Downloaded from YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ei, garoto! Desce aqui.
Anda!
CAPÍTULO 1
APITO PRA CACHORRO
MUDANÇA
Tá. Beleza.
Isto é pra você.
Valeu. E isto é pra vocês.
Obrigado.
Charlie, o garoto deu gorjeta, mano. Você me deve 20.
Você é um cara legal. É coisa rara nesta cidade.
Tira a porra do caminhão!
Droga!
Temos que cair fora. Você leva a última peça?
Deixa comigo.
Puta merda.
POR FAVOR, NADA DE FOTOS
Um, dois…
Cacete!
- Foi mal. - Tá tranquilo.
Urso maneiro.
Não é urso, mas valeu.
Eita!
DESFECHO
DINHEIRO COMPRA AMOR
VIAGEM COMPARTILHADA DE UBER
COMIDA CHINESA PARA LEVAR
Jabari?
Jabari!
A EX
- Oi. E aí, Carmen? - Oi.
Como você está?
Bem.
Está com fome?
Ah! Não. Ky e Jimmy vão lá na casa nova.
Comida chinesa é o mais fácil. Ainda não tenho garfos.
- Você se mudou? - Hoje, na verdade. Pro fim da rua.
Está morando em Manhattan?
Pois é. Que doideira, né?
É, sim. Está vendendo tantos tênis assim na Flight Club?
Eu nem trabalho mais lá.
Agora estou na Cosmic Comics.
Fala sério! Fazendo o quê?
Eles querem que eu transforme o Sr. Rager em quadrinhos.
Quê?
Jabari, que massa! Estou muito feliz por você.
Valeu.
Não diga "valeu" assim, como se fosse normal.
Tem razão. Não é.
Carmen, o que vai querer?
Tenho que ir. Mas vamos tomar um drinque pra comemorar?
Claro, eu topo. Seria maneiro.
Ótimo.
Foi muito bom ver você.
Também gostei.
Tem um apito pra cachorro
que as mulheres ouvem quando você se dá bem.
Você foi promovido? "Oi, sumido!" Não falha.
Ky, ela não me procurou. Encontrei com ela na rua.
Coincidência? Para com isso.
Qual é, cara? Claro que não foi coincidência.
- Meu camarada. - Isso é destino.
Seu camarada.
Escuta aqui. Há quanto tempo não via a Carmen?
Há uns quatro, cinco meses. Por quê?
Seis meses?
Mano, do nada?
No dia em que se muda pro apê de ricaço,
ela se materializa na sua vida? Brincadeira!
- Ela não está na minha vida! - Que bom.
Deixa quieto. Não precisa dela dando palpite nas suas paradas.
Bari, odeio dizer isso, mas o Jimmy tem razão.
Você está solteiro.
Isto é um apê de solteiro.
Precisa de sofás de veludo, iluminação fraca,
bons vinhos, taças e tal.
Tá. Você pode ouvir o Scarface,
ou transformar isto aqui numa estufa.
Olha quanta luz natural!
Acho que vou comprar móveis na CB2.
- Eles têm coisas legais. - A coleção do Lenny Kravitz arrasa.
CARMENSOLTANOMUNDO VIVENDO A VIDA, AMANDO A VIDA
Eu não estava muito gata hoje, Jabari?
Anda, me manda um DM.
Dane-se.
É CEDO DEMAIS PARA AQUELE DRINQUE?
Beleza.
- Foi mal. - Tudo bem.
- Oi. - Oi.
- E aí? - O que vocês vão beber?
- Eu… - Ele quer uísque com cerveja de gengibre.
Se não tiver, ginger ale serve.
E ela quer provar os quatro vinhos brancos mais secos.
Não vai adorar nenhum deles, mas o processo é parte da experiência.
Eu tomo o que você recomendar.
Quem é você, e cadê a Carmen que eu conheço?
Percebi que as coisas não precisam ser perfeitas.
Sou a Carmem relax, a Carmem 2.0.
Prontinho.
Obrigada.
À Carmen 2.0.
Hoje estamos comemorando você!
Quer ir pra balada, né?
Não vejo por que não.
Ei, eu queria dois shots de tequila.
Traz seis.
Você surtou? Seis?
Claro! Se é pra comemorar, vamos meter o pé na jaca!
Esse é o meu favorito dos seus grafites. Preciso tirar uma foto.
