΑΝΑ ΣΑΛΙΒΑΝ ΣΕΝΑΡΙΟ
...η ομάδα σεναρίου κι ο Νικ, ο συντάκτης.
Ν. Σ. ΣΜΙΘ ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ
Και εμείς απλώς δουλεύαμε το φιλμ.
Ναι, νιώθω σαν να είναι μέρος πειρατικού πλοίου.
Επειδή όλοι σας δουλεύετε και για τα σχέδια
και όλοι θέλετε να αντιδράσει η σκηνοθέτης.
Άρχισα να δουλεύω μαζί της και πολύ γρήγορα
ένιωσα ότι αυτή η γυναίκα είναι εντυπωσιακή.
Ήταν και σαφής στο όραμά της.
Και μετά τις αποκαλύψεις
θα είναι σαν φόντο κόμικς.
Ευχαριστώ, Μάργκαρετ. Τέλεια δουλειά.
Είναι μοναδική στο πώς σκέφτεται για τις ταινίες,
πώς επικοινωνεί το όραμά της,
το χιούμορ της, τον τόνο της.
Σκέφτηκα να το φέρω μπροστά σας για να δείτε αν ζει στον κόσμο μας.
- Αυτό ψάχνουμε; - Ναι. Συγγνώμη.
Νιώθω ότι πρέπει να γίνω πιο πολύ σκηνοθέτης για την κάμερα.
Το συνεργείο γινόταν όλο και μεγαλύτερο.
Για να σας δώσω μια γενική αίσθηση των κτιρίων.
Αυτό μου θυμίζει το Τορόντο, πολλά από τα παλιά κτίρια.
Και πέρσι, απλώς έσκασε.
Κι αυτό έγινε κατά τη διάρκεια της πανδημίας.
Έτυχε να έχουμε
την περισσότερη δουλειά όταν όλοι δουλεύαμε από το σπίτι.
Γεια σου, Φράνκι. Γεια σου, μπούμπη.
Μπορεί να μην είναι εμφανές,
αλλά οι ταινίες είναι μια τεράστια ομαδική προσπάθεια
και όσο περισσότερο συνεργάζεστε με τους ανθρώπους γύρω σας
τόσο καλύτερη θα είναι η ταινία.
Καθώς φεύγαμε για να πάμε σπίτι,
η Ντόμι είπε "Ίσως θα μπορούσα να κάνω μια ώρα για καφέ
μόνο και μόνο για να κρατήσουμε επαφή".
Και όλοι είπαμε "Τι υπέροχη ιδέα".
Και στην αρχή, ήταν
κάτι φοβερό το να μπορείς να δεις
πάνω από τρεις ανθρώπους στη ζωή σου.
Και το να ακούς τη σκηνοθέτιδα εβδομαδιαίως είναι κουλ.
...ο αγώνας της Μέι στη 2η πράξη...
Ακόμα είναι απλώς μια μικρή ενημέρωση,
Ένιωθα μια σύνδεση.
Ξεκινάμε με ένα ζευγάρι υποψηφιότητες από την ομάδα μας.
Έχω εκπλαγεί
γιατί συνήθως παίρνουμε εκατό και κάτι που οι άνθρωποι συνηθίζουν.
Σας ευχαριστώ!
Εξαιρετικά κακό και εκτός, αλλά μου αρέσει πολύ.
Στην υγειά ενός καλύτερου 2021.
Συγκεντρωνόμασταν με τους καλύτερους τρόπους εν μέσω πανδημίας
με ένα γιγάντιο συνεργείο, οπότε ήταν πολύ ωραία.
Η δουλειά μου είναι Υπεύθυνη Οπτικών Εφέ στην ταινία.
Πρώτη γυναίκα εδώ και 20 χρόνια στην Pixar.
Για σχεδόν 15 χρόνια, ήμουν στα φώτα
και το μεγαλύτερο μέρος της καριέρας έχει να κάνει με φώτα,
έκανα την ταινία όσο πιο όμορφη μπορούσα,
έφτιαχνα μια καλή εμπειρία για την ομάδα φωτισμού...
Λίγο από αυτό, ακόμα κι αν έπιανε το φως.
Πώς συνεργάζεσαι με τη σκηνοθέτιδα,
πώς συντονίζεσαι με άλλα τμήματα, κάνεις πρωτοποριακά πράγματα.
Τώρα είμαι σε έναν νέο ρόλο,
επιβλέπω βαριά τεχνολογία και κάποιους από τους δημιουργικούς,
και τώρα είμαι στην ηγετική ομάδα της διεύθυνσης.
Και έγινα μητέρα πρώτη φορά.
Έχω δίδυμα, ένα αγόρι κι ένα κορίτσι.
Δεν ξέρω αν σκέφτηκα ποτέ ότι θα έκανα παιδιά.
Υπάρχουν μέρες που νιώθω ότι πνίγομαι.
Αλλά είμαι τώρα ενάμιση χρόνο μητέρα.
Και είμαι δύο χρόνια σε αυτήν τη θέση.
Αγαπώ και τα δύο και είναι δύσκολο να φανταστώ ότι δεν τα έχω.
Και παντρεύτηκα την καταπληκτική γυναίκα μου.
- Γεια. - Γεια.
Παιδιά, η μαμά!
Γεια σας.
Η Πέιτζ είναι αξιωματικός για την Πυροσβεστική της Αλαμέντα.
Είναι η πιο υψηλόβαθμη γυναίκα του τμήματος
για το οποίο είμαι περήφανη.
Δεν θα της άρεσε που καυχιέμαι γι' αυτήν, αλλά εμένα μου αρέσει.
Είναι από τα αγαπημένα μου θέματα.
Θα μπορέσεις να πηδήξεις στους τίτλους τέλους;
Θα το πάμε στο 2:30.
Αυτή είναι η Λίντσεϊ Κόλινς. Είναι η παραγωγός της ταινίας.
Ο παραγωγός είναι αυτός που ενορχηστρώνει αυτό το γιγάντιο τσίρκο.
- Ο παρουσιαστής; - Είναι η παρουσιάστρια.
Όταν οι άνθρωποι φρικάρουν, η Λίντσεϊ λέει "Ας κάνουμε ένα σχέδιο.
Ας υπολογίσουμε πώς θα το κάνουμε".
Στον αγώνα για να γίνει αυτό,
θα δουλεύουμε ο ένας πάνω στον άλλον, κάτι το οποίο είναι υπέροχο.
