1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:20,291 --> 00:00:24,250 NETFLIX-EK AURKEZTUTA 4 00:00:29,416 --> 00:00:31,291 LARRIALDI MANTA BOTIKINA - ATOI-SOKA 5 00:00:31,375 --> 00:00:32,208 Bidaia? 6 00:00:32,291 --> 00:00:33,666 LARRIALDIETAKO ARGIAK 7 00:00:34,666 --> 00:00:36,125 Ez, etxe aldaketa. 8 00:00:37,916 --> 00:00:39,458 Txartela ukatuta. 9 00:00:43,208 --> 00:00:44,333 Bale. 10 00:00:48,000 --> 00:00:49,125 Saiatu honekin. 11 00:01:19,791 --> 00:01:21,458 Jake, maite. Lagundu, mese. 12 00:01:22,041 --> 00:01:24,416 Tira. 13 00:01:27,125 --> 00:01:27,958 Bale. 14 00:01:42,583 --> 00:01:44,875 NIRE SEMEAK MUDANTZAK ETA BILTEGIRATZEA 15 00:02:00,708 --> 00:02:02,125 Ai, beldurtu zaituztet? 16 00:02:10,625 --> 00:02:11,458 Idatzi nazazu. 17 00:02:12,291 --> 00:02:13,125 Bale. 18 00:02:14,458 --> 00:02:15,291 Aio. 19 00:02:16,625 --> 00:02:19,125 Jakin ezazu bizitza hondatzen ari didazula. 20 00:02:19,208 --> 00:02:21,958 Eskerrik asko jakinarazteagatik. Non da osaba? 21 00:02:22,041 --> 00:02:24,208 Lotu nion soka hautsi egingo zen. 22 00:02:24,291 --> 00:02:26,375 Nahikoa zure sarkasmoarekin. 23 00:02:35,125 --> 00:02:38,541 Puntu-puntuan, esan bezala. Prest zaudete? 24 00:02:39,333 --> 00:02:41,541 Tira, jarri gaitezen martxan. 25 00:02:41,625 --> 00:02:43,750 - Zeren zain zaudete? - Non zinen? 26 00:02:44,375 --> 00:02:46,708 Azken-minutuko agurrak esaten. 27 00:02:47,250 --> 00:02:50,250 Benetan? Marihuana kiratsa darizulako. 28 00:02:50,333 --> 00:02:53,041 Zer? Ez flipatu. Nire gorputz-espraia da. 29 00:02:53,125 --> 00:02:54,458 - Ea poltsikoa. - Aizu! 30 00:02:54,541 --> 00:02:57,916 Segurtasun kontrola da hau? Ez naiz hegazkin batean igoko. 31 00:02:58,000 --> 00:03:01,166 Erregistroa oinarrizko giza eskubideen urraketa da. 32 00:03:01,250 --> 00:03:04,916 Reggie, zin egin zenuen. Drogarik ez bidai osoan zehar. 33 00:03:05,000 --> 00:03:07,208 Nire promesari eusteko asmoa dut. 34 00:03:08,125 --> 00:03:08,958 Benetan. 35 00:03:09,458 --> 00:03:10,333 Hobe duzu. 36 00:03:11,041 --> 00:03:12,166 Bidai osoan zehar? 37 00:03:12,250 --> 00:03:13,291 Bai. 38 00:03:14,125 --> 00:03:15,208 Osoan zehar. 39 00:03:17,041 --> 00:03:18,750 Eskerrak bidaia ez dela hasi. 40 00:03:22,333 --> 00:03:23,166 Bu! 41 00:03:23,666 --> 00:03:26,916 Cameron, trena bi minutu barru aterako da. 42 00:03:27,000 --> 00:03:29,625 - Ez naiz joango. - Pena da hori entzutea. 43 00:03:29,708 --> 00:03:32,666 Hona datorren familia berriarekin geratuko zara? 44 00:03:34,958 --> 00:03:37,208 Eta mukizuak gustatzen ez bazaie? 45 00:03:37,291 --> 00:03:39,000 Aitaren ohean egingo dut lo. 46 00:03:46,750 --> 00:03:48,875 Segituan datoz, 20 minututan edo. 47 00:03:52,291 --> 00:03:53,125 Bost axola. 48 00:03:55,125 --> 00:03:57,583 Tira, gaztetxo. Joan beharra dugu. 49 00:04:02,083 --> 00:04:02,916 Aupa, Reg. 50 00:04:03,750 --> 00:04:06,291 - Aupa. - Emadazu porru horren ahokada bat. 51 00:04:06,375 --> 00:04:10,416 Zein nolako osabak partekatzen du porru bat bere iloba nerabearekin? 52 00:04:10,500 --> 00:04:12,750 Nire alboan eserita dagoen osabak. 53 00:04:14,916 --> 00:04:15,750 Bat bakarra. 54 00:04:15,833 --> 00:04:16,833 Eskerrik asko. 55 00:04:16,916 --> 00:04:17,916 Erre eta itzuli. 56 00:04:22,500 --> 00:04:24,916 Ziur gehiago daramazula zurekin. 57 00:04:25,500 --> 00:04:28,125 Houstonera iritsi arte hau da dudan azkena. 58 00:04:28,208 --> 00:04:29,541 Zin egin dut. 59 00:04:29,625 --> 00:04:32,083 Zu, hitzeko gizona? 60 00:04:32,666 --> 00:04:36,833 Ez niri erantzun harroputzik eman, ezta zure amari ere. 61 00:04:36,916 --> 00:04:39,166 Zer ba? Etxez aldatzea bere errua da. 62 00:04:39,250 --> 00:04:41,666 Ez, neska. Entzun, bizitza kaka hutsa da. 63 00:04:42,750 --> 00:04:44,083 Zure aita hil zenetik, 64 00:04:44,166 --> 00:04:48,208 zure amak ahal zuen guztia egin du familiaren itsasgarria izateko. 65 00:04:49,416 --> 00:04:52,083 Bere kabuz dena ordaintzea gehiegizkoa da. 66 00:04:55,916 --> 00:04:57,833 Bizitza ez da berdina aita gabe. 67 00:05:00,541 --> 00:05:01,500 Badakit. 68 00:05:22,166 --> 00:05:25,250 KELLY CAMERON 69 00:06:25,083 --> 00:06:27,625 - Aupa, ama. - Aupa, polit. Zer moduz? 70 00:06:28,166 --> 00:06:30,916 - Bidean zaudete jada? - Oraindik ez. Etxea… 71 00:06:32,833 --> 00:06:35,208 azken aldiz begiratzen ari naiz. 72 00:06:35,291 --> 00:06:37,458 - Nolakoa da bidaia? - Hiru egunekoa. 73 00:06:38,125 --> 00:06:40,125 Bi gauak errepidean pasako ditugu. 74 00:06:40,750 --> 00:06:43,666 Ostiralean iritsiko ginateke zure etxera. 75 00:06:43,750 --> 00:06:45,375 Deitu edozer beharrez gero. 76 00:06:45,458 --> 00:06:47,666 - Bidean deituko dizut. - Bidai on. 77 00:06:48,375 --> 00:06:49,291 Maite zaitut. 78 00:06:49,375 --> 00:06:51,583 - Nik ere maite zaitut. - Aio, polit. 79 00:06:51,666 --> 00:06:52,500 Aio. 80 00:07:03,500 --> 00:07:06,541 Cam! Ipurdi lau hori mugitu eta zatoz behingoz! 81 00:07:07,416 --> 00:07:09,833 Ez gara geratuko Arizonara iritsi arte. 82 00:07:09,916 --> 00:07:13,375 - Komunerako unea orain da. - Atera gaitezke? 83 00:07:14,041 --> 00:07:17,000 Tira, badakizue zer datorren orain. Tira, guztiak. 84 00:07:17,083 --> 00:07:19,041 Zatozte, elkar gaitezen. 85 00:07:19,125 --> 00:07:20,166 Benetan? 86 00:07:20,250 --> 00:07:23,833 - Alaitu zaitez edo atzean utziko zaitut. - Zin dagizu? 87 00:07:25,791 --> 00:07:26,875 Tira. 88 00:07:27,541 --> 00:07:28,750 Ez. 89 00:07:28,833 --> 00:07:29,875 Aita Zerutiarra… 90 00:07:31,541 --> 00:07:34,375 mesedez, bedeinka eta babestu gaitzazu 91 00:07:35,416 --> 00:07:37,458 gure bizitza berrirako bidaian. 92 00:07:37,541 --> 00:07:39,916 Zure izenean, otoitz egiten dugu. Amen. 93 00:07:40,458 --> 00:07:41,750 - Amen. - Amen. 94 00:07:41,833 --> 00:07:43,500 Amen. 95 00:07:44,291 --> 00:07:45,750 Benetan joan behar dugu? 96 00:07:45,833 --> 00:07:46,833 Bai. 97 00:09:54,208 --> 00:09:58,708 Mesedez, esan Cross jaunari bere laguntza eskertzen dugula. 98 00:10:22,625 --> 00:10:24,375 Pozik egongo da hau ikusteaz. 99 00:10:25,458 --> 00:10:29,291 Arriskua guretzat, irabazkiak Cross jaunarentzat. Bidezkoa al da? 100 00:10:29,375 --> 00:10:32,291 Ez bazaude ados, hitz egin Cross jaunarekin. 101 00:10:32,375 --> 00:10:34,791 Bestela, itxi aho zikin hori, lagun. 102 00:10:53,333 --> 00:10:54,750 Egizu eta hilda zaude. 103 00:10:56,041 --> 00:10:57,166 Cross jaunak… 104 00:11:04,583 --> 00:11:05,916 Infernura joan dadila. 105 00:11:23,416 --> 00:11:24,416 Aizu. 106 00:11:24,500 --> 00:11:26,375 Zer? Polizia? Non gaude? 107 00:11:26,458 --> 00:11:28,166 - Iritsi gara? - Zer duzu? 108 00:11:28,250 --> 00:11:31,333 Inork ez du ezer esan hiru ordutan. 109 00:11:31,833 --> 00:11:32,791 Ai, ene. 110 00:11:32,875 --> 00:11:33,750 Bale, eta? 111 00:11:35,208 --> 00:11:37,875 Beste familiak bezalakoak jokatzea espero nuen 112 00:11:37,958 --> 00:11:39,791 eta, badakizue, hitz egitea. 113 00:11:40,875 --> 00:11:42,458 - Ez. - Zergatik? 114 00:11:42,541 --> 00:11:45,375 Familiek hori egiten dutelako bidai guztietan. 115 00:11:45,458 --> 00:11:47,083 Harrigarria, baietz? 116 00:11:47,166 --> 00:11:50,208 Jendeak txantxak egiten ditu, abesten du, eta… 117 00:11:51,833 --> 00:11:52,833 jokatzen du. 118 00:11:52,916 --> 00:11:54,916 Filmetan bakarrik gertatzen da. 119 00:11:55,000 --> 00:11:59,250 Bai, ama, 1983 urtean bizi garela pentsatzen ari zara. 120 00:12:01,916 --> 00:12:05,166 Nahikoa da. Itzali mugikor guztiak. Benetan diot. 121 00:12:05,250 --> 00:12:06,291 Ama… 122 00:12:06,958 --> 00:12:07,791 Benetan? 123 00:12:07,875 --> 00:12:09,708 Argi izango naiz. Mugikor hori? 124 00:12:09,791 --> 00:12:10,958 pribilegio bat da. 125 00:12:11,458 --> 00:12:14,291 Emadazu arrazoi bat eta eskuetatik kenduko dizut. 126 00:12:15,625 --> 00:12:16,500 Bale. 127 00:12:18,208 --> 00:12:19,041 Bale. 128 00:12:19,666 --> 00:12:21,208 Hitz egin deza… 129 00:12:23,083 --> 00:12:25,083 Barkatu, barkatu. 130 00:12:25,166 --> 00:12:26,833 Nor izango da lehenengoa? 131 00:12:26,916 --> 00:12:28,208 Bale, ni neu. 132 00:12:28,291 --> 00:12:30,708 Primeran. Oso ondo. Tira, Cam. 133 00:12:32,500 --> 00:12:36,333 Esan nahi dudana da… Texasera aldatzea kaka-puska bat dela. 134 00:12:37,500 --> 00:12:40,125 Guztiz ados. Hara! Amaitu da elkarrizketa. 135 00:12:40,208 --> 00:12:43,041 - Hala dirudi. - Bale, zuek diozuena. 136 00:12:43,125 --> 00:12:44,750 A zer hirukotea. 137 00:12:44,833 --> 00:12:47,208 Badakizue zenbat mudantza bizi ditudan? 138 00:12:47,291 --> 00:12:48,166 Hogeita zazpi. 