Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Merhaba ve Hollywood Bowl'a hoş geldiniz!
İsmim Lin-Manuel Miranda.
Oscar adaylığı olan besteci Germaine Franco ile
Encanto'nun müziklerinden sorumluyuz.
Yani Walt Disney Animasyon'un
60. uzun metrajlı filminin bir parçası olmaktan inanılmaz gururluyum
ve Walt Disney şirketinin
100. yıl kutlamalarına yardım ettiğim için çok heyecanlıyım.
Encanto'da çalışan herkesin, yazarların, yönetmenlerin, animasyoncuların,
tek hedefimiz vardı:
Bu muhteşem, çok kuşaklı Kolombiyalı ailenin yolculuğunu
tüm karmaşıklığı ve yeteneğiyle beyaz perdeye taşımak.
Hepimiz yapım sürecinde kültürlerimiz, garipliklerimiz ve orijinalliklerimizle
kendi hikâyelerimizi ortaya koyduk.
Umuyoruz ki Madrigal ailesinde kendi ailenizden
biraz bulursunuz,
bu şarkılarda kendi hikâyelerinizden birer parça duyarsınız.
Kimsenin Hollywood Bowl'da böylesi global bir olaya
ve konsere katıldığını sanmıyorum.
Şimdi bu gece bir ilkler gecesi.-
Bu filmi pandemi sırasında yaptık,
yani şu an, asıl kadronun bu şarkıları
aynı sahnede aynı anda
ilk canlı söyleyişi.
Bu gece müthiş Kolombiyalı sanatçılar Andrés Cepeda
ve ölümsüz Carlos Vives bize ilk defa katılıyor.
Bencil bir şey diyeyim, Hollywood Bowl konserlerini ömrüm boyunca duydum
ama Washington Heights'dan geliyorum
ve bu Hollywood Bowl'da benim de ilk seferim.
Bu geceki programın çok özel olmasını istedim
o yüzden bir casita yaptık.
Encanto'nun tadını çıkarın!
Aileni gururlandır!
Casita, evet
Çekmeceler!
Yerler!
Kapılar! Hadi başlayalım!
Burası bizim evimiz Burada her nesil mevcut
Öyle müzikle dolu ki Tasarımı aynı zamanda ritmi
Bu benim ailem Mükemmel bir takımyıldız
Birçok yıldız var Herkes pırıl pırıl parlıyor
Ama açık olmak gerekirse İdare ninemin elinde
Bizi o buraya getirdi yıllar önce
Her geçen yıl Aile nimetlerimiz artıyor
Anlatacak o kadar şey var ki...
Hoş geldiniz Madrigal ailesine
Madrigal ailesinin evine İşte geliyoruz
Burada herkes olağanüstü Herkes sihirli
Madrigal ailesinin bir parçasıyım
Tanrım bunlar onlar!
- Hediyeler nerede? - Hepsini hatırlayamadım!
- Kimin kim olduğunu bilmiyorum. - Tamam, sakin ol!
Rahatlamak fiziksel olarak imkânsız!
Bize her şeyi anlat! Güçlerin neler?
Herkes neler yapabilir anlat bize!
İşte bu yüzden kahve büyükler için.
Pepa teyzemin ruh hâli Hava durumunu etkiler
O mutsuz olduğunda Sıcaklık tuhaflaşır
- Bruno dayım - Bruno'dan bahsetmeyiz
Geleceği görmüş diyorlar Bir gün ortadan kayboluverdi
Bu da annem Julieta, işte sihri
Yemekleri bir güzel iyileştirir sizi
İlaç gibi gelir tarifleri
Etkilendiyseniz Bir de düşünün benim hâlimi... Anne!
Hoş geldiniz Madrigal ailesine
Madrigal ailesinin evine
Yol açın!