Além do quê, é pro meu perfil do Stush, já que estou solteira.
- Você está no Stush? - Tira logo a foto.
Espera, chega pra trás.
Mais. Você tem que pegar a vibe toda.
- Está feliz? - Muito.
- Pronto. - Mas você só tirou uma!
Tá. Tirei umas três.
Tira umas 15. Preciso de opções. E usa o flash.
Caramba!
Está tudo bem?
Devo ter pegado raiva. Fora isso, estou bem.
DANCE COMO SE NINGUÉM ESTIVESSE VENDO
Eu sei.
SEJA SEU PRÓPRIO HERÓI
Certo.
SONHE GRANDE
Não sei bem.
Ele está bem aqui.
- Quem é? - Minha mãe.
Quê? Por que ela quer falar comigo?
Oi, Sra. Atkins!
O batizado da sua sobrinha?
Tá.
Eu tenho um terno, sim.
Tá. Tudo bem.
A gente precisa desligar.
Eu te ligo mais tarde.
Tchau.
Ela é doida.
Bom dia!
Bom dia. Espera. Você malhou?
Eu dei uma corrida.
Tem um isqueiro?
Sério?
Não precisa ir ao batizado se não quiser.
Contei pra mamãe que você estava aqui, e ela quis te ver.
Você vem? Se eu desligar, só vai ter água quente à noite.
Bari?
Jabari?
Eu ia te matar se tivesse ido embora!
Não.
Mas acho que precisamos conversar.
Tá bom.
Acho que o que a gente fez foi um erro.
Pode ser mais específico?
Sei lá. Tomamos uns drinques e já vou a um batizado com a sua mãe?
- Eu já disse que você não precisa ir. - Eu sei.
Carmen, tem muita coisa acontecendo na minha vida.
Não quero ficar com ninguém.
Você não quer ficar comigo.
Sinceramente, não posso ficar com ninguém.
Não tem a ver com você.
Desculpa.
Tudo bem.
Podia ter tido essa revelação ontem.
É. Pois é.
Quando o álcool fala mais alto…
- Não tem graça. - Foi mal.
Cara, ninguém morreu. Podemos ser amigos.
Agora quer ser meu amigo?
A gente podia tentar, né?
Claro. Por que não?
- Você vai ficar? - Eu vou nessa.
- Oi. Você tem fogo? - Tenho.
Valeu.
Ei!
Vai se foder, filho da puta de merda!
Desculpe, moça. É culpa desse entregador idiota.
Tranquilo. Você está bem?
Estou.
Ótimo. Vamos só chegar lá inteiros, cara.
CAPÍTULO 2
CLARO, LEVE E BRANCO
MERCADO
E aí?
E aí, mano?
- Oi! - Oi!
Valeu!
- Você está bem, cara? - Quê?
Você está bem?
Estou. Você está?
Estou.
Brooklyn!
Entrega grátis!
E aí? Caralho, você está um trapo.
Eu me sinto um trapo.
Experimenta o banho turco.
Você paga vintinho pro Oleg, e ele expulsa a ressaca na porrada.
Shots de gengibre, sanduba, punheta e você volta ao normal.
- Oleg, manda um salve. - Nada de câmera.
Essa doeu.
Te ligo depois, Bari. Qual foi, Oleg?
Isso é indicação de clientes!
Toc-toc.
E aí, cara?
- Lin. - Isso. Lin. Saquei.
Bem-vindo à família Cosmic, meu irmão.
Uma planta japonesa de preocupações.
Planta de preocupações?
Valeu…
Então, eu vi uns desenhos do Sr. Rager.
Certo.
Vou te dar a real, meu irmão.
Nós não somos muitos aqui, sacou?
- "Nós"? - Eu sou porto-riquenho.
Tá. Beleza.
Então, sobre o Sr. Rager. Isto aqui é a Cosmic Comics, meu irmão.
Estou aqui há oito anos, de estagiário a ilustrador.
Sei o que estou falando. Não fazemos essa parada sombria aqui.
Sombria?
O Sr. Rager é tão dark, meu irmão.
Não me leve a mal. Eu curto dark.
Aquela arte de rua, contracultura, eu adoro.
Fora daqui.
Aqui dentro, tem que ser claro, leve e branco, meu irmão.
Sacou?
Não, parça. Olha…
É Lin, né?
Meu irmão.
Acho que a Cosmic me chamou
porque queria uma parada sombria, sacou?
