Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hallo und willkommen im Hollywood Bowl!
Ich bin Lin-Manuel Miranda.
Zusammen mit dem Oscar-nominierten Germaine Franco
sind wir für die Musik von Encanto verantwortlich.
Ich bin sehr stolz,
ein Teil des 60. Spielfilms von Walt Disney Animation zu sein
und freue mich sehr,
das 100-jährige Bestehen des Walt Disney-Konzerns zu feiern.
Wir alle, die wir an Encanto arbeiteten,
hatten ein Ziel:
Wir wollten die Reise dieser kolumbianischen Familie
mit all ihrer Komplexität und ihrem Talent auf die Leinwand bringen.
Wir brachten während der Produktion unsere Familiengeschichten mit ein
mit all unserer Kultur, unseren Macken und Besonderheiten.
Wir hoffen, dass Sie ein wenig von Ihrer Familie
in der Madrigal-Familie sehen.
Dass Sie ein wenig von Ihrer Geschichte in den Liedern hören.
Niemand erwartete wohl ein globales Phänomen und Konzert
in der Hollywood Bowl.
Heute Abend erleben Sie einen Abend voller Premieren.
Wir drehten während der Pandemie.
Es ist das erste Mal, dass die Besetzung
diese Lieder gemeinsam
auf der gleichen Bühne live singt.
Wir werden zum ersten Mal von kolumbianischen Künstlern begleitet:
Andrés Cepeda und der unsterbliche Carlos Vives.
Ich habe mein ganzes Leben lang von Hollywood Bowl-Konzerten gehört,
aber ich bin aus Washington Heights. Daher wollte ich sagen,
dass ich zum ersten Mal in der Hollywood Bowl bin.
Ich wollte, dass die Show heute Abend etwas Besonderes wird,
also haben wir eine Casita gebaut.
Viel Spaß mit Encanto!
Mach deine Familie stolz!
Casita, oh, ja
Schubladen!
Böden!
Türen! Los geht's!
Das ist unser Zuhause wir haben jede Generation
So voller Musik ein eigener Rhythmus
Das ist meine Familie, eine leuchtende Konstellation
So viele Sterne, und jeder darf leuchten
Damit das klar ist Abuela hat das Sagen
Sie hat uns vor vielen Jahren hierher geführt
Und jedes Jahr wächst unser Familiensegen
Es gibt einfach eine Menge zu wissen, also ...
Willkommen zur Familie Madrigal
Das Zuhause der Familie Madrigal wir sind auf dem Weg
Wo alle Menschen fantastisch und magisch sind
Ich gehöre zur Familie Madrigal
Oh, mein Gott, sie sind es!
- Was sind die Gaben? - So viele!
- Ich weiß nicht, wer wer ist. - Ruhig.
Es ist unmöglich, sich zu entspannen!
Erzähl uns alles! Was sind deine Kräfte?
Sag, was jeder kann!
Darum ist Kaffee für Erwachsene.
Meine Tía Pepa, ihre Stimmung beeinflusst das Wetter
Wenn sie unglücklich ist, dann wird die Temperatur komisch
- Mein Tío Bruno - Wir reden nicht über Bruno
Man sagt, er hat die Zukunft gesehen und eines Tages verschwand er
Oh, und das ist meine Mutter Julieta, es ist so
Sie kann dich mit einer Mahlzeit heilen
Wow, ihre Rezepte sind echte Heilmittel
Wenn du beeindruckt bist, weißt du, wie ich mich fühle... Mom!
Willkommen zur Familie Madrigal
Das Zuhause der Familie Madrigal
Hey, ich komme vorbei
Ja, es klingt ein bisschen fantastisch und magisch
Aber ich gehöre zur Familie Madrigal
Zwei Jungs verliebten sich in die Familie Madrigal
Und jetzt sind sie Teil der Familie Madrigal
Ja, Tío Félix heiratete Pepa und mein Vater heiratete Julieta
So wurde aus Abuela eine Abuela Madrigal
Los, los!
