Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ハリウッド・ボウルへ ようこそ
リンマニュエル・ ミランダです
オスカー賞受賞の作曲家 ジェルメーヌ・フランコと
ミラベルと魔法だらけの家の 音楽を担当しました
ディズニー アニメーション
60周年特別映画 そして
ウォルトディズニー カンパニー100周年の
お祝いでもあります
作詞家 指揮者 アニメーターが団結
ゴールは１つ
多世代の コロンビア家族の魅力を
スクリーンで お届けすることです
製作時には 文化や出来事など
自分たちの 家族の物語も取り入れました
マドリガル家に ご自身の家族も
少し反映されているかも
歌でも 表現されているかも
世界的現象や ハリウッド・ボウルでの
コンサートは予想外でした
今夜は 初めてだらけです
パンデミックの最中に 作られました
今回は初めてです
オリジナルのキャストが
ライブのステージで 同じ曲を歌います
すばらしいコロンビアの アーティストたち
アンドレス・セペダや 無敵のカルロス・ビベス
そしてわがままに
このコンサートのことは 昔から知っていました
でも 私の出身地は ワシントンハイツ
私にとって初の ハリウッド・ボウルです
今夜のショーは 特別なものにしたい
小さな家を作りました
ミラベルと魔法だらけの家
家族の誇りに
小さな家ね
引き出し！
床！
扉 いくわよ
ここが私たちの家 何世代も住んでいる
音楽がいっぱい 独自のリズムで
これが私の家族 輝く星座
星がたくさん みんなが輝ける
ハッキリさせておく アブエラのショーね
何年も前に 彼女に連れてこられた
毎年 私たち家族の恵は 増えていくの
知っておくべきことが たくさんあるのよ
マドリガル家へ ようこそ
マドリガル家が 今から行くわ
すばらしくて 魔法のような人たちよ
私もマドリガル家の一員
いたよ！
ギフトは？
誰のだか分からない
落ち着いてられないよ
全部教えて 君にはどんな力が？
何ができるの？
コーヒーが必要ね
おばのペパ 気分で天候が変わる
彼女が不幸せだと 気温がおかしくなる
おじのブルーノの 話はしない
ある日 未来が見えたと 突然 消えた
ママのフリエッタだわ
ママの手料理は 人を癒す力がある
レシピは治療薬
ママったら すごいんだから！
マドリガル家へようこそ
マドリガルの家よ
通るわよ
魔法みたいよね
私は マドリガル家の一員なの
マドリガル家に ２人の男が恋をした
今や２人も マドリガル家の一員
フェリックスはペパと パパはフリエッタと
そうしてアブエラは マドリガルに
行くわよ
いつでも 周りの人を助ける
奇跡が 私たちに起きた
町は成長して 世界はまわる
働きと貢献が 奇跡の源
それぞれの世代が 奇跡を受け継いでいく
姉妹とか いとこって何？
人が多すぎるよ
いいわ わかった
家には子供がたくさん 音量を上げましょう
今度は 孫たちの番だよね
孫の番だよ
いとこのドロレス ピンの落ちる音
カミロは形を変える
アントニオは 今日ギフトを
姉のイサベラとルイーサ
強い人と優しい人 完璧なのよ
イサベラは 花を育て 町はワイルドに
黄金の子ね
ルイーサはとても強いの
美しくて たくましい
これが マドリガル家よ
もうわかったわね
すばらしい 魔法のような人たちよ
それがマドリガル家なの
さようなら
君のギフトは？
もう行かないと
家族全員が わかったわね
自伝にするつもり なかったけど
マドリガル家を紹介したわ
ミラベルは？
アブエラではじまり 天気を操るペパ
ミラベルは？
ママのフリエッタは 料理で癒す
ミラベルは？
パパのアグスティンは 善行を
ミラベルは？
みんなのことが 知りたいって
姉妹や いとこがいて…
カミロは止まらない
みんなを笑顔にするまで
いとこのドローレスは 遠くでも聴こえる
マリアーノさんだ