Pode ser. Mas eu aprendi uma coisa.
Você não muda a Cosmic Comics. A Cosmic Comics muda você.
Boa! Você está no Stush, meu irmão?
Não, cara.
Quê? Você está me zoando! Estou pegando todas aqui.
As morenas adoram o Lin.
Uma planta de preocupações.
Caralho!
Meu irmão!
Chupa isto, otário.
Valeu, Sr. Rager.
Eu…
Que porra de roupa é essa?
Isto? É meu novo look! Arrasei, né? Claro, leve e branco, baby.
Puta merda!
Com a cesta de três pontos, vamos pro intervalo.
Show do intervalo, oferecimento do Stush.
Ficar entre os melhores da faculdade de administração? Feito.
Sócio mais jovem da firma? Feito.
Mas conhecer alguém digno desta gostosa?
É mais difícil do que parece.
Stush, a partir de… Bem, nem tudo tem preço.
Quem é?
Entrega de bebida.
Cara, eu não pedi bebida.
Cara, aí é a Franklin 120, 3B, né?
Você tocou no 3A, mano.
- Porra! - Foi mal, mano.
Tá tranquilo.
Que porra é essa?
Desliga isso!
Sai pra lá!
Oi! De quem é esta festa?
- Sabem quem mora aqui? - Não, cara.
Claro.
O apartamento é seu? Você mora aqui?
- Vocês sabem quem mora aqui? - Tudo bem, cara?
- Posso ajudar? - Pode. Você mora aqui?
Não, mas a festa é particular.
Eu sei. Só estou procurando o dono.
- Estou falando com você. - Me larga.
- Se acalma, cara. - Eu estou calmo.
Que bom. Eu não quero problema.
E eu quero problema?
Espera, cara. Acho que nós começamos mal.
Eu não quero ser escroto, mas se você quiser…
Não quero essa vibe aqui.
Oi!
Posso ajudar?
Eu sou seu novo vizinho.
Cacete, a música. Desculpa aí.
Você mora aqui?
É incrível! Eu saio um minutinho,
e os caras transformam minha casa numa boate.
Ele não disse que morava aqui.
Qual é o seu nome, vizinho?
- Jabari. - Muito prazer, Jabari.
Meu nome é Meadow.
E o meu é Reed.
Quer uma bebida?
Não, valeu. Eu tenho que voltar pra cama.
Tudo bem. Fica tranquilo, vamos baixar o som.
Não, tudo bem.
Aumenta o som, se diverte. Pode aumentar!
Não quero ser estraga-prazeres.
Tudo bem.
Sonhe com os anjos… então.
Valeu. Toma todas!
"Estraga-prazeres", "toma todas". Eu estou ficando doido?
Ele deu sorte de você chegar.
Você sabe que eu lutava boxe, né?
- Amiga, aquele é o seu vizinho? - É.
É gato.
CAPÍTULO 3
CANTINHO SECRETO
Puta merda!
Estou indo!
Oi. Eu…
Porra!
Ei, foi mal. Preciso chamar alguém pra consertar a porta.
Ela fica batendo sozinha!
E aí?
Sei.
Só queria pedir desculpas por ontem.
Foi mal. Não pensei que fosse ser tanta loucura.
Tá tranquilo. Não posso me aborrecer com uma festinha na sexta.
Mas posso me aborrecer com a música.
Como?
Aquilo era Dru Hill?
O Sisqó de antes de "Thong Song" era foda.
Tá, mas não se esqueça do Sisqó pós "Thong Song".
É verdade.
Enfim, pra aliviar minha culpa,
eu queria te convidar pra almoçar.
Pra compensar as horas de sono roubadas.
Beleza, eu topo.
Ótimo!
- De quanto tempo você precisa? - Você quer ir agora?
- Tá. Me dá só um tempinho. - Tudo bem.
ADIVINHA QUEM CHAMOU O VIZINHO NOVO PRA ALMOÇAR?
Está pronto?
- Prontinho. - Show.
Vou logo avisando que vou pedir tudo em dobro.
Então você é fotógrafa?
Sou. Nunca saio de casa sem ela, então…
- Que foi? - Nada. Eu gosto disso.
Isso de ficar na beira da rua é um cavalheirismo que eu curto.
Por quê?
Mostra que você morreria por mim.
Tá certo.
- Oi, Corey. - Oi, gata.
