騵N)o4ɚ.@fxѸbfJϛ"CzX7w(=ʆ4Y4Âھ𥴡v o1WVdR`B$B \e~5&1}&Ghߪ߅MX%#~ ߃|di͆칁t>. 蟏\u4gk,J)AjO[lBF3tfrn J)psZ ʌSo Wh3gU=Qw'mdwރk@յ'I]Sĥ 쯍HѪjlUdF]{~B#jB)vE q&PF |>~Ņժ )GMG (yWcz _z|QpDH&!k)QHbc NX:=}gG0ܻ"[3'I7gy;犃?uбF#\IԟqԃM\P e-Vx֡>8%Gͺk-=ǭBw}QEt S]X8O_ QV0ɋ]b`΢K;&2gnO3#x[|zQ 1ZEwj< >ƻM(,;pFD ⰠY;jߐa8z)9xaĴecyBeR6鰺tmzd]%G<۴'Bt~,K}.} Q s/% 'hvĒCT,p\A~5x:6 Y6ػ\C' }B}Dv2L=͉R*ڀCSF*Bry''"i De3'Z 2(y^A/# ^r6MjWJ'\hNd8mZ &m69xtN(X\ȅ)]I%A6vR}_,yd6g8t;Kmr_"mɭBoԄ1F&vifbޞ1w{wv"Hڜ78ЀBiڙ 8C|\##򗞖:x(!0y5(z̚d)I՗؝%aAu(+L>)p&%[gK݌ ڭ ed0뱪tr]EGA35Cf6z3, @@P\uHn7h0K%-'{[@nʜI3%q%s^dhڮxhG}M:Q}oL^d[,0u׆AI%%ad?C(^Ii;n>/Uzֶ 97^$sp+3DUSwbh@АH(ҭWyKN»#wx""~%c%ezxdoq2cTM̛!DIٔ =gd\ާ79cA h|Ri$kk`O=:xmѵ{D .f-Y5ԺkAsV^0~O 5{*ۍMe|6y(MSrWbR T\ه!pObmjơp39hOvf҇hu70Ff_eHJd+@dXH>*NŅ9]-w=i};P*'b.l|0"1MJFl [0y' e}e7|U 솘 h5@Tbg[pP|hעIXR?2],.B =꣇L5vO=;{4Z'K yrIp?q?iv2*blbA3Bg rR4TVWG=f evxop-vUGx%>.z}`_P6p@5BHYJr7r 0H5kW6JɧOPZ&mf)0VmzacaDeԇ 2/m@qp6().ƥKyɵVs^8`;p An\͍Vc˕6aKw˸fȶS#Gq>#ّQ^nl$;ڎw!|U:ȑ ,KFUiB$g)Um̆dΌ/:u(+u@/"4uȉWxbڎEٙpҔftP?&կ ʼnŖ@xӐ"/cs,==Vs8~}C-c@814Uxh*Ѧ/kjQw>zRR0 ZD[zhjFJ]bɰɻ2:8E5b#V˸〬Qi!8byŜaet\Jf4XBQim`3^R!*Q9f2}=!$? .B,r@)2`ɑ0l&1 C5o;WE8:I wy㸞3Ѻ>kg=}YY'9]  謀 Vb=뽀Wֶ2#(^C( [o{WGآ +brv$ڈKmZS E{mnxS.ğѰ]4:@Kي۩\΢2la>hwzz!nOu7Lx(l0^"qŘOm1G^VIJ3eekw$K񔤎urmQZtorhN6y|VDo?'Y{rrO`~KS꿉:{-.Z%}OO 3.q`/wIL^!*-YY7;VOu¹> _lc)if'TesS$֧g9ؖ*&l)b~:Vᩙz *~uʨH opNCWۚ%x"JˠwاޱbMG ӊKWj,6Z+5 M+J!I~NniʿWEk96.nbImv%Ivhmy?orC+*[N}{6~V(Ԛ}x" a &JI"uevȔ:ؚ%sx&BVTe&# }AV0P,bD)>]NT -ÇߤH(B}rS-Яu=_-L_wm={ecR%2ygp!mEwLTڃvCuHm`k%4N sI^5*.ݎ_! і֮1p D=US2GVdnoxbRP.W.\Psa"{ a҄B9_a|^!-jyz"7B!jBIG{kaxseRم֘d˔D3xEۤ 4ie- 0$&~uxq@ A(ec<o❢YbPV$0Sr5H#Ey-[ NC-32[}+lt pp!H@'⹀~(5'=wI*LEXrֆ%8E4Zia u~oH81QM״~&.['KZ!PW.`53rct7vu<6Ȯ4="%]3Xm#ŌEq̈́S>u}j:|xs[-D5 mo-΂CaV y}K6>\67Ob^9)T~d,J/877{N$?=5:`EbW!ߣa*exk{Q{,f݃Z,x Ud?0vC*r`@k>_"9}i TBb(n&%Um tBVٓMH[hjv X8uVDAޫDw8Kz v4H`~t7DmKKq1VU\οB3Mǝ.UB3]B۝!"8~hǻ-tboه×%/ ̻2"Xhc^n_`8?BQg wZse3)LҴ>"Ҿt"|<&FpW1a .\9W,,jglvIE \~OŢuvKvL\ Jk+Ep )٫)C ͍U$q}7ST-n@]F6TrrMKUNNgTe:v.] vIwU'[:K t^)%mI0;**1zig $e f;ocAW/ㄫO~xH#.3(ƅGIPT]dk񦍬7=מ#3zh\bFI/E%L %ʶ A8@aatuN3ݗ Ȳ8{z϶}/ H+̻d=Z HJ+-Oi 7 @_8{d4 "} 6dLzS]?_$@vyʫnY 1Z 8)m^uP2@F@Sot @0nؘOL?-)Wa4T_!Dfhs%[01ԱLɯPu-**'c{cX)vNHY9L'#J[yɘOIyjg W̨E:[Kt=$lKq{)yϴ&s7i{5,% 1̅DnX@l!)9lwQVT3W1:7 ,yAE-@FcK_?Q˩0AVBourtb*A1d:V\#Nj 5Cxy1Ct2pTR31l"#T϶:,hWgea9ʎnpW$}<=:{R ݅ t'qB29ʐṂUO{NIvx1=:(Pj e:tRG>?LA0r[rdx& eHY>aB#Tߏ%gG MHv&A^M6;btL?H1t^<۫x=${ϔ39s6T1t`Wу O?Lzh^5љLe3 }3)ju;cG_}V li17PN,S+l21ְ[GI7iPLWK>[SX@6S]PӱNZY@]yc.쩨?JÃb-ug7X#Lbiq]vRFOKMs9nT/~wq2~ /VjxoAz4dI@"?=Ap8>( cFb=V~~'2~%r,WGdf@ ר<<i? +g=Oz2^C"NYaR-~r*G,/avm#5'lr+8,pz1k{-䨧RǮ|OAWR-R\إ,^X*rnf4؎i F܈:S-Cn:+T8S fW yߛPPg+f'KfHga#81} 4o=Z;m:y`v9W.ڞ*J%Xw@C&(Wr/ FBtQn6d }&]Ë~KMVmq#.uKl`vqd a>V =IUaIg;+.]W:eEA֪BFAY~}HG1T0V>=U)I{*d:7s"|3[}9>wImQVΜZ<B_+ņ ¶ +MX#h*BT~3 :t tCխRuE78jC[shhZwu=,XUYTeyWEQ3wwfl5K>`o/xgi6>8>q/M= {ﴕ4s 㦰{"B1?jH*u)R+RW- 1:_ 4EقlF5gay[`wwX9v_{XҖ.0;3FMcfkd8@zIk S|4 Mn%\HbSW7ƓS a~oH?>FR5i9o]nPv?Ki {rdwRUֽCgI37M]Aip}?&Ga()]:3,@/g9U#*i\8t kVT *|87LMLE86 Ζ2Iބ;Kkgo8 ckZ7v58;d5ٚ#f߸m(U=? 肬6NflG jre "w>"5q#9vEgzMuew/HNG= z}We 3>z;gY{.*ŶX1Xނ'[a_݊qGv>`ܜsG;C8+ۭ\9ǵ&4E9L{N-h\#ɢlnyґ=a,>= >Qvϯ~vF46>֮E:W/jÓ&-'? [ vHz\nZ,YlO+K @zƼdIF@){Jj).gڒ y cϋEc9b oR}9QVM_,sMœ- &J ]&ajR ţP8<8uDVZV jyoa_ڎx^/ 皘qyȁO/^4jo˷ ׉Z\l}y8>^[~& E)\%_ްoݫwWtgt~%z݂VMty9qS$Bg /-gmOBT*3@rC@RrF73־@AQ uћ2a8K.'s1L!hD+zlg,Ü\,2g0/)gޯu&H,~8{m\.jIm9{orAEdz6XO_\h^{[.A"Řu\_2 7u0V]t!< , \ /h4#C3vikO$*bB;Y;̵ kJ:&.Ȫv&MuZ|P9!.ګgs^1lIanل[iešth?Bl N<=٠=K-gnX+n?1=#m՛&=滠Um)X*q\F igW ,`Nf0;ND p%QIu9M ʥ4}SB^tf fQMk܎6(6QOOXs,,3ٛn1zܿ~GȊ`e߰L0ͼm$Ms0BWaue8wT)ѭ-YBze.?sVw̹a-d0fRL;AG"#3h>Ar~]Rq.7#;7=Zk p>],d;WJ6pꪤ.R_*O7JL]< 'QxǬaF,v5&ʸaçǷfS7;3Уz_^qn h$\R ;Q,gcdr]u<>R_+юŬ ۧ!tb:QxԮ٥:uq1;Nĸ?#I,4+?&// "A{N> tC 9յB60w1;6o(ͮ@#&\{ (U l(WsM_ÂD_l宏z a uQ˿%3͵bVkv \to*_Y<A^sI0Cp,,zJsB}֭,iF]^n:V&s,z0\xN)$KoHЇ<ôyd^C1#ott BX3:ϑ܏(vi=gRfI݁9z8G'a wcCb$UhL\I,#7it٢xT^wg -߸/B i }4fL؂;Х̧¾៏sle~\#ACj,15e8oCeMF~;$oM'Rtxm0Iifvd:lII?$SoDŽ|q]* 8vOj טY o?)ZX+ZLt#OzR) 5Hsh(C'Zs4Ga1KľaX (5* z.h$C$v}dX^t uCKj(DUUH܃ZcmN")FG2?N<AiS8mկ0h&ɛ']}6~"LCc{٠T-fP[5%uvneۭ|ucP g4}At2?6^^?¶2=A4sW-9`#ZE[w J vZ3Qdvv]zĹ,:3SpsW4  =$XFuߧ}=(ܓjA]X ]oi0z&B? $9WFQ/66Fl}m#%$Z˒XhtA[G:R9HO<`pLA7>rvYbn͢lXu#CWtKSt8Dh{C/d$g0K H4=ّfQ}ׇpUEw&}c1t_R0"͇Ŵ{r~s[ASMe-Ôe O_| ylod5r<4 ;uh،'8x: ]8b7U Yq>'k/x1'>ŗ6kA?JW;T[>@U!>-N!@DQ|06Poaa;>٧>;i:b <<2R5"·L(Xm$>W~P;fWL63snO$ lq0ͿrF;LY0S֙f |?3J fYn?{v]=U~ . ֎/yL :?a\U逶Iq"T[Q79'<7I/M+pYK܍Hlq`'dgoG"4Y2HDsuWp;H][zxdڶ#-F G(A +m)(l_@DŽ^aRiRKgwlcqCB @! ?zfV{'&N>fG%2v3fyp D h& ũ )yVF?ǚiЮc`YiQ(т2b LCAZGUz&A9D}ҧ~;vy_㽨 -Wԣ>"nmX.,f;VaHȭpI^d[[у.![BlrYU&nRY έ2Z[7pXB/~IznnZ$;R"E[pHv~(` =Zd&Čg:)Hp/[` |Y N)l2]yA?G/ZM»co|]P WWue&~z7XFRdZr[W>M\։,hx{.yra_(;TxS~ ݈WTM.=-ZJüNEzMѸL %p<6ڴx\搙u~Kۂ󔓇&Y_-Iga @;WWa_)0D|!Jѳ_q)1r&F.Iۂ%SkzNڡ 1ܙCz uZ&ute^L_z W*"vЏ% TKc1eCߘ _Q>mV^1aG$Ȼn/ \{]4@̠Dcw"Q>LχˬcCkᒐf:mZTRߓȔ wg%C j[yWWTA.V}q5N[$3yZd3\: +YA5VKdXO!x`ym] Rt݂gɄC2n#t+ 5r#S+ÿn]b3Mjkmٸj2cL3bGWo )c4۟|{S4)$Z,Գ&X s6(j}ѷg O3T/Nh-@T> |Z5Kz v܋j3|O%u:[UufᝡOD/!^؋.SHTe=YϑMP~GZb`:v4y-[8 U?/*,`_=fԔ,RC:?)t$|w$!Nh ڽ. O{INdnV:lON{6O ڳ,FWx A!ɠ`8n$ 'g4[ qnlUDe S?zu_B} -Ao/Uim>{hϹ&xJj+@N\X&w/߸\`Aʅ J$ջ4L:.E?VߘMO~oś) Jy&'3s.pUU* ^AcJG̓rwܑ90l0 -l}jϱ0ۇ. Mcqz:4SYzs2v{2R2[9nxwv3TB#ѠN3b"o hQ=7ToMJev?i/M n<ƽWGSk-' >AãgujF9y?k+I(^Qv&ɂLլץ(]Ԛ2WoImեxwf{Tʤ:T.܈Ed5=MfbǷ{:!qtdxu֥)?t!Q{R*OIau0g2X%~8ya,6A3Q3OkESrOL ,sM9_%=p [G[,ȇ5 j*9UZs* (<ò+œ7h1.zQ-4ص.Q$!"S-@p+gx/tɔxfg?.n܎9p,)zD=+𙵬8$;esraGL8l?@D5PK&`ouhSP%T꫉/_02VH~NJjS2xW ,aQp+Zh3ϹT%Q6_ҙyv LZOkjQ]gJpb~`ټh"sXur+g;%6`~y8LSƇξJA% ?ģؤ[&ۿWO Xd.jYyfzf$ ]R I}OvFzv3V6+I;79( ^|s8xM !q Ҝ5%f98ވarl\Q5 ^`n)DI eCb*-Vՠ]jWcqwNԍrl= 鿹rq I:1R3]P_D] IE{z* jY[&o _ #n aÔQlDcG![ 9"ߧ(͖yC/J_9LBi7r.X:|\ԧ =، 5؋($ZDF^heEj_Wrq|$-L&ǟIhZD}eï0P &Unkq/E4T x4\gw+zFT{1lTjdR%@hE6QSDDEy}?$ĔAkEi`̟>*4R9McU[rg3=OʑQ ]]\xk=%[nWhB@ Kd̺a](C^˛iŶK2hokEP&;QA&q"ё \~Ȁ{3H}!0Zg{0L/P@,Hm?i;D\*$(o /!Jp15^jKخK{vf4 09Lȧle]}XZ_˾PZ2 lMjgU,(Qk$\ac25Fj|yҘ `oLXrso^ߐjNsEm3Α*qF8,5<9E9,p3q![0_piP-֜w6ZqOo{b긍TG`f$vpU<pBEWWn%O1-gftیi6c,h F;PuS {5BsRˏE_t޵m,c2t\ԭi\b˅=c 7Drmm}D{\:~R<rc@K>ڌ}'x08նHu&f]TBQo.?D'g熀?oRyPs3ĄZoxf]c{(J?ՋBD2'?@ nMs劯 wb64+0yrYDtZj-\C~meN@DvxC7/O~Ǖ@na|ޥ$V|WP>L( ]2`VSC|DC)XL@!᳨gٻe|tΫTN?Nr?@4'-AUHMY;!P(`o "X.ڤ1u^;֎bYJܥ&كNȠ8·,f2ΉRP(XZkwԑ(#xNE(W&V^CbRD_;dc%!Gogv2b|_QY+:P~p⣂(WP;@0yݿ:M]"_K&Brzȏ&)ulRw0uמVv>Z9%KU%Wbav2t$LǙO˱d<(U뛣 Ię -~kBD'Qs"ЕYxc3~spSt6)q"</BڽEɝ8ťhU;drK?MEn{)Vj,Cа3w}PE\C/%Xi쨣dŲbq;Y2*PG1i~ T"ey7wwDK;!IjN4 a{mOF%n<"XHѕ9bh̫l_W! 6`\yVω^`2'4H[Mz 52)\ujFՌЃU1IM!gn%Q$kǬ~^}e@yX`:.Wo NM󷽷Uc<í]#GEΘ>"rOY[B>bDډzaGpc93yMW=Y#waMDpx=SqmAY᪗W6%kBq1C!׀KY~]f>[ȁHCk(~믒 Nޟ: GW'tX68AQ,5kpiNY#[4Okh-HP۔omdĭKÔ%wp^ On2X-D[H>ժ?8 ٳBYj!Z-zt_{ 77l@ha@ns˽ӫ{/ ,ycmzJv|4h ' / bg*{t[Gÿ$#.wnhZ"jTbH7dVV,^cp $AD<(Y֞Mŗeu] LئsJ-sog䥏\ޏ3Yd4OY_+uch*%jA'8,? TS˻*;#΀ d]%$F,F7(aLFr-lqW;G7oSNC5p52 ~'5~8:a9E,!YF@wz{xNs=W!N#Ur-b8$ )VG Fo BLr7/ ]l-|N7.nRJi'NPb:T-9 3#=%hzkoO\:~ ? `.6E`6 e/ݐ艥"+KdY]23DZ_qI\"eS_cr"֍UGut/Sx 3P$n/M gN{N{Cb xCFq:Xf1QunReS@@ ܿ5 yz LYAL7잾t 3N- ]:Fҹikڹ' IgFcfqa]:f24\?C}<'rG!͟={4dc(bKj{2kkK,65Z!j~gBtL gM8Yug`aZ{[~&}yPQz`e Dӕٓߋ~'e%^m涿]۵ 1[ mC5o%ѻ| `ػ-@0 5yCL6/c,EojM35ƶcQ6v~P 4b2/Tq $m@7? S)DJYBft_,rsr&%h qɄV Z<v ŝlB\pfd-(9>Ͳ;>eg'םq3O ;]9JrPӥ#ˍ\]O^ :z =)G(2 ^32 <c|9>)nO4OU'llF_xj eWخ}8 r_Nی].mVGN3截N(Ϛ͓[c9PqKdfYdWdU eTrW4OLJ2&t5*7SC'sXT.:k5i9zce5r݀ p: rf `{J I)Ii-}Kd>dy˟W~Yw?2b'g?fׁɷ=`'v+J/!H`?2ʯ& Rv5G= _b$\ u5P+$,2|dlfD1iHPג$C.+ge6\NR xܰ:*ntsA#IzD9jDR%ifBYhT M y5TR&G ȧZe$\]P0Q: @R/”uUXJ]py:ɒ#XAfiqI,(Pkd"Gd?Il_,mY9y ?ED{YE!\qlYNrjxԩI !{T)MPQcR,^@Hҹr2$ ÌH|8@ݜѽx]8:>0h75\fF<RTٗ~ҋ]Qx  ܌m0ZS~wu֍K ֥FΔ~'Qj.۪l]qQ,]ϿesO"& D6nQr$ 58F5aL#DDe}8HEnD=(Ċy}Vx~!c볲D9myy:@@C ,]qtlcΣz+O>ˌ]"V 1᥏*pQ(*' s~SI0)n7*,I“WT.w9(+]/mg}ց8Y p`4t,щ!KSccrb =0x"p.Hw :A}{Jiwt :㊅8:b)kwr4mq^8NJL4]2 P +kw~! h؀ނ-wLԙтCcDmz4m ͽ&&p9աXհzݗ!~+XaM\`j\ɹ%@ tX_$qܒڈ[ZJN9aˉhd$gzvE+HvRmU\N v^?8z$fq^;; x ^!ݪm #^t̅N =aCP6lMO#*z-3;Z5t]DK%sXx_D JY!2a(3DKyU?港@>א @򖡕@rSYA}fj XSڿ6ƛ>ީK:< r ʖ/R,ڏCss 1[%HNWpb fQDZIC X1eDk[0 k%@6y֖p m h6wt= >` M&_B~`iг A|5qow$H:WU_ujZ{1WHՃglD[sMeb=~Hto` P"S0"հEST>>Ӌb] }!JYtl;DϮ:b~9%* yZ-vo /;Dܚ:&As,pWǮoPg8_cVk-UG",yQ(^\u@r%k` ~e)þ x2ԍ(t-<YqB(?q|V~pE<T6.j53n9Dk" /?9)\=NoCv՛n֗c=v>@GgU7-m"XVr`ÁDM\qm#cto""uI2nZ|Ê>'K? %jlLdBBqa % |P(XUdQ^[2 T0ެ ĽbJqSv=m#ee8)%?1=~76vHmVR/Oz,M37P2ŞWreY$!R Tit/AEHZ͍\mCl USmtoă[ {E8,E]d6>+P_~\C۲mɤ>-+@Ih?o6C(`:=N7-SMsfffmbjr1CX'SʅJ7XNrsa3u\&u3KE >`(;g\EPmZ ط\bS]+IaL !%vK}8 #/*ufނ" DJN/AdoJ^\"YV(Ԛ$`E!]P Sv7ѥju%]836I1vBOz#1|@B8#B`f_: ;;ۙ> 'YՠT` jx_pVqV]'7O5;@>[@¤[Q\V;kl(^DII]Y l7YN?I󗶥l;t-"g"K 01i|M6iMTDPA煊Ou{N,008!](GwRj R跏OȞo) )G(Oů G+q~f5P`8Xek2{Jcxs],UDOsv\Qd+ xY*\]bjymD.>xҞBezZ^ρ/Rt+ hwJdh=A(+a K~7Ce9}P9w_]1U^&b,>ɇFVۧ#{ic~jU~QҷU<@š8UR"{Bt)u u/.hx=[Sjv@`(•6:{DItc7<$^4|@ "T) ?OH )q/#S+4mMخ<_(1pDZ~zxQ}tH@1;Xv}Y ea߸:c *FA{ J~ (apOg9{"s~!R%~,2f8D}ehZ6Df)@]5iZ7|G{jmYXmEv$߱hޕgF u ˷ 'JmAiW<@`0qߏ,nG}-Ȫ~Yoe!e׹MvlXN[k|R H"JX%)`9:E#jPde{BPc/OTQ{wS>B=jsS;򼇯τSꂒ߂@|`Oό0c+򻫈bL|@P]F/@hhmR#`Aq i>QیOrzGCD?Tz!PBL?hO<'ZøD8'[ad=,TJ=FtJDTśY"D}[VB:v7hdıUC=AoFW1e'g(IbDϼ6 !<  D T dռũGSg sxɔ܂W [o!6,eRލSu1Ub2@mo}E9AR10;YI GEX8O$~E-~mlNf#@oS)Ս 'o+h<->k­5TcH1&x⏴r %f;t' ?f?D [JTIj"0ϫ>;c{hzsX]G#%ƌ&qwX81"˪ rm %?_oݜ0Fm'BK ]F=~xOU[)p_ЧA}Tq⨙tM9e%T´e]MhYɽ\NTGtw]2&ф$2Č7t2'io:9wG1K[qM4SM~'W d˩  EU"oJelP5[t"TsĨI"=5t00^%<7*3z<0*-3n2<5W.KW뒤p:|b%2t|؄w\6T5a#pS0䉫Pޖ+',ohh9H \iw-=JgdRQ֢7t[஖))OepU8p5{6<+p@nς;S٠ -{]-g)5(Ќ??'zX@M1^Ygk-:Z) iTq6Ӎ͈UqY RbNOġL'nˊDta]䞩'5746<~<JRKW<ۗQLj8`YshhFg+.k(kg\)ٝXМY& T30ptjl(캂.g8 SuedJ@셮By}Q2n{E 'i,}I8 ״{O>+:Vݱ1vvPZd(:m9{W`k`S1f5S1FYYc5 [TëpQ)N?Y)Pwr; rQX\:Jۡ%;d*zMaL r-4q`Qa( {#!mHkیpQ 5Q_.J2Oƻ mTF=FقBD+7osmY8eG~ .>r] {3]nf( e0/4,XmksBM8|OIGmC(lmwBa>kc@^7YqKOg}3 s qQK#aݜ^~j$D3yk, l-/v,W-l/UGR0Of Ư_1B,+cNnV835u9{kUs(Ox7*>Q hE>"ْV = @ră qR aZIrƭ<ǿ˄m؏N4ih\ǒ)9w[g @|9Cݶ( o O+3ySt;T,mϧn#\i.]BX?eo*9kQ¿ UW+DWhYq?! d< h_R|F)>eMŸ%c")շ^_'ړ dT Dlټy״GW*D,ˑ=j#UR*7$#{_mNL ʶ0 C^ t{!c=ߟ jЊJyL*ʤ'M$񆸂Mi 3R5֏C#ve!s\1GÉ6 SUA&#gcggY<ZHߴ|s=Tj%HQ(=0Jltmi^LX{ߺ2ɱY?ť ,`A[W-*HVH'R3bP~̽DgUG`kٯg_vm]}Ŗؽ p/Im / D>Ѩc9:WdF 9:7)ߚ!WM^S!fۺ UvnaeX4[wN7I(Nsozg͛z`(;dL]00S:]>#jS9c9]L> gQT}ҩi.x(fh !,52{9`moBc+)`јNJpը ~ @8(BĨkkydU2#(ة 녥Iu;#/iVf*8|k[^Ǣ,PuF=FgH2tlDMJ4ϛ'>{D1#R_BqX*Ma$޻#($|&JR]: {ΤL^} M^% _4y1m7Y[~ +:Ip-4urE hᰗ_p-] q6"8[ -I,8!˞H,6,gq//U|%Dr^I1/%ˮ6jyv3BFEdtu"!dXdQl9%?XgOOr|P#sx?TLOBo tpxAe1vqa8?D pPGGdU!