Η Λίντσεϊ είναι έξυπνη, είναι ένα εκατομμύριο βήματα μπροστά,
έτσι ώστε να μπορώ να ανησυχώ τι συμβαίνει στο παρόν.
Είμαι πολύ καλή στο να δουλεύω μέσα σε κουτάκια
κι εκείνη πολύ καλή στο να μου τα σχεδιάζει
για να κάνω τα δικά μου.
Απλώς για να σχεδιάσουμε την ιστορία μαζί ίσως λίγο πιο ξεκάθαρα...
Νιώθω ότι έμαθα πολλά βλέποντάς την και δουλεύοντας μαζί της
και τη βλέπω ως βοηθό σκηνοθέτη.
Αυτό απαιτεί να 'σαι δημιουργικός, να διαχειρίζεσαι το συνεργείο
και να την πλαισιώνεις με τους σωστούς ανθρώπους.
Είσαι σε κάθε συνάντηση,
προσφέρεις τρόπους να προχωρήσει η ιστορία
και βοηθάς την παραγωγή, όχι μόνο με τη διαχείριση
αλλά και από συναισθηματική, δημιουργική πλευρά.
- Το κάνεις. - Ευχαριστώ.
Μου αρέσει όταν...
Αυτή είναι η Ρόνα Λιού.
Είναι η σχεδιάστρια παραγωγής της ταινίας.
Ο σχεδιαστής παραγωγής είναι το πρώτο πρόσωπο που προσλαμβάνεται
μετά τον παραγωγό και σκηνοθέτη.
Οι αξίες είναι πολύ συμπιεσμένες.
Και αυτό επειδή από την αρχή
η δουλειά του είναι να καταλάβει πώς θα είναι η ταινία
από τους χαρακτήρες, στο χρώμα, τον τόνο και το στυλ.
Ο ρόλος μου είναι να συνεργάζομαι στενά με τη σκηνοθέτιδα
ώστε το όραμά της να μεταφέρεται
από όλα τα τμήματα στην οθόνη.
Καλώς ήρθατε.
Σήμερα, θα ξεκινήσουμε
με την Αθίνα και το κοστούμι πάντα.
Για την ουρά της,
το ανοιχτόχρωμο μέρος θα πάρει από το κόκκινο.
Δίνω πληροφορίες σε άλλους για να κάνουν τη δουλειά τους.
Ας τονίσουμε τις δύο πλευρές με το αστέρι και την καρδιά.
Είναι το πιο σημαντικό μέρος της δουλειάς μου, να σιγουρευτώ
ότι όλοι οι άλλοι νιώθουν καλά για αυτό που κάνουν.
Εντάξει.
Καλή δουλειά. Σας ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ. Αντίο. -Ευχαριστώ.
Το ότι ήμουν έγκυος στο διάστημα που δουλεύαμε,
με έκανε να πρέπει να εμπιστεύομαι την ομάδα μου περισσότερο.
Είναι η πρώτη φορά στη ζωή μου
που ήμουν άνετα να πω στη μάνατζέρ μου, τη Σοφία,
ότι πρέπει να πάρω έναν υπνάκο.
Βγάζει νόημα.
Ρόνα, πού είμαστε;
Είμαστε στο σαλόνι.
Αυτή είναι η είσοδος του σπιτιού μας.
Αυτή είναι η γατούλα μας.
Και αυτός είναι ο μέλλων σύζυγός μου.
Παντρευόμαστε μέσω Zoom την Παρασκευή.
Είμαστε αρραβωνιασμένοι καιρό, είπαμε ότι ήρθε η ώρα.
Ναι.
Το να μπορείς να κάνεις πίσω
και να μιλήσεις με έναν αγαπημένο σου και να πεις "Πώς πάει η μέρα σου;"
και να είμαστε συνδεδεμένοι πρώτη φορά στη ζωή μας,
ήταν πολύ παρήγορο.
Είμαι μοναχοπαίδι
κι ο μπαμπάς μου έλειπε πολύ για δουλειά.
Τις περισσότερες φορές ήμουν μόνο με τη μαμά μου.
Πηγαίναμε σε κινέζικα τουρ με λεωφορεία.
Διάλεγε τις τοποθεσίες.
Μας πήγαινε στην Ατλάντα
ή το Χάλιφαξ,
στο Πρινς Έντουαρντ.
Όχι στα πιο συναρπαστικά μέρη,
αλλά περνούσαμε πολύ χρόνο οι δυο μας στο λεωφορείο μιλώντας.
Ήταν καλό στην αρχή,
αλλά μεγαλώνεις και αλλάζεις
και θες τους δικούς σου φίλους και τη δική σου ζωή.
Έτσι περίπου γίνεται η μετάβαση.
Λατρεύω τον φωτισμό.
Λατρεύω τα πάντα σε αυτήν τη σκηνή.
Σπουδαία δουλειά, παιδιά.
Πάει πολύς καιρός από τότε που ήμουν 13.
Αλλά θυμάμαι ότι είχε καλές και κακές στιγμές.
Είναι ταραχώδη χρόνια στη ζωή ενός ατόμου,
ειδικά ενός κοριτσιού.
Νιώθεις ότι μικρά πράγματα είναι πολύ σημαντικά
και μπορείς να αγαπήσεις κάτι τη μια μέρα και να το μισήσεις την άλλη.
Δεν μου άρεσε καν το 4*TOWN πέρυσι,
αλλά τώρα είναι κυριολεκτικά ό,τι καλύτερο
έχει υπάρξει.
Αυτή η ταινία είναι κάτι προσωπικό για μένα
γιατί είναι εμπνευσμένη από τη δική μου ζωή στο Τορόντο
και το πώς μεγάλωσα ως μοναχοπαίδι με υπερπροστατευτικούς γονείς.
Είμαστε έτοιμοι να μπούμε σε μια κλήση Zoom με τους γονείς μου
και θα δείξουν όλα τα έργα τέχνης
που έχω δημιουργήσει στη ζωή μου.
Τα μάζεψαν όλα.
Ναι, τα πάντα.
Είναι οι γονείς μου!
Γεια!
- Γεια, Ντόμι. - Γεια.
Πώς πάει; Είναι περίεργο να έχεις ολόκληρο συνεργείο σπίτι;
Ναι. Ναι, παιδιά. Είναι γύρω μας.
Ζουν στο Τορόντο στον Καναδά.