POR FAVOR, ESPERE PARA SENTAR
Não costumo trazer ninguém aqui.
Por quê? A avaliação é de uma estrela?
Não. Porque é o meu cantinho secreto.
Prefiro um hambúrguer daqui a um jantar chique, de olhos fechados!
Ainda bem. Estava achando que ia me levar pra comer hambúrguer de feijão.
É mesmo? Eu passo essa vibe?
Só estou dizendo.
Querem pedir?
Você confia em mim?
Tudo bem.
Queremos dois especiais.
Já vai sair.
Então, quando vai me mostrar suas fotos?
Se você for ao Studio Museum, vai poder ver.
Peraí… agora você esnobou.
Seu trabalho vai ser exposto num museu?
Isso é muito massa. Parabéns!
Obrigada. Vai ser daqui a um mês.
É uma exposição coletiva. Estou muito animada.
Estou apavorada, mas muito animada.
Você não disse o que faz.
Pois é…
Eu criei um personagem e desenho ele pela cidade.
- Em tudo que é lugar. - Tipo o Sr. Rager?
Já viu meus grafites?
Espera aí. Foi você que criou o Sr. Rager?
Sou fã!
- Valeu. - Sou fã de carteirinha.
Acabei de assinar com a Cosmic pra transformar o Sr. Rager num quadrinho.
Tipo um gibi?
Isso.
Entendi. Legal.
- Que foi? - Nada. É irado.
Só não deixa eles enquadrarem a sua arte.
Isso nunca.
Dois especiais.
Obrigado.
Cai dentro. De nada.
Fala sério! Muito massa!
Né? Nada mau pra quem esperava um hambúrguer de feijão.
O hambúrguer especial é vegano.
Quê?
Isto aqui não tem a menor cara de ter comida vegana.
FECHADO
DANEM-SE OS PRIMEIROS ENCONTROS ENTRE NO STUSH
Tudo bem?
- Vem. Quero te mostrar uma coisa. - Quê? Está chovendo.
Ai, caramba. Socorro!
Foi o primeiro de todos.
Valeu pelo hambúrguer.
Hambúrgueres. Plural.
Eu disse que ia pedir dois de cada coisa.
Bem…
Meadow!
Foi divertido.
Foi, sim.
Nunca namore vizinhas.
Vai por mim. Já caí nessa.
Eu conheci uma branca uma vez na lavanderia do meu prédio.
CARAYO
Gostosa pra cacete.
De rosto… mé. Mas gostosa pra cacete.
Ela me pediu oito folhas de amaciante.
Daí pra trepar foi um pulo.
Trepamos duas semanas direto.
A mina não ia pra casa, de tão gostoso que estava.
O bagulho era doido.
Um dia, estou fazendo um shake de proteína,
e começam a bater na minha porta que nem a polícia.
- Eu abro a porta e dou de cara com a ICE. - Ice-T?
Não, maluco, os canas da imigração.
Mandaram na lata: "Estamos procurando Fedogia Katznosov."
E eu: "Quê?" O cara me mostrou uma foto. "Você está falando da Keisha?"
A mina era uma hacker russa escondida na lavanderia.
Eles queriam me incriminar por esconder a maluca.
Nem lavar roupa eu posso mais.
Fico de pau duro só com o cheiro do amaciante.
Tenho tanta coisa pra dizer…
Mas vamos começar pelo fato de que ela não era sua vizinha!
Pode crer, você tem razão. Mesmo assim, evita.
São os dançarinos da Beyoncé?
Essa festa vai ser uma loucura.
E quando vai sair com ele de novo?
Eu nem saí com ele ainda.
Chamar o cara pra almoçar, ir ao seu restaurante favorito,
dar um passeio romântico na chuva não é sair?
Eu saí com ele, né?
- Claro que saiu. - Karina.
Que bom que conheceu alguém.
Segura a onda, seu cupido. Nós só almoçamos.
Tá legal.
Não. Vai com o outro.
Porque este é o seu favorito.
Amiga, eu não estou nem aí. Pode usar todos.
Desde o quarto mês, eu só uso chinelo.
Tenho que me apressar. Reed está chegando.
Esse boy! Parece um Príncipe Harry de Park Avenue.
Eu me curvaria diante daquela coroa!
Seu marido sabe que você está no cio?
Este!