_4:ISƺHC/o-KW+L-;eUN7/D_i tu풫_"Ҁ=;CuxD9Cp_?#9s bK9.T&=2*㘬Z4 egy:͗yN֪)S &M9)氖o*2uIO*3ۉws{;aM<l70QQ'V5E-F/s ]Rl~|qX#Fx^>Q G ]zVK /XH1WU CzB%c^DO *_⯁ "nA,vc#KZ+6Nb0}ïG[^wK FTU[KPEF[&A ,@<{=mSF[ /v4ɛ `u-!pk^Dǹ R$oЬ ƚApS0+ -"ԨK(Mf#q~r3VRN^HJ32'newttB+KThmX_9aa4m<9tl*> 8>A3G[4]Ep ;10phh<`,Ȁ[$R1hx6_~/ 5ОQX>ֻDwV.rA)=8! ,v{JĒҖ`hY$-hiϽENSs[@e̒~0ӂGS#n̾u5Q͛Iqx*-3_cc[bq"_ۧ^nU,D&tl{Vt\CT%ͯ y*,?WO\"$> Շ:Q c5уK~h $JTbq,'l摡,Sp v p ȽL.+ mW0Z _S6%Jr]aHW&~Z T53szǮΫM `ֻ:.ӏf%$X!л_\&l^4\בZIJlqF[O+ϊa%L9}GadzhH-y\u"5V$x6U@@+ֺrB^M 9lࢊϘP܏<h16!NiZgJ[1!tcmdO l= tȆ)Ynrׯ*%^I}?|ߐXMf9];w U(fݐp<->ᇵ`]G.:ōEz6Αwc Qr4|ngcNzK@^s5qCe%m1kw] BZ؈n kO%+yzU!liFk k_,X P~4<r( eX/2I9d 6ڿ멌У4#2)4N/iut 3g =_WgE\{)o8N'zQ 9a˿ZKd qV5k]@nKքb؆>NY.#G!du&[ѿ"a}³jRs|*F#ˎ"'Sգ`P+A\o$go}f͊:ٸ%$'1eicE27*;o5 piըxTbX?~Fy. gs_U +}">dՌ4Ϟ@"}؆䏲[Mo CrSź{+ %XD_zeEh"B !w@G(e?P6pLߠvkKg$?NєAGC1qd="ҏMA}._0'1w3SaDAǬz0Y\jᘤM6+]LO9uF8*ɠEvtHYxz?9/X.#`]Ky4m8dހpfGau-X9'/I*NÎad-m5\ "yŏr ;6Jfpp#zwUoUՌ [b"87*H׈"K!8~O삌{T*΋L!&RI) QYOAL[X'A. VJq]7<+xzk#%)n̢ϦB(ASЕ5Q !W=G)H:`fPT,KVĭ{W5RA9.!?Y]C. dpPSL'@QM@*@+tKȪ/+tIa2˭-,\%McUm8ZI oF6j%O c+1(3_KFj QACyFBxϙ9o0b0 ī~fr>bhwOD]t˶#g~TU7I2jߊհrR+SɘpNcM;|gIIvK"j=yqLwדOkSCl2lZn6I.^SfW0wD$|K^\&/F"yV vC\s7pK=L$*ݱ_,yǘeƅ+]InyHU 6CwЎމ1*8u8k!~!%DS $5P8-6=ͭٱ/#)ѕ=]9!, !be<БL4T݆ B;&mXnbbٗHU5 ~EЌ7M#RC5֣Hص< yaKt^3V/Ђ?\7kڈmYyZȻ&ˣl.j_S83*Ki0zZ)0yU1z^"+#;yu%l^xa,5B(IDުׯ.%M=|"MB6uyOn`̤{ b >W<DgҠ:PLBq$7JCHg 䦘Ohm gD,g%8}2m+k,f&ӞkdYpa! .92qr7ɋyf ,$4.S2yF=U|)iOe+0n'v+*d DrK]7{~rt%g=k;oP̏c#. Ѹ̣q3? GX*[(y&gnry/q |߈+1ӄϴ_, ^6{rlf)I5۝ec<'ܽDfX3 VyĔiMKZiX)gN昬;12gßB UȞ)Sʥst#С103=jx^fx^<$1%'URl-* ^02ZX?p4jͫow.حBLj]; EJxK< RB16InÔMY{Wm6Zh[`4'E~yF~o4 @̐~3Sgr ZdKUB_g/,ᵟj&;S8RAJdNGdˊRUG5 )?C֗/$j&ny~Zey&RvrdЃ.$P,QEǡ=" JK|/ z!?{ '%<ptuyO iwa֍XtU,$A eowAIApr>x7AB@'.XP#a#Lb|'kp-<[1E}V xIZrG_3$ONMػѩB[t\PBk1Qai:?yd"ooX~C!Moyb$lB9; I`b*sia uhBCYWS;<R?i}z3zv/2[O  "\Sۀ_2:Y#Ozٌs+{]ß*_Q81FgP[L1Edk񦕟hWqw 'ӽ*RkF,m|vrmmVLh|GmrxQ:!Rvmp"J1j͉1tW쒑 ҏ?/@b˫=G7çrvӹ륐GiYspJ&1Ùv8 \)c /Bep#h M/!砉й" 4 T]4@E13$cdvxI3_"ATbTGe<ē=љR' #39*M-M~e{ nȇ, D{y⸱ir+šؼфkš:%Q.u>vCC,xS̬ 8xc6F8:[3Dk&Z݅Ә)WS,ۜ*H)B<1f9KFB/6FևUD]p;6}Gy03׿XlEVow2eI5]r'`Is&@d|8\h)g Duv]|'F@~c%oԋ]B>zq?I3} !ɉro.WvݽVI$[P8o"u`/,|]h|L||Av: ЀQozy ts I]Q1ܞ$y98wx}?\S0yZ"|$(;[yo*uU(twŋ ^s4[&13s+>Eܴ%Sʔ%74AQAcq۠LGF즵Py PK>/$Gj TX:Y~ s>{んftHnte -O0t6^عK ٳ=YяԐҭX }1&ȷ0*uبӖX\{̔pI9U,1<+ϝBhCN@,.`I5r8do2˴<_egj_~}74u@(|C"_Hk>oZ@l9c;F$<zgJTn:\]x H隵~,Z*(2ο)w>}N@~?2$GҦΞפ Ti{U5@s+ׄ  ]\WYg^Ne9|a=xAW"v_,D4_ zk@W5_k 6:}+وYgtyr΀H$͙9WtvtU(hi{"tp1.o=r/9gۖUz$,4GcwH c@qm#͂1E9cjk*m9R,yk0v*>ȥh&OqrޛS'Gn{f6 ev3szhM]u#2@kT/1"ԙ6K.&xBY>2ݩjN.uCloL}Jx`N5f2I[KݟȮ88cݽEc8kX'|o>[5uo_A. x~fEI>Fϋft1_] 6:lݛJ Q+׼Wq \0L|-=KaWwgwzvgD_zeOv b ?MLڙTQ 3]ydI}-;XMOXԝ?r_Tf'nţTtq}IFЙGި`vRu$0Qq̵ש8.<|+~eGP40ow$Ar`mV+h7SEnkLb;)w$2fsC;[\ckmZDʷܫ=4{c; a@_h)fcnY'FXx=>čLb$ -+2r̳. 9;9p]</a0{F%M+mU KvkƓuf'MCNI>*pi6C`@ӛ/~_e=VvVnP5` Ar"ؽfkS0OT@Cgi]-DTQSO,XR85We0[t|Abv¦ zBksX[UI5.m*q ,*18zFǰ>g 9y"/Jj:(aaĮGb"8}˺EڑsmnTp&gdYFE::BF abPo=6k]Rb]e-{u(x@7ۂ%lnIJL7 dU%3s. [|\'zBMelnQ _ԛ/p,{lHEM=lZl0öU.H k1_q4K vM ?nT9Y\-5,&ld*5=̡FI%n0oGʯ*-{IZ)=~+*u#.1 H𽗡£!D{x+dڌw /_prcG-Fw`tۉSH~oTV%[ ky68r(3EΤG%#{e&bcZ`fmk#/ge(3}TH4a%mTj`Kn=i ՖJ>@e>__.?X*{2{hN69"0f5ZPq E~ɯnf(Ƕ9= H .Z$hoYMc3Ya>&/yrGDJ҅-io8|+-&HjRGtKyI%ȅHE oqpE؅6g_#)$sglvn>hlKQAwmɚjty>@=VI7] \*,?s x˹ sS e8c!0'@.?xDXV;MبA,ҙVw } %I47Cc@2"/ZAnH9I*DgY- 2(_mu4(ktyyJ!kjP>>t{H)MubܟC$.z QLpǀ?E{~Ɛ.9WMpLB GRUVz {'}{1_|][R6ːTvPq?l%nCמىj;s v{Ò @-_;Y4⻫ QgЙzbm`]\iڍ"hrQ9Ii\蔌tugEmlR6]GOEnE|D$.hyoc%+D<IPyͯLe.2 պ""#uC.} 0i4  |* {Qx/)}\!~~D/2/kUgpsK * >29G8 hȽ$aVhJ3XeKbUU' UFRsHa/ = ͔ ' j{a~^2=<3h+a 2ʝPTT#/ir2o]H~*a] G \ȏ™4ω1$ w_,8ƎNsrpy2Vly|5>E{z땕:L6Beh3T(cK-!=ȝZ-7F$jJDګQ ,bH:s_x!\\CLV& j{ Lqb#"P`9@U_aG~S*HԓWE#[TiS{tY6ݝU.9zS*SڿJm[gd>1 \[Zos?@42x9Xux (wD?4IhfM_pB+m˼A8**"cLWJj|}GSfP/8g0 ZK.m-*.H )rʄ"6"Qx'" ˢϳINxvBo@RSkvޣaY"hu\t|6NO8TP6Nҧ-_O{ <%Rzm 6D>e_NGcw5RB[S =? 0۫5MI2 ⍟R#tM`jBQ8CaN)aM̓ʀX'#+h,0IjRBq~P{1)9,8ޏ|Y{d sv7CRlCiGIqfI&l!.fP5،(c:C{|?9X8ޕ{fChqq..Z;}j>~Q-? 6YTZ^?70. G1Y YB.lva$H1df TЬx9/罋us\X^̘{[m_ | U 3ArRJ'KabZƭ'ߪhtF|Jgk>f+16׉>tQq&wJ__z/)䎓8z 1,W{K2C'\*5 ju댗+ՅB1ϴ1uJ(C+>d?k~һ̚n !;Ƥh|S˽fҭv*aJ 9c{/#6s?ΣÑÏ;frz/ 8ӗp('\t>:it )|Ecejȸ/jKe_d=SXZǶk53P/e\Uˆ1 #U,(S=@gn+{zNLzm0ӣ/L-).tZ>) knU/ۖ-w\ê`4;]־OT1@\x=:y@!4#vK܆,JQFJ[}}6̯G!PA/AȄOijU+1sGJU-!)Wyw5"K5e1D!hex},pW/(.L#̸֌a~/F5YjSΞ̐I:Gp@.਱W', U rդ_vB%ѓ$ʊ!}|K Z?_~W B<tu&bŏ/̇ u֧Ⱥ @^*d4L(Xrjr@B~GIv`M5 4g|ݭ׭5b2ZTLrB!寞A:nU[X R22r]K|`̀sx=LW,> DNVYI ۃ?)+x'8 rDacUĽ1IdNs\Yu!$`ǒWy6 uC2]d}Ұ1Lfu/>1" ݆)Ƌ!b(  jWc土ֈҦAY,\9 _ϳKeRLBʂa<_e`̔yA?,xi/:N!n0MfoH@" Fe#hYnŸb9Nd3ˑ{bI?(>_ߑ0_5u`tnF+1'uqf!+TRr8UNvV1nEd"*I5a>')in)Ts5֭wSLt&źBW8)c&&C}0̑ yi54LB:_3 !U\߿[*N{"jU,n KǙ1!?lP d [[ _|`p}KD MFpP%Å DxD,2hj77ENZ3xYk=O~b%ѪAx&iNo3V Eho?i5W?*NfuWm4j"T 51'͂W8z֑҉D8"T03[!+ЎuNZK!4&,=JjTщPUcL`p`-8K KNX^z]d,zIaRK/=BZEI/s)՞i1E$;&N'WqGn=T$:PY-iB!޾fhЦD^6(rJ!Rw߇w5*C5ѦTE8(x RH&W=3ݑB@b+< /Ի:}g8à7] Y]ѸRmqTT߿Dn/]dXe)0ް[S-!0nYB\Uvjt0 vtiS~dg-,s'CxD=WQ4$^Q+ş h(] w9ez!C @2`+9:zHa9] ~֛JDo {jD$j~04׿KY %r9t ~ߕTQJ,W;'L;Z7ϻ)P3*`?Ԕn S zΡ@iSeĴ{k'Vޜ͸^A4b^AUz_sz>{Cd%[4] >}SUf@%~I2&CSaK;($JjZtChJD~g`LG}6S`9߁y`EV4b{(i]8k5Q;BY3xThg_"4M[iSR 898[{9%"/Ӽ@Y;sDC89꣊gc b>(T:YJX[5Y,V휶k<Ӗ]O|:@׈rTJ Ƚ DQ:\GAj5"(ȀitwDYl~ a dZeuӄ={-2fc~q 9fqPx$5A $ ڵWH&tn'<7T+zI)b-Hzcmd񘠣4/@8#x|d0V>xF= gsjlHy=O7!rQ#:&^~U4:p:v@ZSH G- k[CQpf*wŤ Ѷyvr] @& BjI}G= D]i8NS0` 'v;[HIGwq_$[|qviK%r> C4",{ǝÊ@O/0Md p(9Fa*chUؗ1W`Z2k :30Rέ 5zRKE͘m 3L1fK ]Km@ȑN 0n[50 l52&mh89.=Cm|cD,q~)*L6Df.R]:~S#\{>{nIϒv$)2ӕ_yt "4t9Q8H xyȈ;ŵ(sş\~Ai" MJv~6v+Zd5{$3qARX`E0S[e%/b[1cLl%<Юo(6i!~)QPc28yW 3walX"@}S}ˬk8Kj+i,]gZB6E &9.$M4O 6QA Cà:ֳTdtJ"kt Nv.7Ũ9OP3:(zSg(^ց#97l#@59;G=FHuOB\(jﱑidͅұr]2FU1h~3-XyU t' !4Q3E2x.?2" I+ ZKڨJ;g̗e(]ʞd\;7g#aB, i[WW rP3dEsm8k@|XHu>$'x쿆0ΗVx8pk ᫨fL䩂ptт.wƍ&쟦#:-Uh൨$ 9$ wũhuzۜNSGl@UޭyE@mq"뢖cUViK˿?C4n %I\_Pp>w(aר0yXty@>ۚz`ƪK*jOXfɄgJړ# # s=-㟭ü_q>+s<RKߛ}/c,_[l)x s2fFCMKDI`!Cձw?2,hO#$t"c$sK%3NY5@ޖ>=[_P+ixmmlŤL!$ D i"(w׈5ÝU:Ap2~IPo,Ats!{ŨQe>{m0%b6C!M>e|.\SΏ%y5qORԌaB|[ݏ_E| Q`oǺA -qy@'-=C|m㳹`_Ѭe_A=h,cMN):>ǟS4l1E6NPf_@yl/,j$@pkE,10Q ]TȮeMsI#,ZBAHS3h,|nO?_-aza5wKƢdmt!ș3`8߄$C`t75..@{EpZx}\ ;FEp3*$2\um˚4<{:Ye@dh.;,Yb:~Z];UFUAэ#xao,5JO@dAȂ[-!svG!ր 9cI QeBɹZ}U|]6Gdvfg2o'GW'(Fgڠ\S<ƻй/f,ܝ m(*<*KS*>+Q(KYY:+ń9lC:UT r\~%%]*3?3"8$f̬G 'LO1ĸgo:WۗiEO(f1=f,ad FWGtyu)%hQNv f,=;b;k[?YlQ9E9xĮx SEzVr,0A2xJυSXf521As̒R ffk!FH5&gfRq+`뉕d }恊K=#@ob Gp%IZ}lH.꣛;.Lm˶X߁(6{ q/"zv~:+/e'.J7LVӀ>;KzҒ=0|x>S$$S(97`®P#,lcTM\7|Pi5_53a[xUjayгpVHL[3 Eg}3|af xKDFvhkFD '1!״`mx_D]ρ$XЩߩvTkwbv5^h:c ;kdF9] mnwy)*_J5sP3j`7Α;+|?=RXHmJVi ~pL6F,-XP/fjmIh$ڪK!lɄnxXA?VpTi*x z@B3Ċ84 WT$ |H< xFF^Eʁ#QPӨ q ?p@gՇO: ~&٢4OX¹&"R+X-ObQ Td|MqZm~4:rs:ar_ea' W);}W[LGa7.^X=-MY_cG_"HuT*'p LzBBлY2f4ݷwWN~ɒ*Z\Fz᫺U⡤ zVo\qЋ|AQ<kZx:Cf!:L!WAF/##UB`|6`_`.8\)%2ELv'ݽz=sKȵaANRs(A-zSc7pɿƲ55vQ86+-XrdXMdAR#d( Dܘez{0-C ⷊc$;[d!O ;LyKVÉĽ(=Kb=z.Bi7izv϶Wڵ^kӍ0o|"H76 B=[zG}NQ 1*( DE3H* wHJ a^H 1p?p̭Q8)]vx/' (vUSZ㼓hՂ:fu+z)R\gD=kf9%JR,xI/ޓ zfN9ʥ^5k"5 5_y/ mTS8Xs[oKKVêZ "3m;5[9be~#mU4[(N}=2c28oTs:JQeqi=FD髦3PP7K68ر$-V'\4& }n2~!MCҽh3z>.nan,Qy.&.0`C W>r1e6&5ʥDu^0EA)t,W |Ds,iz2%ʞ/+|ZY/ҢZd!wʼnX(Ȕ0B-zr4|.^Sm4txy(quʔLuD2R61Qg2l)6 ZI&gS]j,i[ +NgJb r᬴0ْ:_hi\MO} J6D eRT cn)oJD6Ɐn N0U o3xQ~@Дz$SWlKk%8Hڞ`\j'I>d/ t4h Csw2/h%V՟@.ňٖڱWTZg߷|0?qdo!\J) AN^ "7i]6tjԜ4 ]/0dJ:*䷋!B& MarOH8ͧ4n 2̩%|S=,Ľr{ەV/:K<%l^f=dCd!)V]&H4w2AkFDdNd6Wd " oΙǰ95N眼cit(31:ka4N(3|5O.m"b63jT}sIz jZ.%?&"}.S1oOFQɎ)f(qRiYp3ݢ"f0@cl*=OB+lY#JX8o-"Dq ّ{&,3 CVǖv\M'\V#fܩ?_DCޔ] HDe>€;+Wemw12OeƕQ;`zMӕ$twU ˖#Q|Iǘe+HLN X)e4w!VN([1f6>`hoX. ]z,T4ԲWt.uhl˭1)` Ld ZP•NӢ].TTeP/6gײhK̄Zq\-vk)|ӆ}ΠKd̓9#H1ʦv8 s}hl/sm8i;¿~_)o\~"B!Twn)A-}0e+ ؆`Ǎ{נ& aE d$^ ] 4>a IOaE!# Qo/p.J8l3>E 6I'GB`& {gT@SS6KQ)HZ}|x$X\E֪JVwluв9U5޵UϫF9q渦vK-_LdSV88(t_Pr&pSw<ڌxL-YOȽSr?׃w=AQk0*>K'2ֲ1=#;!wte.*\;wS6zZ*"79et0ř5yZpЌZV4O5ӃaNfw=8!ACp"^o›q08vJCP:M5LI&~ȯ,uҁA7͚6`[LYJJڂ @^hC(mN8]3Մ/H ?mpyQ\-c^FiхkzmS(@Бb6#оp!"2 ޭ\Lbm+[KZJ65o Ur8ϖTf&uvmBZ+"ZMM(j!7;.+Hu7L -|^̘NkIX,q#"gezE9(ޟ}}r._0VQAK8J-]И9bG7bI큐nr !>7 \ɝޑb (2Mdvd5T.8*>e Es+6@EVM0B:"GM =ZJ+zu` $đ9OˆOi2hz{v}NRFpy&Us)),GeY?eCrTD|4x^(0T ƒxMpIUu|)mX^*`; _ oBb%mpuܢxމ Ӈ Wx6GC0L {E^8]@~gQ-njNV2 QdAQ qF7Cp܈mjWAt &p%)WдaH՞KAM/KZsr~AtF% ۘdO//\cs ? k1Sq cxNфY0 R祈1ḧ́y Nq;zHikꊎ;J$z&\W(Zw~ =\TwTeݵZi>k))4%1el.խ/*GCp‹ S&:OR'Rzdz/%>As(W;Kg-}*6-QLp_1GqܷӳiЙ o{MM.wq;= nRlZE=i&]=U yGjg i`Wz¹NN.EWc5DJkN $啑xRLS9\A%Y͜U -Yna>oɺ(E"jms*̞PmnVz2Rf<t@l0yt)˟LV=V 7MLRnu !Wg1{umōh')/0>j=u,Lx$@$ OViq _QBmFcWDK<@ORCHjܴ_bxfq4UCdT5N+t'y\>$s #WRq㟉 Mס:6^pE:Z8s$oudnh*&pfV3k݌x-^q&4fjEL_raBn .>3gcb5hh9XW_EۀxQE";92.ʼ1":o ղl)-Q>p i|J$TzC8զX* uC3'X.pKGx8k4{,ΘS#7)eO*^g*.ETT*='ZiԐw^#<5Ú9d,ԅ2:I 2 s=5]KDʊ>$w}ȲB=V-,nd  V)Oy6 lb(QJfVk0#d3[2kW6<'4m S.>vtiR@8J5#<+LcJX@G4O8 :/. _s1+ [1Z]ߛK["[IHFW֝S%1&)B{ؤ7<]l>JgQHbxL^ZOy30&ӷ]?)i\{1ك?%%af(5KQ "^2oJu/ѧ{E7Ã4ʍbNd'|C,n7:(>κ'Vwtᆥn䦂9/@a]S8\s x(Ȟ 8:uf ?חs|S|FT;\w b{=Y2"cSX܁tgċbu\THrR,;;̻%3'@j\#2iiw0H ^2֘Po (OPm@ :JlWF QDۛ '%d8&z{О~vh"9XQHO~4ipcA4 [191<}+3pJ%ϑ)(ʡWQX14WuHŹYH  f֞XJAx0IIP@8&eHmuL|_R]z8dɆFx*F ɥ&WxA6OUV`Y5E*ˋ.0\y)!D>owv%RZhJĺSsy9A5NQݲȹ|f*˳>EZF|t‰#1d`:x)͝SF:r<0rVG?ޕ"Ah)G-T`$tJhtpOn5%0#9Kn<Aʃ8<@D-ARw$E_!Uţf 9K0?4ks0'Gw] qjE~B/.MHcc<,uM8={ "a7.`^&8V18TݯCIXt c!K=E&X%DJc}EWp N4HfWzCODDک?"fȘ^&ԤxBjkzL0N[ry\fcdGX:' n{g3z?͜bxdgc{MXCYf?yV&%U}Q6{cï7䟋7qr@tgƝJ|s0d/;\j|C= +{_n:} Qo{<9W-n}q*NM/f.I$(U;7-)@;׏xF?Nn):WBfifVYFʶ;@U22nUw"OnS֯{8 ,!yBU̓ďOxXi; ʉj/9VH΀2 3SY 2Nn'-ly.X'0ؑ[oxh$I@ޞ\C7TV3_(5{;UQ60 ^/~On@cA[w;"'Zuv=]zd"_C@)&r=20C#bq!@lA)5it~a5ְ_5 [XOzHMɥꠋs!5k %yf&9R);Rތif 7MXrh,C[EfNz+J&sTKAi:ZjgM,.p'faFD8i4/ _I(Ί(px`oF? QbgKfqƅwHy#'6i$YrRk1Ovf~߼`Zi?d@:0J>uFkKjr=ZS{^a+XͶNۀ<,K' U݀{R\E[$6?q? sţkbX( l1  0Cɟ"Vv9p^KY@1+AW'Qǵe.'{o;}}Mag5^p$]9c_݋wɣ.Jt*H9+`&~&.:*nUꛉj0w(sDVS2qU ӾcAzW;u"kWOZP]!*=cXt+ ~zRۼjL^<}(_CYxYh)pq>-yEX/n@$ dJrX91]F!j pz:mvmC5GBe:0lP}S2=򘠶UYݨI2 88XVj㲼KP\ Jdؔm}+U4%!+pPX?7pVr@ö)x@'-׉sȚj uٲEpvo*;knv`eTQpIY|+RGdlJ]]_#$"G&G43W!Eׇ;Z5#ױ9-4a#hu2\vqLQh}AZBGHj HeKEIe+ ~bg0u͐c у$StK\rУH_d%D@"q a19=%3dY7I _K[ajB)蓤=qM0aO#$jW_ S5sz: /֐M'Ss!"_)SGIw_LCbj4bQ1NU !WyjdULp!Ēg\ iT̟>.09b8b-Z\){+퍦U SlotQjt-UMp.ZԜ֥M^*8Q=-cR@qPJF Z'KΚ闫ʭSqL6 f~tvQ7_pK6OДR{Wh pT7+TX j9[ȕE{:;lL=wC¨uvHkt}Z3YQ'Dd#@(W[71*4EF׿=i7(CY<kC\_ӃԦ4CxG%F1]9_w.Wǃdw Q"i ƍ*Ȳ2͙?I%s1ʯyԑt/RIfǕ=ZCmyFr4Kn%5]:09wx*S?dm{$,~uC r2\>wА3,̕OHn~!Z˜,3u1ᚈ 70$7<31sa5B0*v]^lQ+I6 i1Ug*W9ׁ|nHpjėN/ ?dlOc]ߛh X=Mmքί^ZZԹ,[l@r"nL^#g6(ŰY&N[x{Li7 䣒2c%Uv{MOY*ljYӍE'M8'ŗ>jf({A?iDpl)zqB*}f]vJ1RcQ#]7ç3-%Pك sVk@碰Z2P1% 06 j;Fe["X 3FHY(6gy>S[I++@Cjӭfdtז_QY3$XpqGB_cKv, ںAHH;I;yyYV9v }m \kz,|&S/D*Fl|ƒ܈)&e4_F2==͛s KƑL{[skGƳ[t1~遮pU 9D<>q-U=.8<k4dհdo 6l 2VBE 6J;174ob.