139 00:12:48,250 --> 00:12:51,791 Hori da, 27 base militar 17 urtetan. 140 00:12:51,875 --> 00:12:53,041 Bai, ama. Badakigu. 141 00:12:53,125 --> 00:12:55,916 - Aitona armadako koronela zen. - Aita bikaina. 142 00:12:56,000 --> 00:12:59,791 Ehizatzea, disparatzea, borrokatzea eta hau dena saihestea irakatsi zigun. 143 00:12:59,875 --> 00:13:01,000 Hala da. 144 00:13:01,083 --> 00:13:02,333 Zuri bereziki. 145 00:13:03,750 --> 00:13:06,125 Aizue, badakit nola sentitzen zareten. 146 00:13:07,666 --> 00:13:10,458 Mudantza bakoitzean, ni ere haserretzen nintzen. 147 00:13:10,541 --> 00:13:14,416 Houstonen beltzak bizi dira edo bakarrak izango gara? 148 00:13:14,500 --> 00:13:16,583 Beltzak Houstonen bizi diren? Zer? 149 00:13:16,666 --> 00:13:20,708 Megan Thee Stallion rap-kantaria ezagutzen? Bai, noski baietz. 150 00:13:20,791 --> 00:13:23,000 - Destiny's Child? - Destiny Nor? 151 00:13:23,083 --> 00:13:24,625 - Willie D! - Scarface. 152 00:13:24,708 --> 00:13:26,166 Scarface, bai. Geto Boys. 153 00:13:26,250 --> 00:13:27,583 - Ideiarik ez. - Tira. 154 00:13:27,666 --> 00:13:28,916 Nortzuk dira? 155 00:13:29,000 --> 00:13:31,958 - Hip hopa ikasi behar duzu. Beno… - Gazteegia. 156 00:13:32,041 --> 00:13:34,208 Houstonen beltz asko bizi dira. 157 00:13:34,291 --> 00:13:37,333 Aizu, adi. Begira errepidera, arrebatxo. 158 00:13:37,875 --> 00:13:38,916 Moteldu. 159 00:13:39,000 --> 00:13:40,375 Bale… zer da hau? 160 00:13:41,208 --> 00:13:42,875 Desbideratzea dirudi. 161 00:13:42,958 --> 00:13:45,166 - Zer ostia da hau? - Motel, mesedez. 162 00:13:45,250 --> 00:13:48,583 "136 kilometroko desbideratzea". 163 00:13:49,333 --> 00:13:50,916 Bazterbidetik, andrea. 164 00:13:52,875 --> 00:13:54,875 Honek denbora eramango digu. 165 00:13:55,500 --> 00:13:57,458 Marihuana ekarri behar izan nuen. 166 00:13:58,875 --> 00:14:00,458 OKERREKO BIDEA 167 00:14:02,333 --> 00:14:06,041 Paisaia hau 51 Areakoa dirudi. 168 00:14:06,750 --> 00:14:08,541 Badakizue zer datorren orain. 169 00:14:08,625 --> 00:14:12,583 Autoa etengo da eta OHE baten argi-izpiak abduzituko gaitu. 170 00:14:13,250 --> 00:14:14,291 Ai, ene. 171 00:14:14,375 --> 00:14:16,708 Jarraian, begi handiko estralurtarrek 172 00:14:16,791 --> 00:14:18,958 ahuspez ipurdia haztatuko digute. 173 00:14:19,541 --> 00:14:22,500 - Ez dizue hori egingo, osaba Reggie. - Zer ba? 174 00:14:23,000 --> 00:14:27,041 Estralurtarrek bizimodu adimendunak besterik ez dituzte aztertu nahi. 175 00:14:27,125 --> 00:14:28,500 - Ulertzen? - Izugarria! 176 00:14:28,583 --> 00:14:31,458 Gorrarena egingo naiz nire iloba zarelako. 177 00:14:31,541 --> 00:14:35,458 Azkarregia da bere onerako. Zer egingo duzu adimen guzti horrekin? 178 00:14:35,541 --> 00:14:36,833 Niri esango didazu. 179 00:14:38,000 --> 00:14:40,666 Adimena astuna izan daiteke batzuetan. 180 00:14:41,250 --> 00:14:43,958 - Bereziki ingurukoentzat. - Itxaron. 181 00:14:44,041 --> 00:14:46,958 Osaba Reggie umiliatzeko lehiaketa da hau? 182 00:14:47,041 --> 00:14:48,375 - Ez jauna. - Adi. 183 00:14:48,458 --> 00:14:51,125 Nahikoa da. Ez dizuet Snickers gehiago emango. 184 00:14:51,208 --> 00:14:52,125 - Ez! - Barkatu! 185 00:14:52,208 --> 00:14:53,958 - Ez, jakina ezetz. - Entzun. 186 00:14:54,041 --> 00:14:56,583 - Ez. - Badakizu maite zaitugula, ezta? 187 00:14:56,666 --> 00:14:58,375 - Gure peluxea zara. - Ez ba. 188 00:15:00,250 --> 00:15:03,208 Oraindik ez dut nire potentzial guztia garatu. 189 00:15:03,291 --> 00:15:06,083 Egunen batean, guztiak harrituko zaituztet. 190 00:15:08,833 --> 00:15:09,916 Ni neu barne. 191 00:15:23,916 --> 00:15:25,125 SARTU TXARTELA MESEDEZ 192 00:15:25,416 --> 00:15:27,708 Estatuarteko errepidetik atera zara? 193 00:15:31,041 --> 00:15:33,416 Hemen geratzeko asmorik duzu? 194 00:15:38,041 --> 00:15:39,416 Zergatik? Arazorik? 195 00:15:40,333 --> 00:15:42,125 Ez, andrea, ez niretzat. 196 00:15:53,291 --> 00:15:55,666 - Red Bull bat erosiko? - Ez, bagoaz. 197 00:15:55,750 --> 00:15:56,625 Zergatik? 198 00:15:56,708 --> 00:15:57,708 Presa dugu orain? 199 00:16:03,750 --> 00:16:06,791 Hara aurkitu dudan zomorroa autoaren kristalean. 200 00:16:06,875 --> 00:16:10,250 A zer… nazkagarria. Bota eta sartu autoan oraintxe bertan. 201 00:16:47,291 --> 00:16:48,250 Zer kristo? 202 00:16:49,333 --> 00:16:50,166 Emagaldua! 203 00:16:50,750 --> 00:16:53,125 - Reggie, esnatu. - Ireki, hementxe nago. 204 00:16:53,208 --> 00:16:55,041 Geratu autoa. Tira, atera. 205 00:16:55,125 --> 00:16:57,916 Neska, zer egin duzu zuri hauek haserretzeko? 206 00:16:58,000 --> 00:16:59,916 Begirada aurrera. Kasurik ez. 207 00:17:00,000 --> 00:17:01,791 …ikusi ezin baninduzu bezala. 208 00:17:01,875 --> 00:17:03,875 - Zer nahi dute? - Ez dakit. 209 00:17:03,958 --> 00:17:04,916 Ez kezkatu. 210 00:17:10,958 --> 00:17:13,375 - Txantxa bat izan behar du. - Zer ostia? 211 00:17:14,666 --> 00:17:17,125 - Nire errua, barkatu. - Zer diozu? 212 00:17:17,208 --> 00:17:20,625 Gasolindegian eragotzi naute, ligatu nahian, 213 00:17:20,708 --> 00:17:22,291 eta behatza erakutsi diet. 214 00:17:22,375 --> 00:17:23,333 Ergela al zara? 215 00:17:23,416 --> 00:17:26,416 Zergatik egin duzu hori? Ez al dakizu non gauden? 216 00:17:30,916 --> 00:17:32,083 Aizue! 217 00:17:33,083 --> 00:17:34,333 Jainkoarren… 218 00:17:43,000 --> 00:17:44,250 Joan dira jada. 219 00:17:44,333 --> 00:17:46,583 Ez ezazu inoiz berriro halakorik egin. 220 00:17:47,083 --> 00:17:49,208 - Badakit. - Hemen ezberdina da dena. 221 00:17:49,291 --> 00:17:50,666 Bale, ulertuta. 222 00:17:51,583 --> 00:17:52,708 Barkatu. 223 00:18:01,583 --> 00:18:02,750 Ez esan. 224 00:18:16,291 --> 00:18:17,833 Ama, zer gertatzen ari da? 225 00:18:18,416 --> 00:18:20,875 Ez dakit, baina ez dugu jakiteko asmorik. 226 00:18:25,708 --> 00:18:27,333 Gurekin jokatzen ari dira. 227 00:18:27,416 --> 00:18:28,291 Mugitu, ostia! 228 00:18:31,416 --> 00:18:33,750 Ai, kaka. Bai, arazoetan gaude. 229 00:18:33,833 --> 00:18:35,125 Gera zaitez autoan. 230 00:18:35,208 --> 00:18:38,500 Ez naiz autoan geratuko zuri hauek liskarra hasten uzteko prest. 231 00:18:38,583 --> 00:18:41,166 - Utzi niri. - Inola ere ez. 232 00:18:41,250 --> 00:18:43,833 Ez naiz ona gauza askotan, baina honetan onena naiz. 233 00:18:43,916 --> 00:18:48,125 Ezetz! Lehertzen bazara, erantzungo dute. Zer gertatuko zaie nire… 234 00:18:50,708 --> 00:18:53,041 Mesedez, ezin dugu arriskua hartu. 235 00:18:55,125 --> 00:18:56,083 Mesedez. 236 00:19:03,833 --> 00:19:06,708 Larrialdietara deitzea nahi? 237 00:19:12,500 --> 00:19:15,875 Ez, zuen amak egoera konponduko du. 238 00:19:36,416 --> 00:19:37,916 Mesedez, mugitu autoa 239 00:19:38,000 --> 00:19:39,291 eta utzi pasatzen. 240 00:19:39,791 --> 00:19:41,166 Ia hil gaituzue. 241 00:19:41,250 --> 00:19:42,875 Arriskuan jarri gaituzue. 242 00:19:42,958 --> 00:19:44,750 - Ezetz ba. - Reggie. 243 00:19:50,125 --> 00:19:52,333 Tira, mutilak. Ondo pasa duzue jada. 244 00:19:52,416 --> 00:19:55,958 Zer nahi duzue nik egitea autoa mugi dezazuen? 245 00:19:57,291 --> 00:19:58,666 Barkamena ondo legoke. 246 00:20:03,250 --> 00:20:04,125 Bale, ondo. 247 00:20:05,583 --> 00:20:06,500 Barkaidazue. 248 00:20:07,166 --> 00:20:08,166 Ondo? 249 00:20:08,750 --> 00:20:09,875 Hori ez da nahikoa. 250 00:20:11,916 --> 00:20:13,166 Sentitu behar duzu. 251 00:20:15,125 --> 00:20:18,541 Zure familiari barkamena eskatu nahi ez badiozu behintzat. 252 00:20:21,208 --> 00:20:25,250 - Utzi nire familia alde batera. - Orduan, benetako barkamena. 253 00:20:37,333 --> 00:20:38,625 Barkatu… 254 00:20:40,625 --> 00:20:42,833 zuen bizitzak arriskuan jartzeagatik. 255 00:20:42,916 --> 00:20:44,250 Gure bizitza zuriak. 256 00:20:48,041 --> 00:20:49,958 - Zuen bizitza zuriak… - Ozenago. 257 00:20:55,750 --> 00:20:57,000 Barkatu… 258 00:20:58,916 --> 00:21:00,291 zuen bizitza… 259 00:21:09,750 --> 00:21:11,958 zuriak arriskuan jartzeagatik. 260 00:21:17,291 --> 00:21:18,750 Barkamena onartuta. 261 00:21:19,291 --> 00:21:20,625 Erraza zen, baietz? 262 00:21:24,291 --> 00:21:27,000 Badakizu adarra jotzen ari genizula, andrea. 263 00:22:09,541 --> 00:22:13,833 Zer, Reggie? Orain amaitu dela, esan behar duzun zerbait dago? 264 00:22:13,916 --> 00:22:15,125 Ez, berdin dio. 265 00:22:15,208 --> 00:22:16,458 Norbaitek? 266 00:22:19,750 --> 00:22:21,041 - Ama… - Zer? 267 00:22:22,083 --> 00:22:25,125 Zazpitarako Tucsonera iritsi gaitezke. 268 00:22:25,916 --> 00:22:26,833 Tucson? 269 00:22:27,583 --> 00:22:30,958 Bai, bi ordu eta hamar minutuko bidaia da. 270 00:22:33,750 --> 00:22:35,291 Motel bat bilatuko dut. 271 00:22:38,208 --> 00:22:39,166 Merkeena. 