Wir schwören, den Menschen um uns herum zu helfen
Und das Wunder zu verdienen, das uns irgendwie gefunden hat
Die Stadt wächst weiter und die Welt dreht sich weiter
Aber Arbeit und Hingabe werden das Wunder am Brennen halten
Und jede neue Generation wird das Wunder am Brennen halten
Wer ist eine Schwester, wer Cousine?
- Es sind viele! - Wie merkt man sich das?
Okay, okay, okay, okay.
So viele Kinder in diesem Haus Drehen wir also den Ton lauter
Weißt du, warum? Es ist Zeit für eine Enkelkinder-Runde
Enkelkinder-Runde
Cousine Dolores kann eine Stecknadel fallen hören
Camilo ändert seine Form
Antonio bekommt heute seine Gabe
Meine älteren Schwestern: Isabela und Luisa
Die eine stark, die andere anmutig und perfekt in jeder Hinsicht
- Isabela - Wächst eine Blume, tobt die Stadt
- Isabela - Sie ist das perfekte Goldkind
- Luisa, Luisa, Luisa, Luisa! - Und Luisa ist superstark
Die Schöne und die Starke können nichts falsch machen
- So ist das Leben in der Familie Madrigal - Wow
- Jetzt kennst du die Familie Madrigal - Wow
Wo alle Menschen fantastisch und magisch sind
So sind wir in der Familie Madrigal
Adios
Aber was ist deine Gabe?
- Oh, ich muss los, das Leben eines Madrigals - Whoa
- Aber jetzt kennt ihr alle die Familie Madrigal - Whoa
Ich wollte nicht, dass das hier autobiografisch wird
Also, noch mal die Familie Madrigal
Was ist mit Mirabel?
Es beginnt mit Abuela und Tía Pepa
Und Mirabel?
Julieta kann dich mit Arepa aufmuntern
Was ist mit Mirabel?
Mein Vater Agustín ist unfallanfällig.
Und Mirabel?
Du wolltest es wissen.
- Ich habe Schwestern und... - Mirabel!
Mein Primo Camilo
-lässt dich lächeln. - Mirabel!
Dolores kann den Refrain meilenweit hören
- Mirabel! - Mariano!
Du kannst meine Schwester heiraten
Sie ist eine Primadonna
Ich sagte zu viel, ich muss gehen
- Mirabel! - Meine Familie ist toll
- Mirabel! - Ich gehöre dazu.
- Mirabel! - Nun...
Mirabel!
Nervös?
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
Du bekommst deine Gabe und öffnest die Tür,
und es wird so cool sein.
Ich weiß es.
Ich verstehe dich.
Natürlich kann ich kommen.
Ich wusste, dass du es schaffst!
Eine Gabe, so toll wie du.
Wir brauchen ein Foto!
Alle! Komm! Komm, komm, komm!
Es ist ein toller Abend! Es ist ein perfekter Abend!
Alle zusammen!
La Familia Madrigal!
Sei nicht wütend oder sauer
Bedaure nicht und sei nicht traurig
Hey, ich bin immer noch ein Teil der Familie Madrigal
Und mir geht's gut, mir geht's total gut
Ich werde an der Seite stehen, während ihr strahlt
Mir geht's nicht gut, mir geht's nicht gut
Ich kann die Berge nicht versetzen
Ich kann die Blumen nicht zum Blühen bringen
Ich kann keine weitere Nacht in meinem Zimmer verbringen
und auf ein Wunder warten
Ich kann nicht heilen, was zerbrochen ist
Ich kann den Regen oder einen Orkan nicht kontrollieren
Ich kann den unausgesprochenen unsichtbaren Schmerz nicht unterdrücken
Ich warte immer auf ein Wunder, ein Wunder
Ich gehe immer allein
Immer nach mehr verlangend
Als ob ich immer noch an der Tür stehe
Ich sehne mich danach zu strahlen, wie ihr alle strahlt
Alles was ich brauche ist eine Veränderung
Alles, was ich brauche, ist eine Chance
Ich weiß nur, dass ich nicht auf der Seite bleiben kann
Öffne deine Augen
Ich würde die Berge versetzen
Neue Bäume und Blumen wachsen lassen
Jemand soll mir bitte einfach sagen
Wohin soll ich gehen?