넲za-P( ܛ]"tmsd!S=  V#xDAoH'#_N<۟Ƨd5Sp`*]E1$4(|%.I,@K |Mb3FChb4r寤VKMy O2}|D4 3aǬ[,#yD9s ۹{ۛͳ(#9WbZYm2& odjF'շp=r@YviNGeg|eMPl7m%Da(/hu]2A!PbW7ԫDτ#w,~)0vBoDŽ$Nsq5v,m YšPմa8nk"(['2xG|UgFO:>j+_ATˠ@F1_ .rnl0V@Tn!* yG-`qh[LA,)can)`;S$ˏ @__X+;,oKꭑ^Ad%K}HX냮 %y; \7V?N5#Ms[kI&}"jY8j~8dH _;3LRO=Oh;b)pL>[)@ .]swr:40r\m/ɴ8d+mr[ qˏUU{ΤrIޅv"L*?zk$U&aV?X5^k `n5$vqd#`:sLOlEm`>joRFaA`Zڵ@*5(P4)kPqE!"a#P xXkwlDykQŘ^ծ">w`ew=Ą'WlѭϗSGSVTfyWߣ>|a +l5;e{ uJ> >3ӢMrnK#"YTqϋ/9 e^WKFikj9,XtXL}I;ڑ(O ,-%vgau3^S;drŒNF+n?s$OZ׎`4$2nS[5YETr稡R{2{((1J yV6H͵82e䭣/m9$ЉNqfh 6XN ֪ʫ'}S@±1 MU?ʢw-6R2 [OVy%2J(lq,Z1vPR#,Ti^<O/"L_FokL ɜrL9Z?2U-H i Ⱥ7 #۬;{`+Bx -MKP{߆8XP^ 602O6^-'0.y8?~hd*)z]D l"u^K>l7!+LֲEI;"_{B.Dy&fRZ_廠5wlf,!0phA=Wc>+5D,(R^˕!(`7U>J~h?@S֣]e 9Mpf]|)\9&#qP=Gj%7ï{cJ=Qio/hc?||[>ΠXo2(*9m.9bqo`ԡC}Ϲ>)M l f3Yc'Y}:=U& $<{k>N_y=^&e֑ f[Y ճh I (wzMǰWJVy+QTSd}?7% ٲKrՁQ݁rEK:c`jAo^BEǶ l!f׫> v}`*]H H#38a_+JP5})ӉY$~Д/9T(|47I-6 <ߠ4ݸɥW!HZnQ-?SKу8fiQ6k1@bA9Ј-Yf%i :dV5&=ؔ`_VaT}3I }a9:15 x+-nZ%aj>NzV^30=Qć@"iߴ۷pN3[ 8Ǻ-20f#GogAzIkm#6Ф͟磌%oZXVLYZUv -J'4=Q6pwfN~mYGlHJ<[;nqf([oʶe-6*+ތRП.RLB ޑP+@j،3GHb4Ztrόj )~ )vo`gx^k@'IgL/nz'79tGsCϫ2EM1ST<&1t{a]8FdqAvn0" P$z5V$\j>db 5 1%r8Brn(6نG9BMuqV˃\άprI =0GZ}ʏe\]N Ra':Y] 2(tT8Ҷ mՃ~agNpEs1X|hA)(z `M?wnaOo萞0Wz-bng|lWEjaov1B+f`w]j\+_ުBEN~c ͅ~i)ڗ-[Nf T=^%V/CD4:͐_mxKfڛ`<P褼d^З]BtIZBLJX\"'g~@!)c-_>0)׮_kŰ#Ǐ˒ï8.ce]X{ 'v(SɊ>M! 2\'|Š /8v:U:$9?_vÅ Cl8I?Ő=19Ҹ/r;6}a_*Ʃ-yWG8λ*aU7ja4u H?rd }>ig؉bv{b8Bd2F%u/+jbַ$t]p-9mn}AUiTCˡ*^YhKA VlXvO&˝%hbps }߫'lL@zO]MPgM9ųxi,Zg*f iMm>?ۏR~/Ϊ\e^|ĿĆJKS5}M}!`$q5՟_˿n˟N#c\to69K5q0d??2*Y{>{,a-)yb"DWT==4e$p2/U#MA.7N^/Ш:in,ҷ_fjAP[tY,)Ǽ:q  pܱe~mwRk> sу I%I[QrShm,)Q4O ZNC7* mUD袥l'ZT@ V1c TUm T z߯0ΏŕآmR߰VIob"$ziY)L7LL*1OIEpcj:y$;N?J":+ekLsJFNw:ٙ_=J7 %fg}ކovf;vw]$7$5;)T:)ɻ옩KSYZ' *~ehčHRdvhn12h[)B{Hf5@fS2f7@ej9lE]!Xڑ;x1IOVƔ D{J"bԝb#xvئl \X5+Muuo6lL6U{k:f--ѷLc(9 .N{#}mg⭸4OFلpXvqk?Iw&:RvIƞE3`x(:"?RmQ,~)d0lp`?@9VqdfFQ!.r=ڌ *'(޻= F^bXQ9+m@ O7+Z70<NE/ec),9$Dp/Pۤh*CBŞ&/gKB[vP1Fq=ݿɠZsRt9hx%O6N ZzH\,u.V7qץ%L`#O R&EMtlݝZS[oHi͏II5j8nvo^9Q+8USVFe稜qr2SP TNJc!)Q?Ś{[zB|1Ml9h 7ip NΊZø-ScPkC]OB9VZ#t~0=Sb.˖$$qtM2&lbEwq#)zgjhpdz~Q~2V`l[aJW69E]P+%ZCFSġ rC껻Ff¸MS3m+V,ĵW鿅U[XxGS4z A\\`m[DaaD}"]<fV_ج _neq#hS۪Q&BrNߐZXjP@.:JgR/e g=I(l|Z <O2Kq7k)wL'S߸jq)ZÃ!?F%"9f+03f/f?M0t&vqߘX|k$W )6;Vg2|̆wlj,vuG..$Fȋ=tx YHTb P2:Ca)ky:qݍ^Y 3,6?2xs=7|W RAذrz!&vmf'1~s/iР5& 7S=\CKuZn n"8ߙ;̾8B2tEp+L {,g |4RUP6:<%k[n}! H Q;R<(L'zYb$!*€0lUyq.*]d5OJ7ATbyU-Ib4c}Nh88 b0@$S/3q#ebFg e?b_.-ZLkeJkjo_ruYQ-aX천IGܿrNY[ʽ @ih_U,8~𥬡}`D8$Eߢ"FȤ[CCZB Ry&DjpN`=(L݈L P  HbO74'X':r\谭([t ԄSNrl(ޫp@(|R7FObk݊'0^:YߦANt1C({OuFlwB:|[\L 1p ҐGkT´$~u짥FgEkzլ,a*rUE~c{ b)mh`Btu9)[hUd.+vszHꑪkh:qowt:r|.B($Jrء[@Ȩ) Y@1 ݡ@DV/&JJiCg֮:JGBBw]T8y3BՅ-[7hpm>|C$vggž"T~BJMdvk7Yr;4 Ab0OKܒvE7m|\+&[p516̟v1%U¬݋JU.B_ yIⅡ]aΐB:? vT].YS9!Cunt׳PK1 q]紮8lZWn+c~I!ruxZ =G7d;(뚚_.Y _yP"ꄻѥޓ+C.,pYIľ 0:xmu<^_4,9?=1FK_tE'_}ScE9J6$ T10#"#iG~۟Kmy]T=%{LuM^jmv撜~Zߪ"9LbU1֑1 _2+žY*<>1DHaqۺcA {(E)ꍽ+vqt ̀{X;ˢ1scg2a#@ 28<̚ipR~DU@3*07? CеD9*{KΠX1m@:*@  RdC^R{$:iټbws˅IEuor?9D/h+CTS8財c5+.z֩{Cim菗"eNmsY 0Jc5ƙezơh+uZl a^]zAkL"$igFȚg)[E}glJMY)}:Ǖ4HXjD҅ɔR;8˱lHvew65V56TM*CH[n`%6;R=_a{5w}~#J=k8 pJߓ#Vğ=J4sr◞CңIІpu:>6)tQoj ذ.X֐_/HP`gOW窒1w/NY-U8f 5 SWҍ9v@%0ֻ'O8l6ըQF­_JZο2`l~N YbOQJ\0+uUB.%/nxd` eWD=;u<(bZRN\RqB2*3Ԅz/ "ÜUpa8.PB[3Gރ&P 7e %dY̜8FkH>PdeĖOd5=,d\v[xw.bK>~6z=DŽĢb|MBv}[an\LyyzߗqHYes[i+0_4$H ~ZH\03ٕE'?n ׆T%թ)S_" AQյ[SXF'YU="r֡YmoZvy঒'g!uWȷ:K3E'h#~Vio}9_y̲UA'Akmһ^TP;`Qk+_h9jciPO \'(=> B]$ ۢ1th𲝶#rDPJ1GYLMÁ$:HMrNş+:+xEjVJQrI "6X2:b$#=`.j*\~ԯ*)E~ŷqQ3]9!j֨Lz!(aeڂ3dDl(%O/PO %vڵO|:A>|h>OcN/X4fd$``C$2ˀ ] U)}K*YL%9+arZ&lXi<ʜnW4bH,(ܖczA9VV|hm{1}~S*@Y N(Vqn7E m8j>Y!70e c3lTaKĚ9$5kNzԋ`T) Xxծ >S <\$Xwm%5+™M(F%TαZ"Gv0y.=-46 ctNUtkP ? ECR9E/f2(?YgiHxiOnqy}х3QA~'޷EquQnk,dHt2 6V.<ݦd62WHqE]Њ9I+ xz[sa6ѹ%"\g! ,{IviGQ!@^L0ӗa&DOȝӌR̥=bN0 $X>:#OI, pa&(/SZHm&&E"{@p^E sO|Su+VytvFV< & r?X(FAĈ_ F4(+AzZ$ K؂̕^FGB !.-Ȣ'#CQ"{F'~3DɌ5,> O^4sZZZkiҜbc}1n3%v< vN60*Xr (ؐ90P-jܻzKG('p.JrYjRܸdt@y :ޚbFT97U;o -i\c]O ρkCA2n{jaFD%=hܧ<ْs# 0{^ ݉m7SU/1:Wd.-ɶ4i>M9*"ϾwH A"3뒇a4$Z`<Ƹı݃*.O=|D؛0Pvp2ؙHIP7a|ʉ5#TR@CPt'Nu;:po߇daWўKV%nDTݽ 9bS-8QMmК@iPE]ؑIEҦ9)LFN _lpfĞfiB/30zw44 ֘͸}aEJ9r  a|KIFe{mEwW"e]Q;| S8ΐMSl.γy ^ݛ>e ;힌xЫ9M,n%[W&-_0\ e0쮑1Q2b8MԎ@R(دSdSU D UtE+7.b+dXE2h^k%NV88oz!ug}N"~0OwaXrhjuNWW<:ͬMo׫';͑7n5J񕖦EZ|r|  麴9Al Wځ,"3_ۧQ]O5(J"Y)Q!C&`h(^#*}>bNl%E!628w~_%pwIˉ={ [ޔUyÔKx<+v 1*4.Lsuwg])xljuXcª9:M6Vx_Y98ǐ硋2Tt/67FO`U -R]@SP,d*L6u/&uѡ>V6t8on~*8U~5%1z8 zo:Jzz0g^Uaύ-Qz=^&Z6z>sx)BbB; *pjAY!̌/qhYQ|zp'.N}HO·7w8+T؀`d@p<$c/n5Pȴ~vEEעr]N5 Y%ƟQ :[H09sEVEf[M7+<~9[ڏ,1S3WS :iOѨۙŊx]ڈ\tݑm~X*Lf?Z^wS::ue$[1HɊ:TJ{J/Z1 EZ,+Y  ֫\Rc). @_6Rz#i>q`5dZ<#yκz4-3A? =) .bxE3%DHKW:e^x $TxX5)"u՚8 #д f} w',+!Аg /S˿K RVxnyMK|8&qJ*X[zMQkΏk `퇾2Jk6ԨgJY݉=bG93cJTR}S,"uL>K@Ya$1 =߽~vs+ޯ27̧m>J˚A[Cdb h~M(HƧI6IX.hj5 B(mb76P.Ol|K¹ωSa6oKSǓUG$dQuʩ#'iYݗہR#ͪ&S9+ޅHh_9Ĭd `ĸn,vT==J- -S>5GƏieVήz3ئ ՚Չ5ХʩfLt 'Y(/ 4T r,?3s :; L5o;˯gW6`@FȨt_̀enD,: @Pjϱ(U,I]pB:HP_~}OYϲ:lZfCߕVR)4K.2BG М]5zpYnAn؁x\]l=g'jf)GьRiQUJd۹7S&B F<~\?0X@UAyQ-1AUD- ,3lh3XVnuwȵG5##$5U cg ORYa ou"ڗji,1+ɰm{#S!G=rx>ȸVج(]*ulg%\4,qs 133rz2z(&aĚꄸ_/ IdQXhzV>/řv1 x;!erIE&؇S IdFhw?Z E;O:,-Te%wb*vۮZ 1#іoэk#ֽk@rl-͓M]I$fh58)ʊa"&@ ,*㭴ٗvq1;a%{=pqֽ%KdžHu؍]%2YԔ'28r4@BxX=>(湻C&'^/:8L05aby}ccGqk㆔#Ql}o}Wݡ9n2!jRf7-#9"cWONZ aԃ]߳ao}%P!o 4+Ok%J9i  Fb Ҡ',Yʟ(2{{< u_6"' %죐ٛE=ְ? "9ƔՙBZS%_F6na< ݦS_wCo0}RK_[oc#ܳtvK| ;H(vL:~l ͍z~©̈́':2&HmDvWӋƝgnU _}5^uGjGq}xg4cy ⮽,~L1 *L5q=Bܯl;{q0fkrAb 9u |f"![9Vڈނ:PZr=`x\"A9bQf WdcjU[0^ek'Ǵ%ډx Ρ3U6P_B{z3pCW݈͒}c^Bva5]N˗"Dw',JG0)lڲ!!4!!\huB#V9zLA4_420$̺ ʞcZ6a݁%Wܡ@Ҽ㉥t2fx=*{BC0jo=Zd)a o+S$hy`m0*-)FuA7IGIB H@kڃbbvXt2A]~r+wf,J۳a2|FeuqI^y-b^fz.C2٠cU/ϐ50%ƘyfRZ)70ٞ"O [uWUJT*zD˟Ҭ?iք$q?ajKݤVι& FF%dȗ`->>ђeK%h1$ʉ)|N7FAZeKJ4 7hB-l"Ͳs"wq׻5vw< hsX ;lJ־41+HjĊ3dx¤JLOΒV%~VMo0 PQ'"Bt'PaCذ)8MŢ aA[D)pJ ]1)i(Lz-AmknnUoqo 2=Q ;~-͵igVA=ah:5meƤvv{W5ԤhYPRXPfi31$FbyogË2ϋOxy#1lUl㘄|sl.ۆAۘj4ƙ]N|,RhbSK[x3< [[Nw&^s$uim?/ &_)W|OMDW4ӒY!eQFC^AaS^'ռQ፿Lm#FhvRp>!ʮF ӎs7˲eƣdi ıj=][r1j%!qk|#|BNR՘Dh N_0:58:54,583 ‫‫مرحبًا.‬ 908 00:58:59,833 --> 00:59:02,416 ‫‫- سيد "لايون".‬ ‫‫- نعم.‬ 909 00:59:02,500 --> 00:59:05,000 ‫‫كنت أتساءل إن كان بوسعنا‬ ‫‫أن نتشارك رقصة هذا المساء.‬ 910 00:59:05,666 --> 00:59:07,166 ‫‫بطاقة رقصي ممتلئة.‬ 911 00:59:07,250 --> 00:59:08,291 ‫‫أيمكنني رؤيتها؟‬ 912 00:59:16,333 --> 00:59:18,125 ‫‫ما زالت رقصة الفالس الأخيرة متاحة.‬ 913 00:59:18,708 --> 00:59:19,791 ‫‫كم هذا مناسب.‬ 914 00:59:21,875 --> 00:59:22,875 ‫‫هل تسمح؟‬ 915 00:59:34,583 --> 00:59:35,500 ‫‫إلى اللقاء حينها.‬ 916 00:59:43,583 --> 00:59:45,958 ‫‫"(ويليام لايون)"‬ 917 00:59:55,208 --> 00:59:56,166 ‫‫إنه هو.‬ 918 01:00:04,000 --> 01:00:05,625 ‫‫هل أنت معجبة باللورد "توكسبوري"؟‬ 919 01:00:06,291 --> 01:00:07,291 ‫‫لا.‬ 920 01:00:08,750 --> 01:00:09,583 ‫‫لا.‬ 921 01:00:10,666 --> 01:00:12,416 ‫‫نحن صديقان قديمان.‬ 922 01:00:13,041 --> 01:00:15,708 ‫‫سمعت أنه رجل صالح ومصلح عظيم.‬ 923 01:00:18,041 --> 01:00:21,041 ‫‫إن أردت الرقص معه، فعليك الانتظار.‬ 924 01:00:21,125 --> 01:00:22,208 ‫‫فالطابور طويل.‬ 925 01:00:25,250 --> 01:00:27,208 ‫‫أجل، يجب ألّا أفوّت فرصتي.‬ 926 01:00:29,666 --> 01:00:31,208 ‫‫طالبت ليلتك يا آنسة…‬ 927 01:00:31,291 --> 01:00:32,208 ‫‫"تابيثا".‬ 928 01:00:33,041 --> 01:00:33,875 ‫‫"سيسيلي".‬ 929 01:00:40,541 --> 01:00:41,541 ‫‫لورد "توكسبوري".‬ 930 01:00:41,625 --> 01:00:43,791 ‫‫أعتذر عن المقاطعة. اسمي "سيسيلي".‬ 931 01:00:44,375 --> 01:00:47,291 ‫‫اقترحت صديقتك "تابيثا" أن نرقص معًا.‬ 932 01:00:48,250 --> 01:00:49,166 ‫‫حقًا؟‬ 933 01:00:53,916 --> 01:00:56,333 ‫‫- سامحيني، نسيت اسمك.‬ ‫‫- "سيسيلي".‬ 934 01:00:56,416 --> 01:00:58,208 ‫‫سيداتي وسادتي،‬ 935 01:00:58,291 --> 01:01:01,000 ‫‫أرجوكم اصطحبوا شركاءكم‬ ‫‫لرقصة الفالس الأخيرة.‬ 936 01:01:27,458 --> 01:01:29,916 ‫‫أقسم إنني أعرف وجهك.‬ 937 01:01:30,000 --> 01:01:31,333 ‫‫ما عساه يكون؟‬ 938 01:01:31,916 --> 01:01:33,375 ‫‫لم نلتق من قبل،‬ 939 01:01:34,250 --> 01:01:36,208 ‫‫لكنني رأيتك تنظرين إليّ. لماذا؟‬ 940 01:01:39,875 --> 01:01:42,500 ‫‫طبعًا، ملهى "باراغون".‬ 941 01:01:43,166 --> 01:01:45,666 ‫‫رأيتك تكلّم امرأة شابة هناك.‬ 942 01:01:46,333 --> 01:01:47,666 ‫‫"سارة تشابمان".‬ 943 01:01:49,541 --> 01:01:52,000 ‫‫ابتعد عني وسأصرخ.‬ 944 01:01:52,083 --> 01:01:53,708 ‫‫الشرطة تلاحقك يا سيد "لايون".‬ 945 01:01:53,791 --> 01:01:55,791 ‫‫يصدف أنهم يلاحقوننا نحن الاثنين.‬ 946 01:01:57,875 --> 01:01:59,958 ‫‫لست مدعوة إلى هنا. ماذا تريدين؟‬ 947 01:02:00,041 --> 01:02:03,625 ‫‫أنا متحرّية خاصة،‬ ‫‫استعانت أخت "سارة" بخدماتي كي أعثر عليها.‬ 948 01:02:04,208 --> 01:02:05,500 ‫‫"بيسي" استعانت بخدماتك؟‬ 949 01:02:06,083 --> 01:02:07,083 ‫‫أتعرف "بيسي"؟‬ 950 01:02:08,500 --> 01:02:10,208 ‫‫دعيني وشأني من فضلك.‬ 951 01:02:11,041 --> 01:02:12,500 ‫‫وإلّا ستفسدين كلّ شيء.‬ 952 01:02:13,125 --> 01:02:15,500 ‫‫كيف؟ ماذا سأفسد؟‬ 953 01:02:15,583 --> 01:02:16,666 ‫‫إنهم يراقبوننا.‬ 954 01:02:17,166 --> 01:02:21,000 ‫‫إن كنت مصرة على المتابعة،‬ ‫‫وافيني إلى المكتبة عند منتصف الليل.‬ 955 01:02:22,041 --> 01:02:23,333 ‫‫لا تقولي شيئًا الآن.‬ 956 01:02:24,916 --> 01:02:26,041 ‫‫نلتقي عند منتصف الليل.‬ 957 01:02:43,416 --> 01:02:46,791 ‫‫"سُررت بلقائك يا (شيرلوك هولمز)"‬ 958 01:02:54,625 --> 01:02:55,666 ‫‫"(موريارتي)"‬ 959 01:02:55,750 --> 01:02:56,958 ‫‫"موريارتي"؟‬ 960 01:02:59,375 --> 01:03:00,291 ‫‫من أنت؟‬ 961 01:03:11,541 --> 01:03:13,416 ‫‫رباه! تدخل أغرب الأماكن.‬ 962 01:03:13,500 --> 01:03:14,833 ‫‫لماذا تحملين محراك مدفأة؟‬ 963 01:03:14,916 --> 01:03:17,125 ‫‫يجب أن تغادر. أنتظر شخصًا آخر.‬ 964 01:03:17,208 --> 01:03:19,416 ‫‫تنتظرين شخصًا تخافينه‬ ‫‫لدرجة أنك تحملين سلاحًا؟‬ 965 01:03:19,500 --> 01:03:21,750 ‫‫تكون موجودًا دائمًا حين لا أريد وجودك.‬ 966 01:03:21,833 --> 01:03:23,833 ‫‫وأحيانًا، أكون موجودًا حين تريدينني.‬ 967 01:03:23,916 --> 01:03:26,500 ‫‫- ما خطبك؟‬ ‫‫- هذا ليس من شأنك.‬ 968 01:03:28,166 --> 01:03:32,166 ‫‫يعجبني مظهر من كنت ترقص معها.‬ ‫‫ما اسمها؟ "سيسيلي"؟‬ 969 01:03:32,250 --> 01:03:33,875 ‫‫ستكون زوجة ممتازة.‬ 970 01:03:34,458 --> 01:03:36,291 ‫‫"إينولا"، أنا قلق عليك وحسب.