Ακόμα στο σπίτι που μεγάλωσα.
Είναι ακριβώς το ίδιο κάθε φορά που γυρίζω πίσω.
Γράφεις ένα γράμμα, θυμάσαι, στον Άγιο Βασίλη ζητώντας χιόνι.
Ναι. Και απαντήσατε ως Άγιος Βασίλης.
Αγαπητή Ντόμι, σε ευχαριστώ για το γράμμα σου.
Είμαι πολύ ικανοποιημένος με το επίτευγμά σου.
Γιατί να το πει αυτό ο Άγιος Βασίλης;
Σου ζήτησα να γράφεις ένα άρθρο κάθε βδομάδα.
Από το 1998 έως το 2003. Κοίτα, όλα είναι τέλεια.
Έγραψε έναν πίνακα περιεχομένων, έναν πρόλογο.
Μπορείς να διαβάσεις λίγο από τον πρόλογο σου;
Αυτή είναι μια συλλογή της Ντόμι Σι από την Δ' ως την Ε' τάξη.
Η Ντόμι αγαπούσε το γράψιμο και το σχέδιο όταν ήταν νέα.
Έτσι ο μπαμπάς μου ήταν σαν δάσκαλος τέχνης,
αλλά η μαμά μου με ενθάρρυνε να γράψω.
Αυτό το κομμάτι με εντυπωσιάζει.
Αυτό είναι το...
- Το Wi- - Fi είναι χάλια.
...κομμάτι.
Λέει καλά πράγματα και δεν μπορώ να τα ακούσω.
Ποτέ δεν λέει καλά πράγματα. Έλα!
Μπορείς να δεις;
ΝΤΟΜΙ ΣΙ, ΚΙΝΟΥΜΕΝΑ ΣΧΕΔΙΑ, 2011
Ναι. Γιατί είναι... Είναι μεγάλο.
Στο σαλόνι,
υπάρχει κάτι σαν ιερό αφιερωμένο σε μένα.
Μοιάζει να με αγαπάνε πραγματικά
και να είμαι νεκρή ή κάτι τέτοιο.
Και αυτή είναι εσύ, έξι χρόνων.
Παίρνουμε καναδική υπηκοότητα.
Ναι, θυμάμαι τον δικαστή.
Άκουσα ότι μαζέψατε όλα τα τετράδιά μου.
Ας τα δούμε μαζί.
- Πόκεμον. - Ναι, Πόκεμον.
Εδώ είναι στο γυμνάσιο.
Στο λύκειο ξεκίνησα να φτιάχνω όμορφους ανθρώπους.
Αγόρια. Αν έχει αγόρια, τότε είναι κοντά στο λύκειο.
Κι αυτό;
Θεέ μου.
Είναι ντροπιαστικό.
Είχα μπει σε ένα διαγωνισμό τέχνης
όπου έπρεπε να σχεδιάσεις τα παιδιά του Ντράκο.
Ας δούμε ένα άλλο τετράδιο.
Ντέβον.
Να σου θυμίσω πώς είναι οι αληθινοί άντρες;
4*TOWN!
Υπάρχει τόση κωμωδία στη εφηβεία των κοριτσιών
και δεν τη βλέπω. Ανυπομονώ να δείξω στον κόσμο
πόσο περίεργα μπορούν να γίνουν τα κορίτσια
επειδή ήμουν έτσι ως έφηβη
και νεαρή και τώρα.
Μου αρέσει που η Μέι είναι ένα σπασικλάκι με αυτοπεποίθηση
και δεν ζητά συγγνώμη.
Νιώθω ότι ήταν το κορίτσι που ήθελα να γίνω.
Υπάρχουν τόσα πολλά στοιχεία μου στη Μέι.
Κάνει χαμό, δεν τη νοιάζει τι λένε οι άλλοι.
Δέχομαι όλες τις ετικέτες.
Αν και ήμουν σπασίκλας,
δεν το καταλάβαινα και νομίζω ότι αυτό με βοήθησε.
Η ίδια ποτέ δεν αμφισβητεί το ποια είναι
και νομίζω ότι αντιστέκεται σε αυτό που περιμένουν από αυτήν.
Αλλά κατά βάθος, πάντα ήξερε ποια ήταν
και πάντα αποδεχόταν τον εαυτό της.
Θυμάμαι να είμαι έτσι, και μετά, σ' εκείνη την ηλικία
έγινα πολύ ντροπαλή και έβγαλα ακμή. Και τότε κατάλαβα
το σώμα μου και αυτό ήθελα να εξερευνήσω
με τη Μέι να γίνεται ένα κόκκινο πάντα.
Είναι ένα κορίτσι που ελέγχει τη ζωή της
και ξαφνικά έρχεται η εφηβεία.
Όλα θα πάνε καλά.
Όχι, δεν θα πάνε! Θα βγεις έξω;
Συγγνώμη;
ΡΟΖΑΛΙ ΤΣΙΑΝΓΚ ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΜΕΪΛΙΝ ΛΙ
Σοβαρολογείς;
Για τη Μέι, την ήθελα να ακούγεται μοναδική.
Ήθελα να είναι σαν αληθινό κορίτσι.
Θεέ μου, ήταν ό,τι καλύτερο.
Και έτσι βρήκαμε την Ρόζαλι Τσιάνγκ.
Νιώθεις άσχημα που την απέρριψες επειδή είναι η μαμά σου.
Είχε μια υπέροχη φωνή.
Είχε μια γοητευτική ατέλεια.
Θέλαμε να τη σχεδιάσουμε με τον τρόπο που βλέπαμε τους εαυτούς μας.
Το πρόσωπό της είναι στρογγυλό, οι αστράγαλοί της είναι χοντροί.
Μας άρεσαν τα γλυκά παχάκια της.
Είναι το είδος του σχεδιασμού μας για τους χαρακτήρες και τα σκηνικά.
Κοιτούσαμε ο ένας τον άλλον και είπαμε "Έχουμε ελιές.
Πρέπει να έχει κι εκείνη".
- Τότε λες "Ρόνα, έχεις..." - "Αστεία χείλη".
"Έχεις ένα βαθούλωμα στα χείλη σου. Ας το βάλουμε.
Γεια, Ρόνα, έχεις πολύ έντονα φρύδια".