Olağanüstü ve sihirli İnanması güç, farkındayım
Ama Madrigal ailesinin bir parçasıyım
İki erkek Madrigal ailesine âşık oldu
Artık onlar da Madrigal ailesinin bir parçası
Félix eniştem Pepa'yla evlendi Babam da Julieta'yla evlendi
Ninem, böyle Madrigal'lerin ninesi oldu
Hadi
Yemin ettik etrafımızdakilere Hep yardım etmeye
Böylelikle bizi bulan mucizeyi Hak etmeye bir şekilde
Kasaba büyümeye devam ediyor Dünya dönmeye devam ediyor
Ama iş ve özveri Canlı tutacak mucizenin ateşini
Her yeni nesil Canlı tutmalı mucizeyi
- Bekle, kim kardeş ve kim kuzen? - Merhaba!
- Çok fazla insan var! - Nasıl karıştırmıyorsunuz?
Pekâlâ, tamam.
Evimizde çok çocuk var Öyleyse açalım biraz müziğin sesini
Neden mi? Sanırım Torun Toplantısı zamanı geldi!
Torun toplantısı
Kuzen Dolores yere iğne düşse duyar
Camilo şekil değiştirir
Antonio yeteneğini bugün alacak
Ablalarım Isabela ve Luisa
Biri güçlü, biri zariftir Her yönden mükemmeldir
- Isabela - Çiçek açtırır, kasabayı mest eder
- Isabela - En kusursuz, gözde çocuk odur
- Luisa, Luisa, Luisa, Luisa! - Luisa süper güçlüdür
Hem güzel hem kaslıdır, yanlış yapmaz
Hayat böyledir Madrigal ailesinde
Artık Madrigal ailesini tanıyorsunuz
Burada herkes büyüleyici Herkes sihirli
Adios
Ama yeteneğin ne?
Gitmeliyim, Madrigal hayatı
Artık Madrigal ailesini tanıyorsunuz
Sonunda konu bana gelsin istememiştim
Sadece Madrigal ailesini görmek için!
- Gidelim. - Peki ya Mirabel?
Her şey ninemle başlar, sonra Pepa teyzem Hava durumu ondan sorulur
Peki ya Mirabel?
Annem Julieta sizi iyileştirebilir Sadece hamur işiyle
Peki ya Mirabel?
Babam Agustín biraz sakardır Ama iyi niyetlidir
Peki ya Mirabel?
Hani herkesi merak ediyordunuz
- Kardeşlerim, kuzenlerim var... - Mirabel!
Kuzenim Camilo hiç durmaz
- Ta ki sizi güldürene dek - Mirabel!
Kuzenim Dolores'in kulakları Çok keskindir
- Mirabel! - Bakın Bay Mariano
İstersen ablamla evlenebilirsin
Aramızda kalsın Kendisi biraz kaprislidir
Ağzımdan kaçtı çok konuştum Teşekkürler ama gitmeliyim
- Mirabel! - Ailem harikadır
- Mirabel! - Ben de ailedenim yani...
- Mirabel! - Yani...
Mirabel!
Endişeli misin?
Korkacak hiçbir şeyin yok.
Yeteneğini alıp o kapıyı açacaksın
ve her şey çok güzel olacak.
Biliyorum.
Seni anlıyorum.
Tabii ki gelebilirim.
Yapacağını biliyordum!
Senin kadar özel bir yetenek.
Fotoğraf çekmeliyiz!
Millet! Gelin! Hadi gelin!
Harika bir gece! Mükemmel bir gece!
Herkes toplansın!
La Familia Madrigal!