‬ 971 01:03:36,375 --> 01:03:39,333 ‫‫"توكسبوري"، إن بقيت هنا، فقد تخيفه فيرحل.‬ 972 01:03:39,416 --> 01:03:41,750 ‫‫"أخيفه"؟ أكلّ هذا بسبب رجل؟‬ 973 01:03:43,708 --> 01:03:45,250 ‫‫غادر وحسب.‬ 974 01:03:55,833 --> 01:03:56,791 ‫‫لورد "توكسبوري".‬ 975 01:04:00,333 --> 01:04:02,416 ‫‫"إينولا هولمز"، أنت رهن الاعتقال.‬ 976 01:04:02,500 --> 01:04:04,958 ‫‫حاولي أن تهربي وسنجعل الأمر أكثر صعوبة.‬ 977 01:04:05,041 --> 01:04:08,416 ‫‫لذا ليكن الأمر بسيطًا‬ ‫‫واعفي النبلاء من أي إحراج.‬ 978 01:04:09,000 --> 01:04:11,750 ‫‫- سيدي، أيًّا كانت المشكلة فأنا واثق…‬ ‫‫- جريمة قتل يا سيدي.‬ 979 01:04:13,458 --> 01:04:14,708 ‫‫يتعلق الأمر بجريمة قتل.‬ 980 01:04:17,916 --> 01:04:19,500 ‫‫"توكسبوري"، لا بأس.‬ 981 01:04:20,375 --> 01:04:21,666 ‫‫هيا أيها الشرطي.‬ 982 01:04:23,291 --> 01:04:24,375 ‫‫أبقها بأمان.‬ 983 01:04:25,875 --> 01:04:27,041 ‫‫أرجوك.‬ 984 01:04:27,125 --> 01:04:28,041 ‫‫تعالي.‬ 985 01:04:36,208 --> 01:04:37,666 ‫‫عرفت أنها لا تنتمي إلى هذا المكان.‬ 986 01:04:57,791 --> 01:04:59,041 ‫‫يا لها من حفلة.‬ 987 01:05:00,333 --> 01:05:03,541 ‫‫رقصت مع ابن السيد "لايون"، بحسب ما سمعت.‬ 988 01:05:04,833 --> 01:05:08,083 ‫‫أيمكنني أن أسأل، مع أن سؤالي سيكون وقحًا،‬ 989 01:05:08,166 --> 01:05:09,708 ‫‫هل أردت تقبيله،‬ 990 01:05:10,291 --> 01:05:12,500 ‫‫أم أردت معرفة المزيد عن قضيتك،‬ 991 01:05:13,125 --> 01:05:14,666 ‫‫عن "سارة تشابمان"؟‬ 992 01:05:19,625 --> 01:05:23,583 ‫‫اسمعي، إن كنت تحاولين حمايتها،‬ 993 01:05:24,416 --> 01:05:25,333 ‫‫اعرفي التالي.‬ 994 01:05:26,166 --> 01:05:28,750 ‫‫سأحميها بشكل أفضل.‬ 995 01:05:30,041 --> 01:05:32,041 ‫‫يريد أحدهم التحدث إليها،‬ 996 01:05:32,666 --> 01:05:34,625 ‫‫ولن يكون لطيفًا مثلي.‬ 997 01:05:35,208 --> 01:05:36,125 ‫‫أحدهم؟‬ 998 01:05:39,125 --> 01:05:39,958 ‫‫من؟‬ 999 01:05:42,666 --> 01:05:44,875 ‫‫لماذا كنت تتبعني في تلك الليلة؟‬ 1000 01:05:47,833 --> 01:05:50,458 ‫‫كنت تتبع "ماي" أيضًا، أليس كذلك؟‬ 1001 01:05:51,375 --> 01:05:52,958 ‫‫لهذا وجدت الشقة.‬ 1002 01:05:57,375 --> 01:05:58,291 ‫‫قميص جميل.‬ 1003 01:05:59,333 --> 01:06:00,416 ‫‫من الحرير؟‬ 1004 01:06:01,000 --> 01:06:02,416 ‫‫براتب شرطي؟‬ 1005 01:06:04,541 --> 01:06:07,541 ‫‫من يرشوك لك يا رئيس الشرطة "غرايل"؟‬ 1006 01:06:07,625 --> 01:06:10,000 ‫‫من يدفع لك لتقتل فتيات مصنع الثقاب؟‬ 1007 01:06:10,083 --> 01:06:11,916 ‫‫أين "سارة تشابمان"؟‬ 1008 01:06:12,000 --> 01:06:14,416 ‫‫- لا أعرف.‬ ‫‫- إنها لصة ومثيرة للمتاعب.‬ 1009 01:06:14,500 --> 01:06:17,041 ‫‫لا تريدين المخاطرة بحياتك من أجلها.‬ 1010 01:06:19,500 --> 01:06:23,125 ‫‫إن لم أعرف ما أريده منك،‬ ‫‫فسأجد شخصًا آخر ليخبرني،‬ 1011 01:06:23,208 --> 01:06:26,041 ‫‫مثل أختها الصغيرة "بيسي".‬ 1012 01:06:27,250 --> 01:06:28,458 ‫‫إنها مجرد فتاة صغيرة.‬ 1013 01:06:28,541 --> 01:06:31,291 ‫‫لكن هكذا يبدأ الأمر يا "إينولا هولمز".‬ 1014 01:06:31,375 --> 01:06:35,791 ‫‫مع فتيات صغيرات مثلها ومثلك‬ ‫‫ومثل "سارة تشابمان"‬ 1015 01:06:35,875 --> 01:06:38,583 ‫‫حين يطرحن أسئلة ويشكّكن بالمسؤولين،‬ 1016 01:06:38,666 --> 01:06:40,916 ‫‫ولا يفهمن الحماية التي يقدّمونها لهنّ،‬ 1017 01:06:41,000 --> 01:06:42,708 ‫‫ويحاولن هدمها.‬ 1018 01:06:43,208 --> 01:06:47,041 ‫‫شرارة واحدة تكفي لإشعال حريق،‬ 1019 01:06:47,125 --> 01:06:50,083 ‫‫وتقضي وظيفتي بإخماد تلك النيران اللعينة.‬ 1020 01:06:53,916 --> 01:06:55,583 ‫‫والآن، سأكون لطيفًا،‬ 1021 01:06:55,666 --> 01:06:57,541 ‫‫وسأعطيك فرصة أخيرة.‬ 1022 01:06:59,791 --> 01:07:00,708 ‫‫أين هي؟‬ 1023 01:07:02,250 --> 01:07:03,333 ‫‫لا أعرف.‬ 1024 01:07:10,916 --> 01:07:12,375 ‫‫ينتظرك حبل المشنقة إذًا.‬ 1025 01:07:12,958 --> 01:07:14,583 ‫‫يا لك من متحرّية!‬ 1026 01:07:16,041 --> 01:07:17,958 ‫‫كان يجب أن تلتزمي بالتطريز.‬ 1027 01:07:23,416 --> 01:07:25,500 ‫‫"من المفتش (ليستراد): تمّ اعتقال (إينولا)"‬ 1028 01:07:31,541 --> 01:07:32,666 ‫‫سيدي؟‬ 1029 01:07:32,750 --> 01:07:34,625 ‫‫- سيدي.‬ ‫‫- لا تكن سخـ…‬ 1030 01:07:37,875 --> 01:07:39,250 ‫‫رئيس الشرطة "غرايل".‬ 1031 01:07:40,666 --> 01:07:42,166 ‫‫سيد "هولمز".‬ 1032 01:07:43,958 --> 01:07:45,750 ‫‫أتيت لأجل أختي.‬ 1033 01:07:45,833 --> 01:07:47,833 ‫‫فلترتّب لإطلاق سراحها،‬ 1034 01:07:49,458 --> 01:07:50,875 ‫‫وسأكون ممتنًا لك.‬ 1035 01:07:52,583 --> 01:07:54,250 ‫‫إنها قاصر وتحت وصايتي.‬ 1036 01:07:54,750 --> 01:07:55,791 ‫‫وقاتلة.‬ 1037 01:07:55,875 --> 01:07:58,208 ‫‫أيّ دليل تظن أنك تملكه ضدها…‬ 1038 01:07:58,291 --> 01:07:59,625 ‫‫لديّ الكثير من الأدلة.‬ 1039 01:08:00,791 --> 01:08:04,375 ‫‫شُوهدت تتجادل مع الضحية وتتبعها،‬ 1040 01:08:04,458 --> 01:08:08,000 ‫‫وتقاتلت مع الضحية،‬ ‫‫وأخيرًا كانت عند جثة الضحية.‬ 1041 01:08:08,083 --> 01:08:11,041 ‫‫وحين وجدناها هناك والدم يغطي يديها،‬ 1042 01:08:11,125 --> 01:08:12,541 ‫‫هربت.‬ 1043 01:08:15,458 --> 01:08:16,583 ‫‫رأيت موقع الجريمة.‬ 1044 01:08:20,791 --> 01:08:24,416 ‫‫تظهر العلامات على الباب وحوله‬ ‫‫أنه تم فتحه بالقوة،‬ 1045 01:08:24,500 --> 01:08:25,791 ‫‫وحديثًا.‬ 1046 01:08:25,875 --> 01:08:27,208 ‫‫هناك علامات شجار‬ 1047 01:08:27,291 --> 01:08:30,291 ‫‫وآثار أحذية من ثلاثة مقتحمين مختلفين.‬ 1048 01:08:30,375 --> 01:08:31,833 ‫‫أحدهم ضخم الجثة،‬ 1049 01:08:32,541 --> 01:08:35,416 ‫‫نظرًا لمدى ارتفاع ودرجة الأضرار.‬ 1050 01:08:36,416 --> 01:08:38,833 ‫‫وجدت آثار قماش وبقع دم‬ 1051 01:08:38,916 --> 01:08:42,750 ‫‫تفيد بأن شخصًا آخر كان يقيم في المكان،‬ ‫‫على الأرجح امرأة،‬ 1052 01:08:42,833 --> 01:08:44,500 ‫‫ويبدو أنها دافعت عن نفسها‬ 1053 01:08:44,583 --> 01:08:48,000 ‫‫باستخدام سلاح حاد ومرتجل…‬ 1054 01:08:50,916 --> 01:08:52,791 ‫‫قبل أن تهرب من النافذة.‬ 1055 01:08:52,875 --> 01:08:55,125 ‫‫كانت هذه عملية بحث وتحقيق موجهة‬ 1056 01:08:55,208 --> 01:08:57,291 ‫‫اكتُشفت فيها امرأتان،‬ 1057 01:08:57,375 --> 01:08:59,416 ‫‫ثم وصلت أختي.‬ 1058 01:09:00,375 --> 01:09:03,041 ‫‫والغريب أنك وصلت بعدها بسرعة.‬ 1059 01:09:03,625 --> 01:09:06,333 ‫‫والآن، هل ستطلق سراحها أم أحررها بنفسي؟‬ 1060 01:09:09,333 --> 01:09:12,416 ‫‫- أيها الرقيب "بيستون"، لو سمحت.‬ ‫‫- سيدي.‬ 1061 01:09:13,791 --> 01:09:15,333 ‫‫مطابقة البصمات.‬ 1062 01:09:15,416 --> 01:09:17,291 ‫‫ابتكار جديد، سويسري.‬ 1063 01:09:17,375 --> 01:09:20,166 ‫‫- هل سمعت به؟‬ ‫‫- نعم.‬ 1064 01:09:20,250 --> 01:09:22,041 ‫‫هل تودّ أن تلقي نظرة؟‬ 1065 01:09:24,791 --> 01:09:27,500 ‫‫هذا يجعل عملنا أكثر فعالية بكثير،‬ 1066 01:09:28,125 --> 01:09:30,000 ‫‫لا سيما في قضية جريمة قتل.‬ 1067 01:09:36,333 --> 01:09:38,291 ‫‫لم تلمس أختي ذلك السلاح.‬ 1068 01:09:39,625 --> 01:09:41,416 ‫‫لماذا بصماتها عليه إذًا؟‬ 1069 01:09:47,250 --> 01:09:49,791 ‫‫نعيش في عصر رائع،‬ ‫‫أليس كذلك يا سيد "هولمز"؟‬ 1070 01:10:13,041 --> 01:10:15,250 ‫‫هل تعرف كم الساعة الآن؟‬ 1071 01:10:16,291 --> 01:10:18,291 ‫‫- مرحبًا يا "إيديث".‬ ‫‫- أنت محظوظ.‬ 1072 01:10:18,375 --> 01:10:19,791 ‫‫كدت أن أكسر ساقيك.‬ 1073 01:10:20,291 --> 01:10:22,083 ‫‫ثم ميّزت كتفيك.‬ 1074 01:10:22,625 --> 01:10:25,916 ‫‫- كتفاك مميزان.‬ ‫‫- اعتقلوا "إينولا".‬ 1075 01:10:27,333 --> 01:10:28,458 ‫‫لماذا؟‬ 1076 01:10:29,291 --> 01:10:30,208 ‫‫جريمة قتل.‬ 1077 01:10:32,875 --> 01:10:34,541 ‫‫ما تورطت فيه،‬ 1078 01:10:35,416 --> 01:10:37,416 ‫‫قد يتسع نطاقه أكثر مما توقعت.‬ 1079 01:10:39,625 --> 01:10:41,750 ‫‫وثمة شيء في هذه القضية…‬ 1080 01:10:43,250 --> 01:10:45,750 ‫‫ألا يكفي الاستنتاج وحده لحلّها؟‬ 1081 01:10:47,875 --> 01:10:50,000 ‫‫قد أحتاج إلى…‬ 1082 01:10:53,541 --> 01:10:54,791 ‫‫أحتاج إلى مساعدتك.‬ 1083 01:10:56,541 --> 01:10:58,333 ‫‫نحتاج إلى مساعدتك.‬ 1084 01:10:58,833 --> 01:11:01,416 ‫‫تمارين، 15 دقيقة.‬ 1085 01:11:02,000 --> 01:11:04,000 ‫‫كما كانت أمي تقول دائمًا،‬ 1086 01:11:04,083 --> 01:11:07,000 ‫‫"من يستطيعون اللجوء إلى آخرين‬ ‫‫في وقت الحاجة،‬ 1087 01:11:07,083 --> 01:11:08,500 ‫‫هم الأشجع بيننا بلا شك."‬ 1088 01:11:09,333 --> 01:11:11,875 ‫‫تبدو أمك مختلفة تمامًا عن أمي.‬ 1089 01:11:22,666 --> 01:11:24,125 ‫‫حاولت أن أمنعها،‬ 1090 01:11:24,208 --> 01:11:27,541 ‫‫لكنها شرسة.‬ 1091 01:11:30,583 --> 01:11:32,166 ‫‫ها نحن ذا. أخيرًا.‬ 1092 01:11:32,250 --> 01:11:34,625 ‫‫لا يمكن السيطرة على "إينولا هولمز".‬ 1093 01:11:34,708 --> 01:11:37,041 ‫‫إنها قوة من الطبيعة،‬ 1094 01:11:37,791 --> 01:11:38,958 ‫‫وقانون بحد ذاتها.‬ 1095 01:11:39,041 --> 01:11:40,541 ‫‫تهاونّ معها يا فتيات.‬ 1096 01:11:43,041 --> 01:11:43,958 ‫‫أجل، صحيح…‬ 1097 01:11:46,083 --> 01:11:47,833 ‫‫وأخشى أن يشنقوها.‬ 1098 01:12:19,458 --> 01:12:20,458 ‫‫هيا يا فتاة!‬ 1099 01:12:22,833 --> 01:12:23,708 ‫‫هناك.‬ 1100 01:12:25,458 --> 01:12:26,625 ‫‫هذه أنا.‬ 1101 01:12:32,541 --> 01:12:33,750 ‫‫كم تسرّني رؤيتك.‬ 1102 01:12:35,958 --> 01:12:37,041 ‫‫تمسّكي.‬ 1103 01:12:44,583 --> 01:12:46,000 ‫‫إنهم يلاحقوننا.‬ 1104 01:12:48,083 --> 01:12:49,125 ‫‫استعدوا!‬ 1105 01:12:51,125 --> 01:12:53,208 ‫‫كيف تسير قضيتك؟‬ 1106 01:12:53,291 --> 01:12:56,083 ‫‫لا أعرف. كنت أحاول مساعدة فتاة‬ ‫‫في العثور على أختها.‬ 1107 01:12:56,166 --> 01:12:58,416 ‫‫- أظن أنني زدت الأمور سوءًا.‬ ‫‫- هراء.‬ 1108 01:12:58,500 --> 01:13:01,208 ‫‫لقد أثرت عش الدبابير. ستكتشفين شيئًا.‬ 1109 01:13:03,000 --> 01:13:05,333 ‫‫- استعدا!‬ ‫‫- وإلّا لماذا قد يحاولون إسكاتك؟‬ 1110 01:13:07,291 --> 01:13:09,375 ‫‫لا تقلقي، هذا غير مؤذ إطلاقًا.‬ 1111 01:13:12,250 --> 01:13:14,000 ‫‫- إلى يسارك!‬ ‫‫- يساري أم يسارك؟‬ 1112 01:13:14,833 --> 01:13:15,916 ‫‫يسارك!‬ 1113 01:13:33,083 --> 01:13:35,500 ‫‫ماذا تعرفين عن مصنع أعواد الثقاب؟‬ 1114 01:13:35,583 --> 01:13:36,958 ‫‫يحقق نجاحًا هائلًا.‬ 1115 01:13:37,041 --> 01:13:39,166 ‫‫ضاعف أرباحه خلال سنتين.‬ 1116 01:13:39,250 --> 01:13:41,416 ‫‫- وتفشى التيفوس هناك الآن.‬ ‫‫- التيفوس؟‬ 1117 01:13:41,500 --> 01:13:44,125 ‫‫أجل، تُصاب الفتيات به. إنهنّ يمتن.‬ 1118 01:13:45,416 --> 01:13:46,416 ‫‫هذا خيط فالت.‬ 1119 01:13:47,000 --> 01:13:48,125 ‫‫- ماذا؟‬ ‫‫- لقد عادوا!‬ 1120 01:13:50,708 --> 01:13:53,416 ‫‫ها هم قادمون! استعدا!‬ 1121 01:14:01,458 --> 01:14:03,208 ‫‫نعرف عن هذه المصانع.‬ 1122 01:14:03,291 --> 01:14:04,750 ‫‫هيا!‬ 1123 01:14:04,833 --> 01:14:06,958 ‫‫يمكن الاستغناء عن فتيات‬ ‫‫مثل "سارة تشابمان".‬ 1124 01:14:07,041 --> 01:14:09,750 ‫‫يختفين، وغالبًا ما يمتن ولا أحد يبالي.‬ 1125 01:14:09,833 --> 01:14:12,791 ‫‫لكنهم يهتمون لأمر هذه الفتاة وكثيرًا.‬ 1126 01:14:12,875 --> 01:14:14,291 ‫‫ماذا تعرف؟