Όταν αυτό το κομμάτι μου αρέσει και η σκηνοθέτις λέει
"Μου αρέσει. Ας το βάλουμε στον χαρακτήρα μας"
είπα "Γιατί το μισούσα τόσο καιρό;"
Τζιν. Τζιν! Συμβαίνει!
Τι κάνεις;
Για μένα, αυτή η ιστορία αφορά την καθημερινή μου ζωή.
Σιχαίνομαι να το παραδεχτώ, είμαι περισσότερο η μαμά
από ό,τι η πρωταγωνίστρια, γιατί έχω τρία παιδιά που είναι έφηβοι.
Είμαι περικυκλωμένη από εφήβους και ορμόνες στην εργασία.
Και μετά πάω σπίτι, και είμαι εξίσου, αν όχι περισσότερο,
περιτριγυρισμένη από έφηβους και ορμόνες.
Θα πάτε βόλτα τον σκύλο;
Θα τα πάρετε μαζί ή χωριστά;
Γεια. Ευχαριστώ.
Συμπεριφέρονται πολύ καλά.
Κανονικά δεν συμβαίνει αυτό.
Ο νούμερο ένα κανόνας στην οικογένειά μου; Τιμήστε τους γονείς σας.
Είναι τα υπέρτατα όντα. που σου έδωσαν ζωή...
Το λιγότερο που μπορείς να κάνεις είναι
ό,τι σου ζητούν.
Νομίζω ότι και οι δυο μας μεγαλώσαμε κάτω από πολλή πίεση
- για να 'ναι περήφανοι οι γονείς μας. - Ναι.
Πίεζα τον εαυτό μου.
Ήμουν πολύ ευέξαπτη.
Είχα πολύ καλούς βαθμούς.
Ήμουν η τέλεια κοπέλα.
Ποτέ δεν ζητάω τίποτα.
Όλη μου τη ζωή ήμουν η τέλεια Μέι-Μέι. Ήμουν στον ναό, είχα καλούς βαθμούς...
- Βιολί! - Κλακέτες.
Ναι. Ήμασταν τόσο καλές.
Αν δεν μας εμπιστεύονται, ποιο το νόημα;
Ο αγώνας της Μέι στην ταινία είναι
ότι είναι διχασμένη ανάμεσα στο να είναι η καλή μικρή κόρη
και να αποδεχτεί το θηρίο μέσα της.
Αυτός είναι ο αγώνας που δίνουν πολλά παιδιά,
ειδικά παιδιά μεταναστών, έχεις μια υποχρέωση
να τηρήσεις την κληρονομιά της οικογένειας και να βεβαιωθείς ότι οι θυσίες τους
στη νέα χώρα δεν είναι μάταιες. Αλλά επίσης, είσαι σε μια νέα χώρα
και βιώνεις όλα τα τρελά, φοβερά πράγματα
τα οποία οι γονείς σου δεν είχαν όταν μεγάλωναν.
Είσαι ανάμεσα σε δύο κόσμους
και αυτό είναι κάτι που ήθελα να εξερευνήσω με τη Μέι.
Επίσης, το να είσαι μεταξύ ανθρώπου και πάντα.
Μετανάστευσα στις ΗΠΑ όταν ήμουν 10
και η μαμά μου ασπάζεται τις ρίζες της.
Και όταν ήρθα εδώ,
ήμουν η καλή μικρή Κινέζα που ήξερα να είμαι
και όταν άρχισα να μαθαίνω όλο και πιο πολύ τον Δυτικό πολιτισμό
και το τι σημαίνει να είναι Αμερικανός έφηβος,
η μαμά μου κι εγώ αρχίσαμε να κοντραριζόμαστε.
Έπρεπε να ανακαλύψω πώς να γεφυρώσω το χάσμα
ανάμεσα στο να είσαι μια ευσεβής κόρη,
πιστή στον εαυτό της, και μια καλή φίλη.
Στην όγδοη τάξη, γνώρισα την καλύτερή μου φίλη, την Άια Αλαντέλ.
Με έμαθε
ότι τα κορίτσια μπορούν να λένε το αλφάβητο με ρεψίματα.
Μπορούν να παίζουν βιντεοπαιχνίδια.
Αν σκοντάψεις και πέσεις, μπορείς να γελάς με τον εαυτό σου.
Δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι για τις αποφάσεις σου,
για τα λάθη σου, για το ποιος είσαι.
Με έκανε να τα δω όλα αυτά.
Από δω η Μπάο.
- Αυτό είναι... - Το πρώτο σου μωρό.
- Το πρώτο μας μωρό. - Το πρώτο μας.
Το πρώτο μας μωρό.
Η Ρόνα τού σχεδίασε μια χαριτωμένη μύτη.
Βάλαμε τις μύτες μας.
Μοιάζεις με τη μητέρα σου.
Ήταν μια ταινία μικρού μήκους που έφτιαχνα και έγινε η Bao.
Η Ρόνα ήταν από τους πρώτους ανθρώπους που έμπλεξα στην ιστορία.
Είπα "Μπορεί να ζωγραφίσει και έχει πολύ καλό γούστο
και φαίνεται πολύ κουλ".
"Χρειάζομαι έναν άνθρωπο της τέχνης για να το πάμε στο επόμενο επίπεδο".
Για να είμαι ειλικρινής, θα σε ακολουθήσω μέχρι τα πέρατα της Γης.
Νομίζω ότι η Ντόμι είναι ένα λαμπρό μυαλό.
Νιώθω σαν να δενόμαστε και μπορούμε να είμαστε ανοιχτές
στην επικοινωνία μας.
Είμαστε διαφορετικές στα γούστα μας
και συνεργαζόμαστε για να δημιουργήσουμε κάτι ακόμα καλύτερο
από όσο αν δουλεύαμε ξεχωριστά.
Γεια σου, Μπαρτ. Γεια σου, Λίζα.
Στην ταινία, η Μέι και η οικογένειά της έχουν έναν οικογενειακό ναό.
Κάναμε πολλά ταξίδια
σε διαφορετικούς ιστορικούς ναούς στην Καλιφόρνια
που χτίστηκαν από πρώιμους Κινέζους μετανάστες
για να πάρουμε μια αίσθηση για το πώς είναι αυτοί οι ναοί.
Πέρασα χρόνο ζώντας πίσω από ένα ναό με τη γιαγιά μου στην Κίνα
και θυμάμαι να είναι μια υπέροχη ανάμνηση.
Έφτιαχνα κεριά και τα πουλούσαμε στους επισκέπτες των ναών.