姉と結婚したいなら
秘密だけど 気難しい人よ
言い過ぎちゃった じゃあね
私の家族はすごいの
私も一員だから…
ミラベル！
緊張してる？
何も心配いらないわ
ギフトがもらえるわ 扉を開けたら
きっと最高よ
わかるの
わかるよ
もちろん来ていいよ
できると思ってたわ
あなたにふさわしい 特別なギフトよ
写真を撮りましょう
みんな 集まって
完璧な夜だわ
みんなで一斉に
マドリガル家！
落ち込んだり怒らないで
後悔や悲しみもいらない
私はまだ マドリガル家の一員よ
大丈夫
輝くみんなの横にいる
大丈夫じゃない
山は動かせない
花を咲かせることもできない
部屋で寝ずに
奇跡を待っていられない
壊れたものは直せない
朝の雨やハリケーンを 操るなんてできない
言葉にならないほどの 痛みを和らげることも
いつも奇跡を待ってた
いつも一人で歩いてた
もっと ほしかった
まだ扉の前にいるみたい
みんなのように輝きたい
変化が必要ね
チャンスも
隣にはいられない
目を開けて
目を覚ますのよ
目を開いて
山を動かすわ
新しい木や花を育てる
誰か私に教えて
私はどこへ？
奇跡を待ってるの
壊れたものを直す
家族に新しいものを見せる
内なる私
何ができる？
奇跡を待つのはもうやめた 行くわよ
準備はできたわ
ずっと耐えてきた
奇跡をくれた 昔のように
私にも恵を
もう遅いの？
川の流れ何とかして
はい
ロバがまた逃げた
了解！
ルイーサ！
待って
私は強いわ 緊張なんてしない
地球の表層のように強い
山でも教会でも 動かすわ
自分の価値がわかってる
難しいかなんて尋ねない
壊れない殻があるから
ダイヤモンド プラチナ ぺちゃんこに
渡されたらもらう 必要なら壊す
水面下で
綱渡りする人みたいに 怒り狂う
水面下で
ヘラクレスは "戦いたくない"と言う？
水面下で
役に立たないなら 私に価値はない
傷や穴 ワラの山と同じ
ラクダの背中に悪い
誰がラクダの背中を？
プレッシャーを感じる 止まらないの
どんどん大きくなる 爆発するまで
姉さんに させればいい
抱えられないなら 渡せばいい
私ができなかったらダメ
もし私が
プレッシャーに 押しつぶされたら
どんどん大きくなって 爆発するわ
姉さんにやらせて 強いから
少しぐらい耐えられる
できなかったらダメなの
ためらったらダメ
水面下で
気持ちを隠して 悪化する
悪いことが起きるかも
水面下で
氷山が大きくても 船は急に向きを変えない
水面下で
私の使命を考える 果たせるのかしら
ドミノのように 少しでも風が吹けば
倒れるのを止める でも 倒れていくの
押しつぶされそうな
期待を振りはらう
そしたら よろこびが生まれる？
リラックスできるかしら
人の期待は高まるばかり
どんどん大きくなる
わかってるの
プレッシャーを感じる 止まらないの
どんどん大きくなって 爆発するまで
姉さんに任せれば 大丈夫だから
家族みんなの 重荷に耐えられる
ゆがんで曲がって でも 壊れないから
まちがいなし
プレッシャーを感じる 止まらないの
どんどん大きくなって 爆発するまで
姉さんに任せれば 大丈夫
同じことで あなたが失敗したなら
一体 私は何者なの？
ひび 割れ まちがいなし
プレッシャーなし
ペパおばさん？
もしブルーノが…
見えたとしたら
ブルーノの話はするな
もしもの話よ
やめてちょうだい
グスマンの準備を
知りたいの ポジティブなのか
そうでないのか…
悪夢だった！
ミラベルは 知りたいんだよ
ブルーノの話はしないで
何かひどいことだろうね
それから…
バン！ 起こるんだ
ブルーノの話はしないの
彼が見たものが わからなかったら？
わかったほうがいい 起こるんだから
ブルーノの話はしない
彼の話はしないの
私の結婚式の日
準備をしてた 空には雲１つなかった
空には雲１つなし
ブルーノは いたずらな微笑みで
それは物語？ それとも私？