‬ 1127 01:14:15,083 --> 01:14:16,375 ‫‫تعاليا إلى هنا الآن!‬ 1128 01:14:16,458 --> 01:14:18,458 ‫‫سرقت شيئًا. بعض الأوراق.‬ 1129 01:14:19,041 --> 01:14:20,708 ‫‫ماذا ستفعل بها؟‬ 1130 01:14:20,791 --> 01:14:22,708 ‫‫ما خطتها؟ ليست لصة.‬ 1131 01:14:22,791 --> 01:14:26,291 ‫‫ليست مبتزة. إنها مثيرة للمشاكل.‬ 1132 01:14:26,375 --> 01:14:28,250 ‫‫إنها تعرف شيئًا،‬ 1133 01:14:28,333 --> 01:14:30,875 ‫‫وهذا أكثر خطورة بكثير.‬ 1134 01:14:31,375 --> 01:14:32,375 ‫‫هيا يا رفاق!‬ 1135 01:14:39,291 --> 01:14:41,791 ‫‫- استعدي وارميها إلى اليمين!‬ ‫‫- أتسمحين؟‬ 1136 01:14:41,875 --> 01:14:43,500 ‫‫- انتظري.‬ ‫‫- أين؟‬ 1137 01:14:43,583 --> 01:14:45,333 ‫‫- انتظري!‬ ‫‫- مباشرةً!‬ 1138 01:14:46,041 --> 01:14:47,000 ‫‫الآن!‬ 1139 01:14:48,208 --> 01:14:50,250 ‫‫أبعدها! أبعدها من هنا!‬ 1140 01:15:03,500 --> 01:15:07,541 ‫‫أيًّا كان ما تخفيه "سارة" يا "إينولا"،‬ 1141 01:15:07,625 --> 01:15:08,500 ‫‫فهو سر.‬ 1142 01:15:11,000 --> 01:15:13,666 ‫‫يجب أن تتبيني ما تعرفه يا "إينولا".‬ 1143 01:15:16,208 --> 01:15:18,375 ‫‫اكتشفي ذلك وستتضح الأمور كلّها.‬ 1144 01:15:20,666 --> 01:15:22,083 ‫‫لا بد أن الحقيقة أمام عينيك.‬ 1145 01:15:25,166 --> 01:15:26,208 ‫‫انخفضي!‬ 1146 01:15:28,125 --> 01:15:29,041 ‫‫هذه فظاظة.‬ 1147 01:15:32,041 --> 01:15:33,125 ‫‫"غرايل".‬ 1148 01:15:39,000 --> 01:15:40,208 ‫‫هل أنت بخير يا "إيديث"؟‬ 1149 01:15:40,291 --> 01:15:41,583 ‫‫تقريبًا!‬ 1150 01:15:52,458 --> 01:15:53,875 ‫‫"(لندن)، 12,8 كلم"‬ 1151 01:15:59,291 --> 01:16:00,833 ‫‫بحق السماء!‬ 1152 01:16:18,916 --> 01:16:19,958 ‫‫هذا ليس جيدًا.‬ 1153 01:16:20,041 --> 01:16:21,583 ‫‫لنسمك بهنّ من الخلف!‬ 1154 01:16:22,875 --> 01:16:24,583 ‫‫هل أنت بخير؟‬ 1155 01:16:26,458 --> 01:16:27,791 ‫‫- حسنًا.‬ ‫‫- حسنًا، أجل.‬ 1156 01:16:28,791 --> 01:16:29,833 ‫‫لا.‬ 1157 01:16:29,916 --> 01:16:30,750 ‫‫سيدي.‬ 1158 01:16:35,458 --> 01:16:36,791 ‫‫ليتمجد الرب!‬ 1159 01:16:37,666 --> 01:16:39,375 ‫‫إنه الثالوث الأقدس.‬ 1160 01:16:41,916 --> 01:16:43,833 ‫‫سأحصل على ترقية إلى منصب المفوض بفضل هذا.‬ 1161 01:16:44,916 --> 01:16:45,875 ‫‫خذوهنّ.‬ 1162 01:16:47,791 --> 01:16:48,916 ‫‫هل يجب أن نذهب؟‬ 1163 01:16:49,000 --> 01:16:49,875 ‫‫أخشى ذلك.‬ 1164 01:17:31,750 --> 01:17:32,750 ‫‫"إينولا".‬ 1165 01:17:37,083 --> 01:17:38,291 ‫‫"إينولا".‬ 1166 01:17:38,875 --> 01:17:40,625 ‫‫هذا ليس غير مؤذ.‬ 1167 01:17:40,708 --> 01:17:41,916 ‫‫اهربي!‬ 1168 01:18:03,708 --> 01:18:05,791 ‫‫من الجيد أنني لم أقيّم حوضي قط.‬ 1169 01:18:06,291 --> 01:18:07,416 ‫‫ماذا عنك يا "إيديث"؟‬ 1170 01:18:07,500 --> 01:18:09,166 ‫‫- ما وضع كليتيك؟‬ ‫‫- بخير.‬ 1171 01:18:09,750 --> 01:18:10,916 ‫‫استمتعت بذلك.‬ 1172 01:18:11,833 --> 01:18:14,541 ‫‫تستمتعين بكلّ شيء. الأمر مزعج للغاية.‬ 1173 01:18:14,625 --> 01:18:16,750 ‫‫هيا، من هنا. من الأفضل أن نتحرك.‬ 1174 01:18:16,833 --> 01:18:17,666 ‫‫حسنًا.‬ 1175 01:18:20,000 --> 01:18:20,916 ‫‫إذًا…‬ 1176 01:18:22,416 --> 01:18:23,958 ‫‫كيف حال فتاك عديم الفائدة؟‬ 1177 01:18:25,541 --> 01:18:27,208 ‫‫سمعت أنه يقوم بعمل جيد.‬ 1178 01:18:29,125 --> 01:18:30,041 ‫‫صحيح.‬ 1179 01:18:31,583 --> 01:18:34,791 ‫‫حسنًا، قد لا يكون عديم الفائدة في النهاية.‬ 1180 01:18:35,833 --> 01:18:38,458 ‫‫لما قلت إنه "فتاي".‬ 1181 01:18:42,166 --> 01:18:46,458 ‫‫أظن أحيانًا أنني ربّيتك‬ ‫‫لتصبحي مستقلة أكثر مما يجب.‬ 1182 01:18:47,041 --> 01:18:49,208 ‫‫- أمي.‬ ‫‫- هذا صحيح، فعلت ذلك معكم جميعًا.‬ 1183 01:18:49,291 --> 01:18:53,458 ‫‫يجب أن يكون هدفك أن تكتشفي ذاتك.‬ 1184 01:18:53,541 --> 01:18:56,333 ‫‫أنت و"شيرلوك" و"مايكروفت".‬ 1185 01:18:56,833 --> 01:19:00,125 ‫‫أطفال أقوياء ومدهشون ومستقلون لكن…‬ 1186 01:19:01,500 --> 01:19:03,166 ‫‫وحيدون بعض الشيء.‬ 1187 01:19:06,041 --> 01:19:08,250 ‫‫ستنجحين بمفردك يا "إينولا".‬ 1188 01:19:08,791 --> 01:19:13,250 ‫‫لكن مع الآخرين، قد تتألقين.‬ 1189 01:19:15,833 --> 01:19:18,750 ‫‫من برأيك نظّم كلّ هذا؟‬ 1190 01:19:19,916 --> 01:19:20,791 ‫‫أنا؟‬ 1191 01:19:23,250 --> 01:19:26,250 ‫‫لا، جدي حلفاءك.‬ 1192 01:19:26,333 --> 01:19:29,833 ‫‫اعملي معهم وستتبلور حقيقتك أكثر.‬ 1193 01:19:31,000 --> 01:19:32,541 ‫‫تكلمي بصوت واحد،‬ 1194 01:19:33,083 --> 01:19:35,958 ‫‫وسيكون صوتك مسموعًا أكثر مما تتوقعين.‬ 1195 01:19:38,500 --> 01:19:42,041 ‫‫هيا! يجب أن تذهب. سنضللهم.‬ 1196 01:19:43,250 --> 01:19:46,291 ‫‫فانتفضي…‬ 1197 01:19:49,375 --> 01:19:50,625 ‫‫وواجهي المستقبل دائمًا.‬ 1198 01:19:52,416 --> 01:19:55,500 ‫‫وإذا أُدنت بجريمة قتل مجددًا، ناديني.‬ 1199 01:19:56,666 --> 01:19:57,500 ‫‫سأفعل.‬ 1200 01:20:02,125 --> 01:20:03,166 ‫‫شكرًا لك يا "إيديث".‬ 1201 01:20:08,416 --> 01:20:09,250 ‫‫كوني حذرة.‬ 1202 01:20:25,291 --> 01:20:26,666 ‫‫وقصي شعرك.‬ 1203 01:20:27,250 --> 01:20:28,375 ‫‫إنه في حالة مزرية.‬ 1204 01:20:30,458 --> 01:20:31,875 ‫‫أظن أن شعري جيد.‬ 1205 01:20:45,083 --> 01:20:46,250 ‫‫هيا.‬ 1206 01:20:51,125 --> 01:20:52,833 ‫‫أريدك أن تحزمي أغراضك.‬ 1207 01:20:52,916 --> 01:20:55,083 ‫‫أريدك أن تكوني في مكان أكثر أمانًا.‬ 1208 01:20:55,166 --> 01:20:57,833 ‫‫هل رحلت أختي؟‬ 1209 01:20:58,416 --> 01:20:59,458 ‫‫- مثل "ماي"؟‬ ‫‫- لا.‬ 1210 01:20:59,541 --> 01:21:00,750 ‫‫- هل هي…‬ ‫‫- لا.‬ 1211 01:21:00,833 --> 01:21:02,333 ‫‫أنا متأكدة من أنها بخير.‬ 1212 01:21:02,916 --> 01:21:04,333 ‫‫اقتربت من إيجادها.‬ 1213 01:21:06,333 --> 01:21:07,416 ‫‫"دوريس"‬ 1214 01:21:08,583 --> 01:21:10,208 ‫‫ستأويني.‬ 1215 01:21:10,291 --> 01:21:12,000 ‫‫أصبح لديها سرير إضافي.‬ 1216 01:21:13,875 --> 01:21:14,750 ‫‫أختها؟‬ 1217 01:21:16,208 --> 01:21:17,291 ‫‫ماتت.‬ 1218 01:21:17,375 --> 01:21:18,458 ‫‫التيفوس.‬ 1219 01:21:23,333 --> 01:21:24,458 ‫‫ماتت.‬ 1220 01:21:36,291 --> 01:21:38,416 ‫‫تُوجد آثار ما في هذه التربة.‬ 1221 01:21:41,083 --> 01:21:42,958 ‫‫آثار حمراء في واحدة وبيضاء في الأخرى.‬ 1222 01:21:46,416 --> 01:21:50,166 ‫‫أعواد الثقاب التي تصنعنها،‬ ‫‫متى تغيرت من الأحمر إلى الأبيض؟‬ 1223 01:21:50,250 --> 01:21:52,625 ‫‫لا أعرف. قبل نحو عامين.‬ 1224 01:21:52,708 --> 01:21:55,666 ‫‫خلال سنتين، حوّل الأحمر إلى أسود.‬ 1225 01:21:55,750 --> 01:21:58,541 ‫‫أم عليّ القول إنه حوّل الأحمر إلى أبيض؟‬ 1226 01:21:59,125 --> 01:22:00,916 ‫‫التيفوس. وباء عصرنا.‬ 1227 01:22:01,000 --> 01:22:03,583 ‫‫يقتل هؤلاء الفتيات منذ سنتين.‬ 1228 01:22:04,875 --> 01:22:06,625 ‫‫"دليل اليافعين للعلوم"‬ 1229 01:22:23,541 --> 01:22:24,375 ‫‫غادري.‬ 1230 01:22:25,625 --> 01:22:26,958 ‫‫إلام تنظرين؟‬ 1231 01:23:00,833 --> 01:23:01,750 ‫‫أحتاج إلى مساعدتك.‬ 1232 01:23:04,416 --> 01:23:06,166 ‫‫لن أكرر كلامي. أيمكنني الدخول؟‬ 1233 01:23:08,208 --> 01:23:11,458 ‫‫أولًا، أود الاعتذار عن أمور كثيرة.‬ 1234 01:23:11,541 --> 01:23:14,083 ‫‫لم أر الحلفاء أمامي.‬ 1235 01:23:14,166 --> 01:23:15,375 ‫‫- ولقد…‬ ‫‫- "إينولا".‬ 1236 01:23:16,208 --> 01:23:17,916 ‫‫أنا أيضًا أريد أن أقول لك شيئًا.‬ 1237 01:23:18,000 --> 01:23:19,250 ‫‫- حسنًا.‬ ‫‫- أيمكنك…‬ 1238 01:23:25,041 --> 01:23:29,041 ‫‫طوال اليوم وكلّ يوم،‬ ‫‫كلّ ما أفعله هو التنازل وإيجاد حلول وسط.‬ 1239 01:23:30,166 --> 01:23:33,416 ‫‫إذا صوّتّ لإقرار مشروع القانون‬ ‫‫لأسمح له بضخ مياه الصرف في بحيرة،‬ 1240 01:23:33,500 --> 01:23:35,666 ‫‫فسيصوّت هو على قانون إصلاح الغابات.‬ 1241 01:23:35,750 --> 01:23:37,875 ‫‫أريد أن أقف وأقول، "هذا لا يجوز."‬ 1242 01:23:37,958 --> 01:23:39,083 ‫‫لكن ليس لديّ حلفاء.‬ 1243 01:23:39,750 --> 01:23:42,500 ‫‫لذا، إن فعلت ذلك، فسأخاطر بكلّ ما هو جيد،‬ 1244 01:23:42,583 --> 01:23:45,333 ‫‫وأجد نفسي أبقى صاحيًا‬ ‫‫وأحاول أن أتبين أيّ طريق أختار،‬ 1245 01:23:46,166 --> 01:23:47,000 ‫‫بمفردي.‬ 1246 01:23:48,833 --> 01:23:50,625 ‫‫لا أبحث عن زوجة،‬ 1247 01:23:51,375 --> 01:23:54,708 ‫‫لأن السياسة تستهلك كلّ وقتي.‬ 1248 01:23:57,625 --> 01:23:59,750 ‫‫أجل، هذا هو الخطاب الذي حفظته لك.‬ 1249 01:24:02,916 --> 01:24:04,291 ‫‫أنت رجل صالح.‬ 1250 01:24:05,208 --> 01:24:06,500 ‫‫هل أصبحت رجلًا الآن؟‬ 1251 01:24:06,583 --> 01:24:07,750 ‫‫أحيانًا.‬ 1252 01:24:08,333 --> 01:24:11,666 ‫‫لكنني أفهم معضلتك لأنني أعاني أيضًا.‬ 1253 01:24:12,291 --> 01:24:13,958 ‫‫يؤسفني أننا لا نستطيع التحدث أكثر عن ذلك‬ 1254 01:24:14,041 --> 01:24:16,208 ‫‫- لأن لديّ…‬ ‫‫- قضية عليك أن تحلّيها؟‬ 1255 01:24:20,666 --> 01:24:23,041 ‫‫الفتاة التي أبحث عنها، "سارة تشابمان"،‬ 1256 01:24:23,750 --> 01:24:25,500 ‫‫لديها دليل يثبت بأن الفتيات يمتن‬ 1257 01:24:25,583 --> 01:24:27,916 ‫‫بسبب الفوسفور الذي يعملن به يوميًا.‬ 1258 01:24:28,000 --> 01:24:31,625 ‫‫ويحاول المصنع التستّر على الأمر‬ ‫‫والادعاء بأنه التيفوس.‬ 1259 01:24:32,541 --> 01:24:33,958 ‫‫إنها تعرف ذلك،‬ 1260 01:24:34,708 --> 01:24:36,833 ‫‫وسيقتلها أحد بسبب ذلك.‬ 1261 01:24:36,916 --> 01:24:38,416 ‫‫ماذا يمكننا أن نفعل إذًا؟‬ 1262 01:24:40,333 --> 01:24:41,208 ‫‫"يمكننا"؟‬ 1263 01:24:47,333 --> 01:24:49,125 ‫‫لا تفتح. قد تكون الشرطة.‬ 1264 01:24:49,208 --> 01:24:51,625 ‫‫- أما زلت مطلوبة؟‬ ‫‫- بالطبع. هربت من السجن.‬ 1265 01:24:51,708 --> 01:24:53,833 ‫‫- هل هربت من السجن؟‬ ‫‫- انس أنني أخبرتك بذلك.‬ 1266 01:24:55,416 --> 01:24:58,333 ‫‫الأضواء مضاءة.‬ ‫‫إن لم أفتح، فسيشتبهون أكثر. اختبئي.‬ 1267 01:24:59,416 --> 01:25:00,250 ‫‫أنا قادم.‬ 1268 01:25:02,666 --> 01:25:04,625 ‫‫- آنسة "سيسيلي".‬ ‫‫- آسفة لأن الوقت متأخر.‬ 1269 01:25:04,708 --> 01:25:08,083 ‫‫لا، إطلاقًا. طلبت منك الحضور.‬ ‫‫أريد أن أساعد.‬ 1270 01:25:08,166 --> 01:25:10,625 ‫‫- هل يُوجد أحد آخر هنا؟‬ ‫‫- لا.‬ 1271 01:25:11,500 --> 01:25:15,291 ‫‫جيد. من الأفضل أن نكون بمفردنا‬ ‫‫لأنه من الضروري أن أتحدث إليك.‬ 1272 01:25:15,916 --> 01:25:18,541 ‫‫سيدي، أشعر بأنك رجل صاحب شخصية مميزة.‬ 1273 01:25:18,625 --> 01:25:20,166 ‫‫وأشعر بأن بوسعي أن أثق بك.‬ 1274 01:25:20,250 --> 01:25:23,750 ‫‫ولهذا أخشى أن عليّ أن أفضي بهمومي إليك،‬ ‫‫وقد يبدو لك الأمر صادمًا.‬ 1275 01:25:23,833 --> 01:25:25,500 ‫‫آنسة "سيسيلي"، ربما يمكننا…‬ 1276 01:25:25,583 --> 01:25:28,958 ‫‫أردت التحدث إليك عن علاقة.‬ 1277 01:25:29,041 --> 01:25:32,416 ‫‫ذلك الموضوع. أجل.‬ ‫‫ربما يمكننا مناقشة الأمر في وقت لاحق؟‬ 1278 01:25:32,958 --> 01:25:35,083 ‫‫- أرجوك يا سيدي.‬ ‫‫- أنا آسف جدًا.‬ 1279 01:25:35,166 --> 01:25:37,708 ‫‫أؤكد لك أنني أشاركك اهتمامك،‬ 1280 01:25:37,791 --> 01:25:39,291 ‫‫وسنتحدث مجددًا.‬ 1281 01:25:39,375 --> 01:25:40,291 ‫‫شكرًا.‬ 1282 01:25:43,291 --> 01:25:45,625 ‫‫لقد رحلت. كانت مرتبكة.