272 00:22:39,916 --> 00:22:41,125 Dirua justu daukagu. 273 00:22:41,208 --> 00:22:42,041 Ondo zaude? 274 00:23:01,875 --> 00:23:07,375 ILUBANARRA MOTELA 1959TIK IREKITA 275 00:23:15,583 --> 00:23:16,416 Bai. 276 00:23:17,333 --> 00:23:20,000 - Abesti hau ezagutzen? - Gustuko dut. 277 00:23:20,083 --> 00:23:20,916 Ama? 278 00:23:22,333 --> 00:23:25,166 Gaurko tipo horiek… min egin nahi ziguten? 279 00:23:30,666 --> 00:23:31,833 Ez dut uste. 280 00:23:32,791 --> 00:23:35,166 Mutil zuri maltzurrak eta ergelak ziren, 281 00:23:35,250 --> 00:23:37,541 mutil zurien ergelkeriak egiten. 282 00:23:40,916 --> 00:23:42,375 Etxegabeak gara? 283 00:23:42,458 --> 00:23:43,375 Zer? 284 00:23:43,916 --> 00:23:46,625 Teknikoki, ez dugu etxerik. 285 00:23:48,750 --> 00:23:49,916 Entzun, gaztetxo. 286 00:23:50,750 --> 00:23:53,333 Ez da zure eginkizuna hori buruz kezkatzea. 287 00:23:53,833 --> 00:23:55,875 Zure eginkizuna haurra izatea da. 288 00:23:55,958 --> 00:24:00,666 Nire eginkizuna, ordea, zure ama izatea eta zu eta zure arreba zaintzea da. Ados? 289 00:24:01,583 --> 00:24:03,166 Etxerik izango al dugu? 290 00:24:07,541 --> 00:24:08,416 Noski baietz. 291 00:24:10,000 --> 00:24:12,375 Baina benetako etxea ez da eraikin bat, 292 00:24:13,125 --> 00:24:14,041 familia baizik. 293 00:24:14,125 --> 00:24:16,291 Zu, Kelly, Reggie eta ni. 294 00:24:16,375 --> 00:24:20,250 Elkarrekin gauden bitartean, ez gara etxegabeak izango. 295 00:24:26,791 --> 00:24:27,875 Aitaren falta dut. 296 00:24:29,500 --> 00:24:30,666 Zatoz. 297 00:24:31,166 --> 00:24:32,625 Badakit, tira. 298 00:24:32,708 --> 00:24:34,208 Zatoz, seme. 299 00:24:34,291 --> 00:24:38,083 Normala da. Badakit, guztiok sentitzen dugu aitaren falta. 300 00:24:45,916 --> 00:24:46,833 Ondo da. 301 00:24:47,916 --> 00:24:52,875 ILUNABARRA 302 00:24:57,500 --> 00:25:00,208 Gorroto dut hau. Autoan egin dezaket lo? 303 00:25:00,291 --> 00:25:01,125 Ez. 304 00:25:01,208 --> 00:25:04,458 Zer ba? Logela itsusia da eta ez dago pribatutasunik. 305 00:25:04,541 --> 00:25:07,375 - Zacekin bideo-deia egin nahi du. - Ixo, ipotx. 306 00:25:07,458 --> 00:25:10,333 - Ama, ipotxa deitu nau. - Ipotxa zarelako. 307 00:25:10,416 --> 00:25:13,416 Zure adinerako izan beharko zenukeenaren erdia zara. 308 00:25:13,500 --> 00:25:15,083 - Eta zu! - Gazteagoa zara! 309 00:25:15,166 --> 00:25:16,041 Tira, nahikoa! 310 00:25:16,125 --> 00:25:17,666 - Masail handikoa. - Ezetz! 311 00:25:17,750 --> 00:25:19,458 Sutan jartzen ari nauzue. 312 00:25:20,833 --> 00:25:22,041 Abisua denenetzat. 313 00:25:22,125 --> 00:25:25,250 Ez zaitezte komunean sartu hurrengo bi orduetan. 314 00:25:25,833 --> 00:25:29,083 Musukoa eramatea aholkatzen da ere. Ohartuak zaudete. 315 00:25:29,875 --> 00:25:31,208 Argalago dirudit? 316 00:25:31,291 --> 00:25:34,041 Badakizue zer? Egin dezagun lo. 317 00:25:34,125 --> 00:25:36,291 Bidai luzea dugu aurrean bihar. 318 00:25:36,375 --> 00:25:38,625 Ez dut lo egingo Reggieren korrokekin. 319 00:25:38,708 --> 00:25:42,500 - Ez dut korroka egiten. - Eta Kim K-ren ipurdia benetakoa da. 320 00:25:42,583 --> 00:25:45,541 Osaba Reggie, Richter eskalan, 8,5 bat zara. 321 00:25:45,625 --> 00:25:48,416 - Badakizue adoptatuak zaretela, ezta? - Zer? 322 00:25:49,000 --> 00:25:50,750 Bale, nahikoa. 323 00:25:52,500 --> 00:25:53,416 Egizue lo. 324 00:25:54,000 --> 00:25:55,625 - Gabon. - Gabon. 325 00:26:14,250 --> 00:26:15,666 Tontolapikoak! 326 00:26:17,583 --> 00:26:18,958 Ez, ez! 327 00:26:19,041 --> 00:26:21,875 Gauzak botatzen, e? Zuk ere nahi, arrebatxo? 328 00:26:22,666 --> 00:26:23,833 Zer? 329 00:26:23,916 --> 00:26:26,000 Liskarra galduko duzu. 330 00:26:26,083 --> 00:26:27,708 Aizue, lasaitu zaitezte! 331 00:26:29,958 --> 00:26:30,791 Ai, ai, ai. 332 00:26:32,125 --> 00:26:33,791 Egin dezagun lo. 333 00:26:33,875 --> 00:26:36,208 - Bale. - Ez dugu kaleratutak izan nahi. 334 00:26:36,916 --> 00:26:39,083 - Tori. - Zigorra irabazten ari zara. 335 00:26:43,958 --> 00:26:46,041 - Ez baduzu lo egiten… - Bale. 336 00:26:59,708 --> 00:27:00,833 Zer izan da hori? 337 00:27:00,916 --> 00:27:03,375 Alboko gelatik datorrela dirudi. 338 00:27:08,000 --> 00:27:11,125 Zer gertatzen ari da? Eraikinean festarik al dago? 339 00:27:11,208 --> 00:27:14,958 - Goizeko laurak dira. - Festa onenak hasteko ordua. 340 00:27:15,041 --> 00:27:17,500 - Ez, borroka bat dirudi. - Zer? 341 00:27:19,500 --> 00:27:21,250 Harrerakoei deituko diet. 342 00:27:23,000 --> 00:27:25,916 - Argi dago hori ez dela festa bat. - Beldur naiz. 343 00:27:26,916 --> 00:27:28,541 Hau geldituko dut. 344 00:27:29,083 --> 00:27:30,916 - Zer? - Ama, ez zaitez atera. 345 00:27:31,000 --> 00:27:35,083 Larrialdietako erizaina naiz. Genero-indarkeria izan liteke hau. 346 00:27:35,166 --> 00:27:37,958 Zer egingo duzu erdian harrapatzen bazaitu? 347 00:27:38,041 --> 00:27:39,666 - Ama, ez. - Arrebatxo… 348 00:27:42,291 --> 00:27:43,208 Zer ostia? 349 00:27:45,250 --> 00:27:46,166 Ama? 350 00:27:46,250 --> 00:27:47,958 Ama, nor da hori? 351 00:28:01,833 --> 00:28:03,041 Joan dela dirudi. 352 00:28:03,125 --> 00:28:06,000 Eskopeta baten soinua ezagutzen dut. 353 00:28:06,083 --> 00:28:09,666 - Norbait hil zorian egon daiteke. - Ziurtatu beharra dut. 354 00:28:10,416 --> 00:28:11,500 Cam, geratu hemen. 355 00:28:12,083 --> 00:28:13,833 - Baina… - Hemen geratzeko. 356 00:28:25,750 --> 00:28:26,583 Arraioa. 357 00:28:26,666 --> 00:28:29,916 Kelly, 911 sakatu. Gizon batek bala-zauria du eztarrian. 358 00:28:30,000 --> 00:28:31,625 - Zer? - Zaindu zure anaia! 359 00:28:32,833 --> 00:28:34,750 Bren, itxaron! Kontuz ibili. 360 00:28:35,541 --> 00:28:37,583 Astirik ez, odolustu egingo da. 361 00:28:38,208 --> 00:28:41,916 Jauna? Jauna, erizaina naiz. Brenda naiz, zu laguntzeko prest. 362 00:28:43,541 --> 00:28:44,625 Ondo da. 363 00:28:44,708 --> 00:28:47,291 Reg, zoaz komunera eskuoihalen bila. 364 00:28:47,375 --> 00:28:48,208 Orain! 365 00:28:48,916 --> 00:28:50,375 Lasaitu zaitez. 366 00:28:50,958 --> 00:28:54,916 Larrialdietara deitu dugu. Laguntza bidean dago. Zainduko zaitut. 367 00:28:56,875 --> 00:28:59,375 Azkar, Reggie! Eutsi apur bat gehiago. 368 00:29:02,875 --> 00:29:05,166 Oso ondo, eutsi apur batez. 369 00:29:06,250 --> 00:29:08,208 Jauna, ondo jarriko zara. 370 00:29:08,708 --> 00:29:09,916 Gera zaitez nirekin. 371 00:29:11,166 --> 00:29:13,750 Begira niri, jauna. Eutsi apur batez! 372 00:29:16,916 --> 00:29:17,750 Kaka zaharra. 373 00:29:46,791 --> 00:29:48,208 Jake, mesedez. 374 00:29:48,291 --> 00:29:50,208 Lagundu iezadazu hau gainditzen. 375 00:29:53,375 --> 00:29:54,583 Behar zaitut. 376 00:30:34,416 --> 00:30:36,083 Hammers kapitaina, jauna. 377 00:30:36,166 --> 00:30:37,000 Seme. 378 00:30:38,625 --> 00:30:40,833 Ez dugu ezer ukitu. Itxaron zaitugu. 379 00:30:40,916 --> 00:30:41,916 Bale, orduan, 380 00:30:42,541 --> 00:30:43,916 ikus dezagun zer dugun. 381 00:30:48,125 --> 00:30:50,625 Ondoko logelako lekukoek salatu zuten. 382 00:30:53,833 --> 00:30:57,666 Harvey Ruck, Cross jaunaren sikarioa eta kobratzailea. 383 00:30:58,541 --> 00:31:03,500 Nire informatzaile batek dionez, Ruckek eta bere bazkide Pepe Ochoak 384 00:31:03,583 --> 00:31:08,375 Sinaloako karteleko eroskeria bat entregatu behar zioten Cross jaunari. 385 00:31:08,458 --> 00:31:12,375 Ruckek bere kabuz jokatzea eta Pepe erailtzea erabakiko zuen. 386 00:31:12,875 --> 00:31:14,250 Diruarekin joango zen. 387 00:31:14,333 --> 00:31:17,250 Kartela honen erantzule? Ez dugu dirurik aurkitu. 388 00:31:20,208 --> 00:31:23,375 Zentzuzko ustea, edo Crossek egin zuen. 389 00:31:23,458 --> 00:31:25,541 Gizonak zonaldean egin diren 390 00:31:25,625 --> 00:31:28,208 negozio zikin guztietan eskua sartu du. 391 00:31:28,291 --> 00:31:32,083 Putaseme iheskor horren atzetik ibili naiz urteetan. 392 00:31:32,916 --> 00:31:34,125 Harrapatuko dut. 393 00:31:34,916 --> 00:31:36,250 Denbora kontua da. 394 00:31:38,333 --> 00:31:39,958 Bederatzi milimetroko arma. 395 00:31:41,000 --> 00:31:43,250 Ondoko apopiloekin hitz egin nahi dut. 396 00:31:43,333 --> 00:31:45,708 Familia atsegina. Joaten utzi diet. 397 00:31:46,333 --> 00:31:47,250 Joan direla? 398 00:31:47,333 --> 00:31:50,458 Zu iritsi aurretik, jauna. Haien deklarazioak ditut. 399 00:31:51,208 --> 00:31:52,125 Seme… 400 00:31:54,125 --> 00:31:56,958 zenbat erailketa ikertu dituzu? 401 00:31:57,791 --> 00:31:58,666 Bat. 402 00:32:01,083 --> 00:32:04,541 Familia horrek hiltzailearen ahotsa identifika badezake, 403 00:32:05,666 --> 00:32:07,375 arriskuan daude. 