Και είχα μάθει να προσεύχομαι σωστά με τη γιαγιά μου.
Όταν φτιάξαμε το σετ του ναού και το διακοσμούσαμε,
ήταν ωραίο να βλέπω τις λεπτομέρειες που είδαμε στους ναούς
να εμφανίζονται στο παρασκήνιο.
Παράδειγμα, υπάρχει ένα μπουκάλι φυτικών ελαίων.
Σύνεργα καθαρισμού στη γωνία.
Ήταν εδώ από τον πυρετό του χρυσού.
Όλοι οι μετανάστες που ήρθαν με τόσο λίγα
κατάφεραν να φτιάξουν κάτι απ' την πατρίδα.
Αυτό ήταν το μεταναστευτικό πνεύμα.
Νιώσαμε ότι εγώ και η Ρόνα
και το πώς εμείς, στην τέχνη μας,
εμπνευστήκαμε από τον Ανατολικό και τον Δυτικό πολιτισμό.
Να ταιριάξουμε το σχήμα του προσώπου τους; Ξέρεις, σαν σχήμα κουδουνιού;
Θυμάμαι που έλεγες "Ρόνα, δεν είναι μια κινεζική ταινία.
Αυτή είναι μια ταινία ενηλικίωσης,
αλλά είναι για μια Κινέζα".
Πρέπει να αξιοποιήσουμε το μυαλό ενός 13χρονου που μεγάλωσε το 2002
στο Τορόντο.
- Τι μας άρεσε όταν ήμασταν 13; - Ναι.
Μας άρεσε η Σέιλορ Μουν. Τα άνιμε.
Οι φαν είναι αυτοί που με έβαλαν στο άνιμε.
Ζωγράφιζα ερασιτεχνικά με πάθος. Είχα ένα μυστικό τετράδιο.
Μπορείτε να είστε σε μια online κοινότητα, να ζωγραφίζετε
και οι άλλοι θα το σχολιάσουν.
Κι αυτό σε ενθάρρυνε να κάνεις περισσότερα.
Αυτό με ενθάρρυνε να συνεχίσω να ζωγραφίζω.
Νομίζω, σαν παιδί, ήταν μια απόδραση.
Ξέρω ότι είμαι Ασιάτισσα, αλλά είμαι σε ένα σχολείο λευκών.
Ήταν ωραίο να είμαι συνδεδεμένη με την ασιατική πλευρά του εαυτού μου.
Δεν είχα αγόρι,
οπότε είναι ωραίο να διαβάζεις για αγόρια.
Ναι, και πολλά σχεδιάζονται και από γυναίκες.
Πολλές ιστορίες λέγονταν από την οπτική ενός κοριτσιού
και αυτές είναι οι ηρωίδες,
σώζουν την κατάσταση ή αλλάζουν τις καρδιές των αγοριών
και τους κάνουν να τις ερωτευτούν.
Αυτό είναι το σπίτι μου. Αυτός είναι ο φίλος μου, ο Ντάρεν.
Οι πολλές κονσόλες παιχνιδιών μου.
Τις χρησιμοποίησα για να χαλαρώσω στην καραντίνα.
Αυτό είναι ένα φοβερό βιβλίο τέχνης που πήρα
για το Μουσείο Ghibli.
Πήρα το χαλί στην καραντίνα.
Στη Νταϊάν αρέσει πολύ.
Πού είναι η Νταϊάν; Νταϊάν;
Μη φοβάσαι.
Μη φοβάσαι. Έλα εδώ.
Σε έπιασα!
Θα έρθει, είναι ντροπαλή.
Λαχταρώ ακόμα μεγαλύτερη ταχύτητα
καθώς γίνεται πάντα και ορμάει προς τα εμπρός.
Αποδίδουμε φόρο τιμής στο άνιμε σε όλη την ταινία.
Μπορείτε να το δείτε στις εκφράσεις και την υποκριτική,
τα μάτια που γίνονται αστέρια
όταν βλέπει ένα αγόρι που αγαπάει πολύ.
Μέι;
Γιατί κοιτάς τον Κάρτερ Μέρφι-Μέιχιου;
Έχουμε πολλή τεχνογνωσία στην ταινία
για το πώς είναι τα 13χρονα κορίτσια.
Το έχουμε ζήσει
και μπορούμε να το φέρουμε στην ταινία,
ίσως με διαφορετικό τρόπο
από ό,τι θα μπορούσα σε μια ταινία όπως το WALL-E.
Αυτή η σκηνή με τη Μέι κάτω από το κρεβάτι
και ξαφνικά καταπιάνεται με διάφορα
και ζωγραφίζει αυτές τις σέξι εικόνες και έχει μια σύγκρουση,
"Γιατί ζωγράφισα τα αυτά;"
Δεν ήμουν κάτω από το κρεβάτι μου ζωγραφίζοντας,
αλλά όταν ήμουν 11, είχα ένα ξύλινο μανταλάκι
και μου άρεσε μια γυναίκα που ήταν μεγαλύτερη από μένα,
αλλά δεν ήξερα ότι ήμουν γκέι τότε.
Θυμάμαι να ζωγραφίζω το όνομά της
στο μανταλάκι και μετά να το αναποδογυρίζω.
Και έπαιξε ένα άθλημα οπότε έβαλα τον αριθμό της
και ήταν στο γραφείο μου και το κοιτούσα μερικές φορές.
Αυτά τα χαζά πράγματα που κάνεις.
Σίγουρα καταλαβαίνω τι κάνει η Μέι.
Από το πλάι θα ήταν κάπως έτσι;
Ήξερες ότι έλεγα "Θεέ μου, είμαι έτοιμη;"
- Για να γίνεις σχεδιάστρια; - Ναι. "Θα είμαι καλή;"
Και οι δύο το κάναμε σε σύντομο χρονικό διάστημα.
Θα γίνω σχεδιάστρια παραγωγής ταινιών.
Αφού ήμουν νευρική που σκηνοθετούσα πρώτη φορά
ότι θα ήσουν νευρική για το σχεδιασμό της παραγωγής,
αλλά αφελώς σκέφτηκα,
"Πόσο πιο δύσκολο θα είναι να σκηνοθετήσεις μια ταινία;"
Φοβόμουν πολύ στην αρχή.
Θέλω να πω, η Ντόμι ήταν τρομακτική, σωστά;
Σοβαρά, ήσουν πολύ ταλαντούχα και...