Ich warte auf ein Wunder, ein Wunder
Ich würde heilen, was zerbrochen ist
Dieser Familie etwas Neues zeigen
Wer ich im Inneren bin
Was kann ich also tun?
Ich habe es satt, auf ein Wunder zu warten, also gehe ich
Ich bin bereit! Komm schon, ich bin bereit
Ich war geduldig und standhaft und beständig
Segne mich jetzt wie du uns vor all den Jahren gesegnet hast
Als du uns ein Wunder geschenkt hast
Komme ich zu spät für ein Wunder?
-Luisa, kannst du den Fluss umleiten? -Mache ich!
-Luisa, der Esel ist wieder entwischt. -Moment!
Luisa!
Warte kurz!
Ich bin die Starke, ich bin nicht nervös
Ich bin so hart wie die Erdkruste
Ich versetze Berge, ich versetze Kirchen
Und ich strahle, weil ich weiß, was ich wert bin
Ich frage nicht, wie hart die Arbeit ist
Ich habe eine raue, unzerstörbare Oberfläche
Diamanten und Platin Ich finde sie, ich plätte sie
Ich nehme, was gegeben wird Ich breche, was verlangt wird...
Unter der Oberfläche
Ich fühle mich wie ein Seiltänzer in einem Zirkus mit drei Manegen
Unter der Oberfläche
Hat Herkules jemals gesagt: "Ich will nicht gegen Cerberus kämpfen?"
Unter der Oberfläche
Ich bin mir sicher, dass ich wertlos bin, wenn ich nicht helfe
Ein Makel oder ein Riss, der Strohhalm im Stapel
Der es beendet
Was beendet es...
Druck, der tropft, tropft, tropft, der nie aufhört, wow
Druck, der kippt, kippt, kippt bis du einfach platzen kannst, wow
Gib es deiner Schwester Deine Schwester ist älter
Gib ihr die schweren Dinge, die wir nicht schultern können
Wer bin ich, wenn ich nicht mit dem Ball rennen kann?
Wenn ich falle ...
Druck, der greit, greift, greift, und er lässt nicht los, wow
Druck, der tickt, tickt, tickt, , bis er explodiert, wow
Gib es deiner Schwester, deine Schwester ist stärker
Mal sehen, ob sie es noch ein bisschen länger aushält
Wer bin ich, wenn ich nicht alles tragen kann?
Wenn ich schwanke
Unter der Oberfläche
Ich verstecke es Es wird schlimmer
Ich fürchte, etwas wird uns verletzen
Unter der Oberfläche
Das Schiff weicht nicht aus, als es hört, wie groß der Eisberg ist
Unter der Oberfläche
Ich denke über mein Ziel nach Kann ich das irgendwie bewahren?
Stell die Dominosteine auf, ein Wind weht
Man will es aufhalten, aber es geht immer weiter
Aber warte, wenn ich es schaffen könnte
Die erdrückende Last der Erwartungen
Wäre dann mehr Platz für Freude
Oder Entspannung oder einfaches Vergnügen?
Stattdessen messen wir diesen wachsenden Druck
Er wird immer größer, immer weiter
Denn alles, was wir kennen, ist
Druck, der tropft, tropft, tropft, der nie aufhört, wow
Druck, der kippt, kippt, kippt bis du einfach platzen kannst, wow
Gib es deiner Schwester , es tut nicht weh, und...