‬ 1283 01:25:48,416 --> 01:25:51,208 ‫‫إياك والتشكيك بي.‬ ‫‫كانت "سيسيلي" هنا لتطلب مساعدتي.‬ 1284 01:25:51,833 --> 01:25:55,000 ‫‫أخبرتني في الحفل أنها تعمل‬ ‫‫على مشروع قانون لتغيير قانون المصنع.‬ 1285 01:25:56,291 --> 01:25:58,833 ‫‫لقد اكتشفت شيئًا، مسألة فساد أو ما شابه.‬ 1286 01:25:59,416 --> 01:26:00,708 ‫‫ماذا تفعل؟‬ 1287 01:26:05,250 --> 01:26:09,125 ‫‫"إينولا"، إن كانت لديك أي مخاوف،‬ ‫‫فسأخبرك بشكل لا لغط فيه بأنني…‬ 1288 01:26:09,208 --> 01:26:10,708 ‫‫لست معجبًا بأحد لكن…‬ 1289 01:26:12,500 --> 01:26:14,666 ‫‫لم أرد قول ذلك بهذه الطريقة.‬ 1290 01:26:15,625 --> 01:26:18,500 ‫‫لكن إن تحدثت بتعابير الاهتمام الرومانسي،‬ 1291 01:26:19,000 --> 01:26:21,250 ‫‫فأجل، اهتمامي…‬ 1292 01:26:21,833 --> 01:26:24,500 ‫‫ليس عليّ أن أبحث لأنني منشغل بالسياسة.‬ 1293 01:26:24,583 --> 01:26:25,958 ‫‫أأنت معجبة باللورد "توكسبوري"؟‬ 1294 01:26:26,041 --> 01:26:28,666 ‫‫سمعت أنه رجل صالح ومصلح عظيم.‬ 1295 01:26:28,750 --> 01:26:31,125 ‫‫…مهتم بها. المرأة التي تهمّني…‬ 1296 01:26:31,208 --> 01:26:32,583 ‫‫يجب ألّا أفوّت فرصتي.‬ 1297 01:26:33,916 --> 01:26:34,916 ‫‫أنت لا تصغين.‬ 1298 01:26:35,000 --> 01:26:36,791 ‫‫مساء الخير يا لورد "توكسبوري".‬ 1299 01:26:36,875 --> 01:26:38,666 ‫‫لم تكن لديها مرافقة.‬ 1300 01:26:40,833 --> 01:26:43,041 ‫‫لديك خمس ثوان لتخبريني عن سبب وجودك هنا.‬ 1301 01:26:44,000 --> 01:26:45,291 ‫‫لقد كنت عمياء البصيرة.‬ 1302 01:26:45,375 --> 01:26:48,250 ‫‫هذا بسبب الفوسفور في الثقاب‬ ‫‫حين يختلط بالأكسجين في الجو.‬ 1303 01:26:49,166 --> 01:26:50,666 ‫‫فاتني كلّ شيء.‬ 1304 01:26:50,750 --> 01:26:52,208 ‫‫لا بد أن الحقيقة أمام عينيك.‬ 1305 01:26:55,541 --> 01:26:56,583 ‫‫"سيسيلي".‬ 1306 01:27:05,458 --> 01:27:07,208 ‫‫"سارة" هي "سيسيلي".‬ 1307 01:27:09,333 --> 01:27:11,458 ‫‫"سيسيلي" هي "سارة"!‬ 1308 01:27:12,500 --> 01:27:13,666 ‫‫"إينولا"…‬ 1309 01:27:13,750 --> 01:27:15,083 ‫‫"إينولا"، ما الذي…‬ 1310 01:27:17,458 --> 01:27:19,208 ‫‫"إينولا"، هل فهمت ما قلته؟‬ 1311 01:27:20,000 --> 01:27:24,083 ‫‫أو بالأحرى ما لم أقله؟ هل فهمت ما لم أقله؟‬ 1312 01:27:24,166 --> 01:27:26,416 ‫‫نعم، كنت تقول إنك…‬ 1313 01:27:34,833 --> 01:27:36,041 ‫‫ستتعلمين.‬ 1314 01:27:37,041 --> 01:27:40,916 ‫‫الرسالة التي بعثتها إليّ بالمروحة في الحفل،‬ 1315 01:27:41,000 --> 01:27:42,000 ‫‫ماذا كانت تعني؟‬ 1316 01:27:45,708 --> 01:27:47,083 ‫‫تعني "أحبك".‬ 1317 01:27:55,083 --> 01:27:58,250 ‫‫سيداتي وسادتي، نخب المستقبل.‬ 1318 01:28:02,750 --> 01:28:03,750 ‫‫طبعًا.‬ 1319 01:28:05,500 --> 01:28:08,375 ‫‫كانا يعملان معًا،‬ ‫‫وكانا مغرمين ببعضهما البعض.‬ 1320 01:28:09,958 --> 01:28:10,833 ‫‫كانت لديهما خطة…‬ 1321 01:28:12,208 --> 01:28:16,625 ‫‫لفضح الفساد في ذلك المصنع‬ ‫‫ووضع حد لما يفعله والده.‬ 1322 01:28:17,375 --> 01:28:18,625 ‫‫كانا بحاجة إلى مساعدتك.‬ 1323 01:28:18,708 --> 01:28:20,833 ‫‫دعاك "ويليام لايون" إلى ذلك الحفل.‬ 1324 01:28:20,916 --> 01:28:22,458 ‫‫إنه راديكالي مثلك.‬ 1325 01:28:23,041 --> 01:28:25,291 ‫‫كانا بحاجة إلى مساعدتي. أنت محقة.‬ 1326 01:28:25,875 --> 01:28:27,750 ‫‫لكن يجب أن نعود إلى الداخل.‬ 1327 01:28:27,833 --> 01:28:30,166 ‫‫الشرطة تلاحقك، ولدينا الكثير لنتحدث عنه.‬ 1328 01:28:30,250 --> 01:28:32,916 ‫‫لا، أعرف أن لدينا كلامًا كثيرًا‬ ‫‫أيها اللورد العزيز.‬ 1329 01:28:33,000 --> 01:28:34,208 ‫‫أنت تحبني.‬ 1330 01:28:34,291 --> 01:28:36,458 ‫‫وعلى ما يبدو، أنا أيضًا أحبك.‬ 1331 01:28:37,583 --> 01:28:38,583 ‫‫أتحبينني أيضًا؟‬ 1332 01:28:41,000 --> 01:28:42,833 ‫‫أنت حقًا مغفل.‬ 1333 01:28:45,000 --> 01:28:46,375 ‫‫والآن، أوقف عربة أجرة.‬ 1334 01:28:58,125 --> 01:29:00,875 ‫‫- تمشي وتحدث ضجة.‬ ‫‫- هذا بسبب الحصى.‬ 1335 01:29:00,958 --> 01:29:02,958 ‫‫- قدماك كبيرتان.‬ ‫‫- أعرف.‬ 1336 01:29:09,291 --> 01:29:10,500 ‫‫انتظر هنا واحرس المكان.‬ 1337 01:29:10,583 --> 01:29:12,916 ‫‫إذا أتى أحد، فأخبرهم بأنك لورد.‬ 1338 01:29:13,666 --> 01:29:14,583 ‫‫أنا لورد فعلًا.‬ 1339 01:29:15,375 --> 01:29:16,916 ‫‫سيصدقونك على الأرجح إذًا.‬ 1340 01:29:17,583 --> 01:29:18,416 ‫‫حسنًا.‬ 1341 01:30:09,833 --> 01:30:11,041 ‫‫- أنت.‬ 1342 01:30:13,458 --> 01:30:15,750 ‫‫- كم أنت سخيف.‬ ‫‫- أنا سخيف؟‬ 1343 01:30:15,833 --> 01:30:18,000 ‫‫طلبت منك أن تبقي بأمان وأن تبقي بعيدة.‬ 1344 01:30:18,083 --> 01:30:21,291 ‫‫هربت من السجن والشرطة كلّها تطاردك.‬ 1345 01:30:21,791 --> 01:30:24,125 ‫‫هل تأذيت؟ أنا آسفة.‬ 1346 01:30:24,708 --> 01:30:25,666 ‫‫ألم تتأذي؟‬ 1347 01:30:27,125 --> 01:30:28,291 ‫‫لا يبدو ذلك.‬ 1348 01:30:30,458 --> 01:30:32,375 ‫‫أتساءل من علّمك القتال هكذا.‬ 1349 01:30:33,333 --> 01:30:37,291 ‫‫- مسألة أخرى يجب أن تبررها أمنا.‬ ‫‫- كان يجب أن تطعمني جيدًا كما أطعمتك.‬ 1350 01:30:38,583 --> 01:30:41,916 ‫‫مهلًا. لم أنت هنا؟ هل هذه قضيتي أم قضيتك؟‬ 1351 01:30:42,000 --> 01:30:45,333 ‫‫قضيتنا معًا.‬ ‫‫أعرف كيف حصل "غرايل" على بصماتك.‬ 1352 01:30:45,416 --> 01:30:47,416 ‫‫غبار الفوسفور المؤكسد‬ 1353 01:30:48,333 --> 01:30:50,708 ‫‫رُفع عن الطاولة ووُضع على السكين.‬ 1354 01:30:51,791 --> 01:30:52,625 ‫‫أنت بريئة.‬ 1355 01:30:53,833 --> 01:30:55,041 ‫‫هل شككت في ذلك؟‬ 1356 01:30:55,750 --> 01:30:57,541 ‫‫لا شيء مؤكد حتى يتم إثباته.‬ 1357 01:30:59,458 --> 01:31:00,875 ‫‫وقضيتك؟‬ 1358 01:31:00,958 --> 01:31:01,916 ‫‫خصمي.‬ 1359 01:31:02,416 --> 01:31:04,958 ‫‫أثره يؤدي إلى هنا.‬ 1360 01:31:06,875 --> 01:31:08,833 ‫‫يبدو أن قضيتينا مرتبطتان.‬ 1361 01:31:11,083 --> 01:31:11,958 ‫‫هل نذهب؟‬ 1362 01:31:44,416 --> 01:31:45,541 ‫‫"ويليام لايون"…‬ 1363 01:31:46,875 --> 01:31:48,416 ‫‫حبيب "سارة".‬ 1364 01:31:48,500 --> 01:31:50,791 ‫‫وسارقي معتمر القبعة الدائرية.‬ 1365 01:31:57,458 --> 01:32:01,208 ‫‫لا تنجرّي وراء عواطفك.‬ ‫‫لم يعد بوسعنا أن نفعل له شيئًا.‬ 1366 01:32:01,708 --> 01:32:04,375 ‫‫يجب أن يبقي كلّ منا‬ ‫‫ذهنه متيقظًا وعينيه ثاقبتين.‬ 1367 01:32:04,875 --> 01:32:06,250 ‫‫لقد ضبطوه.‬ 1368 01:32:07,583 --> 01:32:10,375 ‫‫- أجل، وفتّشوه.‬ ‫‫- بحثًا عن المستند الذي أخذه.‬ 1369 01:32:11,833 --> 01:32:12,666 ‫‫سكين؟‬ 1370 01:32:13,250 --> 01:32:14,250 ‫‫لا، أكبر.‬ 1371 01:32:15,833 --> 01:32:16,791 ‫‫قطلس.‬ 1372 01:32:18,916 --> 01:32:20,208 ‫‫آثار حذاء ثقيل،‬ 1373 01:32:21,208 --> 01:32:24,208 ‫‫وعلامات خدوش من عصا مزودة بحلقة معدنية.‬ 1374 01:32:26,083 --> 01:32:27,250 ‫‫"غرايل".‬ 1375 01:32:28,291 --> 01:32:29,791 ‫‫لكن لصالح من؟‬ 1376 01:32:30,916 --> 01:32:32,666 ‫‫كان يُوجد شخص آخر في هذه الغرفة.‬ 1377 01:32:32,750 --> 01:32:34,291 ‫‫أحد ما دخّن هذا السيجار.‬ 1378 01:32:38,041 --> 01:32:39,708 ‫‫وتُوجد آثار صوف.‬ 1379 01:32:42,083 --> 01:32:44,583 ‫‫صوف "أستراخان"، من الأرقى.‬ 1380 01:32:44,666 --> 01:32:49,208 ‫‫في الواقع يا لورد "ماكنتاير"،‬ ‫‫أقترح أن نتناول الغداء معًا.‬ 1381 01:32:50,291 --> 01:32:53,166 ‫‫دعيني وشأني من فضلك. إنهم يراقبوننا.‬ 1382 01:32:56,583 --> 01:32:58,416 ‫‫ممن سرق "ويليام"؟‬ 1383 01:32:58,500 --> 01:33:00,500 ‫‫- وزارة الخزانة؟‬ ‫‫- نعم.‬ 1384 01:33:00,583 --> 01:33:03,333 ‫‫مكتب لورد "ماكنتاير"، وزير الخزانة.‬ 1385 01:33:03,916 --> 01:33:05,166 ‫‫كيف توصلت إلى ذلك؟‬ 1386 01:33:06,375 --> 01:33:08,500 ‫‫أعتقد أن ما سرقه "ويليام" كان دليلًا‬ 1387 01:33:08,583 --> 01:33:11,500 ‫‫على أن "لايون" و"ماكنتاير" يتآمران معًا.‬ 1388 01:33:12,583 --> 01:33:14,208 ‫‫- فساد.‬ ‫‫- أجل.‬ 1389 01:33:14,291 --> 01:33:16,041 ‫‫يغذيه الجشع.‬ 1390 01:33:16,625 --> 01:33:20,083 ‫‫كان "ماكنتاير" يحقق أرباحًا سرية من المصنع.‬ 1391 01:33:20,166 --> 01:33:23,125 ‫‫غيروا تركيبة الكبريت في أعواد الثقاب‬ ‫‫لاستخدام فوسفور أرخص،‬ 1392 01:33:24,458 --> 01:33:25,708 ‫‫وهو فوسفور قاتل.‬ 1393 01:33:26,333 --> 01:33:27,208 ‫‫"إينولا"؟‬ 1394 01:33:27,291 --> 01:33:28,750 ‫‫"إينولا"، كنت قلقًا عليك.‬ 1395 01:33:28,833 --> 01:33:31,708 ‫‫تركتني في الظلام، وكدت أمزق…‬ 1396 01:33:35,250 --> 01:33:37,333 ‫‫- "شيرلوك هولمز"؟ كيف…‬ ‫‫- الوقت غير مناسب.‬ 1397 01:33:39,416 --> 01:33:40,625 ‫‫يا…‬ 1398 01:33:41,666 --> 01:33:43,208 ‫‫- هل هو…‬ ‫‫- لا تنجرّ وراء عواطفك.‬ 1399 01:33:44,833 --> 01:33:46,208 ‫‫من فعل هذا؟‬ 1400 01:33:46,291 --> 01:33:48,250 ‫‫- اللورد "ماكنتاير".‬ ‫‫- لا.‬ 1401 01:33:48,875 --> 01:33:51,083 ‫‫- لكن هذا منطقي.‬ ‫‫- لم يجلس أحد على هذا الكرسي.‬ 1402 01:33:51,166 --> 01:33:53,083 ‫‫لا علامات على السجادة ولا نتوء.‬ 1403 01:33:53,166 --> 01:33:56,291 ‫‫تمّ تدخين السيجار لكنه بارد.‬ 1404 01:33:57,083 --> 01:33:59,625 ‫‫وانظري، لا رماد.‬ 1405 01:34:01,875 --> 01:34:04,541 ‫‫- لم تلمس أيّ شفتين هذه الكأس.‬ ‫‫- تمامًا.‬ 1406 01:34:05,125 --> 01:34:07,125 ‫‫زُرعت هذه الأدلة لنجدها،‬ 1407 01:34:07,708 --> 01:34:10,083 ‫‫لتضليلنا عن هوية المجرم الحقيقي.‬ 1408 01:34:10,166 --> 01:34:11,708 ‫‫كلّ هذا مدبّر.‬ 1409 01:34:13,208 --> 01:34:14,041 ‫‫من فعل ذلك؟‬ 1410 01:34:14,708 --> 01:34:19,000 ‫‫ليس "ماكنتاير"، بل شخص لديه الكثير ليخسره‬ ‫‫من دون تلك الوثيقة.‬ 1411 01:34:19,083 --> 01:34:22,000 ‫‫شخص عرف ما يفعلانه وكان يبتزهما.‬ 1412 01:34:23,333 --> 01:34:24,333 ‫‫خصمي.‬ 1413 01:34:27,208 --> 01:34:29,083 ‫‫شخص يحب الألاعيب.‬ 1414 01:34:30,750 --> 01:34:34,083 ‫‫- هل حصلوا على ما أرادوه؟‬ ‫‫- لا، لا أظن ذلك.‬ 1415 01:34:36,958 --> 01:34:38,083 ‫‫"ويليام" المسكين.‬ 1416 01:34:55,416 --> 01:34:58,541 ‫‫- لقد حصلوا على شيء.‬ ‫‫- موسيقى "ماي" الفظيعة.‬ 1417 01:34:59,208 --> 01:35:00,833 ‫‫"حقيقة الآلهة."‬ 1418 01:35:00,916 --> 01:35:02,750 ‫‫قد يكون مرجعًا مقدسًا أو أسطوريًا.‬ 1419 01:35:02,833 --> 01:35:03,833 ‫‫مسرحيًا؟‬ 1420 01:35:07,333 --> 01:35:10,750 ‫‫الآلهة هي الصف العلوي في المسرح.‬ 1421 01:35:10,833 --> 01:35:11,708 ‫‫الشرفة.‬ 1422 01:35:12,916 --> 01:35:14,208 ‫‫ألا يعرف الجميع ذلك؟‬ 1423 01:35:16,083 --> 01:35:17,208 ‫‫هذه ليست موسيقى.‬ 1424 01:35:20,500 --> 01:35:21,333 ‫‫"(باراغون)"‬ 1425 01:35:26,166 --> 01:35:27,416 ‫‫إنها خريطة.‬ 1426 01:35:36,958 --> 01:35:39,458 ‫‫لأكون واضحًا بشأن ما قد نواجهه…‬ 1427 01:35:40,958 --> 01:35:43,541 ‫‫قد تحدث أعمال عنف. واجهت ذلك من قبل.‬ 1428 01:35:44,458 --> 01:35:45,333 ‫‫أجل.‬ 1429 01:35:45,875 --> 01:35:47,666 ‫‫كنت أرتدي جزءًا من درع.‬ 1430 01:35:48,166 --> 01:35:50,875 ‫‫لكن أجل، سيكون القتال…‬ 1431 01:35:52,458 --> 01:35:53,291 ‫‫أجل.‬ 1432 01:35:53,375 --> 01:35:55,791 ‫‫- شاركت في قتال من قبل، أليس كذلك؟‬ ‫‫- بلى، كثيرًا.‬ 1433 01:35:55,875 --> 01:35:57,125 ‫‫مع أصدقاء من مدرستي.‬ 1434 01:36:02,458 --> 01:36:04,416 ‫‫حسنًا. أيمكنك أن تعلميني القتال؟