すまない 続けて
ブルーノが 雨が降りそうだって
私の頭はいっぱいに
アブエラはカサを
ハリケーンの中で結婚
喜ばしい日だ
ブルーノの話はしない
彼の話はしないの
ブルーノが言うことを 恐れながら生きる
彼はいつも ブツブツ言ってた
落ちてくる 砂の音のようね
そんなギフト重荷よね
アブエラをいつも置いて 家族は手探り
理解できない予言に いつも立ち向かってる
わかる？
２メートルのネズミが背中に
彼に名前を呼ばれると 全てが消える
君の夢を見て 叫びがごちそう
ブルーノの話はしない
しないのよ
飼ってる魚が死ぬと
翌日 死んでたわ
そんな
僕は太ると 彼が言うと…
髪の毛が全部 なくなるって
頭を見てくれ
イヤだ
予言が見えると 運命が決まる
私の憧れの人は
私のものになると言った
私の力は強くなると
ツタのブドウのように
マリアーノが来るよ
私の憧れの人は
もうすぐ来ると言った
別の人の婚約者
今でも声が聞こえるみたい
もう何も聞きたくない
今でも聞こえるの
ブルーノのこと
本当に知りたいの
真実を全て教えて
イサベラの彼氏が来た
夕食の時間
私の結婚式の日
準備をしていた
空には雲１つなし
私の力は強くなると
ブドウのように
すまない 続けて
ブルーノが 雨が降りそうだって
どうして言うの？
アブエラがカサを
ハリケーンの中 結婚した
よろこばしい日だ
ブルーノの話はしないで
どうして彼の話を？
何も聞きたくない
言わなきゃよかった
ありがとう！
みんなは もっと困ってる
ワガママなプリンセスだね
ワガママですって？
これまでの人生ずっと 完璧でいようとした
あなたが私に してくれたのは―
めちゃくちゃにすることね
あのバカな男と 結婚すればいい
あんな奴と結婚したくない 家族のためよ！
不思議なものができた
トゲもあるわ
あの ここはね
完璧じゃない でも 美しいわ
私のものよ
ほかには何ができる？
ハグしよう
ほかには何ができる？
ハグよ 来て
いろんなバラを育てた
メイフラワーも
完璧なポーズができる
笑顔の裏に 本音を隠してた
今の想いを 育てたらどうなる？
どうなるか分かってる？
完璧じゃなくていいなら どうするかしら？
あるがままで
いいなら
咲き誇るジャカランダ
ツタや
ブドウ
空を埋め尽くすロウヤシ
わたしが上まで登り遂げたら
ほかに何ができるだろう？
見事なサンデューを 咲かせよう
気をつけて 虫を食べるわ
新しいワクワクがほしい
かわいいは飽きた 真実がほしい
そうでしょ？
人生は 夢のようだと思ってた
目を開けたときから
根はどこまで生える？
あなたが育てた花がある
あなたの成長もステキ
どこまで高く？
屋根を突き破り 空に向かって
行こう
咲き誇るジャカランダ
ツタも
ブドウ
空を埋め尽くすロウヤシ
わたしが上まで登り遂げたら
ほかには？
深く 本当の意味で 今この瞬間にいると
何ができる？
今を大事に 進み続けるの
完璧じゃない自分でも
大丈夫よ
道を開けて
通るわよ
波を起こして
心を変えながら
あなたがいれば 道は開ける
全てあなたのおかげよ
ほかに何ができる？
できることを見せて
ほかに何ができる？
できないことなんてない
ほかに何ができる？
聖歌隊のリハーサル
歌うのが好き
ジェシーよ エレメンタル聖歌隊の指揮者
夢のような仕事よ
もう１度やりましょう
若いけど理解してるの
歌ってる曲の良さをね
ミラベルと魔法だらけの家 大好きなの
家族のいろんな話だから
問題はあるけど－
映画の中で 問題を解決してるわ
それに面白いよね
笑えるところもある
面白い映画よ
そうだな
先にどうぞ
じゃあ ボクが先に
ボクが好きなのは
ブルーノが…
逃げるところだ
誰も彼を 信じなかったから
スペイン語を 話せる子もいるわ
"２匹のオルギータス"は きっと好きね
あの子たちが歌う動画を オンラインに出した