Sakın sinirlenme, sakın kızma
Üzülme, sakın pişmanlık duyma
Hâlâ Madrigal ailesinin bir parçasıyım
Ben iyiyim Hem de çok iyiyim
Siz parladıkça Ben bir kenarda duracağım
İyi hissetmiyorum Hiç iyi değilim
Dağları yerinden oynatamıyorum
Çiçekleri açtıramıyorum
Bir gece daha odamda kalamam
Mucize bekleyerek
Kırık olanı düzeltemem
Sabah yağmurunu, kasırgayı zapt edemem
İçime attığım Görünmez acımı dindiremem
Sürekli bir mucize bekliyorum Bir mucize
Hep yalnız yürüyorum
Hep daha fazlasını istiyorum
Sanki hâlâ o kapıdayım
Özlemle parlamayı bekliyorum
Tek ihtiyacım olan, bir değişiklik
Tek ihtiyacım olan, bir şans
Tek bildiğim, kenarda kalamam
Aç gözlerini
Dağları yerinden oynatırım
Yeni ağaçlar, çiçekler büyütürüm
Lütfen biri bana söylesin
Nereye gideyim?
Bir mucize bekliyorum Mucize
Kırık olanı düzeltemem
Bu aileye yeni bir şey gösteririm
Gerçekte kim olduğumu
Ne yapabilirim?
Mucize beklemekten bıktım İşte gidiyorum
Ben hazırım Hadi, ben hazırım
Sabrettim, sebat ettim, direndim
Hadi, kutsa beni Yıllar önce bizi kutsadığında
Bize mucize verdiğindeki gibi
Mucize için çok mu geç kaldım?
- Luisa, nehri saptırabilir misin? - Saptırayım mı?
- Luisa, eşekler yine kaçtı. - Hallederim!
Luisa!
Bekle!
Ben güçlü olanım, korkmuyorum
Dünyanın kabuğu kadar sertim
Dağları, kiliseleri yerinden oynatırım
Parlarım çünkü değerimin farkındayım
Zorluğunu sormam işin
Dıştan bakınca yıkılmam, taş gibiyim
Elmas, platin fark etmez Bulurum, dümdüz ederim
Görevimi yaparım Parçalar, dağıtırım
Ama içten içe çıldırıyorum
Sirkteki ip cambazı gibiyim
İçten içe
Herkül hiç şöyle dedi mi "Yo, Kerberus'la dövüşmek istemiyorum",
İçten içe
İşe yaramazsam eminim Olmaz bir değerim
Yarık ya da çatlak
Bardağı taşıran son damla
O son damla nedir?
Şıp, şıp, şıp diye hep damlayacak Baskı daima artacak
Tıp, tıp, tıp diye dolacak Sonunda patlayıp taşacak
Yükle ablana Ablan büyük ya
Taşınamayan tüm ağır yükleri Ver ona
Sorumluluk alamıyorsam Ben kimim ki?
Yenik düşersem baskıya
Baskı, tik tak, tik tak Patlamaya hazır bir bomba
Yükle ablana Ablan daha güçlü ya
Bakalım dayanabilecek mi biraz daha
Şayet bocalarsam
İçten içe
Sinirim sakladıkça artar
Bize zarar gelmesinden korkarım
İçten içe
Gemim dümen kırmaz Buz dağı ne kadar büyük olsa da
İçten içe
Düşünürüm amacımı Koruyabilir miyim bu düzeni?
Dominoları sıralarsın Hafif bir rüzgâr eser
Düşmesin diye uğraşırsın İşte böyle sürüp gider
Eğer atabilsem
Omuzlarımdaki bu ağır beklentileri
Eğlenceye ya da rahatlamaya Yer açılır mı?
Veya basit keyiflere
Ama onun yerine Bu baskı artmaya devam ediyor
Giderek büyüyor
Çünkü tek bildiğimiz
Şıp, şıp, şıp diye hep damlayacak Baskı daima artacak
Tıp, tıp, tıp diye dolacak Sonunda patlayıp taşacak
Ablana yükle Ona bir şey olmaz
Bakalım ailenin tüm yükünü Kaldırabilecek mi
Eğilip bükülsem de Asla kırılmam
Hata yapmam
Yenik düşersem baskıya Bırakmaz yakamı asla
Baskı, tik tak, tik tak Patlamaya hazır bir bomba
Ablana yükle Hiç aklına takılmasın
Aynı baskı Seni yerle bir eder miydi diye
Gerekeni yapamazsam ben kimim ki?