‬ 1435 01:36:05,333 --> 01:36:07,833 ‫‫ماذا، الآن؟ في عربة؟‬ 1436 01:36:07,916 --> 01:36:10,916 ‫‫ألم أعلمك الرقص خلال خمس دقائق في حمّام؟‬ 1437 01:36:12,000 --> 01:36:14,166 ‫‫حسنًا. لا بأس.‬ 1438 01:36:18,083 --> 01:36:19,666 ‫‫للقتال سرّان.‬ 1439 01:36:19,750 --> 01:36:21,750 ‫‫تجنّب تلقّي لكمة، وسدّد لكمة مضادة.‬ 1440 01:36:23,208 --> 01:36:24,916 ‫‫لا أفهم كيف يمكن لسرّين…‬ 1441 01:36:26,041 --> 01:36:27,375 ‫‫الدرس الأول.‬ 1442 01:36:30,458 --> 01:36:32,583 ‫‫الدرس الثاني. لم تتجنب اللكمة.‬ ‫‫وتركتني أسدّد لكمة مضادة.‬ 1443 01:36:32,666 --> 01:36:35,833 ‫‫- لا تتوقعين مني أن ألكم فتاة.‬ ‫‫- يا للهول!‬ 1444 01:36:35,916 --> 01:36:36,750 ‫‫ليس…‬ 1445 01:36:38,000 --> 01:36:39,125 ‫‫هلّا تتوقفين؟‬ 1446 01:36:39,750 --> 01:36:41,416 ‫‫لا أستطيع التوقف.‬ 1447 01:36:44,875 --> 01:36:45,958 ‫‫نحن نقترب.‬ 1448 01:37:11,333 --> 01:37:13,166 ‫‫قد أحتاج إلى المزيد من هذه الدروس.‬ 1449 01:37:38,583 --> 01:37:40,458 ‫‫علامة "إكس" تدلّ على الموقع.‬ 1450 01:38:00,291 --> 01:38:01,208 ‫‫"سارة".‬ 1451 01:38:03,500 --> 01:38:04,916 ‫‫كلّ شيء هناك.‬ 1452 01:38:06,250 --> 01:38:07,750 ‫‫كلّ الأدلة التي نحتاج إليها.‬ 1453 01:38:09,458 --> 01:38:12,666 ‫‫العقد بين "لايون" و"ماكنتاير"‬ 1454 01:38:13,625 --> 01:38:15,166 ‫‫لتغيير نوع الفوسفور.‬ 1455 01:38:17,458 --> 01:38:19,083 ‫‫ما سرقه "ويليام" من أجلك.‬ 1456 01:38:24,166 --> 01:38:27,541 ‫‫والصفحات من سجلّ المصنع.‬ 1457 01:38:28,125 --> 01:38:29,875 ‫‫هذا ما سرقته من المكتب.‬ 1458 01:38:31,083 --> 01:38:33,208 ‫‫هذه أسماء الفتيات اللواتي قتلاهنّ.‬ 1459 01:38:33,291 --> 01:38:34,958 ‫‫لم أستطع أن أسمح بنسيانهنّ.‬ 1460 01:38:37,041 --> 01:38:41,333 ‫‫وهذا دليل على أن فتيات مصنع أعواد الثقاب‬ ‫‫يمتن من العمل في ذاك المصنع،‬ 1461 01:38:41,416 --> 01:38:42,791 ‫‫ولقد عرفا ذلك طوال الوقت.‬ 1462 01:38:44,958 --> 01:38:47,291 ‫‫أنت متحرّية بارعة جدًا يا "إينولا هولمز".‬ 1463 01:38:49,625 --> 01:38:51,250 ‫‫أنت أيضًا يا "سارة تشابمان".‬ 1464 01:38:55,416 --> 01:38:57,750 ‫‫سأُطلع العالم على هذا، أعدك بذلك.‬ 1465 01:39:00,000 --> 01:39:01,125 ‫‫شكرًا لكما.‬ 1466 01:39:02,208 --> 01:39:05,041 ‫‫علينا أن نجد "ويليام".‬ ‫‫كان يُفترض أن يقابلني قبل ساعات.‬ 1467 01:39:07,458 --> 01:39:10,208 ‫‫أخشى أن "ويليام" لن يأتي.‬ 1468 01:39:15,833 --> 01:39:16,666 ‫‫ماذا؟‬ 1469 01:39:20,250 --> 01:39:21,083 ‫‫أنا آسف.‬ 1470 01:39:22,750 --> 01:39:24,375 ‫‫أنا آسفة جدًا.‬ 1471 01:39:29,958 --> 01:39:31,833 ‫‫أخبرته بأن لدينا كلّ ما نحتاج إليه،‬ 1472 01:39:33,208 --> 01:39:34,750 ‫‫وأن علينا أن نكشف عما نعرفه.‬ 1473 01:39:37,625 --> 01:39:41,791 ‫‫قال إن أحدًا لن يهتم ما لم يكن لدينا‬ ‫‫شخص ذو سلطة يمكن أن يستمع إلينا.‬ 1474 01:39:44,958 --> 01:39:46,833 ‫‫كان يحاول أن يبقيني سالمة…‬ 1475 01:39:48,916 --> 01:39:50,041 ‫‫والآن خسرته.‬ 1476 01:39:50,791 --> 01:39:53,000 ‫‫يجب أن نتصرف بسرعة، وإلا فسنخسرك أنت أيضًا.‬ 1477 01:39:54,583 --> 01:39:56,083 ‫‫خسارة هذا…‬ 1478 01:39:58,458 --> 01:39:59,791 ‫‫خسارة ذاك.‬ 1479 01:40:03,375 --> 01:40:05,416 ‫‫- يبدو أنك خسرت كلّ شيء.‬ ‫‫- "بيسي".‬ 1480 01:40:06,125 --> 01:40:08,083 ‫‫تصرفتم جميعًا بتهور.‬ 1481 01:40:14,041 --> 01:40:15,041 ‫‫سآخذ هذه.‬ 1482 01:40:15,125 --> 01:40:16,750 ‫‫اتركها.‬ 1483 01:40:18,916 --> 01:40:20,791 ‫‫أعطيني الأوراق وسأتركها.‬ 1484 01:40:35,875 --> 01:40:37,208 ‫‫اهربي يا "بيسي"!‬ 1485 01:40:43,250 --> 01:40:44,500 ‫‫لا تقفوا مكتوفي الأيدي!‬ 1486 01:40:53,458 --> 01:40:54,916 ‫‫الحقوا به!‬ 1487 01:41:20,166 --> 01:41:21,958 ‫‫تجنّب تلقّي لكمة، وسدّد لكمة مضادة.‬ 1488 01:41:44,916 --> 01:41:45,833 ‫‫"توكسبوري"!‬ 1489 01:42:55,000 --> 01:42:55,958 ‫‫لا!‬ 1490 01:43:05,750 --> 01:43:07,125 ‫‫"بيسي"!‬ 1491 01:43:08,708 --> 01:43:09,541 ‫‫اهربا.‬ 1492 01:43:11,291 --> 01:43:12,541 ‫‫قلت اهربا!‬ 1493 01:43:57,041 --> 01:43:58,041 ‫‫"إينولا"!‬ 1494 01:44:05,875 --> 01:44:08,125 ‫‫تتمتعين بمهارات أكثر مما توقعت.‬ 1495 01:45:17,250 --> 01:45:19,583 ‫‫يا للأماكن التي نجد أنفسنا فيها.‬ 1496 01:45:24,583 --> 01:45:26,291 ‫‫يا لها من أماكن فعلًا!‬ 1497 01:45:30,458 --> 01:45:32,833 ‫‫لطالما أحببت المسرح.‬ 1498 01:45:36,958 --> 01:45:37,791 ‫‫أفهمت؟‬ 1499 01:45:37,875 --> 01:45:40,708 ‫‫كنت أحلم بأن ينتهي بي المطاف على المسرح.‬ 1500 01:45:43,875 --> 01:45:45,083 ‫‫لم تتخلص مني بعد‬ 1501 01:45:45,166 --> 01:45:47,250 ‫‫يا فيكونت "توكسبوري"، ماركيز "بازيلويذر".‬ 1502 01:45:57,583 --> 01:45:58,416 ‫‫"إينولا"!‬ 1503 01:46:06,208 --> 01:46:07,541 ‫‫مرحى!‬ 1504 01:46:18,833 --> 01:46:19,708 ‫‫هل أنت بخير؟‬ 1505 01:46:26,500 --> 01:46:27,958 ‫‫وُلدت للقتال.‬ 1506 01:46:39,416 --> 01:46:40,958 ‫‫تهانيّ.‬ 1507 01:46:43,083 --> 01:46:45,416 ‫‫لورد "ماكنتاير". ماذا تفعل هنا؟‬ 1508 01:46:46,500 --> 01:46:47,916 ‫‫تم استدعائي.‬ 1509 01:46:48,625 --> 01:46:52,416 ‫‫عرف أخوك أنني سأرغب‬ ‫‫في رؤية الأشخاص المناسبين يُعاقبون.‬ 1510 01:46:52,500 --> 01:46:57,291 ‫‫ولا أعرف كيف أشكرك‬ ‫‫على استرجاع هذه الملكية الحكومية‬ 1511 01:46:57,375 --> 01:46:59,666 ‫‫والكشف عن هوية هذا القاتل.‬ 1512 01:46:59,750 --> 01:47:03,666 ‫‫فاسد في صفوفنا.‬ 1513 01:47:06,166 --> 01:47:09,458 ‫‫سيعرف العالم اسم "إينولا هولمز"،‬ 1514 01:47:09,541 --> 01:47:10,791 ‫‫سأحرص على ذلك.‬ 1515 01:47:12,000 --> 01:47:14,541 ‫‫"ليستراد"، اعتقل تلك الفتاة.‬ 1516 01:47:16,500 --> 01:47:17,833 ‫‫لم ترتكب أي خطأ.‬ 1517 01:47:17,916 --> 01:47:19,833 ‫‫بأيّ تهمة يا سيدي؟‬ 1518 01:47:19,916 --> 01:47:21,125 ‫‫السرقة.‬ 1519 01:47:21,208 --> 01:47:23,458 ‫‫لم تسرق منك إلّا الحقيقة.‬ 1520 01:47:23,541 --> 01:47:25,708 ‫‫أخذت معلومات شخصية،‬ 1521 01:47:26,541 --> 01:47:30,625 ‫‫واستخدمتها للاختلاس والابتزاز.‬ 1522 01:47:30,708 --> 01:47:33,416 ‫‫ولهذا ستقضي عقوبة في السجن.‬ 1523 01:47:36,833 --> 01:47:38,166 ‫‫لكنك مخطئ.‬ 1524 01:47:39,166 --> 01:47:42,458 ‫‫ليست هي من ابتزك.‬ 1525 01:47:42,541 --> 01:47:45,541 ‫‫استدعيتك إلى هنا‬ ‫‫لأكشف عن هوية ذلك الشخص تحديدًا.‬ 1526 01:47:46,041 --> 01:47:47,791 ‫‫كانت الحسابات مُحكمة جدًا.‬ 1527 01:47:48,375 --> 01:47:52,791 ‫‫مجموعة من الأصول المتعددة‬ ‫‫التي صبّت في جيب واحدة.‬ 1528 01:47:53,500 --> 01:47:57,416 ‫‫شخص واحد قطف ثمار خططه‬ 1529 01:47:57,500 --> 01:47:58,750 ‫‫ولم يلاحظ أحد ذلك.‬ 1530 01:48:00,291 --> 01:48:03,500 ‫‫كان يسمع كلّ شيء ويرى كلّ شيء.‬ 1531 01:48:04,791 --> 01:48:06,916 ‫‫تمّ تجاهله لسنوات.‬ 1532 01:48:07,000 --> 01:48:08,333 ‫‫وتلاعب بالجميع.‬ 1533 01:48:09,708 --> 01:48:10,958 ‫‫كلّ هذا لعبة.‬ 1534 01:48:12,708 --> 01:48:15,750 ‫‫ويكون هذا ممتعًا حين تعرفين القواعد.‬ 1535 01:48:21,458 --> 01:48:22,416 ‫‫آنسة "ميرا تروي".‬ 1536 01:48:23,458 --> 01:48:24,583 ‫‫هذه سخافة!‬ 1537 01:48:25,416 --> 01:48:27,083 ‫‫لا أصدّق ذلك.‬ 1538 01:48:28,416 --> 01:48:32,125 ‫‫من المذهل ما يمكن فعله‬ 1539 01:48:32,208 --> 01:48:35,875 ‫‫عندما يستخف بك الناس.‬ 1540 01:48:37,166 --> 01:48:38,416 ‫‫ثم جاءت المشكلة.‬ 1541 01:48:39,375 --> 01:48:41,208 ‫‫سرق "ويليام" العقد.‬ 1542 01:48:41,291 --> 01:48:43,083 ‫‫هدد بقطع تدفق المال إليك.‬ 1543 01:48:43,166 --> 01:48:44,541 ‫‫ولم تستطيعي السماح بذلك.‬ 1544 01:48:45,208 --> 01:48:47,708 ‫‫فاستخدمت "غرايل" لاسترجاع الوثيقة،‬ 1545 01:48:48,583 --> 01:48:50,833 ‫‫لكن الأمور خرجت عن السيطرة،‬ 1546 01:48:50,916 --> 01:48:53,125 ‫‫فحاولت توجيهنا نحو لورد "ماكنتاير".‬ 1547 01:48:54,208 --> 01:48:56,375 ‫‫هفوة نادرة في لعبتك…‬ 1548 01:48:58,000 --> 01:48:59,166 ‫‫"موريارتي".‬ 1549 01:48:59,250 --> 01:49:00,666 ‫‫"الحساب الأساسي: (موريارتي)"‬ 1550 01:49:01,375 --> 01:49:02,958 ‫‫"(ميرا تروي)"‬ 1551 01:49:06,291 --> 01:49:10,833 ‫‫من المؤسف أن تسليتنا ستنتهي‬ ‫‫يا سيد "هولمز".‬ 1552 01:49:12,041 --> 01:49:16,208 ‫‫كنت أستمتع بذلك كثيرًا.‬ 1553 01:49:17,666 --> 01:49:19,958 ‫‫وأنت يا "إينولا".‬ 1554 01:49:21,500 --> 01:49:24,375 ‫‫آنسة "تروي"، هل أنت من خططت لهذا؟‬ 1555 01:49:25,791 --> 01:49:29,333 ‫‫لكن طبعًا،‬ ‫‫لا يتوفر الموظفون المناسبون إطلاقًا.‬ 1556 01:49:30,000 --> 01:49:32,541 ‫‫أردت استرجاع الترتيبات إياها وحسب.‬ 1557 01:49:32,625 --> 01:49:35,333 ‫‫وبما أنه لم يكن بوسعي‬ ‫‫أن أستجوب "ويليام" بنفسي،‬ 1558 01:49:35,416 --> 01:49:37,333 ‫‫فقد قمت بدورك جيدًا.‬ 1559 01:49:39,083 --> 01:49:41,708 ‫‫إن أردت التحدث إلى "ويليام"،‬ 1560 01:49:41,791 --> 01:49:43,666 ‫‫فيمكنك أن تجرّبي من خلالها.‬ 1561 01:49:46,875 --> 01:49:51,000 ‫‫من المؤسف أنه كان أذكى وأشجع‬ ‫‫مما توقعت في النهاية.‬ 1562 01:49:51,083 --> 01:49:52,000 ‫‫كلاهما كان كذلك.‬ 1563 01:49:53,083 --> 01:49:55,666 ‫‫لم يكن موتهما ضروريًا.‬ 1564 01:49:56,208 --> 01:50:02,958 ‫‫لكن رئيس الشرطة "غرايل" كان أداة فظة.‬ 1565 01:50:03,541 --> 01:50:04,875 ‫‫أنت!‬ 1566 01:50:04,958 --> 01:50:08,291 ‫‫كيف تجرئين على استغلال منصبك؟‬ 1567 01:50:10,708 --> 01:50:13,166 ‫‫أنا أستغله؟‬ 1568 01:50:14,750 --> 01:50:17,583 ‫‫ماذا كانت المزايا الخاصة بي؟‬ 1569 01:50:18,875 --> 01:50:22,833 ‫‫عُوملت كخادمة عادية‬ ‫‫بينما أنا أذكى منك بكثير.‬ 1570 01:50:24,916 --> 01:50:26,375 ‫‫أذكى منكم جميعًا.‬ 1571 01:50:28,708 --> 01:50:32,583 ‫‫لم لا أحصل على حصة من ثرواتكم غير الشرعية‬ 1572 01:50:32,666 --> 01:50:35,208 ‫‫وأعاقبكم في الوقت نفسه؟‬ 1573 01:50:36,208 --> 01:50:39,500 ‫‫لم لا أُكافأ على ما يمكنني فعله؟‬ 1574 01:50:40,666 --> 01:50:46,041 ‫‫أين مكاني في هذا المجتمع؟‬ 1575 01:50:46,708 --> 01:50:48,916 ‫‫أنا امرأة.‬ 1576 01:50:49,000 --> 01:50:50,833 ‫‫لا يمكنني الانضمام إلى نواد،‬ 1577 01:50:51,416 --> 01:50:55,583 ‫‫لا يمكنني أن أمتلك أسهمًا،‬ ‫‫لا يمكنني أن أتقدّم مثلهم.‬ 1578 01:50:56,791 --> 01:50:57,666 ‫‫لذا…‬ 1579 01:51:00,333 --> 01:51:03,000 ‫‫وجدت طريقتي الخاصة…‬ 1580 01:51:06,250 --> 01:51:10,125 ‫‫وكان ذلك ممتعًا.‬ 1581 01:51:14,500 --> 01:51:16,166 ‫‫"ليستراد"،‬ 1582 01:51:17,666 --> 01:51:19,666 ‫‫اعتقلها.‬ 1583 01:51:19,750 --> 01:51:20,666 ‫‫حاضر يا سيدي.‬ 1584 01:51:23,083 --> 01:51:24,041 ‫‫بأيّ تهمة يا سيدي؟‬ 1585 01:51:24,958 --> 01:51:26,833 ‫‫- الاختلاس.‬ ‫‫- أجل.‬ 1586 01:51:26,916 --> 01:51:28,041 ‫‫الابتزاز والقتل.‬ 1587 01:51:28,750 --> 01:51:29,583 ‫‫هيا.‬ 1588 01:51:30,083 --> 01:51:33,750 ‫‫من المؤسف أن تنتهي رقصتنا الصغيرة.‬ 1589 01:51:34,958 --> 01:51:36,666 ‫‫في الوقت الحالي على الأقل.‬ 1590 01:51:36,750 --> 01:51:38,666 ‫‫ربما سنتقابل من جديد.‬ 1591 01:51:47,083 --> 01:51:48,083 ‫‫لا!