Θα γίνω ντίβα.
Όχι, ποτέ δεν ανησύχησα γι' αυτό.
Ήταν καλό
γιατί κι εσύ με έκανες, μιας και το είχες κάνει αρκετό καιρό,
αμφισβήτησες πράγματα που είχα να αμφισβητήσω καιρό.
Έτσι ξεκίνησα τον Μάιο του '97 στην Pixar το A Bug's Life.
Είχα δουλέψει σε παραδοσιακά κινούμενα,
αλλά τότε, τα κινούμενα CG ήταν κάτι εντελώς διαφορετικό.
Θυμάμαι ότι θα είχα ένα σημειωματάριο και έγραφα μόνο ερωτήσεις.
Είπα "Το render farm τι είναι;
Τι είναι το cookie; Τρώγεται;"
Είπαν "Όχι, δεν τρώγεται", δεν είναι μπισκότο.
"Εδώ είμαστε, καλώς ήρθατε στις ερωτήσεις μου".
Η Ντανιέλ ήταν σίγουρα κάποια που έψαχνα,
καθώς δεν κρίνει και δίνει μια ωραία, σαφή και συνοπτική απάντηση.
Όταν κάνουμε την τρίτη πράξη,
υπάρχει ένας τρόπος να το κάνουμε με μουσική μόνο...
Ένα από αυτά που αγαπώ περισσότερο στην Pixar
είναι ότι εξακολουθώ να κάνω ερωτήσεις
το ίδιο ελεύθερα όπως και την πρώτη μέρα που ήρθα.
Είναι μια φιλοσοφία που κράτησα.
Είναι κάτι που ενθαρρύνω τους άλλους να κάνουν όταν αρχίζουν κάτι.
Αν δεν ξέρεις,
μάλλον δεν είσαι ο μόνος που δεν ξέρει, οπότε ρώτα.
Τα ξεκινήσαμε σήμερα το πρωί.
WALL-E ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ ΦΩΤΙΣΜΟΥ
Γι' αυτό δείτε κατανόηση.
Λίγο πριν μου ζητήσουν ν' αναλάβω τη φωτογραφία στο WALL-E,
σκέφτηκα "Δεν ξέρω αν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω,
ίσως σε 10 ή 15 χρόνια".
Αυτό είναι υπέροχο.
Αυτό άναψε σε πέντε λεπτά.
Και μετά ο Άντριου Στάντον μου ζήτησε να το αναλάβω στο WALL-E.
Ήμουν τρομοκρατημένη γιατί δεν πίστευα πώς ήξερα να το κάνω.
Νομίζω ότι και οι δύο το οφείλουμε στον Άντριου.
Καμία δεν είχε την ενθάρρυνση
μέχρι που είπε "Θέλω να έρθεις να το κάνεις".
Ήταν καταπληκτική εμπειρία.
Ήταν τρομακτικό,
να προσπαθώ να καταλάβω πώς να είμαι ο εαυτός μου
και να τα καταφέρω,
παρόλο που πολλές φορές ένιωθα ότι δεν ήξερα τι έκανα.
Αλλά αυτό που αποφασίσαμε να κάνουμε
είναι κάποια πράγματα που είναι
"Πώς δεν θα έχουμε το στυλ Pixar; Πώς θα κάνουμε κάτι καινούριο;"
Προσπαθούσαμε να ξεπεράσουμε τα όρια του στυλ
στην αφήγηση, την κάμερα,
την εμφάνιση
χρησιμοποιώντας στοιχεία σχεδιασμένα με το χέρι
που έχουν ασιατικές επιρροές τέχνης.
Ήταν τόσο ενδιαφέρον να πάρω αυτά τα κομμάτια
και να δω πώς θα τα εφαρμόσω σε μια ταινία κινουμένων σχεδίων 3D.
Ήθελα να γίνω μια υπεύθυνη γραφικών
που βεβαιωνόταν ότι οι άνθρωποι είχαν τον χώρο
να βγάλουν τον καλύτερό τους εαυτό.
Που δεν δίνει εντολές,
μα δίνει χώρο στους άλλους να λάμψουν.
Και πρέπει να πω ότι αυτό άρχισε με τη Ρόνα
γιατί είναι η πιο συνεργάσιμη σχεδιάστρια παραγωγής
με την οποία έχω δουλέψει.
Νομίζω ότι έκανε τεράστια διαφορά στην ταινία
και στο πόσο όλοι διασκέδασαν κάνοντάς την.
Και αυτή είναι η εμπιστοσύνη που κερδίζω.
Δεν είναι μόνο η πρώτη μας συναυλία.
Είναι το πρώτο μας βήμα προς τη γυναικεία φύση.
Και πρέπει να το κάνουμε μαζί.
Οι φίλοι της Μέι είναι η Μίριαμ, η Άμπι και η Πρία.
Και είναι τα σπασικλάκια.
Την αποδέχονται ό,τι και να γίνει.
Όπως κι αν είναι.
Πάντα το έβλεπα σαν μεταφορά. για όταν βρήκα την παρέα μου.
4*TOWN, ερχόμαστε!
Μου αρέσει που η Μέι έχει αυτές τις φιλίες.
Είμαι κι εγώ έτσι.
Πάντα ήμουν το παιδί που είχε δύο ή τρεις κολλητές.
Ήταν οι ιδιότροποι, χαζοί άνθρωποι που σε έκαναν να γελάσεις,
και που ήταν εξίσου ανασφαλής με εσένα.
Και στο λύκειο, μας καλούσαν σε πάρτι
και λέγαμε "κουλ".
Και πηγαίναμε σε πάρτι και καθόμασταν έξω για ένα λεπτό
και μετά λέγαμε "Πάμε να πάρουμε μια τούρτα".
Μετά τρώγαμε μια ολόκληρη τούρτα στο αυτοκίνητο και πηγαίναμε σπίτι.
Ήταν οι φίλοι που σε άκουγαν
όταν έλεγες "Δεν νιώθω άνετα να το κάνω.
Δεν είμαι σίγουρη ότι μπορώ
και το μόνο που θέλω είναι να είμαι μαζί σας".
Γεια. Συγγνώμη που άργησα.
Το να βρω πώς θα είμαι άνετα
και πώς θα ακουστώ μου πήρε λίγο χρόνο.
Όταν πρωτοξεκίνησα, ήμουν πιο νευρική.