まさか こんなことになるなんてね
大きな出来事よね
歌手のみんな
いつもがんばってくれて 感謝してる
特別な人が来てるの
これから
みんなにしてもらうこと
こんにちは
リンマニュエル・ミランダだ
ボクが曲を作った
君たちに言いたい
君たちが歌ってる 動画を見たんだ
みんな すばらしかった
ハリウッド・ボウルで コンサートをするんだ
セバスチャンのヤトラは 残念ながら来れない
アンドレス・セペダは 来てくれる
考えてたんだ
ハリウッド・ボウルで
君たちも歌う？
マドリガル家にようこそ
またね！
すごく驚いてる 楽しみだわ
２度とないチャンスよね
ミラベルと魔法だらけの家 ハリウッド・ボウル
ハリウッド・ボウルよ
ステージでの歩き方を 練習するわよ
すごい
本当なのね
すごいな
遊びたい
すごいわね
１列目はここよ
家を見て
列に並んで
すごいわね
みんな 前を向いて
ミラベルと魔法だらけの家 コンサート
いくつか言いたいことがある
リハーサルは最高だった
しっかり聞いてくれた
すばらしいトーンだったわ
最高よ
何？
やあ みんな
元気かい？
ハリウッド・ボウルで歌う？
うん！
私のヒーローよ
部屋にいたみんなが 大興奮したわ
ホントに？
ここにサインを
忘れちゃった
準備はいいかな？
うん！
家族についての映画だ
ステージ上では ボクたちみんな家族だよ
よし
ステージでは隣の子を
見てこう言うんだ
もう片方の人にも "大丈夫だよ"って
言ってみて
"大丈夫だよ"
ステージで会おう
ダメよ！
キャンドルが！
カシータ 私を上に
ミラベル もういい
家が倒れるぞ
外に出て
ミラベル！
奇跡を与えられた
ペドロに助けを求めた
ミラベル…
彼がお前をここに
この家を見て 新しい基礎が必要ね
絶望的なようだけど きっと大丈夫
家族を見て 輝く星座
星がたくさん みんな輝きたいの
でも 星は輝かず燃やすの
星座は変化する
学ぶときね
あなたはギフト以上よ
ごめんね 強くつかまりすぎた
あなたを失うのが 怖かったの
奇跡は魔法なんかじゃない
あなたが奇跡 ギフトじゃないの
あなたが奇跡なの
あなたたち みんなよ
ブルーノの話を？
言いたいことはたくさんある
ボクからだ
結婚式は残念だったね
予言じゃなく 汗をかく君が見えただけ
兄さんに愛されてた
吐き出して 雪を降らせて 解き放って
オレもいつも そう言ってるよ
謝ることがある
来てくれてうれしいわ
三つ子が集まった
何があっても 道を見つける
毎日 手紙が届いた
あの音は？
町のみんなね
ヘイ
肩の荷を下ろして
まだ道の途中
ギフトはないけど 人数はたくさん
何でもするよ
チームなんて夢のよう
私も時には泣くわ
私も泣くわ
そう強くなくても 賢くなってる
太陽と肥料が必要ね
新しいものを植えて 飛び立つのを待つ
空に向かって
星は輝かず燃やすの
星座は輝く
季節は変わる
小さな女の子はどこへ？
あなたの後ろ
よし
マリアーノ 悲しいの？
内には愛があふれてる
いとこがいるの
ドロレス知ってる？
後は任せて
話し声が大きいわ
お母さん思いの 自慢の息子
寝る前に毎日 詩を書いてる
チャンスをつかむわ 私に気づいて
君が見えるよ
あなたたち みんな
結婚しよう
あなたたち みんな
愛する家
新しい基礎が気に入った
完璧じゃないけど
私たちもね
もう１つだけ
お祝いの前に
ドアノブが必要だ
あなたのために作ったわ
あなたの輝きを知ってる
どれだけ勇敢かも
今度は自分を見て
君こそ本当のギフト
目を覚まして
何が見える？
私が見える
全てが
人は言う "大好きな場所"
それがマドリガル家の物語
もうわかったわね
すばらしい 魔法のような人たち
それがマドリガル家なの
待って もう１度やろう
それがマドリガル家の物語
もうわかったわね
すばらしい 魔法のような人たち
それがマドリガル家 さようなら！
翻訳者 [ハミルトン智美]