Sieh, ob sie jede Familienlast tragen kann
Sieh zu, wie sie sich biegt und krümmt, aber niemals bricht
Keine Fehler
Nur Druck, der greit, greift, greift, und er lässt nicht los, wow
Druck, der tickt, tickt, tickt, , bis er explodiert, wow
Gib ihn deiner Schwester und frage dich nie
Ob derselbe Druck auch dich mitgerissen hätte
Wer bin ich, wenn ich nicht das Zeug dazu habe?
Keine Risse, keine Brüche, keine Fehler
Kein Druck
Tía Pepa?
Wenn Bruno nur...
Wenn er eine Vision über jemanden hätte,
- was wäre sie? - Wir reden nicht über Bruno.
Ich weiß. Es ist nur, rein hypothetisch, wenn er dich sehen würde...
Mirabel, bitte,
wir müssen uns auf die Guzmáns vorbereiten.
Ich will nur wissen, ob es generell positiv war
oder nicht...
- Es war ein Albtraum! - Félix!
Sie muss es wissen, Pepi.
Nicht Bruno.
Er sah etwas Schreckliches.
Und dann...
Bumm! Passierte es.
Wir reden nicht über Bruno.
Was wenn du es nicht verstehst?
Dann solltest du es herausfinden, denn es kam auf dich zu.
Wir reden nicht über Bruno, nein, nein, nein
Wir reden nicht über Bruno, aber...
- Es war mein Hochzeitstag - Unser Hochzeitstag
Wir machten uns fertig und es war keine Wolke am Himmel
Keine Wolken am Himmel erlaubt
Bruno kommt mit einem verschmitzten Grinsen herein
- Donner! - Erzählst du die Geschichte oder ich?
Es tut mir leid, mi vida, erzähl weiter
- Bruno sagt: "Es sieht nach Regen aus" - Warum hat er uns das erzählt?
Dabei überflutet er mein Gehirn
Abuela holt die Regenschirme
Heiraten in einem Hurrikan
Was für ein freudiger Tag, aber trotzdem
Wir reden nicht über Bruno, nein, nein, nein
Wir reden nicht über Bruno
Wir lebten in Angst, dass Bruno stolpert
Ich höre ihn immer murmeln und murmeln
Ich assoziiere ihn mit dem Geräusch von fallendem Sand
Es ist eine Last mit einer so bescheidenen Gabe
Er ließ Abuela und die Familie im Dunkeln tappen
Sie kämpften mit Prophezeiungen, die sie nicht verstanden
Verstehst du das?
Zwei Meter groß Ratten auf dem Rücken
Wenn er deinen Namen ruft, verschwindet alles in der Dunkelheit
Ja, er sieht deine Träume und labt sich an deinen Schreien
Wir reden nicht über Bruno, nein, nein, nein
Wir reden nicht über Bruno
Er sagte, mein Fisch würde sterben
Am nächsten Tag, tot
Nein, nein
Er sagte mir, mir würde ein Bauch wachsen und genau wie er sagte...
Er sagte, dass alle meine Haare verschwinden würden
Sieh dir meinen Kopf an.
Nein, nein
Dein Schicksal ist besiegelt wenn deine Prophezeiung gelesen wird
Er sagte mir, dass das Leben meiner Träume
Das Leben meiner Träume würde versprochen und eines Tages meins sein
Er sagte mir, dass meine Kraft wachsen würde
Wie die Trauben, die am Weinstock gedeihen
Óye, Mariano ist auf dem Weg
Er sagte mir, dass der Mann meiner Träume
Unerreichbar sein würde
Mit einer anderen verlobt
- Es ist, als würde ich ihn jetzt hören - Schwester
- Ich will keinen Ton von dir hören - Es ist, als ob ich ihn jetzt hören kann
- Ich kann ihn jetzt hören - Ähm, Bruno...