404 00:32:08,125 --> 00:32:10,958 Lau erailketa izango dituzu zure konzientzian. 405 00:32:11,041 --> 00:32:13,000 Familiarekin hitz egin behar dut. 406 00:32:21,666 --> 00:32:24,041 Zergatik Reggiek gida dezake eta nik ez? 407 00:32:24,125 --> 00:32:27,625 Kaliforniarako ikaskuntza-baimena duzulako bakarrik. 408 00:32:27,708 --> 00:32:30,041 Ziur Reggiek ez duela gidabaimenik ere. 409 00:32:30,125 --> 00:32:32,416 Zer? Aizu, baimen ugari ditut. 410 00:32:32,500 --> 00:32:33,583 - Ugari? - Bale? 411 00:32:33,666 --> 00:32:36,625 - Baliozkoak? - Bai, ez dakit zer diozun. 412 00:32:36,708 --> 00:32:37,791 Bai, jakina. 413 00:32:37,875 --> 00:32:39,125 - Bai? - Brenda Freeman? 414 00:32:40,250 --> 00:32:41,333 Bai, nor da? 415 00:32:41,416 --> 00:32:45,333 JD Hammers kapitaina naiz, Arizonako Estatuko Tropetakoa. 416 00:32:45,416 --> 00:32:48,083 Erailketaren ikerketaren buru naiz, 417 00:32:48,166 --> 00:32:49,708 Sunset motelekoa. 418 00:32:49,791 --> 00:32:54,083 Minutu batez ezin izan dut zuekin hitz egin. Itzuli behar zarete. 419 00:32:54,166 --> 00:32:55,291 Barkatu, kapitaina. 420 00:32:55,375 --> 00:32:59,208 Nire familia motel horretik ahalik eta gehien urrundu nahi dut. 421 00:32:59,291 --> 00:33:01,125 Ulergarria, Freeman andrea. 422 00:33:01,208 --> 00:33:03,166 Bizi duzuena krudela izan da. 423 00:33:03,250 --> 00:33:05,416 Zaudeten lekura joango naiz. 424 00:33:06,000 --> 00:33:08,291 Galdera batzuk egin behar dizkizuet. 425 00:33:08,375 --> 00:33:10,625 Zure kideei dena kontatu diet jada. 426 00:33:10,708 --> 00:33:12,125 Bai, andrea. Baina… 427 00:33:12,208 --> 00:33:15,708 Kapitaina, ezin dut hitz egin orain. 428 00:33:16,333 --> 00:33:20,041 Zure zenbakia gorde dut. Ahal dudanean deia itzuliko dizut. 429 00:33:20,125 --> 00:33:22,541 - Andrea, itxaron. Andrea! - Ondo izan. 430 00:33:29,250 --> 00:33:31,208 Susmo txarra daukat. 431 00:33:38,333 --> 00:33:40,333 Ama, zer izan da hori? 432 00:33:40,416 --> 00:33:42,416 Ez gara itzuliko, ezta? 433 00:33:42,500 --> 00:33:43,375 Noski ezetz. 434 00:33:43,458 --> 00:33:44,958 Ez, argi eta garbi, ez. 435 00:33:47,500 --> 00:33:48,416 SARRERAKO DEIA 436 00:33:50,166 --> 00:33:52,208 - Kaixo. - Kaixo. 437 00:33:52,833 --> 00:33:53,708 Nor da? 438 00:33:54,500 --> 00:33:56,208 Egin duzuna dakigu. 439 00:33:56,291 --> 00:33:58,000 Lapurtu duzuna dakigu. 440 00:33:58,833 --> 00:34:02,208 - Zenbakiz nahastu zarela uste dut. - Ez eskegi, Brenda. 441 00:34:02,750 --> 00:34:06,333 - Nola dakizu nire izena? - Nagusiak dirua nahi du, Brenda. 442 00:34:06,416 --> 00:34:08,541 Barkatu? Zer diru? 443 00:34:08,625 --> 00:34:10,541 Lapurtu diozun dirua nahi du. 444 00:34:10,625 --> 00:34:13,708 Ez dakit zer diozun. Ez deitu berriro. 445 00:34:14,625 --> 00:34:16,291 - Eta hori? - Ahots arraroa. 446 00:34:16,375 --> 00:34:20,041 Lapurtu dudan diru bat aipatu du. Iruzurra, ziur aski. 447 00:34:20,583 --> 00:34:22,500 Ez dago dirurik ni engainatzeko. 448 00:34:32,875 --> 00:34:35,500 Pentsa ezazu, bi libra-laurdeneko hanburgesa. 449 00:34:35,583 --> 00:34:37,291 Hori libra erdia da, ezta? 450 00:34:37,375 --> 00:34:39,916 Ez dute libra erdia deitzeko kemenik. 451 00:34:40,000 --> 00:34:40,833 LANDA, ELIKADURA 452 00:34:40,916 --> 00:34:42,541 Marketin txarra delako. 453 00:34:43,791 --> 00:34:44,666 Ez. 454 00:34:46,958 --> 00:34:48,500 Ai, babo hau da berriro. 455 00:34:49,083 --> 00:34:50,083 Ez erantzun. 456 00:34:52,208 --> 00:34:53,583 - Zer duzu? - Ezer ez. 457 00:34:54,833 --> 00:34:57,125 - Begirada hori ezagutzen dut. - Zein? 458 00:34:57,208 --> 00:34:59,875 Zerbait gaizki doanean, urduri jartzen zara. 459 00:35:01,125 --> 00:35:03,875 - Ez dut begirada urduria. - Urduri zaude. 460 00:35:03,958 --> 00:35:07,208 Sekreturen bat duzu ala gezurren bat esango duzu. 461 00:35:11,166 --> 00:35:12,000 Arraioa. 462 00:35:13,333 --> 00:35:15,083 Bale. 463 00:35:15,166 --> 00:35:17,666 Houstonen sorpresa eman nahi nizun. 464 00:35:18,166 --> 00:35:21,750 Betidanik familiako ardi beltza naizela esan didate. 465 00:35:21,833 --> 00:35:24,750 - Jarraitu. - Oraingoan, Reggie ez da arazoa, 466 00:35:25,625 --> 00:35:27,166 irtenbidea baizik. 467 00:35:37,541 --> 00:35:38,750 Nondik atera duzu? 468 00:35:38,833 --> 00:35:42,833 Jainkoak zerutik jaurti du gure eskuetara erotzeko, gu salbatzeko. 469 00:35:43,625 --> 00:35:44,958 Hara zer duen barruan. 470 00:35:54,083 --> 00:35:56,000 - Zer ost… - Hildako tipoarena. 471 00:35:56,500 --> 00:35:59,000 Komuneko konketaren azpian ezkutatuko zuen. 472 00:36:00,291 --> 00:36:04,666 Droga-dirua izan behar du, baietz? Tipoa jota hilda dago. 473 00:36:04,750 --> 00:36:08,458 Ezin du dirua erabili, baina behar duen familia ezagutzen dut. 474 00:36:09,458 --> 00:36:11,208 Burua galdu al duzu? 475 00:36:11,291 --> 00:36:14,208 Bren, tipoa hilda dago. Bihotza eten zitzaion. 476 00:36:14,291 --> 00:36:16,666 Erizaina naiz! Badakit heriotza zer den. 477 00:36:17,291 --> 00:36:21,166 Hau lapurtuta gure bizitzak hobetuko zenituela uste zenuen? 478 00:36:21,250 --> 00:36:24,291 - Diru honek salba gaitzake. - Amaitu gaitzake! 479 00:36:24,375 --> 00:36:27,458 Eskerrik asko esatearekin nahiko. Beti hain negatibo. 480 00:36:28,583 --> 00:36:33,250 Los Angelesera itzuli gintezke oraintxe, gure etxea eta bizitza berreskuratzeko. 481 00:36:33,333 --> 00:36:36,000 Dirua lapurtu duzu krimen baten eszenatik. 482 00:36:36,083 --> 00:36:38,708 Telefonoko ahotsak diru honengatik erail du. 483 00:36:38,791 --> 00:36:39,625 Eta? 484 00:36:39,708 --> 00:36:43,083 Haren nagusiak berreskuratu nahi duela. Nor garen dakite! 485 00:36:43,583 --> 00:36:45,250 Bren, esajeratzen zaude. 486 00:36:45,333 --> 00:36:46,541 Ez da itzuliko. 487 00:36:46,625 --> 00:36:50,166 Eta itzultzen bada? Gangster bat bihurtuko zara? 488 00:36:50,250 --> 00:36:52,250 Zu, erretegi bateko arduradunordea? 489 00:36:52,333 --> 00:36:56,208 Aizu, eliteko lanpostua da hori. Hor amaitzeko gogor egin dut lan. 490 00:36:56,291 --> 00:37:00,000 Ba al dakizu zenbat drogen proba pasatu behar izan ditudan? 491 00:37:00,083 --> 00:37:02,333 - Poliziari deitu behar diogu. - Zer? 492 00:37:02,416 --> 00:37:05,750 Egizu deia hori eta familia osoa atxilotuko dute. 493 00:37:05,833 --> 00:37:08,416 Dirua lapurtzeko erail dugula esango dute. 494 00:37:08,500 --> 00:37:10,500 Ez gara kriminalak. 495 00:37:10,583 --> 00:37:12,041 Pertsona onak gara. 496 00:37:13,208 --> 00:37:14,083 Beltzak gara. 497 00:37:14,833 --> 00:37:17,250 Zure seme-alabak arriskuan jarri nahi? 498 00:37:19,041 --> 00:37:20,000 Hona. 499 00:37:20,666 --> 00:37:22,291 - Ez erantzun! - Ez, Reggie. 500 00:37:22,375 --> 00:37:25,000 - Ez erantzuteko. - Askatu, Reggie! 501 00:37:33,416 --> 00:37:36,083 Zuen dirua itzuli nahi dizuegu. 502 00:37:36,166 --> 00:37:37,000 Non zaudete? 503 00:37:38,250 --> 00:37:39,375 Ez dizut esango. 504 00:37:39,458 --> 00:37:41,958 Zure familiak kezkatzen zaitu? Ulergarria. 505 00:37:42,041 --> 00:37:46,000 Adi, dirua itzuliko dizuegu baina nire moduan egingo dugu. Ados? 506 00:37:46,083 --> 00:37:47,208 Gero deituko dizut. 507 00:37:50,333 --> 00:37:52,125 Esan duzuna birpentsatu dut. 508 00:37:52,833 --> 00:37:55,666 Arrazoia duzu. Haserre egoteko eskubidea duzu. 509 00:37:58,125 --> 00:37:59,916 Gera gaitezen diruaren erdia. 510 00:38:04,541 --> 00:38:07,958 ERDIKO IZARRA OSTATUA 91 METRO 511 00:38:15,166 --> 00:38:16,916 Bai, ondoko gelan. 512 00:38:18,583 --> 00:38:22,416 Bai, Zac, eraila. Odola zegoen nonahi. 513 00:39:08,458 --> 00:39:12,458 Gure jokoa da, Brenda. Arauak Cross jaunak ezartzen ditu, ez zuk. 514 00:39:12,541 --> 00:39:16,833 Poltsa Erdiko izarra ostatuan dago, 33 gelan zehazki. 515 00:39:17,500 --> 00:39:19,583 Armairuaren goiko apalean. 516 00:39:19,666 --> 00:39:21,291 Ez zaude arreta prestatzen. 517 00:39:21,375 --> 00:39:24,083 Giltza ateko lanpasaren azpian dago. 518 00:39:25,250 --> 00:39:26,208 Hor duzue dirua. 519 00:39:42,375 --> 00:39:43,250 Goazen. 520 00:39:45,458 --> 00:39:48,291 Itzul gaitezen inora eramango gaituen errepidera. 521 00:39:49,625 --> 00:39:51,375 Ama, zer zebiltzan? 522 00:39:52,750 --> 00:39:56,583 Liburuxka turistiko batzuk hartzen ari nintzen. Tori. 523 00:39:56,666 --> 00:39:57,958 Ez gara turistak. 524 00:39:58,041 --> 00:40:00,416 Herrialdea zeharkatzen gaude. 525 00:40:00,500 --> 00:40:02,625 Probetxua atera beharko genioke. 526 00:40:02,708 --> 00:40:04,000 Kultura ezagutu. 527 00:40:04,083 --> 00:40:06,291 Benetan? Toki honek kultura du? 528 00:40:08,250 --> 00:40:13,375 Atzokoa eta gero, erlaxatu behar garela uste dut, 529 00:40:14,916 --> 00:40:16,750 normaltasuna berreskuratu. 