Çatlamam kırılmam Hata yapmam
Baskı yapmam
Pepa teyze?
Keşke Bruno...
Birisi hakkında kehanette bulununca
- o kişi içn anlamı ne oluyordu? - Bruno hakkında konuşmayız.
Biliyorum. Teorik olarak soruyorum, seni görürse...
Mirabel, lütfen,
Guzmánlar için hazırlanmalıyız.
Sadece bilmek istiyorum genellikle olumlu muydu
yoksa daha az olumlu muydu?
- Tam bir kâbustu! - Félix!
Bilmesi gerek Pepi. Bilmesi gerekiyor.
Bruno hakkında konuşmuyoruz.
Kötü bir şey görürdü.
Sonra...
Güm! Gördüğü şey gerçekleşirdi.
Bruno hakkında konuşmuyoruz.
Ya gördüğüne anlam veremediğinizde?
Bir an evvel çözmen gerekirdi çünkü her an gerçekleşebilirdi.
Bruno hakkında konuşmayız Yo, yo, yo
Bruno hakkında konuşmayız
- Ama düğün günümdü - Düğün günümüzdü
Hazırlanıyorduk Gökyüzünde tek bir bulut bile yoktu
Gökyüzünde bulutlara yer yok
Bruno çıkageldi Pis pis sırıtıyordu
- Gök gürültüsü - Hikâyeyi sen mi anlatıyorsun, ben mi?
Özür dilerim tatlım Devam et
- Bruno, hava yağacak gibi dedi" - Neden ona söyledi ki?
Bunu duyunca canım sıkıldı
Nine şemsiyeyi aldı
Fırtınada evlendik
Çok mutlu bir gündü Olsun yine de
Bruno hakkında konuşmayız Yo, yo, yo
Bruno hakkında konuşmayız
Kekeleyecek, dili sürçecek diye Ödümüz patlıyordu
Homurtu ve mırıltılarını Hep duyuyordum
Düşen kum sesi Bana onu hatırlatıyor
Öyle bir yetenekti ki Kaldırmadı bünyesi
Ninemizi ve aileyi Hep perişan etti
Onlara anlayamadıkları Kehanetlerde bulundu
Anlıyor musun?
İki metre on santimdir endamı Sırtında fareler vardır
Seslendiğinde sana Her şey döner siyaha
Senin rüyalarını görür Çığlıklarınla beslenir
Bruno hakkında konuşmayız Yo, yo, yo
Bruno hakkında konuşmayız
Balığımın öleceğini söyledi
Ertesi gün balık öldü
Yo, yo
Göbeğin çıkacak dedi Ve çıktı dediği gibi
Saçımı kaybedeceğimi söyledi
- Kafamın şu hâline bak - Hey!
Yo, yo
Çizilir kaderin Söylendiğinde kehanetin
Hayallerimin gerçekleşeceğini söyledi
İstediğim gibi bir hayatımın olacağını
Gücümün büyüyeceğini söyledi
Asmanın üzerinde büyüyen üzümler gibi
Mariano yolda
Bana rüyalarımın erkeğinin
Ulaşılmayacak bir yerde olduğunu
Başkasıyla nişanlanacağını söyledi
- Şimdi onu duyuyor gibiyim - Bak kardeşim
- Bir kelime daha etmeni istemiyorum - Artık onu duyabiliyorum
- Ah, Bruno...
Ah, şu Bruno
Bruno'yla acilen konuşmam lazım
Bana tüm gerçeği anlat Bruno
Isabela, erkek arkadaşın geldi!
Akşam yemeği vakti
- Düğün günümdü - Düğün günümüzdü
Hazırlanıyorduk
- Gökyüzünde tek bir bulut bile yoktu - Gökyüzünde bulutlara yer yok
Gücümün büyüyeceğini söyledi
- Asmanın üzerinde büyüyen... - Gök gürültüsü
- ...üzümler gibi - Üzgünüm hayatım, devam et
Bruno, hava yağacak gibi dedi
- Neden bizi söyledi ki? - Bunu duyunca canım sıkıldı
Nine şemsiyeyi aldı
Fırtınada evlendik
Çok mutlu bir gündü
Bruno hakkında konuşmayın
Neden Bruno hakkında konuştum?