Ήμουν από τις λίγες γυναίκες στο τμήμα σεναρίου.
Αυτό που βοήθησε πολύ
ήταν μια ομάδα υποστήριξης γυναικών καλλιτεχνών
που ονομαζόταν Story Artistas
με επικεφαλής τη Μέρι Κόουλμαν και τη Νικόλ Γκριντλ.
Ήθελαν να μας κάνουν να νιώσουμε άνετα
και να πούμε φωναχτά ποιοι είναι οι στόχοι μας.
Και ήταν ένα γεύμα όπου είπα
"Θέλω να γίνω σκηνοθέτις".
Κουλ. Ναι, νιώθω τον θυμό.
Σηκώνεται και λέει "Συγγνώμη, δεν είμαι..."
Μπορείς να παίξεις λίγο πιο αργά.
- Ναι. - Αλλιώς είναι καλό.
Σκέφτεται κάποιος κάτι άλλο; Κάποια σημείωση;
Μέι-Μέι, εδώ είσαι.
- Γεια, μαμά... - Άργησες δέκα λεπτά.
Τι συνέβη; Έπαθες κάτι; Πεινάς;
Η Μινγκ είναι μια ισχυρή δύναμη.
Είναι ένα γλυκό και αθώο παιδί.
Πώς τολμάς να την εκμεταλλεύεσαι;
Όταν η Σάντρα O έγινε η φωνή της Μινγκ,
ένιωσα ότι ο χαρακτήρας της έπαιρνε σάρκα και οστά.
Ήξερα ότι ήσουν μπελάς.
Η Σάντρα είναι αστεία, αλλά έχει και μεγάλη εμβέλεια.
Πρόσθεσε εκείνο το κομμάτι που έλειπε για τη Μινγκ.
Ο αγκώνας μου λυγίζει κι απ' την άλλη! Κάνω έναν τέλειο κύκλο!
Ήταν υπέροχο.
Νομίζω ότι από άποψη σχεδιασμού
ήθελες να έχει δυνατούς ώμους
με λεπτά φρύδια,
κάτι σαν τις Κινέζες από τη δεκαετία του '60,
-με το κιπάο. - Ήθελα παραδοσιακό κινέζικο
-με το Εργαζόμενο Κορίτσι. -Ναι.
Δεν θα γράφαμε τη Μινγκ χωρίς την άποψη της Λίντσι
και των άλλων μαμάδων.
Εγώ είχα την εμπειρία της καταπιεσμένης έφηβης κόρης.
Έτσι ήταν χρήσιμο να ακούσω την άλλη πλευρά.
Δεν ξέρεις τα πάντα. τα βγάζεις απ' το μυαλό σου.
Αυτό που μου αρέσει στη Μινγκ είναι ότι δεν είναι μονόπλευρη χαρακτήρας
και σίγουρα όχι ως μαμά.
Και ως μαμά κι εγώ μπορώ να εκτιμήσω αυτές τις στιγμές.
Σλόαν;
Θα μου θυμίσεις, πριν καθίσουμε να φάμε, τις προσκλήσεις για το...
- Φεστιβάλ; - Ναι.
Κάνεις συζητήσεις και λες
"Είναι αυτή η σωστή συζήτηση;
Πρέπει να παίζω περισσότερο τον ρόλο της μαμάς;
Δεν ξέρω καν τι είναι".
Μιλάς για ερωτική απογοήτευση, ραντεβού, ανασφάλεια και την εικόνα του σώματος.
Ξέρω πώς νιώθω για όλα αυτά,
αλλά δεν ξέρω τι να πω.
Δεν ξέρω αν πρέπει να κάνω ότι δεν έχω τέτοια θέματα
ή να πω ότι τα αντιμετώπισα όλα.
Πάντα λέμε ότι το μεγαλύτερο παιδί είναι σαν την πρώτη τηγανίτα.
Λες...
"Συγγνώμη, είμαι σίγουρη τα κάνουμε θάλασσα".
Στο τρίτο θα είμαστε καλοί.
Δεν θα έχει κανένα παράπονο.
Παιδιά...
Το θέμα των προσκλήσεων έκλεισε.
Μαμά!
- Καλά. - Είναι πολύ αργά;
Ναι, προφανώς. Αλλά δεν πειράζει.
- Έτοιμη; - Ναι.
Η ανατροφή των παιδιών με εξαντλεί πιο πολύ από τη δουλειά μου.
Και νομίζω ότι είναι μόνο επειδή νιώθω ότι το διακύβευμα είναι υψηλότερο.
Κάθε επιλογή που κάνεις ως γονιός
έχει ίσες πιθανότητες να είναι μια εκπληκτική ανάμνηση
και μια επιτυχία για τη σχέση σου μαζί τους
ή να είναι μια τεράστια καταστροφή
για την οποία θα μιλούν για το υπόλοιπο της ζωής τους
ως το πιο ντροπιαστικό πράγμα που τους έχει συμβεί.
- Εντάξει. Ποιος θέλει να ντυθεί; - Εγώ!
Και οι δύο δουλέψαμε πολύ σκληρά στις καριέρες μας
και γίναμε αργά μαμάδες.
Και οι δυο μας σεβόμαστε
το πόσο σημαντική είναι η καριέρα μας
και προσπαθούμε να το προστατεύσουμε.
Τις Παρασκευές, η Πέιτζ έρχεται με τα παιδιά. Δεν έχουμε την νταντά.
Νιώθω
ότι πρέπει να βοηθήσω με όσο ελεύθερο χρόνο έχω
και δεν έχει καμία προσδοκία.
Αυτό το έκανε πιο εφικτό
να τα ισορροπήσω.
Όχι ότι είναι πάντα εύκολο, αλλά κάνει τεράστια διαφορά.
Διαλύσατε το σπίτι σήμερα το πρωί.
Είναι εκπληκτικό ότι τα παιδιά αυτήν τη στιγμή
είναι σχεδόν 17 μηνών.
Ίσως ακούς τον Τζακ να κλαίει στο άλλο δωμάτιο.
Είναι λίγο σπαρακτικό γιατί θέλω να τρέξω να βοηθήσω.
Είναι μια πολυτέλεια που είδα τα παιδιά μου
τόσο τον τελευταίο χρόνο.
Ποτέ δεν θα μπορούσα να τα δω τόσο πολύ.