530 00:40:18,250 --> 00:40:20,500 Leku hau ez da batere normala. 531 00:40:22,541 --> 00:40:23,541 Itxi ahoa. 532 00:40:28,791 --> 00:40:30,375 OLD BRAVO MENDEBALDE URRUNEKO HIRIA 533 00:40:30,458 --> 00:40:34,125 Aupa, lagunak. Ongi etorri Old Bravora. 534 00:40:34,208 --> 00:40:37,416 Biziraun duen Mendebalde Urruneko hiria! 535 00:40:41,750 --> 00:40:42,583 Harrapa ezazu! 536 00:40:42,666 --> 00:40:44,125 Ai, ez! Tiro egin nauzu. 537 00:40:45,250 --> 00:40:46,416 Aurrera. 538 00:40:53,708 --> 00:40:55,041 - Tentela. - Ez naiz tentela. 539 00:40:55,125 --> 00:40:56,208 - Preso zaude. - Zer? 540 00:40:56,291 --> 00:40:57,166 - Bai. - Ez. 541 00:40:57,250 --> 00:40:58,291 Zu zaude preso. 542 00:40:59,625 --> 00:41:02,000 Nire arreba nagusia zara. Maite zaitut. 543 00:41:02,083 --> 00:41:06,458 Baina bizitzan gertatu zaigun gauzarik onena hondatu duzu. 544 00:41:06,541 --> 00:41:08,875 Gure arazo guztiak konpon zitzakeen. 545 00:41:08,958 --> 00:41:10,916 Diru guztia ez da ona, Reg. 546 00:41:11,000 --> 00:41:13,083 Hori Jake esango lukeen zerbait da. 547 00:41:14,541 --> 00:41:18,500 Jakek arrazoi zuelako askotan. Nire senar zenaz hitz egin nahi duzu? 548 00:41:18,583 --> 00:41:20,000 Ba zergatik ez? 549 00:41:20,625 --> 00:41:24,625 Jake heroia zen, jainkoa, beti egokia egiten zuen gizona. 550 00:41:24,708 --> 00:41:27,333 Kimioterapia eta erradiazioa behar zituenean, 551 00:41:27,416 --> 00:41:29,875 ez zuen ontasunik behar, dirua baizik. 552 00:41:29,958 --> 00:41:31,208 Dirua nik lortu nuen! 553 00:41:31,291 --> 00:41:35,083 Zure etxea zorpetuta lortu zenuen dirua. 554 00:41:35,166 --> 00:41:36,875 Seme-alabei huts egin zenien! 555 00:41:41,291 --> 00:41:44,541 - Ergel hutsa zara, bazenekien? - Bai, badakit. 556 00:41:44,625 --> 00:41:47,208 Betidanik jakin izan dut. 557 00:41:48,333 --> 00:41:50,750 Guztiek gogorarazi didazuelako. 558 00:41:52,083 --> 00:41:55,250 Erretegi bateko arduradunordea besterik ez naiz. 559 00:41:56,458 --> 00:41:59,166 Baina nire amets propioak ditut ere. 560 00:42:00,958 --> 00:42:02,375 Eta akabatu egin dituzu. 561 00:42:06,291 --> 00:42:08,750 Gauzak hobetzen saiatzen ari nintzen. 562 00:42:10,250 --> 00:42:11,666 Hori da egiten nengoena. 563 00:42:38,041 --> 00:42:39,958 Daukadan guztia zara, arrebatxo. 564 00:42:41,416 --> 00:42:43,083 Familia hau maite dut. 565 00:42:44,125 --> 00:42:45,041 Badakizu. 566 00:42:47,083 --> 00:42:48,958 Ez nuen inor mindu nahi. 567 00:42:52,916 --> 00:42:53,916 Badakit, Reg. 568 00:42:59,750 --> 00:43:01,416 Jake maite nuen ere. 569 00:43:04,541 --> 00:43:05,375 Badakit. 570 00:43:12,416 --> 00:43:15,416 Badirudi goiko gizonak egunero probatzen gaituela. 571 00:43:34,125 --> 00:43:36,250 - Hau oso lasaigarria da. - Bai. 572 00:43:39,708 --> 00:43:41,208 Komunera joan behar dut. 573 00:43:41,833 --> 00:43:43,041 Reg, zoaz berarekin. 574 00:43:43,125 --> 00:43:44,916 Jada ez naiz umetxo bat. 575 00:43:45,916 --> 00:43:48,041 Bale, baina zuzenean itzul zaitez. 576 00:43:48,125 --> 00:43:48,958 Bale. 577 00:43:49,875 --> 00:43:50,750 Azkar. 578 00:43:52,750 --> 00:43:55,208 Aizue, lagunak. Entzun duzue? 579 00:43:55,291 --> 00:43:56,791 Eguerdia da. 580 00:43:56,875 --> 00:44:00,083 Duelu bat dago. Zatozte! 581 00:44:05,833 --> 00:44:08,333 - Erreala dirudi. - Nork irabaziko du? 582 00:44:09,791 --> 00:44:11,833 - Gizon horrek. - Bai. 583 00:44:12,375 --> 00:44:14,125 SARRERAKO DEIA (520) 146-9853 584 00:44:20,208 --> 00:44:21,041 Zer? 585 00:44:21,125 --> 00:44:24,041 Cross jaunari adarra jo zion azkena hilda dago. 586 00:44:24,125 --> 00:44:25,625 Gure dirua nahi dugu. 587 00:44:25,708 --> 00:44:28,166 Dirua hor dago, esandako gelan. 588 00:44:28,250 --> 00:44:29,875 Zoaz bere bila orduan. 589 00:44:29,958 --> 00:44:31,791 Ez naiz bila joango. 590 00:44:31,875 --> 00:44:33,875 Bere jabetzako dirua duzu, Brenda. 591 00:44:33,958 --> 00:44:37,833 Eta orain, zurea den zerbait du Cross jaunak. 592 00:44:42,791 --> 00:44:43,833 Bren? 593 00:44:45,833 --> 00:44:49,666 Cross hemen dago. Zoaz Cameronen bila. Eramazu autora zuzenean. 594 00:44:49,750 --> 00:44:51,250 Tira, joan beharra dugu. 595 00:44:51,333 --> 00:44:54,041 - Zer ba? - Galderarik ez. Egidazu kasu. 596 00:44:57,541 --> 00:45:00,000 Cam! Hor zaude, lagun? Tira. 597 00:45:00,083 --> 00:45:02,375 Lagun, zatoz azkar. Joan beharra dugu. 598 00:45:05,541 --> 00:45:06,375 Nahastu naiz. 599 00:45:07,708 --> 00:45:08,583 Barkatu. 600 00:45:09,958 --> 00:45:11,208 Erori egin zaizu? 601 00:45:13,583 --> 00:45:14,666 Ai, kaka! 602 00:45:16,083 --> 00:45:17,041 Cam! 603 00:45:17,666 --> 00:45:19,875 Cam! Cam? 604 00:45:37,125 --> 00:45:40,958 - Zer gertatzen ari da? - Zoaz autora behingoz. 605 00:45:41,041 --> 00:45:41,916 Ai, ene. 606 00:45:44,541 --> 00:45:46,500 Bale, autoan nago. Eta orain? 607 00:45:49,916 --> 00:45:51,000 Kaixo, Brenda. 608 00:45:51,083 --> 00:45:53,083 Cross jauna naiz. 609 00:45:53,166 --> 00:45:54,166 Nirekin dago. 610 00:45:54,250 --> 00:45:56,208 Mesedez, ez egiozu minik. Ados? 611 00:45:56,291 --> 00:45:59,666 Poliziari deitzen badiozu, edo adarra jotzen badidazu, 612 00:45:59,750 --> 00:46:02,250 zure alabaren bila joango naiz ere. 613 00:46:03,083 --> 00:46:05,791 Mesedez, Jainkoarren. Ez jarraitu. 614 00:46:05,875 --> 00:46:08,541 Bi ordu dituzu nire dirua itzultzeko. 615 00:46:08,625 --> 00:46:11,291 Old Bravora itzultzerakoan, deitudazu. 616 00:46:12,458 --> 00:46:16,250 Edo zure semea hil egingo da. 617 00:46:16,333 --> 00:46:18,458 Ama! 618 00:46:20,375 --> 00:46:21,500 Laguntza! 619 00:46:21,583 --> 00:46:23,958 - Cam? - Zin dagizut, min egiten badio… 620 00:46:24,041 --> 00:46:25,958 Motelera noa diruaren bila. 621 00:46:26,041 --> 00:46:27,750 Zer da hau? Non da Cam? 622 00:46:27,833 --> 00:46:29,541 - Bahitu egin dute. - Bahitu? 623 00:46:29,625 --> 00:46:32,208 Reggiek azalduko dizu, baina orain banoa. 624 00:46:32,291 --> 00:46:33,500 Nora zoaz? 625 00:46:33,583 --> 00:46:35,958 Cam salbatzeko hemen utzi behar zaituztet. 626 00:46:36,041 --> 00:46:38,500 Ez! Nire anaia da. Zurekin noa. 627 00:46:38,583 --> 00:46:41,875 Ezin dut hau konpondu zuek biez kezkatuta banago. 628 00:46:41,958 --> 00:46:43,833 Itxaron. Laster deituko dizuet. 629 00:46:44,750 --> 00:46:46,666 Ama! Ezetz. 630 00:46:46,750 --> 00:46:48,500 Ama, itxaron, mesedez. 631 00:46:48,583 --> 00:46:49,666 - Tira. - Ama! 632 00:46:49,750 --> 00:46:50,916 Ondo da. 633 00:46:51,000 --> 00:46:52,500 - Ama! - Egiozu kasu. 634 00:46:52,583 --> 00:46:53,416 Ama! 635 00:46:54,500 --> 00:46:55,625 Barkatu, polit. 636 00:46:55,708 --> 00:46:56,541 Ama! 637 00:46:57,125 --> 00:46:58,250 Ama! 638 00:47:07,291 --> 00:47:08,958 Tira, azkar! 639 00:47:21,958 --> 00:47:24,208 Hobe duzu nire umetxoa ez ukitzea. 640 00:47:28,625 --> 00:47:32,583 Chevy Suburban baten atzetik. Old Bravotik mendebaldera bidean. 641 00:47:32,666 --> 00:47:34,916 Hammers, esandako matrikula topatu dugu 642 00:47:35,000 --> 00:47:37,833 Old Bravotik irteten. Gidaria emakume beltza da. 643 00:47:39,583 --> 00:47:42,583 Hemen Hammers kapitaina. Lekukoa da. 644 00:47:42,666 --> 00:47:46,375 Kartelak edo Crossek ikusten bazaituzte, erailko dute.  645 00:47:46,458 --> 00:47:49,500 Gelditu jazarpena. Berriro diot, gelditu jazarpena. 646 00:47:49,583 --> 00:47:50,833 Ai, ene. 647 00:47:55,250 --> 00:47:56,166 Ez kezkatzeko? 648 00:47:57,166 --> 00:48:01,250 Nire azken hiru hilabete hauek amesgaiztoa izan dira, 649 00:48:01,333 --> 00:48:03,125 okertzen ari den amesgaiztoa. 650 00:48:04,291 --> 00:48:05,125 Badakit. 651 00:48:06,083 --> 00:48:08,083 Senti dezaket, Reggie. 652 00:48:11,291 --> 00:48:13,208 Aita ez da hil, bale? 653 00:48:13,958 --> 00:48:17,208 Bere ahotsa entzun dezaket, bere aurpegia ikus dezaket. 654 00:48:18,666 --> 00:48:21,000 Ez dut hori joan dadin nahi. 655 00:48:22,250 --> 00:48:24,041 Ez dut galdu nahi. 656 00:48:25,875 --> 00:48:28,958 Zure aita beti egongo da zurekin, bale? 657 00:48:29,708 --> 00:48:30,625 Benetan diozut. 658 00:48:32,041 --> 00:48:35,833 Zure amak Cam salbatuko duela zin dagizut ere. 659 00:48:36,916 --> 00:48:39,291 Tira, esadazu zer gertatzen ari den. 660 00:48:41,916 --> 00:48:43,291 Hanka sartu dut, Kelly. 661 00:48:44,625 --> 00:48:46,166 Izugarri, gainera. 662 00:49:16,875 --> 00:49:17,708 Zer? 663 00:49:19,583 --> 00:49:20,500 Ez! 664 00:49:21,083 --> 00:49:22,083 Zer? Bale. 665 00:49:22,666 --> 00:49:26,250 Arnastu. 