‬ 1592 01:51:48,791 --> 01:51:50,208 ‫‫لا!‬ 1593 01:51:52,041 --> 01:51:54,250 ‫‫حسنًا. قُضي الأمر إذًا.‬ 1594 01:51:56,083 --> 01:51:59,166 ‫‫أحرقت ملكيتي عن طريق الخطأ.‬ ‫‫ما المشكلة في ذلك؟‬ 1595 01:52:00,458 --> 01:52:03,083 ‫‫أنت فاسد يا سيدي.‬ 1596 01:52:03,166 --> 01:52:06,250 ‫‫ومتواطئ في قتل المئات‬ ‫‫من العاملات في مصنع أعواد الثقاب.‬ 1597 01:52:07,166 --> 01:52:08,500 ‫‫أين دليلك؟‬ 1598 01:52:10,250 --> 01:52:11,291 ‫‫جيد.‬ 1599 01:52:11,375 --> 01:52:14,958 ‫‫والآن، لنعد إلى العمل.‬ 1600 01:52:16,291 --> 01:52:18,166 ‫‫- سيدي، لا يمكنك…‬ ‫‫- "توكسبوري".‬ 1601 01:52:20,875 --> 01:52:21,708 ‫‫صبرًا.‬ 1602 01:52:28,833 --> 01:52:29,833 ‫‫ليتمجد الرب.‬ 1603 01:52:41,875 --> 01:52:44,666 ‫‫كلّ تلك الأسماء وكلّ تلك الأرواح،‬ 1604 01:52:45,708 --> 01:52:46,916 ‫‫لقد خذلتهم يا "إينولا".‬ 1605 01:52:47,583 --> 01:52:48,708 ‫‫لا تقولي ذلك.‬ 1606 01:52:50,500 --> 01:52:51,666 ‫‫رحلت "ماي"…‬ 1607 01:52:54,333 --> 01:52:55,666 ‫‫رحل "ويليام"…‬ 1608 01:52:56,791 --> 01:52:58,416 ‫‫وسيفلتون بفعلتهم.‬ 1609 01:52:59,666 --> 01:53:01,625 ‫‫سمعت الرجل. "أين دليلك؟"‬ 1610 01:53:03,166 --> 01:53:04,416 ‫‫ماذا لدينا الآن؟‬ 1611 01:53:09,166 --> 01:53:10,625 ‫‫نحن معًا…‬ 1612 01:53:13,541 --> 01:53:15,500 ‫‫ولدينا الحقيقة.‬ 1613 01:53:27,041 --> 01:53:30,208 ‫‫تأخرت يا "بيس تشابمان". سأخصم منك قرشًا.‬ 1614 01:53:32,625 --> 01:53:33,541 ‫‫أنت.‬ 1615 01:53:35,000 --> 01:53:36,500 ‫‫لم يعد مُرحّبًا بك هنا.‬ 1616 01:53:38,208 --> 01:53:40,125 ‫‫ماذا تفعلين؟ أنت!‬ 1617 01:53:40,708 --> 01:53:41,625 ‫‫انزلي.‬ 1618 01:53:42,250 --> 01:53:43,541 ‫‫انزلي!‬ 1619 01:53:44,041 --> 01:53:45,750 ‫‫دعها تتكلم!‬ 1620 01:53:49,791 --> 01:53:51,083 ‫‫قبل بضعة أسابيع،‬ 1621 01:53:52,708 --> 01:53:55,666 ‫‫أنا و"ماي إيزلي" و"ويليام لايون"‬ 1622 01:53:55,750 --> 01:53:57,916 ‫‫عزمنا على إثبات شيء.‬ 1623 01:53:59,083 --> 01:54:01,416 ‫‫أردنا أن نثبت أن هذا المصنع‬ ‫‫يتسبب بقتل الناس،‬ 1624 01:54:02,750 --> 01:54:04,041 ‫‫وأنهم يعرفون ذلك.‬ 1625 01:54:04,125 --> 01:54:07,458 ‫‫لكنهم قرروا أن الأرباح أهم منا.‬ 1626 01:54:08,916 --> 01:54:10,250 ‫‫سترافقينني.‬ 1627 01:54:11,250 --> 01:54:14,333 ‫‫ليس التيفوس ما يقتلنا، بل الفوسفور.‬ 1628 01:54:15,000 --> 01:54:16,750 ‫‫ما نعمل به كلّ يوم.‬ 1629 01:54:17,625 --> 01:54:19,750 ‫‫أيتها المنحطة الكاذبة!‬ 1630 01:54:19,833 --> 01:54:21,625 ‫‫سأخصم قرشًا من أجرك!‬ 1631 01:54:23,708 --> 01:54:25,166 ‫‫كانت هؤلاء الفتيات صديقاتنا…‬ 1632 01:54:27,416 --> 01:54:28,541 ‫‫أخواتنا…‬ 1633 01:54:33,750 --> 01:54:35,083 ‫‫وبناتنا.‬ 1634 01:54:36,833 --> 01:54:39,375 ‫‫وسيتوقف كلّ ذلك الآن.‬ 1635 01:54:41,458 --> 01:54:44,625 ‫‫حان الوقت لنستخدم الشيء الوحيد‬ ‫‫الذي نملكه، أنفسنا.‬ 1636 01:54:45,458 --> 01:54:49,333 ‫‫حان الوقت لنرفض أن نعمل.‬ 1637 01:54:49,416 --> 01:54:51,000 ‫‫حان الوقت لنقول لهم "لا".‬ 1638 01:54:51,750 --> 01:54:53,625 ‫‫- حسنًا، عدن إلى العمل!‬ ‫‫- لا!‬ 1639 01:54:55,125 --> 01:54:57,625 ‫‫إن غادرتنّ هذا المكان، فلا يمكنكنّ العودة.‬ 1640 01:54:59,125 --> 01:55:01,458 ‫‫لن تعملن هنا مجددًا.‬ 1641 01:55:02,875 --> 01:55:05,958 ‫‫هل ستنضممن إليّ؟‬ 1642 01:55:09,541 --> 01:55:11,041 ‫‫فكّرن في عائلاتكنّ.‬ 1643 01:55:11,833 --> 01:55:13,125 ‫‫لا تفعلن ذلك يا فتيات.‬ 1644 01:55:13,208 --> 01:55:15,750 ‫‫لا يستحق الأمر المخاطرة.‬ 1645 01:55:16,375 --> 01:55:17,208 ‫‫حسنًا…‬ 1646 01:55:18,916 --> 01:55:19,791 ‫‫هل ستفعلن؟‬ 1647 01:55:20,375 --> 01:55:22,333 ‫‫هكذا يسير العالم.‬ 1648 01:55:23,625 --> 01:55:24,458 ‫‫أرجوكنّ يا فتيات.‬ 1649 01:55:26,333 --> 01:55:28,541 ‫‫أعرف أنكنّ خائفات. أنا أيضًا خائفة،‬ 1650 01:55:28,625 --> 01:55:30,541 ‫‫لكنها القوة الوحيدة التي نملكها.‬ 1651 01:55:37,791 --> 01:55:38,625 ‫‫حسنًا…‬ 1652 01:55:40,416 --> 01:55:43,083 ‫‫أعدن تشغيل الآلة وعدن إلى العمل.‬ 1653 01:55:49,833 --> 01:55:50,666 ‫‫حسنًا.‬ 1654 01:55:54,250 --> 01:55:55,125 ‫‫لا.‬ 1655 01:55:56,458 --> 01:55:58,083 ‫‫لا يمكن أن يكون هذا مستقبلهنّ.‬ 1656 01:55:59,166 --> 01:56:00,208 ‫‫آسفة يا "إينولا".‬ 1657 01:56:09,416 --> 01:56:10,500 ‫‫توقّفن!‬ 1658 01:56:20,250 --> 01:56:21,125 ‫‫توقّفي!‬ 1659 01:56:25,916 --> 01:56:27,500 ‫‫كنّ صوتًا واحدًا.‬ 1660 01:56:32,250 --> 01:56:33,375 ‫‫هذا يكفي!‬ 1661 01:56:45,916 --> 01:56:46,916 ‫‫توقّفن!‬ 1662 01:56:57,416 --> 01:56:59,875 ‫‫ألا يمكن لأحد‬ ‫‫أن يسيطر على هؤلاء النساء اللعينات؟‬ 1663 01:57:06,083 --> 01:57:07,083 ‫‫هيا يا فتيات.‬ 1664 01:57:44,916 --> 01:57:46,041 ‫‫إلى أين تذهبن؟‬ 1665 01:57:46,125 --> 01:57:47,291 ‫‫"ويستمنستر"!‬ 1666 01:57:50,083 --> 01:57:51,000 ‫‫ها هنّ يذهبن.‬ 1667 01:57:52,041 --> 01:57:53,708 ‫‫الصوت مسموع جدًا!‬ 1668 01:57:54,833 --> 01:57:56,833 ‫‫تحب إثارة المشاكل، صحيح؟‬ 1669 01:57:57,500 --> 01:58:00,041 ‫‫كأنها وُلدت هكذا.‬ 1670 01:58:03,375 --> 01:58:05,083 ‫‫ما زال عليها أن تقصّ شعرها.‬ 1671 01:58:08,291 --> 01:58:11,541 ‫‫"تأسس عام 1885‬ ‫‫مكتب وكالة (إينولا هولمز) للتحرّي"‬ 1672 01:58:15,083 --> 01:58:17,458 ‫‫يبدو أن فتاك تعلّم القتال.‬ 1673 01:58:18,791 --> 01:58:20,333 ‫‫"اعتقال لورد (ماكنتاير)"‬ 1674 01:58:20,416 --> 01:58:21,333 ‫‫لورد "ماكنتاير".‬ 1675 01:58:25,333 --> 01:58:26,166 ‫‫بالفعل.‬ 1676 01:58:27,291 --> 01:58:28,416 ‫‫ليس فتاي.‬ 1677 01:58:35,041 --> 01:58:36,500 ‫‫"ادفعوا ما توفّر لكم."‬ 1678 01:58:37,291 --> 01:58:39,916 ‫‫وماذا سيدفع لك الناس؟ بطاطا وامتنان؟‬ 1679 01:58:40,000 --> 01:58:41,458 ‫‫إن كان هذا كلّ ما لديهم.‬ 1680 01:58:41,541 --> 01:58:44,541 ‫‫يمكنك أنت تولّي الأمور المهمة. هذا مكاني.‬ 1681 01:58:45,125 --> 01:58:47,125 ‫‫كما أن "إيديث" ستتروّى عليّ في دفع الإيجار.‬ 1682 01:58:48,666 --> 01:58:54,291 ‫‫تعرفين أنك إن أردت مكانًا أرقى، فيمكنني…‬ 1683 01:58:56,416 --> 01:58:57,333 ‫‫كنت أفكر…‬ 1684 01:59:00,208 --> 01:59:01,416 ‫‫"(هولمز) و(هولمز)"؟‬ 1685 01:59:04,208 --> 01:59:05,083 ‫‫شراكة؟‬ 1686 01:59:09,041 --> 01:59:11,250 ‫‫عرض في منتهى اللطف.‬ 1687 01:59:12,333 --> 01:59:15,458 ‫‫لكن إن فعلت ذلك، فسأبقى دائمًا في ظلك.‬ 1688 01:59:16,958 --> 01:59:17,791 ‫‫أجل.‬ 1689 01:59:21,750 --> 01:59:24,083 ‫‫مع أن هذه النسخة الجديدة منك تعجبني.‬ 1690 01:59:24,791 --> 01:59:26,625 ‫‫يجب ألا يبقى أحد بمفرده طوال الوقت.‬ 1691 01:59:28,041 --> 01:59:29,375 ‫‫سيفيدك وجود صديق.‬ 1692 01:59:31,833 --> 01:59:33,333 ‫‫ربما يجب أن أدوّن ذلك.‬ 1693 01:59:37,416 --> 01:59:39,458 ‫‫سأمرّ لأطمئن عليك.‬ 1694 01:59:40,041 --> 01:59:41,125 ‫‫سيسرني ذلك.‬ 1695 01:59:41,833 --> 01:59:45,208 ‫‫ربما يمكنك المجيء إلى شارع "بيكر"‬ ‫‫من حين إلى آخر…‬ 1696 01:59:47,125 --> 01:59:48,208 ‫‫للاطمئنان عليّ.‬ 1697 01:59:52,333 --> 01:59:56,083 ‫‫ربما يمكننا تحديد موعد‬ ‫‫يوم الخميس في الرابعة عصرًا.‬ 1698 01:59:56,916 --> 01:59:58,291 ‫‫الخميس في الرابعة.‬ 1699 02:00:00,666 --> 02:00:03,500 ‫‫يبدو أنني لن أكون آخر من يقاطعك اليوم.‬ 1700 02:00:05,625 --> 02:00:06,750 ‫‫وهو يحمل أزهارًا.‬ 1701 02:00:09,500 --> 02:00:11,666 ‫‫- "شيرلوك".‬ ‫‫- "توكسبوري".‬ 1702 02:00:11,750 --> 02:00:14,041 ‫‫- أراك يوم الخميس.‬ ‫‫- إلى اللقاء يا "شيرلوك".‬ 1703 02:00:23,208 --> 02:00:24,083 ‫‫"شيرلوك"؟‬ 1704 02:00:24,166 --> 02:00:25,500 ‫‫- أجل.‬ ‫‫- صحيفتك.‬ 1705 02:00:26,250 --> 02:00:27,125 ‫‫شكرًا.‬ 1706 02:00:27,666 --> 02:00:28,500 ‫‫و…‬ 1707 02:00:30,000 --> 02:00:32,666 ‫‫أشكرك على كلّ شيء.‬ 1708 02:00:42,208 --> 02:00:48,291 ‫‫"هروب مجرمة خطيرة‬ ‫‫هاربة - (ميرا تروي) المعروفة بـ(موريارتي)"‬ 1709 02:00:51,708 --> 02:00:54,708 ‫‫"توكسبوري"،‬ ‫‫متى أوحيت لك بأنني أحب الأزهار؟‬ 1710 02:00:54,791 --> 02:00:57,875 ‫‫تُسمى أزهار الجريس وهي برّية طبعًا.‬ 1711 02:00:57,958 --> 02:01:00,958 ‫‫تنجذب إلى الغابات القديمة وحذرة ومخادعة،‬ 1712 02:01:01,458 --> 02:01:03,416 ‫‫وترفض الانصياع لأيّ قواعد،‬ 1713 02:01:03,500 --> 02:01:07,958 ‫‫لكن بتلاتها هشة وأزهارها…‬ 1714 02:01:08,041 --> 02:01:08,916 ‫‫إليك أمران.‬ 1715 02:01:09,000 --> 02:01:12,041 ‫‫تشبيهك في غير محلّه، وليست لديّ بتلات هشة.‬ 1716 02:01:12,125 --> 02:01:13,291 ‫‫و…‬ 1717 02:01:14,791 --> 02:01:18,500 ‫‫هذه دعوة إلى حفل راقص من السيدة…‬ 1718 02:01:18,583 --> 02:01:20,416 ‫‫لن أرافقك إلى حفل راقص.‬ 1719 02:01:21,000 --> 02:01:22,500 ‫‫اعتُقلت في آخر حفل حضرته.‬ 1720 02:01:23,708 --> 02:01:26,833 ‫‫حسنًا، هذا سبب إضافي للرقص مجددًا،‬ ‫‫أليس كذلك؟‬ 1721 02:01:26,916 --> 02:01:30,000 ‫‫- أنت مغفل.‬ ‫‫- وأنت جبانة.‬ 1722 02:01:30,083 --> 02:01:33,041 ‫‫كيف تتحدث إلى سيدة بهذا الأسلوب؟‬ ‫‫أنت مصدر عار يا سيدي.‬ 1723 02:01:33,125 --> 02:01:35,208 ‫‫ومع ذلك، ما زلت تمسكين بذراعي.‬ 1724 02:01:36,000 --> 02:01:37,791 ‫‫ومع ذلك، ما زلت أمسك بذراعك.‬ 1725 02:01:39,750 --> 02:01:42,375 ‫‫"إضراب فتيات مصنع أعواد الثقاب‬ ‫‫بقيادة (سارة تشابمان)"‬ 1726 02:01:42,458 --> 02:01:44,875 ‫‫"كان أول تحرّك في مجال الصناعة‬ ‫‫تقوم به النساء من أجل النساء"‬ 1727 02:01:44,958 --> 02:01:47,416 ‫‫"لقد حسّن ظروف عملهنّ إلى الأبد"‬ 1728 02:01:47,500 --> 02:01:51,333 ‫‫"شرارة واحدة تكفي لإشعال حريق"‬ 1729 02:02:02,291 --> 02:02:04,666 ‫‫"الخميس، 3:59 عصرًا"‬ 1730 02:02:04,750 --> 02:02:06,708 ‫‫"الخميس، 4:00 عصرًا"‬ 1731 02:02:18,250 --> 02:02:19,125 ‫‫"شيرلوك هولمز"؟‬ 1732 02:02:20,125 --> 02:02:21,291 ‫‫نعم.‬ 1733 02:02:22,166 --> 02:02:23,458 ‫‫أتيت في موعدي.‬ 1734 02:02:25,583 --> 02:02:27,041 ‫‫أنت تبحث عن شريك في السكن.‬ 1735 02:02:27,958 --> 02:02:29,958 ‫‫- لا بد أن معك العنوان الخطأ.‬ ‫‫- حقًا؟‬ 1736 02:02:32,916 --> 02:02:36,000 ‫‫كانت الشابة واضحة جدًا بشأن المكان والزمان.‬ 1737 02:02:37,125 --> 02:02:38,791 ‫‫قالت، "الخميس في الساعة الرابعة."‬ 1738 02:02:39,291 --> 02:02:40,500 ‫‫هل أنت "شيرلوك هولمز"؟‬ 1739 02:02:42,708 --> 02:02:43,541 ‫‫نعم.‬ 1740 02:02:44,708 --> 02:02:46,791 ‫‫من فضلك، تفضل يا سيد…‬ 1741 02:02:46,875 --> 02:02:47,708 ‫‫بل دكتور.‬ 1742 02:02:48,750 --> 02:02:49,583 ‫‫"واتسون".‬ 1743 02:02:50,458 --> 02:02:51,625 ‫‫"جون واتسون".‬ 1744 02:02:57,625 --> 02:03:01,041 ‫‫"221 باء"‬ 1745 02:03:57,166 --> 02:03:59,750 ‫‫"هل اللورد (توكسبوري) مرتبط؟"‬ 1746 02:04:03,333 --> 02:04:06,000 ‫‫"ترقية المفتش (ليستراد)"‬ 1747 02:04:06,500 --> 02:04:08,958 ‫‫"ما زالت (تروي) هاربة‬ ‫‫متى ستضرب (موريارتي) مجددًا؟"‬ 1748 02:04:09,458 --> 02:04:12,083 ‫{\an8}‫"من هو رفيق (شيرلوك) الجديد؟"‬ 1749 02:08:43,166 --> 02:08:48,166 ‫‫ترجمة "موريال ضو"‬