Espera. Eu entendo não misturar negócios e prazer,
mas você nunca se interessou pela…
jeba do Reed?
Do Reed? Não. Pra mim, todos os brancos são iguais.
Nenhum cara branco te dá tesão?
Chris Hemsworth? Liam Hemsworth? Qualquer Hemsworth!
- Não. - Como descarta todos eles?
Opressão.
"Não, não vendemos por bitcoins." Seu babaca.
- Quê? - É sério?
Quê? Eu odeio essas coisas.
Eu sei. Mas meu trabalho é te levar a esses eventos.
São essas pessoas que acabam comprando o seu trabalho.
Vai ser uma daquelas festas de arte esquisita, né?
- Festa da perereca? - É esquisito demais?
Não fica com medo. Você tem uma, né?
Reed!
Esqueci. A organizadora, Sydney Ardmore, também é minha ex-namorada.
- Vai ser divertido. - Sydney!
Reed!
Que bom que você veio.
- Está acompanhado. - Não é o que está pensando.
Não… Essa é a Meadow Watson,
a fotógrafa supertalentosa que eu queria que conhecesse.
- E comprasse. - Quê?
Oi, Meadow.
Se ele está desfilando com você, seu trabalho deve arrasar.
Obrigada.
Eu quero muito conhecer.
Desculpa, mas tenho que roubar o Reed um minutinho.
- Sem problemas. - Já volto.
Mano, essa parada está estranha até pra mim.
Mas esses xoxotilhos estão uma delícia. De boa.
Caceta!
Cara, o que está fazendo?
É a minha vizinha.
Aquela que eu te falei. Ela está ali no bar.
Aquela ali, morrendo de cirrose?
Não é essa, cara.
Nossa, ela arrasa.
Esquece o que eu falei sobre vizinhas. Ela vale a deportação pra Rússia.
Ei!
Caraca! O que está fazendo aqui?
- Isto aqui não tem a sua cara. - Muito menos a sua.
Não tem mesmo.
Não pensei que voltaria a te ver tão cedo.
Você mora no meu andar, vai me ver sempre.
Pode crer. Não posso reclamar.
Ei, mulher, você é doida!
- Pau não entra! - Fodeu!
Beleza. Vamos embora daqui?
- Quer carona pra casa? - Você veio de carro?
É pra ir até o manobrista?
Engraçadinha! Sobe aí.
Eu vim pra cá de Maybach.
E vai voltar numa Mongoose.
Ou não quer estragar o vestido de festa? De que marca é? Prada?
É Valentino. E não me provoque.
Confia em mim?
CAPÍTULO 4
PEPECA
Vamos, pessoal. Vamos!
É o 12º round, e o adversário está cambaleante.
Caiam dentro! Jab, gancho de direita, no queixo.
Não rolou pau?
Não rolou beijo?
Nada?
Vamos! Cadê o nocaute? Cinco, quatro, três, dois, um.
Ei, Tyson, na próxima, dá pra ele.
- Tá e aí? - Aí eu levei ela pra casa.
- De Uber, né? - Não, de carona na bicicleta.
Quê? Levou a perua pra casa de bike?
- Não era uma scooter italiana. - As peruas adoram potência.
Dá pra parar de chamar de perua? E não vai dizer que usa capacete.
Sempre uso. Segurança em primeiro lugar, mano.
Por isso não pego clamídia desde 2003.
Quantos anos você tinha em 2003?
Já dava pra sentir a ardência.
Olha, a gente passou o dia todo juntos.
Quando chegamos em casa, demos boa noite e pronto.
- Não rolou nem um selinho? - Ela é minha vizinha!
Acabei de me mudar. Não vou estragar tudo.
Tudo bem, cara?
Tudo. Caí de pasmo que eu fiquei de ver como Bari é trouxa.
Rob e eu transamos no banheiro no primeiro encontro.
Quê? No baile de máscaras da Unicef?
Foi o que decidimos contar pras pessoas.
O 1º encontro de verdade?
Foi um encontro às cegas careta.
Menos o fato de que ele quis comer no Ninja New York.
Ninja New York?
O Rob é esquisito. Ele curte Japão feudal.
Eu estava louca de tédio, mas minha pepeca estava animada.
Sua o quê?
O quê? Pepeca? Pepeca… Amiga, me deixa terminar.
Tentei prestar atenção, achei que fosse aguentar.
Mas ela estava de saco cheio.