666 00:49:30,625 --> 00:49:31,500 Aizu! 667 00:49:32,916 --> 00:49:33,750 Aizu! 668 00:49:34,250 --> 00:49:36,416 Geratu! Ez! 669 00:49:36,500 --> 00:49:38,500 Geratu! 670 00:49:38,583 --> 00:49:41,875 Ez! Ez, mesedez! Itxaron, mesedez! 671 00:49:41,958 --> 00:49:43,083 Ez! 672 00:49:43,166 --> 00:49:44,208 Geratu! 673 00:50:08,166 --> 00:50:09,375 Ikusten zaitut. 674 00:50:10,041 --> 00:50:10,875 Kaka. 675 00:50:11,458 --> 00:50:12,583 Lapur zikina. 676 00:50:17,375 --> 00:50:18,333 Geratu! 677 00:50:24,375 --> 00:50:25,208 Geratu autoa! 678 00:50:40,875 --> 00:50:42,041 Ostia! 679 00:50:47,291 --> 00:50:49,041 Ikuten zaitut! Nora zoaz? 680 00:51:20,083 --> 00:51:21,833 Nire poltsa, itzuli ezazu. 681 00:51:21,916 --> 00:51:23,083 Zoaz pikutara! 682 00:51:23,750 --> 00:51:25,625 Poltsa itzultzeko, mukizu! 683 00:51:32,291 --> 00:51:33,166 Aizu! 684 00:51:33,958 --> 00:51:35,250 Utzi batea! 685 00:51:39,916 --> 00:51:43,333 Hara. Jaitsi… Jaitsi arma zuk ere. 686 00:51:43,416 --> 00:51:44,416 Ixo, ostia. 687 00:51:44,500 --> 00:51:46,750 Zure ipurdia Afrikara bidaliko dut. 688 00:51:46,833 --> 00:51:47,666 Mace! 689 00:51:55,208 --> 00:51:56,541 Kaka zaharra. 690 00:52:03,458 --> 00:52:04,583 Zer dugu hemen? 691 00:52:04,666 --> 00:52:08,875 Neskak nire jabetzako poltsa lapurtu du, baina berreskurtu dut jada. 692 00:52:08,958 --> 00:52:12,958 Nire autora itzuli eta ospa egingo dut. Ez ditut arazorik nahi. 693 00:52:15,041 --> 00:52:16,333 Ba lastima. 694 00:52:17,708 --> 00:52:19,375 Itxura ona duzulako. 695 00:52:21,916 --> 00:52:23,916 Begira, ez dut honetarako astirik. 696 00:52:25,625 --> 00:52:27,458 Erakutsi zer dagoen poltsan. 697 00:52:27,541 --> 00:52:28,833 Ez. 698 00:52:31,833 --> 00:52:32,750 Banoa. 699 00:52:40,500 --> 00:52:42,125 Hara, harrigarria. 700 00:52:44,208 --> 00:52:47,208 ZORTE ONEKO 13AK 701 00:52:47,291 --> 00:52:48,541 Ama, erantzun. 702 00:52:48,625 --> 00:52:51,291 Brenda naiz. Utzi zure mezua tonuaren ondoren. 703 00:52:51,375 --> 00:52:57,458 Ama, Lucky 13 jatetxean gaude, Old Bravotik hurbil, bale? 704 00:52:57,541 --> 00:52:59,333 Dei diezadakezu, mesedez? 705 00:52:59,416 --> 00:53:02,208 Reggiek dena azaldu dit eta oso beldur naiz. 706 00:53:06,541 --> 00:53:07,541 Barkatu. 707 00:53:08,916 --> 00:53:10,625 Freemans familiakoak zarete? 708 00:53:12,166 --> 00:53:15,333 Hammers kapitaina, Arizonako Estatuko Tropetakoa. 709 00:53:15,416 --> 00:53:20,791 Atzo emandako erailketa ikertzen ari naiz, Sunset motelekoa. 710 00:53:21,291 --> 00:53:24,500 Ez zaituztet herritik ikusi eta hemen begiratzea bururatu zait. 711 00:53:24,583 --> 00:53:26,750 Ez dago beste tokirik kilometrotara. 712 00:53:26,833 --> 00:53:29,625 - Poliziarekin hitz egin dugu jada. - Badakit. 713 00:53:31,916 --> 00:53:33,083 Eser naiteke? 714 00:53:37,458 --> 00:53:41,750 Edalontzi handi bat te izoztuarekin, estra gozoa, izotz askorekin. 715 00:53:41,833 --> 00:53:43,750 - Milesker. - Jakina, kapitaina. 716 00:53:44,416 --> 00:53:45,500 Eta… 717 00:53:46,375 --> 00:53:47,916 zu Kelly izan behar zara. 718 00:53:49,625 --> 00:53:51,500 Eta zu, osaba. 719 00:53:51,583 --> 00:53:52,958 Reginald Beaumont. 720 00:53:53,666 --> 00:53:55,458 Familiako bi. 721 00:53:56,500 --> 00:53:59,041 Zure amari eta anaiari dagokienez, 722 00:54:00,041 --> 00:54:04,166 hegoalderantz gidatzen ikusi dute, infernuko saguzar bat balitz bezala. 723 00:54:06,625 --> 00:54:08,166 Baina non da zure anaia? 724 00:54:11,333 --> 00:54:13,708 Berarekin zegoen, jauna. 725 00:54:14,208 --> 00:54:17,083 Beharbada ez zenioten ikusiko, oso baxua delako. 726 00:54:18,125 --> 00:54:19,541 - Oso gozoa. - Milesker. 727 00:54:28,958 --> 00:54:31,041 Eta txorakeriak uzten baditugu? 728 00:54:32,791 --> 00:54:35,625 Galdu den dirutza dago, droga-dirua. 729 00:54:36,208 --> 00:54:39,541 Zure amak badu, izugarrizko arriskuan dago. 730 00:54:40,333 --> 00:54:43,541 Sinaloa kartelaren dirua delako 731 00:54:43,625 --> 00:54:45,333 edo Cross jaunarena, 732 00:54:45,416 --> 00:54:48,250 hego-mendebaldeko kriminalik arriskutsuena. 733 00:54:48,333 --> 00:54:50,750 Pertsona asko erail ditu, 50 edo. 734 00:54:53,458 --> 00:54:56,125 Ama eta anaia bizirik ikusi nahi dituzu? 735 00:54:57,375 --> 00:54:59,583 Esadazu non dauden. 736 00:55:03,833 --> 00:55:04,666 Bestela… 737 00:55:05,916 --> 00:55:07,541 prestatu haien hileta. 738 00:55:19,125 --> 00:55:20,000 Reggie. 739 00:55:27,541 --> 00:55:30,250 Jauna! Itxaron, jauna. 740 00:55:31,666 --> 00:55:34,666 Nire anaia bahitu egin dute. Lagundu gaitzakezu? 741 00:55:34,750 --> 00:55:36,041 Cross jauna izan da. 742 00:55:37,375 --> 00:55:38,208 Mesedez. 743 00:56:15,458 --> 00:56:17,291 Ez hain azkar, putakumea. 744 00:56:27,333 --> 00:56:29,833 Nire arrantxoan oharkabean pasa zaitezkete. 745 00:56:30,416 --> 00:56:32,291 Deitu behar izan zuen jada. 746 00:56:39,125 --> 00:56:40,000 Zer duzue? 747 00:56:40,083 --> 00:56:43,500 Kirol-auto bat dugu atzean duela zortzi kilometrotik. 748 00:56:43,583 --> 00:56:46,833 Moteltzen badut, berak ere. Bizkortzen badut, berak ere. 749 00:56:46,916 --> 00:56:48,500 Cross jauna izan daiteke? 750 00:56:48,583 --> 00:56:51,583 Ez dut uste eskuak zikinduko zituenik. 751 00:56:51,666 --> 00:56:55,166 Agian bere lekaioetako bat da. Ez gaitezen arriskatu. 752 00:56:55,916 --> 00:56:58,625 Baina uzkurtzeko eskatuko dizuet. 753 00:57:32,750 --> 00:57:34,000 Arnas dezakezue. 754 00:57:35,041 --> 00:57:38,208 Barkatu honela izutzeagatik baina ziurtatu behar nuen. 755 00:57:39,625 --> 00:57:42,791 Nire arreba eta iloba erailtzen saiatuko dira? 756 00:57:46,333 --> 00:57:48,166 Ez diet inor erailtzen utziko. 757 00:57:54,833 --> 00:57:56,125 Ez! Aska nazazue. 758 00:57:57,708 --> 00:58:00,208 Aizu, Mace! Hara nor esnatu den. 759 00:58:00,291 --> 00:58:01,250 Hara. 760 00:58:01,333 --> 00:58:03,708 Amatxok akzio apur bat nahi du. 761 00:58:03,791 --> 00:58:05,125 - Ez ukitu! - Beno… 762 00:58:06,458 --> 00:58:08,041 Badakizu zer dioten? 763 00:58:08,750 --> 00:58:11,958 Behin zuria dastatu, ezin atzera bueltatu. 764 00:58:15,083 --> 00:58:17,000 - Ai, puta… - Ez ukitzeko, ostia! 765 00:58:22,208 --> 00:58:24,791 - Utzidazue. - Emagalduak sudurra hautsi dit. 766 00:58:25,500 --> 00:58:28,125 Utzidazue edo lepoa hautsiko diot ere. 767 00:58:28,208 --> 00:58:30,416 Beste putakume bat gutxiago munduan. 768 00:58:42,291 --> 00:58:43,333 Hartu dirua! 769 00:58:44,000 --> 00:58:45,250 Utzi hori! 770 00:58:47,083 --> 00:58:48,291 Eman nire poltsa. 771 00:58:51,125 --> 00:58:52,250 Ez zoaz inora. 772 00:58:56,500 --> 00:58:58,583 - Ez, mesedez! - Hartu poltsa! 773 00:58:58,666 --> 00:58:59,500 Ez! 774 00:59:02,166 --> 00:59:03,000 Putakume… 775 00:59:03,500 --> 00:59:05,375 - Hona, Mace. - Nire poltsa da. 776 00:59:13,250 --> 00:59:14,291 Lasai. 777 00:59:14,375 --> 00:59:17,000 Poltsa behar dut nire semea salbatzeko. 778 00:59:17,500 --> 00:59:20,083 Bost axola zure semea. 779 00:59:20,166 --> 00:59:22,625 Infernura joan dadila! Ez du tiro egingo. 780 00:59:25,833 --> 00:59:27,041 Ai, ama! 781 00:59:27,125 --> 00:59:29,166 Mace, putakumeak tiro egin dit! 782 00:59:29,250 --> 00:59:32,166 Huts egin dut. Barrabiletara apuntatzen nengoen. 783 00:59:34,083 --> 00:59:36,458 Beste bala bat dut. Nork nahi du? 784 00:59:38,958 --> 00:59:40,958 Ezin gaituzu guztiak disparatu. 785 00:59:42,500 --> 00:59:43,833 Ez da beharrezkoa. 786 00:59:44,416 --> 00:59:47,916 Diru hori Cross jaunarena da. 787 00:59:51,375 --> 00:59:52,750 Badakizue nor den? 788 00:59:54,250 --> 00:59:56,958 Auskalo egingo duena dirua lapurtu diotenekin. 789 01:00:01,333 --> 01:00:03,875 Sartu diru zikin hori poltsan. 790 01:00:04,875 --> 01:00:05,916 Tira, aurrera. 791 01:00:06,500 --> 01:00:08,125 - Dena. - Dena barruan! 792 01:00:08,208 --> 01:00:10,208 - Azkar! - Egiozue kasu. 793 01:00:10,291 --> 01:00:11,291 Ene, bada. 794 01:00:13,250 --> 01:00:14,083 Begira. 795 01:00:15,833 --> 01:00:19,291 Ez dago Cross jaunari hau salatzeko beharrik, e? 796 01:00:20,291 --> 01:00:22,916 Kalterik ez, arazorik ez. Baietz? 797 01:00:23,583 --> 01:00:26,333 Ospa egiten dudan bitartean pentsatuko dut. 798 01:00:32,041 --> 01:00:35,166 Cross jauna edo bere lekaioren bat agertzen badira, 799 01:00:35,666 --> 01:00:38,916 nire emaztea Val ni bezain trebea da arma batekin. 800 01:00:57,083 --> 01:00:58,458 Aizu. 801 01:00:59,750 --> 01:01:02,291 Lasai, lagunkoia da. 802 01:01:02,375 --> 01:01:06,000 - Ez ditut txakurrak gustuko. - Txikitxoak izutzen diote ere. 803 01:01:06,083 --> 01:01:09,250 Txikitxoek hozkada zorrotzena dute. 804 01:01:09,333 --> 01:01:10,166 Ospa! 805 01:01:10,250 --> 01:01:12,333 - Kaixo, andre. - Kaixo, gizon. 