Bruno hakkında tek kelime etmeyin
Bruno konusunu hiç açmamalıydım
Teşekkürler! Gracias!
Bazılarımızın daha büyük sorunları var,
Seni bencil, şımarık prenses!
"Bencil" mi?
Hayatım boyunca mükemmel olmak zorunda kaldım.
Benim için yaptığın tek şey
- işleri berbat etmek! - Hiçbir şey berbat olmadı!
Hâlâ o büyük aptal yakışıklıyla evlenebilirsin!
Onunla evlenmeyi hiç istemedim! Bunu aile için yapıyordum!
Alışılmadık bir şey yaptım
Keskin bir şey Yeni bir şey
Isa? Bu bizim...
Simetrik ya da mükemmel değil Ama çok güzel
Ve o benim Başka ne yapabilirim?
Bekle, getir, getir
- Güzel sohbetti, sarıl bakayım - Başka ne yapabilirim?
Bedava kucak Sarıl, sarıl bakayım
Dizi dizi gül açtırırım
Sıra sıra orkide açtırırım
Üzerinde çalışılmış Mükemmel pozlarım vardır
Gülümsememin ardında çok şey saklıdır
Acaba hislerimi yansıtan Bir çiçek açtırsam nasıl olur?
Nereye gittiğini biliyor musun?
Mükemmel olmak zorunda olmasam Neler yapabilirim?
Böyle olması gerek
Kendi hâlimde olmam gerek
Jakaranda tufanı
Boğucu incir,
- İncir! - Sarkan asmalar
- Bu çok güzel - Hurma ağacı gökyüzünü kaplıyor
Tırmanıp göğe yükseliyorum
Başka ne yapabilirim?
Güneş gülü ırmağı yapabilir miyim?
Dikkat et, etçildir Azla yetinemem ama
Yeni bir titreşim hissetmek istiyorum
Güzel olmaktan bıktım Gerçek bir şey istiyorum
Ya sen?
Hayatın bir rüyaymış gibi davrandın
Gözünü açtığından beri
Kökler ne kadar derine iniyor?
Tek bildiğim, açtırdığın çiçekler
Ama seni yükselirken görmek harika
Ne kadar yükselebilirsin?
Çatıyı delip gökyüzüne yükselelim
Hadi, gidelim
Jakaranda tufanı
- Boğucu incir - Hadi
- Sarkan asmalar - Büyü
Hurma ağacı gökyüzünü kaplıyor
Tırmanıp göğe yükseliyorum
Başka ne? Başka ne?
Anı dolu dolu, delice yaşarken
Ne yapabilirsin?
Anın tadını çıkar Devam et
Mükemmel olmak istemediğinde Ne yapabilirsin?
Bence sorun olmaz
Herkes çekilsin yoldan
- Trompet ağacıyla geliyorum - Trompet ağacı
- Dalga dalga - Dalga dalga
- Fikirleri değiştirerek - Benimkini değiştirdin
Önüm daha açık çünkü yanımdasın
Ve bunu tamamen sana borçluyum
Başka ne yapabilirim?
Onlara neler yapabileceğini göster
Başka ne yapabilirim?
Yapamayacağın şey yok
Başka ne yapabilirim?
KORO PROVASI
Şarkı söylemeyi severim
Ben Jessi, Elemental Choir'ın müdürüyüm.
Hayalimdeki iş.
Bir daha yapalım.
Küçükler ama söylediğimiz şarkıdaki
güzelliği anlıyorlar.
Encanto'yu seviyorum
çünkü içinde aileyle ilgili bir sürü şey var.
Bazı sorunlar yaşıyorlar
ama film boyunca bu sorunları çözüyorlar.
- Ayrıca çok komik. - Evet.