Ja, was Bruno angeht
Ich muss etwas über Bruno wissen
Sag mir die Wahrheit Die ganze Wahrheit, Bruno
Isabela, dein Freund ist da
Zeit zum Essen
- Mein Hochzeitstag - Unser Hochzeitstag
Wir machten uns fertig
- Es war keine Wolke am Himmel - Keine Wolken am Himmel
Er sagte mir, dass meine Kraft wachsen würde
- Wie die Trauben... - Der Donner
- ...die am Weinstock gedeihen - Es tut mir leid, mi vida, mach weiter
Bruno sagt: "Es sieht nach Regen aus"
- Warum sagt er uns das? - Damit überflutet er mein Gehirn
Abuela holt die Regenschirme
Heiraten in einem Hurrikan
Was für ein freudiger Tag
Sprich nicht über Bruno
Warum habe ich über Bruno gesprochen?
Nicht ein Wort über Bruno
Ich hätte Bruno nie erwähnen sollen
Danke! Gracias!
Manche haben größere Probleme,
du selbstsüchtige, vermessene Prinzessin!
"Selbstsüchtig"?
Ich musste mein ganzes Leben perfekt sein!
Und das Einzige, was du je für mich getan hast,
- ist, Dinge zu vermasseln! - Nichts ist vermasselt!
Du kannst den Kerl noch heiraten!
Ich wollte ihn nie heiraten! Ich habe es für die Familie getan!
Ich habe etwas Unerwartetes gemacht
Etwas Scharfes, etwas Neues
Isa, jetzt...
Es ist nicht symmetrisch oder perfekt, aber es ist wunderschön
Und es ist meins
Was kann ich noch tun?
Warte, komm her
- Gutes Gespräch, komm her - Was kann ich noch tun?
Kostenlose Umarmungen, komm her
Ich baue Reihen und Reihen von Rosen an
Flor de Mayo am laufenden Band
Ich mache perfekte geübte Posen
So viel verbirgt sich hinter meinem Lächeln
Was könnte ich tun, wenn ich wachsen ließe, was ich in diesem Moment fühle?
Weißt du, wohin du gehst?
Was könnte ich tun, wenn ich wüsste, dass es nicht perfekt sein muss?
Es musste einfach sein
Und sie ließen mich sein
Ein Wirbelsturm aus Jacarandás
Würgefeigen
- Feige! - Hängende Reben
- Das ist gut - Palma de cera füllt die Luft
Während ich klettere und mich durchsetze
Was soll ich sonst tun?
Kann ich uns einen Fluss aus Sonnentau liefern?
Vorsicht, er ist ein Fleischfresser Ein bisschen reicht nicht aus
Ich will den Schauer von etwas Neuem spüren
Ich habe Hübsches satt Ich will Wahres
Du nicht auch?
Du schienst als ob dein Leben ein Traum gewesen wäre
Seit dem Moment, als du deine Augen geöffnet hast
Wie weit reichen diese Wurzeln?
Ich kenne nur die Blüten, die du züchtest
Aber es ist fantastisch zu sehen, wie du aufsteigst
- Wie hoch kann ich aufsteigen? - Wie hoch?
Durch das Dach in die Lüfte
Los geht's
Ein Wirbelsturm aus Jacarandás
- Würgefeigen - Los
- Hängende Reben - Wachsen
Palma de cera füllt die Luft, während ich klettere
Und ich drücke mich durch
Was sonst? Was sonst?
Was kannst du tun, wenn du zutiefst, wahnsinnig,
im Moment bist?
Den Moment ergreifen, weitermachen
Was kannst du tun, wenn du weißt, dass du nicht perfekt wirst?
Aber ich werde okay sein
Hey, ihr da draußen, macht den Weg frei
- Ich komme durch mit Tabebuia - Tabebuia
- Wellen schlagen - Wellen schlagen
- Gedanken ändern - Du hast meine geändert
Der Weg ist klarer, weil du da bist
Und, na ja, das verdanke ich alles dir
Was kann ich noch tun?
Zeig ihnen, was du tun kannst
Was kann ich noch tun?
Es gibt nichts, was du nicht schaffst
Was kann ich noch tun?