806 01:01:14,250 --> 01:01:17,625 Hona Kelly Freeman eta bere osaba Reggie, Kaliforniakoak. 807 01:01:17,708 --> 01:01:20,041 - Andrea. - Zer moduz? Urte askotarako. 808 01:01:20,125 --> 01:01:22,958 Kaixo, Kelly. Gose zara, neska? 809 01:01:23,041 --> 01:01:24,875 Ez, eskerrik asko. Ondo gaude. 810 01:01:24,958 --> 01:01:27,541 Reggie, Kelly, lagundu nazazue, mesedez. 811 01:01:28,166 --> 01:01:32,916 Injekzio bat eman behar izan diot lasai zedin. Zorabiatuta egon liteke. 812 01:01:34,875 --> 01:01:35,833 Ez, ostia! 813 01:01:37,416 --> 01:01:39,833 Ikusten? Mutila salbu dago. 814 01:01:40,750 --> 01:01:42,875 - Cam. - Hilda zaude, putakumea. 815 01:01:42,958 --> 01:01:45,833 Ez, onik eta osorik nago. 816 01:01:47,708 --> 01:01:48,750 Nagusi. 817 01:01:48,833 --> 01:01:50,875 Zu eta zure sorpresak. 818 01:01:50,958 --> 01:01:53,083 Badakit, ezin izan diot eutsi. 819 01:01:53,166 --> 01:01:54,833 Non dago nire dirua? 820 01:01:57,708 --> 01:02:03,250 Ama, Lucky 13 jatetxean gaude, Old Bravotik hurbil, bale? 821 01:02:03,333 --> 01:02:05,125 Dei diezadakezu, mesedez? 822 01:02:05,875 --> 01:02:08,791 Reggiek dena azaldu dit eta oso beldur naiz. 823 01:02:17,833 --> 01:02:19,291 Non da nire familia? 824 01:02:19,958 --> 01:02:20,958 Tira. 825 01:02:22,291 --> 01:02:25,666 Tira, polit, erantzun telefonoa. Erantzun, Kelly. 826 01:02:28,125 --> 01:02:30,583 SARRERAKO DEIA 827 01:02:30,666 --> 01:02:31,500 Bera da. 828 01:02:31,583 --> 01:02:35,166 Dirua duela eta badatorrela esateko ziur aski. 829 01:02:35,750 --> 01:02:39,125 A zer eguna izan duzun, JD. 830 01:02:39,708 --> 01:02:41,041 Nire errua izan da. 831 01:02:42,916 --> 01:02:45,166 Harvey Ruck gutxietsi nuen. 832 01:02:53,166 --> 01:02:55,666 Ez zekien aztarnari bat jarri niola autoan. 833 01:02:55,750 --> 01:02:57,416 Zelatatzeko erraza izan zen. 834 01:03:01,541 --> 01:03:03,625 Putasemea kementsu sentitzen zen. 835 01:03:09,333 --> 01:03:11,416 Ez zidan beste aukerarik utzi. 836 01:03:20,916 --> 01:03:24,833 Baina dirua aurkitu baino lehen ihes egin behar izan nuen. 837 01:03:25,541 --> 01:03:28,791 Nire lanbide ofizialean lortuko nuela pentsatu nuen. 838 01:03:28,875 --> 01:03:31,583 Orain, Freeman andreari esker lortuko dugu. 839 01:03:33,750 --> 01:03:35,666 Hala da, lortuko duzu. 840 01:03:37,250 --> 01:03:38,541 Gizon ona zara. 841 01:03:40,541 --> 01:03:41,958 Nire gizon ona. 842 01:03:44,333 --> 01:03:46,333 Heriotzara arte maitatuko zaitut. 843 01:03:52,833 --> 01:03:55,000 Entzun, ez da ezer gertatuko. 844 01:03:55,083 --> 01:03:57,916 Zuen segurtasunaz ziurtatuko naiz. 845 01:03:58,708 --> 01:04:01,583 Zuen ama iristerakoan askatuko gaituzte. 846 01:04:03,000 --> 01:04:04,625 Promes egiten dizuet, bale? 847 01:04:08,416 --> 01:04:09,625 Non da nire familia? 848 01:04:09,708 --> 01:04:11,875 Portret familiarra bidaltzen dizugu. 849 01:04:15,708 --> 01:04:17,208 Ez zaitez berandutu. 850 01:04:17,791 --> 01:04:20,083 Edo lepoak mozten hasiko gara. 851 01:04:22,333 --> 01:04:24,208 18 KM HELMUGA 23 MINUTUTARA 852 01:04:24,291 --> 01:04:25,166 Kaka zaharra. 853 01:04:25,250 --> 01:04:26,750 JARRAITU ZUZEN 2 KM 854 01:04:34,333 --> 01:04:38,541 Hau tranpa bat da eta gu beita gara. Irteera bat aurkitu behar dugu. 855 01:04:38,625 --> 01:04:41,416 Nola? Soto hau Saw filmatik aterata dirudi. 856 01:04:41,500 --> 01:04:42,833 Hortik? 857 01:04:51,541 --> 01:04:52,750 Ai, ama. 858 01:04:56,833 --> 01:04:57,916 Ai, ene! 859 01:05:07,125 --> 01:05:09,208 - Herdoilduta dago. - Tori, Kelly. 860 01:05:11,625 --> 01:05:14,208 - Entzungo gaituzte? - Ez gaituzte entzungo. 861 01:05:14,291 --> 01:05:18,291 Bizilekua bortxatzeko oinarrizko araua. Cam, emadazu hango trapu bat. 862 01:05:18,791 --> 01:05:21,458 Erratzaren muturra trapuarekin bildu. 863 01:05:21,541 --> 01:05:25,041 Primeran, kontu handiz, muturrarekin kristala presionatu, 864 01:05:25,125 --> 01:05:28,666 erdi-erdian zehazki. Jarraian, azkar kolpatu eta apurtu. 865 01:05:28,750 --> 01:05:29,875 Bale. 866 01:05:37,041 --> 01:05:39,041 - Tira. - Altxa nazakezu? 867 01:05:44,541 --> 01:05:45,458 Ai, ama! 868 01:05:46,833 --> 01:05:47,791 Kosk egin dit. 869 01:05:48,625 --> 01:05:49,500 Ai, ene. 870 01:05:49,583 --> 01:05:52,708 Ixo, Cujo, ipurdiko bat eraman nahi ez baduzu! 871 01:05:52,791 --> 01:05:54,875 - Hona. - Hona, ene! 872 01:05:56,458 --> 01:05:57,541 Adi. 873 01:05:57,625 --> 01:05:58,916 Badator. 874 01:05:59,583 --> 01:06:01,208 Barkatu, barkatu! 875 01:06:02,875 --> 01:06:03,708 Tira! 876 01:06:04,791 --> 01:06:05,666 Arraioa! 877 01:06:07,541 --> 01:06:08,375 Bale. 878 01:06:17,625 --> 01:06:20,333 Ahaztuta nuen nire txakur zaindaria aipatzeaz. 879 01:06:21,375 --> 01:06:24,750 Berri onak dakartzat, hala ere. Zuen ama iristear dago. 880 01:06:24,833 --> 01:06:27,000 Zatozte goiko pisura. 881 01:06:27,541 --> 01:06:31,833 Sentitzen dut su gurutzatuan harrapatuta geratu izana. Dirua dudanean, 882 01:06:32,583 --> 01:06:33,708 aske izango zarete. 883 01:06:33,791 --> 01:06:37,291 - Besterik gabe askatuko gaituzu? - Hori da. 884 01:06:37,375 --> 01:06:38,666 Gezurti nazkagarria. 885 01:06:41,208 --> 01:06:42,208 Zer esan duzu? 886 01:06:44,000 --> 01:06:45,625 Entzun nauzu, zuritxo. 887 01:06:45,708 --> 01:06:50,583 Hartu zure hegoaldeko abegi faltsua 888 01:06:50,666 --> 01:06:53,625 eta sar itzazu zure cowboy ipurtzulo zikinetik. 889 01:06:53,708 --> 01:06:55,583 Ez dituzu haur hauek ukituko. 890 01:06:58,375 --> 01:07:01,000 Errespetua zer den ikasi beharko duzu, gazte. 891 01:07:01,500 --> 01:07:02,500 Bikain. 892 01:07:06,250 --> 01:07:07,583 Lixiba, putasemea! 893 01:07:11,750 --> 01:07:14,083 JD! 894 01:07:24,875 --> 01:07:26,000 Kelly! 895 01:07:37,125 --> 01:07:39,708 Jesus, amona jatorra zela uste nuen. 896 01:07:45,000 --> 01:07:45,875 Reggie! 897 01:07:56,583 --> 01:07:57,625 Bota labain hori. 898 01:07:59,083 --> 01:08:01,375 Labaina botatzeko esan dut. 899 01:08:01,458 --> 01:08:05,541 Hara, mukizu. 900 01:08:05,625 --> 01:08:07,416 Ez didazu tiro egingo. 901 01:08:10,291 --> 01:08:11,125 Arrazoi. 902 01:08:12,166 --> 01:08:13,708 Berak ez, baina nik bai. 903 01:08:14,375 --> 01:08:16,208 Bota labaina. 904 01:08:23,375 --> 01:08:25,666 Ez genizun minik egingo. 905 01:08:28,750 --> 01:08:29,750 Atso nazkagarria, 906 01:08:30,291 --> 01:08:33,875 Martha-Stewart itxurako sasikume zikina, ospa sotora. 907 01:08:34,875 --> 01:08:35,708 Orain! 908 01:08:38,000 --> 01:08:39,250 Putaseme hori, zoaz… 909 01:08:41,791 --> 01:08:46,000 Hartu arma, mugikorrak, eta egin dezagun ospa ero hauengandik. 910 01:08:51,000 --> 01:08:52,458 Eskerrik asko, gaztetxo. 911 01:08:53,666 --> 01:08:54,666 Ez hil, mesedez. 912 01:08:56,541 --> 01:08:59,791 Promes. Ez noa inora joango, aditzen? 913 01:08:59,875 --> 01:09:02,333 Zin dagizut ez noala inora. 914 01:09:03,291 --> 01:09:04,333 - Bale? - Bale. 915 01:09:04,416 --> 01:09:08,375 Tira, goazen hemendik. Tira, zuen ama aurkitu behar dugu. 916 01:09:10,125 --> 01:09:12,791 JD, ihes egiten ari dira. 917 01:09:13,416 --> 01:09:16,791 - Ondo zaude? - Mukizuak lixiba bota dit begietara. 918 01:09:17,500 --> 01:09:18,708 Ikus dezakezu? 919 01:09:19,416 --> 01:09:22,083 Tiro egiteko eta huts ez egiteko nahikoa. 920 01:09:29,083 --> 01:09:31,666 Ama, tira. Erantzun, mesedez. 921 01:09:32,166 --> 01:09:33,541 Mesedez. 922 01:09:33,625 --> 01:09:34,583 - Tira. - Kelly! 923 01:09:35,500 --> 01:09:37,708 Ama? Amatxo, non zaude? 924 01:09:37,791 --> 01:09:40,333 Iristear, nik uste. Mugikorra itzaliko zait. 925 01:09:40,416 --> 01:09:43,166 Entzun zaitzaket baina ezin zaitut ikusi. 926 01:09:43,250 --> 01:09:44,958 Ama, non zaude? 927 01:09:46,000 --> 01:09:47,000 Ama! 928 01:09:47,083 --> 01:09:49,000 - Cam! - Ama! 929 01:09:49,083 --> 01:09:50,208 Ai, ene! 930 01:09:51,833 --> 01:09:53,250 - Amatxo! - Ai, Kelly! 931 01:09:54,125 --> 01:09:55,791 Ai, Cam, maitea. 932 01:09:59,125 --> 01:10:01,291 Ama, Reggiek salbu mantendu gaitu. 933 01:10:04,041 --> 01:10:05,208 Eskerrik asko, Reg, 934 01:10:05,291 --> 01:10:06,916 salbu mantentzeagatik. 935 01:10:07,500 --> 01:10:08,958 Daukadan guztia dira. 936 01:10:10,333 --> 01:10:11,875 Zu ere, arrebatxo. 937 01:10:11,958 --> 01:10:13,916 Bale, ama, entzun. 938 01:10:14,000 --> 01:10:17,166 Cross jauna Arizonako Estatuko Tropetakoa kapitain da. 939 01:10:17,250 --> 01:10:20,000 - Zer? - Hammers kapitaina Cross jauna dela. 940 01:10:20,083 --> 01:10:24,041 Ustela eta maltzurra da, eta bere emaztea hura bezalakoa da. 941 01:10:24,125 --> 01:10:25,958 Hilko gaituzte. 