Çok komik bazı kısımlar var.
Evet, çok komik bir film.
Yani...
- Önce sen. - Önce sen.
Peki, ben başlarım.
Brunoyla ilgili
- reddedildiği... - Bruno...
yerleri seviyorum,
çünkü kimse ona gerçekten inanmadı.
Birçoğunun İspanyolcası akıcı.
"Dos Oruguitas" kesinlikle onların seçimiydi.
Çevrimiçi olarak bir videolarını paylaştık
ve ne olacağını hiç tahmin edemedik.
Onlar için büyük bir an olacak.
Şarkıcılar,
Sıkı çalışmanızı ne kadar takdir ettiğimi bilmenizi istiyorum.
Size ne yapacağınızı
söyleyecek
çok özel biri var.
Merhaba.
Selam çocuklar. Ben Lin-Manuel Miranda.
Encanto için şarkılar yazdım
ve size söylemek istedim,
ilk olarak şarkı söylediğiniz videoyu gördük
ve hepiniz harikaydınız.
İkinci olarak Hollywood Bowl'da büyük bir konser düzenliyoruz
ve maalesef Büyük Sebastian Yatra bize katılamıyor.
İnanılmaz Andrés Cepeda bizimle,
ayrıca düşünüyorum ki,
belki Hollywood Bowl'da bizimle canlı
şarkı söyleyebilirsiniz.
Madrigal ailesine hoş geldiniz
Yakında görüşürüz!
Şu an aklımı kaybettim. Çok heyecanlıyım.
Hayatta bir kere gelen bir şans, değil mi?
DISNEY ENCANTO HOLLYWOOD BOWL'DA
Hollywood Bowl burası.
Sahneye yürüme pratiği yapacağız.
Tanrım.
- Gerçek. - Tanrım, bu gerçek.
Çok iyi.
Oynamak istiyorum.
İnanılmaz.
İlk sıra burası.
Eve bak.
Çocuklar sıraya geçtiler.
- Gitmeliyiz. - Biliyorum. Tanrım.
Herkes ileri bakıyor.
DISNEY CANLI ENCANTO KONSERİNİ SUNAR!
İlk olarak birkaç kısa duyuru var.
Fantastik bir prova.
Söylediğim şeyi dinlediniz.
Güzel bir tonda şarkı söylediniz.
Bayıldım.
Ne?
Merhaba çocuklar.
Nasılsınız?
Hollywood Bowl'da sahne almaya hazır mısınız?
Evet!
Kahramanımsınız. Duyduğumuzda...
Sizi gördüğümüzde, odadaki herkes çıldırdı.
Cidden mi?
Bunu imzalar mısınız?
- Deneyeyim. - Benimkini getirmeyi unuttum.
Hazır hissediyor musunuz?
Evet!
Bu, aileyle ilgili bir film.
Sahneye çıktığımızda, hepimiz koca bir aileyiz. Anlaşıldı mı?
- Evet! - Mükemmel.
Sahneye çıkmadan, önce bir yanınızdaki
sonra da diğer yanınızdaki
kişiye bakarak "Arkandayım." demenizi istiyorum.
"Arkandayım." deyin.
- Arkandayım. - Sola bakın, sağa bakın.
Sağ olun çocuklar. Hepinizle sahnede görüşeceğiz, tamam mı?
Hayır!
Mum!
Casita, beni yukarı çıkar!
- Hayır. - Mirabel? Mirabel, buradan çıkmalıyız!
Mirabel! Ev yıkılacak!
Mirabel, çık evden!
Mirabel!
Bana bir mucize verildi.
Pedro'mdan yardım istedim.
Mirabel...
seni bana o gönderdi.