CHORPROBE
Ich liebe es zu singen
Ich bin Jessi und ich bin die Leiterin des Elemental Choir,
Es ist ein Traumjob.
Machen wir es nochmal.
Sie sind jung, aber sie verstehen
die Schönheit des Liedes, das wir singen.
Ich liebe Encanto, weil dort eine Menge
Familiensachen passieren.
Sie haben Probleme auf dem Weg,
aber sie lösen diese Probleme während des Films.
- Es ist wirklich lustig. - Ja.
Es gibt einige wirklich lustige Stellen.
Ja, es ist ein sehr lustiger Film.
Nun...
- Du fängst an. - Du fängst an.
Ich fange an.
Ich mag den Teil über Bruno
- wo er sozusagen... - Bruno...
Ja, er wurde ausgestoßen.
weil ihm niemand so richtig glaubte.
Viele sprechen fließend Spanisch.
"Dos Oruguitas" war definitiv ihre Wahl.
Wir stellten ein Video online, in dem sie es singen
und konnten nicht ahnen, was dann passierte.
Das wird also ein großer Moment für sie sein.
Also, Sängerinnen und Sänger,
ich schätze eure harte Arbeit sehr.
Und ich habe jemand ganz Besonderes
der euch sagen wird
was ihr jetzt tun werdet.
Hallo, hallo, hallo.
Hallo. Ich bin Lin-Manuel Miranda.
Ich schrieb die Lieder für Encanto,
und ich wollte euch nur sagen,
wir haben das Video von euch gesehen
und ihr seid alle fantastisch.
Und wir geben dieses große Konzert in der Hollywood Bowl
und der großartige Sebastian Yatra kann leider nicht dabei sein.
Wir haben den tollen Andrés Cepeda,
und ich habe mir gedacht,
vielleicht könntet ihr mit uns live singen
in der Hollywood Bowl.
Willkommen in der Familie Madrigal
Bis bald!
Ich bin völlig aus dem Häuschen. Ich bin so aufgeregt.
Es ist eine einmalige Chance, weißt du?
DISNEY ENCANTO IM HOLLYWOOD BOWL
Es ist der Hollywood Bowl.
Wir werden üben, auf die Bühne zu gehen.
Oh, mein Gott!
- Es ist echt. - Es ist echt.
Das ist so cool.
Ich will spielen.
Das ist unglaublich.
Hier steht die erste Reihe.
Schau dir das Haus an.
Kinder in die Reihen.
- Wir müssen los. - Ich weiß.
Alle freuen sich darauf.
DISNEY PRÄSENTIERT ENCANTO LIVE IN CONCERT!
Ein paar kurze Ansagen.
Fantastische Probe.
Ihr habt auf alles gehört, was ich gesagt habe.
Ihr habt schön gesungen.
Wirklich toll.
Was?
Hallo, Kinder.
Wie geht es euch?
Seid ihr bereit für euren Auftritt?
Ja!
Du bist mein Held. Als wir das hörten...
Als wir dich sahen, sind alle im Raum ausgeflippt.
Wirklich?
Unterschrift?
- Okay. - Habe meins vergessen.
Bereit?
Ja!
In diesem Film geht es um die Familie.
Solange wir auf der Bühne sind, sind wir eine Familie. Okay?
- Ja! - Perfekt.
Bevor ihr auf die Bühne geht,
schaut zur Seite
und sagt: "Ich halte dir den Rücken frei."
Sagt das.
Ich halte dir den Rücken frei.
Danke, Leute. Ich sehe euch auf der Bühne, okay?
Nein, nein, nein!
Die Kerze!
Casita, hol mich da rauf!
- Nein. - Mirabel? Mirabel, lass es!
Mirabel! Das Haus wird einstürzen!
Mirabel, komm raus!
Mirabel!
Mir wurde ein Wunder zuteil.
Ich habe meinen Pedro um Hilfe gebeten.
Mirabel...
Er hat mir dich geschickt.