942 01:10:26,041 --> 01:10:28,750 - Non daude? - Sotoan giltzapetuta. 943 01:10:29,583 --> 01:10:30,833 Hobe dugu joatea. 944 01:10:31,625 --> 01:10:33,791 Itxaron! Eta dirua? 945 01:10:33,875 --> 01:10:36,333 Gure ihesa ordaintzeko hemen geratuko da. 946 01:10:36,416 --> 01:10:39,166 Hammers, Cross, bere izena edozein dela ere, 947 01:10:39,250 --> 01:10:40,916 ez du akordio hori onartuko. 948 01:10:41,000 --> 01:10:42,208 Badakizu. 949 01:10:44,083 --> 01:10:45,000 Geratuko da. 950 01:10:48,750 --> 01:10:51,333 Esadazu hori dela zure azken eskaintza. 951 01:11:10,458 --> 01:11:13,791 Eskizofreniko honek ikusten duen lekuan jarriko dut. 952 01:11:15,875 --> 01:11:18,083 Tira, goazen. 953 01:11:26,333 --> 01:11:28,083 - Eman nire eskopeta. - Tori. 954 01:11:29,916 --> 01:11:31,208 Goazen! 955 01:11:33,541 --> 01:11:34,458 Non daude? 956 01:11:35,458 --> 01:11:36,666 Begira. 957 01:11:41,166 --> 01:11:42,500 Ez dira urrun egongo. 958 01:11:43,875 --> 01:11:45,333 Hara zer dugun hemen. 959 01:11:46,625 --> 01:11:47,791 Ehizatzeko ordua. 960 01:11:49,583 --> 01:11:51,750 Ez abiarazi ni abisatu arte. 961 01:11:52,333 --> 01:11:53,750 Egin dezakezu, Kelly. 962 01:11:53,833 --> 01:11:56,833 - Bale, abiarazi dezagun polit hau. - Kelly, orain. 963 01:11:57,833 --> 01:12:00,083 - Tira. - Tira, mesedez. 964 01:12:01,541 --> 01:12:04,500 - Reg, konpondu beharko duzu. - Banoa. 965 01:12:08,625 --> 01:12:09,541 Nondik? 966 01:12:10,750 --> 01:12:13,041 Ez dakit, arrastoa galdu dut. 967 01:12:15,958 --> 01:12:17,791 Haizagailuaren uhala izango da. 968 01:12:17,875 --> 01:12:20,666 - Oso azkarra zara, bazenekien? - Milesker. 969 01:12:20,750 --> 01:12:24,375 Mundua hobetzen duen zientzialaria edo izango zara. 970 01:12:24,458 --> 01:12:27,000 - Osaba Reg harro egingo duzu. - Bai, osaba. 971 01:12:27,083 --> 01:12:28,416 Bale, atzera. 972 01:12:30,583 --> 01:12:32,250 Berriro abiarazi autoa. 973 01:12:32,833 --> 01:12:34,291 Bale. 974 01:12:36,458 --> 01:12:37,291 - Bai! - Bai! 975 01:12:40,541 --> 01:12:41,416 Primeran. 976 01:12:41,500 --> 01:12:42,333 - Bai! - Bai! 977 01:12:43,708 --> 01:12:44,625 Lortu dugu! 978 01:12:47,416 --> 01:12:48,916 Harrapatu zaituztet. 979 01:12:55,416 --> 01:12:57,625 Amonarengana iritsi arte jarrai dezakegu? 980 01:12:57,708 --> 01:13:01,166 Jakina baietz. Depositua betetzeko bakarrik etengo gara. 981 01:13:01,750 --> 01:13:02,583 Guztiz ados. 982 01:13:03,166 --> 01:13:04,041 Amen. 983 01:13:11,416 --> 01:13:13,208 - Konpainia dugu. - Zer? 984 01:13:15,916 --> 01:13:17,000 Abiadura mantendu. 985 01:13:17,083 --> 01:13:18,166 Gidatu! 986 01:13:27,958 --> 01:13:30,375 - Makurtu! - Haien arreta erakarri dugu. 987 01:13:34,666 --> 01:13:37,125 - Ai, ene! - Hona, gu edo haiek. 988 01:13:38,375 --> 01:13:41,166 Arretaz jokatu, aitonak irakatsi bezala. 989 01:13:44,000 --> 01:13:46,833 Inor ez da nire familiarekin sartzen. 990 01:13:48,916 --> 01:13:50,041 Borrokazalea. 991 01:13:50,958 --> 01:13:53,166 Infernura joan bedi! Ezin dut ikusi. 992 01:13:54,833 --> 01:13:56,291 - Bai! - Eman diezu? 993 01:13:56,375 --> 01:13:59,291 - Noski baietz. - Jarraitu, ez zaitez moteldu. 994 01:14:20,791 --> 01:14:21,833 Itzuli dira. 995 01:14:29,958 --> 01:14:31,208 Ai, ama! 996 01:14:34,083 --> 01:14:35,041 - Ez! - Ez! 997 01:14:41,500 --> 01:14:44,000 - Huts egin duzu, emagaldua! - Jarraitu. 998 01:14:46,666 --> 01:14:48,083 Bren, kontuz. 999 01:14:51,541 --> 01:14:53,250 - Ama! - Ai, ez! 1000 01:14:55,875 --> 01:14:57,083 Harrapatu zaituztet. 1001 01:14:58,625 --> 01:15:00,750 Eutsi gogor. Egoera kontrolpean dut. 1002 01:15:09,958 --> 01:15:11,125 Kontuz. 1003 01:15:13,875 --> 01:15:15,208 Ama, atzera! 1004 01:15:17,166 --> 01:15:18,291 Kontuz! 1005 01:15:18,791 --> 01:15:20,416 - Ama! - Ama! 1006 01:15:20,500 --> 01:15:23,458 Geratu autoa! Reg, geratu autoa! 1007 01:15:24,916 --> 01:15:25,833 - Ama! - Ez! 1008 01:15:32,250 --> 01:15:33,541 Hau nire jokoa da. 1009 01:15:35,333 --> 01:15:36,833 Eta arauak urratu dituzu. 1010 01:15:38,166 --> 01:15:39,416 Aio-aio. 1011 01:15:40,958 --> 01:15:42,250 Ez. 1012 01:15:45,833 --> 01:15:47,833 Ez! 1013 01:15:47,916 --> 01:15:49,000 Ai, ama! 1014 01:15:56,041 --> 01:15:57,125 Ai, ene! 1015 01:15:58,333 --> 01:16:00,916 Bale, nahikoa. Nahikoa! 1016 01:16:01,000 --> 01:16:02,958 Ni nahi nauzue? Hemen nago. 1017 01:16:03,708 --> 01:16:05,125 Eraman nazazue ni, bale? 1018 01:16:05,625 --> 01:16:06,541 Mesedez! 1019 01:16:12,750 --> 01:16:13,708 Ama, ez. 1020 01:16:23,791 --> 01:16:26,291 Arrain bati upel batean tiro egitea bezala. 1021 01:16:39,958 --> 01:16:42,541 - Egin salto! Kanpora, orain! - Cam, tira! 1022 01:16:48,208 --> 01:16:49,041 Ez. 1023 01:17:13,791 --> 01:17:15,708 Nik neure arauak jartzen ditut. 1024 01:17:17,375 --> 01:17:18,500 Putasemea. 1025 01:17:21,583 --> 01:17:23,458 - Aizu, ama? - Ama! 1026 01:17:23,541 --> 01:17:24,541 Ai, maite. 1027 01:17:26,375 --> 01:17:27,458 Ondo zaude. 1028 01:17:28,666 --> 01:17:31,041 Amaitu da. 1029 01:17:31,708 --> 01:17:32,625 Ondo da. 1030 01:17:34,208 --> 01:17:35,541 Amesgaiztoa amaitu da. 1031 01:17:36,125 --> 01:17:37,333 Elkar gaude berriro. 1032 01:17:38,583 --> 01:17:40,000 Ez dizuet inoiz utziko. 1033 01:17:40,708 --> 01:17:42,083 - Inoiz ez. - Bale. 1034 01:17:47,125 --> 01:17:47,958 Tira, anai. 1035 01:17:48,708 --> 01:17:49,541 Zatoz zu ere. 1036 01:17:50,500 --> 01:17:51,333 Zu ere. 1037 01:17:51,833 --> 01:17:53,500 Badakizu zer datorren orain. 1038 01:17:53,583 --> 01:17:54,541 Tira. 1039 01:17:58,000 --> 01:17:59,208 Ai, eskerrak. 1040 01:18:11,291 --> 01:18:12,500 Eskerrik asko, Jake. 1041 01:18:14,166 --> 01:18:15,125 Eskerrik asko. 1042 01:18:22,875 --> 01:18:23,750 Reggie? 1043 01:18:24,833 --> 01:18:28,125 Etenik gabe Texasera iritsi arte. 1044 01:18:28,958 --> 01:18:29,791 Bai. 1045 01:18:53,208 --> 01:18:59,375 EZ SARTU 1046 01:19:03,333 --> 01:19:06,500 ONGI ETORRI TEXASEN DENA HOBE! 1047 01:19:35,083 --> 01:19:35,916 Eskerrik asko. 1048 01:19:39,541 --> 01:19:40,458 On egizuela. 1049 01:19:46,750 --> 01:19:51,458 Entzun, ez zarete kontuarengatik kezkatu behar. Nire esku. 1050 01:19:55,541 --> 01:19:56,666 Zer? 1051 01:19:57,375 --> 01:19:59,166 Tira, janaria irensteko ordua. 1052 01:19:59,666 --> 01:20:01,833 Eta ez xahutu ziropa. 1053 01:20:01,916 --> 01:20:03,125 Zuk ordainduko duzu? 1054 01:20:05,208 --> 01:20:06,583 Bai, Bren. Emadazu… 1055 01:20:08,708 --> 01:20:09,875 Ez zenuen egingo… 1056 01:20:09,958 --> 01:20:10,833 Egin, zer? 1057 01:20:14,041 --> 01:20:17,291 Begirada urduria nabaritzen dizut. Zer egin duzu? 1058 01:20:20,083 --> 01:20:21,250 Zenbat? 1059 01:20:27,833 --> 01:20:29,875 Hasiera berri baterako nahikoa. 1060 01:20:29,958 --> 01:20:32,666 Hori da, eta uste duzuen baino gehiago dago. 1061 01:20:34,833 --> 01:20:37,041 Ai, ene! 1062 01:20:37,125 --> 01:20:42,458 Hori da, eta, dakizuenez, gofreek ziropa askorekin zapore hobeagoa dute. 1063 01:20:42,541 --> 01:20:44,375 Gurina behar dugu ere. 1064 01:20:45,000 --> 01:20:46,375 Hori itzuli behar dugu. 1065 01:20:47,750 --> 01:20:49,125 Nori? 1066 01:20:49,208 --> 01:20:51,416 Bai, ama. Nori? 1067 01:20:51,500 --> 01:20:53,625 Ezin dugu kartelik jarri kalean. 1068 01:20:56,500 --> 01:20:57,750 Ez, ez horixe. 1069 01:20:57,833 --> 01:21:01,541 Ez ditut begirada horiek atsegin. Ez da jarraitu beharreko eredua. 1070 01:21:01,625 --> 01:21:03,916 Aizu, aparteko eredua naiz. 1071 01:21:04,000 --> 01:21:06,000 Diru hau itzuli behar diogu… 1072 01:21:10,791 --> 01:21:11,833 Ez dakit nori. 1073 01:21:12,583 --> 01:21:13,416 Norbaiti. 1074 01:21:14,291 --> 01:21:15,166 Baietz? 1075 01:21:15,666 --> 01:21:17,500 Ama, dirua geratuko dugu. 1076 01:21:18,000 --> 01:21:19,083 Kalte ordaintzea. 1077 01:21:21,000 --> 01:21:23,708 Gehiengoak irabazi du, arrebatxo. 1078 01:21:24,750 --> 01:21:27,166 Tira, zure janaria hozten ari da. 1079 01:21:27,250 --> 01:21:28,458 Bai, tira, ama. 1080 01:21:28,541 --> 01:21:30,250 Batu zaitez familiara. 1081 01:21:32,208 --> 01:21:33,125 Ospakizunera. 1082 01:21:33,208 --> 01:21:34,291 Tira. 1083 01:21:34,375 --> 01:21:35,833 Familia ospakizunera. 1084 01:21:38,125 --> 01:21:39,458 Emadazue ziropa. 1085 01:21:40,416 --> 01:21:41,625 Eskerrak. 1086 01:21:42,208 --> 01:21:45,083 Ezkutatu dezagun dirua. Ez ditugu arazorik nahi. 1087 01:21:45,166 --> 01:21:47,583 Texas itzela da Arizonarekin alderatuta. 1088 01:29:07,750 --> 01:29:12,750 Azpitituluak: Oihana Guillan Valdés