Θα γύριζα από τη δουλειά μόνο και μόνο για να τα δω να κοιμούνται.
Μερικές φορές τα προλάβαινα στο φαΐ. Πάντα τα έβαζα για ύπνο.
Αυτός ο χρόνος δεν γυρνάει ποτέ πίσω.
Ναι, νομίζω ότι δουλεύει καλά.
- Εντάξει. - Τέλος!
Στην έκτη προβολή καταφέραμε να έχουμε επιτέλους ένα τέλος.
Και αυτό, νομίζω, ήταν επειδή πήρε μου πολύ χρόνο
να επεξεργαστώ τη δική μου σχέση με τη μητέρα μου
και προσπαθούσα να καταλάβω πώς να είναι μια καλή κόρη.
Επίσης, δεν ξέρω ποια είναι η λύση στην πραγματική ζωή.
Να είσαι πιστός στον εαυτό σου ή να τιμάς τους γονείς σου;
Δεν ξέρω.
Είναι μια μίξη και των δύο. Δεν υπάρχει ξεκάθαρη απάντηση.
Πριν γίνω μαμά,
δεν μου πέρασε από το μυαλό πόσο δύσκολο θα ήταν.
Δεν ξέρω πώς το κάνουν και δεν ξέρω πώς το κάνω τώρα.
Η μαμά μου με στήριξε πολύ στο τι θέλω να κάνω
και πάντα πίστευε ότι ξέρω τι είναι καλύτερο.
Αυτό μου έδωσε την ελευθερία να γίνω η καλλιτέχνης που είμαι σήμερα.
Ευτυχισμένο μωρό.
Μεγαλώνοντας, οι γονείς μου χώρισαν,
και η τελειομανία προήλθε από το αίσθημα
του να είμαι αρκετά καλή για να κρατήσω τον μπαμπά μου και τη μαμά μου.
Και ίσως...
Ίσως αν ήμουν ένα τέλειο κοριτσάκι, οι γονείς μου να ήταν μαζί.
Ναι.
Και...
Δούλεψε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο για μένα.
Με έκανε φιλόδοξη.
Από τότε που έκανα ένα μωρό, η αξία μου,
το ποια είμαι, δεν εξαρτάται πια από τους άλλους.
Νιώθω ότι είμαι ολόκληρη
και σταθερή.
Νομίζω ότι ο καθένας είναι σε θέση να πει στα παιδιά
που μεγαλώνουν και ζουν αυτό το χάος
συναισθημάτων ή αίσθησης του ότι δεν έχουν τον έλεγχο
ή "Με αγαπάνε οι γονείς μου"
ή "Μπορώ να είμαι αυτός που θέλω και θα με αγαπάνε"
ή "Ποιος είμαι και τι θέλουν οι άλλοι να είμαι;"
Θέλουμε η τέχνη γενικά
και αυτά που βγαίνουν σε μια οθόνη που βλέπουν τα παιδιά
να τους λένε ότι είναι εντάξει.
Και είναι εντάξει και για τους γονείς, να βλέπουν όλη αυτή την τρέλα
και το ότι είναι κάτι φυσικό που πρέπει να περάσουν
για να γίνουν αυτοί που πρέπει.
Η Μέιλιν λέει ότι δεν είναι σαν τη μαμά της. Και δεν πειράζει.
Και τότε συνειδητοποιεί "Είμαι ο εαυτός μου.
Θέλω να αγκαλιάσω αυτό το πράγμα
που κάθε άλλο μέλος της οικογένειάς μου προσπάθησε να αποστραφεί".
Όταν γίνεται το κόκκινο πάντα,
αυτό με την πρώτη ματιά, αντιπροσωπεύει ό,τι δεν θέλει να είναι,
διαφορετική, να ξεχωρίζει και να είναι εκτός ελέγχου
ή να ελέγξει μια κατάσταση όπως έκανε.
Δεν γίνεται να γίνεις αυτός που υποτίθεται ότι θα γίνεις
αν τα πράγματα δεν συνωμοτούν ενάντια σε αυτήν τη σταθερότητα.
Όταν λες να αγκαλιάσω το κόκκινο πάντα,
αυτό αντιπροσωπεύει το να είσαι εντάξει με αυτό το κομμάτι του εαυτού σου.
Δεν πειράζει να μην έχεις τον έλεγχο συνέχεια.
Να είσαι ακατάστατος, να φωνάζεις.
Να σε προσέχουν.
Αν δεν το δεχτείς, είναι κατάρα.
Και αν το αγκαλιάσεις, τότε είναι ένα δώρο.
Η Μέι, μόλις το αγκάλιασε, όλη της η ζωή ανοίχτηκε.
Το τελευταίο έτος και η πανδημία
ήταν κάτι που κανείς από εμάς δεν είχε βιώσει.
Ήταν απίστευτα δύσκολο, ήταν πολύ αγχωτικό,
και για μένα, αυτή είναι η πιο αστεία ταινία που έχω δουλέψει,
και έτσι, αν σε αυτό το επίπεδο οι άνθρωποι μπορούν να γελάσουν,
θα ήταν καταπληκτικό.
Αλλά έχει και κάτι βαθύτερο,
μπορεί να σε αγγίξει και να πεις "Όλα καλά".
Αν είστε μπερδεμένοι, νιώθετε τρελοί και δεν ξέρετε ποιοι είστε,
και μπορεί να απογοητεύσετε τους γονείς ή τον εαυτό σας,
είναι κάτι φυσιολογικό.
Και αν αυτό προσφέρουμε
έστω και για ένα παιδί, θα είναι εκπληκτικό.
Έλα τώρα. Καλό Κόρνφλεϊκ.
Ο Ντάρεν έφτιαξε μια κις χθες.
Κοίτα, το κις σου είναι στην κάμερα.
Τόσο κουλ. Μου αρέσει ο τρόπος που το σχεδιάσατε.
- Εκεί; - Ναι.
Τα σκυλιά έρχονται και ροχαλίζουν τόσο δυνατά
που κάνουν...
Ρόνα, δέχεσαι τον Ντίλαν για σύζυγό σου;
Δέχομαι.
Συγχαρητήρια, μπορείτε να φιληθείτε.
Καλό αγόρι. Το 'πιασες;
Καλή δουλειά.
ΚΤΙΡΙΟ ΣΤΙΒ ΤΖΟΜΠΣ
Τέλος!
ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΤΩΡΑ ΣΤΟ DISNEY+