Sieh dir dieses Haus an Wir brauchen ein neues Fundament
Es mag hoffnungslos erscheinen aber wir werden es schon schaffen
Sieh dir diese Familie an Eine leuchtende Konstellation
So voller Sterne und jeder will leuchten
Aber die Sterne leuchten nicht, sie brennen
Und die Konstellationen verschieben sich
Ich denke, es ist Zeit, dass du lernst
Du bist mehr als nur deine Gabe
Es tut mir leid, dass ich mich zu sehr an dich geklammert habe
Ich hatte nur so viel Angst, dich auch zu verlieren
Das Wunder ist nicht irgendeine Magie, die du hast
Das Wunder bist du Nicht irgendeine Gabe, nur du
Das Wunder bist du
Du ganz und gar, du ganz und gar
- Okay, reden wir über Bruno? - Das ist Bruno
Ja, es gibt eine Menge über Bruno zu sagen
Ich fange an
Pepa, das mit deiner Hochzeit tut mir leid
Das war keine Prophezeiung
Du solltest wissen, ich liebe dich
Lass es raus, lass es regnen, lass es schneien.
Das sage ich immer, Bruder
Ich habe viele Entschuldigungen zu sagen
Wir sind froh, dass du hier bist, okay?
Komm ins Licht
Egal, was passiert, wir finden unseren Weg
Er war nie weg Ich habe ihn jeden Tag gehört
Was ist das für ein Geräusch?
Ich glaube, das sind alle in der Stadt
Hey
- Leg deine Last ab - Leg deine Last ab
- Wir sind nur die Straße runter - Wir sind nur die Straße runter
Wir haben keine Geschenke, aber wir sind viele
Und wir werden alles für dich tun
- Es ist ein Traum, zusammenzuarbeiten - Ihr alle, ihr alle
- Du bist so stark - Ja, aber manchmal weine ich
Ich auch
Ich bin nicht mehr stark aber ich werde weiser
Ich brauche Sonnenlicht und Dünger
Lass uns etwas Neues pflanzen und es fliegen
Direkt in den Himmel, los geht's
Die Sterne leuchten nicht, sie brennen
Die Sternbilder leuchten
Die Jahreszeiten ändern sich im Wechsel
Würdest du unserem kleinen Mädchen zusehen?
Sie kommt nach dir
Oh
Hey, Mariano, warum so blau?
Ich habe einfach so viel Liebe in mir
Du weißt, ich habe auch eine Cousine
Kennst du Dolores schon?
Ich übernehme. Auf Wiedersehen
Du redest so laut
Kümmer dich um deine Mutter. Mach sie stolz
Du schreibst deine Gedichte Abends
Würdest du also aufwachen und mich bemerken?
- Dolores, ich sehe dich - Und ich höre dich
- Ja! - Euch alle, euch alle
- Lass uns heiraten - Langsam
Du ganz und gar, du ganz und gar
Home sweet home
Ich mag das neue Fundament
Es ist nicht perfekt
- Wir auch nicht - Das ist wahr
Nur noch eine Sache
- Vor der Feier - Was?
Wir brauchen einen Türknauf
Wir haben ihn für dich gemacht
Wir sehen, wie hell du brennst
Wir sehen, wie mutig du warst
Und jetzt sieh dich selbst an
Du bist das wahre Geschenk Lass uns rein
Öffne deine Augen
Was siehst du?
Ich sehe mich
Alles von mir
Die Leute sagen "Mein Lieblingsplatz"
So ist das Leben in der Familie Madrigal
Jetzt kennt ihr die Familie Madrigal
Wo alle Menschen fantastisch und magisch sind
So sind wir in der Familie Madrigal
Wartet. Lasst es uns noch einmal machen.
So ist das Leben in der Familie Madrigal
Jetzt kennt ihr die Familie Madrigal
Wo alle Menschen fantastisch und magisch sind
So sind wir in der Familie Madrigal, adiós!
Übersetzt von [Jochen Schütz]