Şu evin haline bakın Yeni bir temele ihtiyacımız var
Umutsuz görünebilir ama üstesinden geleceğiz
Şu aileye bakın Parlayan bir takımyıldız
Yıldızlarla dolu Herkes pırıl pırıl parlamak istiyor
Ama yıldızlar parlamaz, yanarlar
Ve takımyıldızlar yer değiştirir
Bence öğrenmenin vakti geldi
Sende yetenekten fazlası var
Direndiğim için üzgünüm
Sizi de kaybetmekten çok korktum
Mucize senin sahip olduğun bir sihir değil
Mucize sensin Bir yetenek değil, sadece sensin
Mucize sizsiniz
Hepiniz, hepiniz
- Pekâlâ, Bruno hakkında konuşacak mıyız? - Bruno mu?
Evet, Bruno hakkında söylenecek çok şey var
Ben başlarım, tamam
Pepa, düğünün için üzgünüm Kırıcı olmak istememiştim
Bu bir kehanet değildi Görebiliyordum terlediğini
Bil istedim kardeşinin seni çok sevdiğini
Nefes al, nefes ver Bırak yağmur, kar yağsın, bırak gitsin
Ben de hep böyle diyorum dostum
Dilemem gereken birçok özür var
Burada olduğun için mutluyuz, tamam mı?
Işığa gel, üçüzler yeniden birleşiyorlar
Ne olursa olsun yolumuzu bulacağız
Hiç gitmediğini biliyordum Onu her gün duydum
Bu ses de ne?
Sanırım kasabadaki herkes
Hey
- Yükünüzü hafifletin - Yükünüzü hafifletin
- Bizler sadece yoldayız - Bizler sadece yoldayız
Yeteneklerimiz yok ama sayımız çok
Ve sizin için her şeyi yaparız
- Birlikte çalışmak bir rüya - Hepinizle, hepinizle
- Çok güçlüsünüz - Evet ama bazen ağlarım
Ben de
Eskisi kadar güçlü olmayabilirim ama artık daha bilgeyim
Benim de güneş ışığına ve gübreye var ihtiyacım
Hadi yeni bir şeyler ekip büyümelerini izleyelim
Doğruca gökyüzüne
Yıldızlar parlamaz, yanarlar
Takımyıldızlar parıldar
Mevsimler sırayla değişir
Şu küçük kızımıza bir bak
Sana çekmiş
Oh!
Mariano Neden bu kadar kederlisin?
İçimde o kadar çok sevgi var ki
Benim bir kuzenim daha var
Dolores'le tanıştın mı?
Buradan sonrasını ben hallederim. Güle güle!
Çok yüksek sesle konuşuyorsun
Annene bakıyor Onu gururlandırıyorsun
Her gece yatmadan önce Şiir yazıyorsun
Bu anı kaçıramam Uyanıp beni görecek misin?
- Dolores, seni görüyorum. - Ben de seni duyuyorum.
- İşte bu! - Hepiniz, hepiniz
- Hadi evlenelim. - Ağır ol.
Hepiniz Hepiniz
Evim, evim güzel evim
Yeni temeli beğendim
Mükemmel değil
- Biz de değiliz - Bu doğru
Kutlamadan önce
- Bir şey daha var - Ne?
Kapı tokmağı lazım
Bunu senin için yaptık.
Ne kadar parlak yandığını görüyoruz
Ne kadar cesur olduğunu görüyoruz
Artık sen de kendini gör
Gerçek yetenek sensin evlat Bizi içeri al
Gözlerini aç
Ne görüyorsun?
Kendimi görüyorum.
Her şeyimi
İnsanlar diyor ki "En sevdiğim yer"
Madrigal Ailesi'nde hayat böyledir
Artık Madrigal Ailesi'ni tanıyorsunuz
Bütün insanların fantastik ve sihirli olduğu yer
Biz Madrigal Ailesi işte böyleyiz
Bekle. Bir kez daha yapalım.
Madrigal Ailesi'nde hayat böyledir
Artık Madrigal Ailesi'ni tanıyorsunuz
Bütün insanların fantastik ve sihirli olduğu yer
Biz Madrigal Ailesi işte böyleyiz, adiós!
Alt yazı çevirisi: Serra Köker