Não dava mais.
Eu tinha escolhas. Podia ir embora do encontro com o carinha legal,
ir pra casa sozinha, usar meu vibrador,
esperar ele me mandar mensagem de 3 a 5 dias depois,
marcando encontro em outro restaurante temático, ou…
Podíamos virar lenda.
Ei!
Deve ter durado só uns 35s, mas…
foi lendário!
Tá me zoando! Deu pra ele no Ninja New York?
Só estou dizendo que tem hora pra seguir o coração,
hora pra seguir a pepeca, e hora pra seguir…
aquele cara.
Quero comer a mesma coisa que ele!
"Meu nome é Jabari. Tem uma fodona querendo dar pra mim,
mas tenho medo da xoxota dela."
Deu uma de trouxa!
Relaxa, cara. Eu te entendo, Bari.
Não me relaciono com uma mina
se não tiver certeza que ela vai segurar as pontas se eu…
estiver fora.
Jimmy, maconha é legal. Você vai pra onde?
Não falo de maconha, falo de plástico.
Estou fazendo umas paradas.
Larga esse gato, cara.
Fica bem, Cheeto. Fica bem.
Sei lá, Rina. Eu estava no meio do corredor
e tudo que eu queria era dar.
Ali mesmo, pendurada na porta do incinerador.
Sexo selvagem, molhado…
Sacana, asfixiante.
Que quase te faz perder a consciência.
Cara, odeio essa sensação.
Você gosta dele! É só frio na barriga.
Não é só frio na barriga.
Eu conheço essa sensação. Não é só sexo.
Talvez… Vou bancar a advogada do diabo.
Talvez o frio na barriga faça você ficar esperta.
Pode ser uma coisa boa.
Conhecer alguém em Nova York é raro. Então que seja bom.
Só estou dizendo para ficar aberta, tá?
No caso, a sua pepeca.
Olha, cara, não quero que você vire amigo,
regue as plantas e alimente o gato dela
enquanto ela está no retiro de meditação um mês com um mané.
Cara…
Mano, quem te magoou?
Não esqueça, fique aberta.
Tá legal. Te amo.
Vou nessa. Preciso trabalhar.
Você precisa trabalhar a sua vizinha gostosa!
O coração anseia por uma coisa, mas a pepeca precisa de outra!
- Não vou transar com a vizinha! - Com o vizinho!
Toma jeito, Meadow.
Tá certo…
Oi.
TRENS PARTINDO DO HARLEM
CARMEN HOJE 1h04
O que é isso?
ESQUECEU ISTO AQUI ONTEM.
TEM COISAS QUE SEMPRE CABEM
CAPÍTULO 5
AMARELO
Já estou indo. Graças a Deus.
Carmen. Beleza.
Cadê ele?
Está na cozinha.
Que roupa é essa? Está um calor do cacete aqui.
Armadura antirrato!
Dá pra relaxar?
Não tem rato nenhum no seu apartamento.
Puta merda!
- É um rato! - Eu te disse.
Corre!
- O que vou fazer? - Chama o exterminador!
Tudo que é ex manda mensagem o tempo todo.
Não pode ter sido tão ruim.
CAPITALISMO ARRUINADO
Puta merda!
Pegou mal.
- Pois é. - Como você sabe que ela viu?
Um, quando eu acordei, meu telefone estava no travesseiro.
Dois, ela arrumou o lado dela da cama.
Sabe como é difícil fazer a cama com alguém deitado?
Esquisito.
Três, quando mandei mensagem, ela respondeu com emoji de joinha.
Mas a cor da pele estava certa?
Era amarelo, mano. Amarelo.
Então ela viu.
TE VEJO MAIS TARDE?
Talvez seja a hora de bloquear a Carmen, mano.
Quê? Não posso bloquear a Carmen. A gente se conhece há uns dez anos.
Vou bloquear a minha ex. Ela não para de me ligar.
Vocês terminaram? Quando foi isso?
Não terminamos. Só parei de responder telefonemas, mensagens e tal.
- Quê? - Você deu um perdido.
Isso.
Calma aí.
Você tem que terminar com ela, cara.
Ela não sabe que é sua ex. Isso não está certo.
Tipo cara a cara?
Ela é doida, mano. Não quero chamar a polícia.
Por que namorar alguém que faz você precisar chamar a polícia?
Porra, galera, só é amor de verdade se der polícia.
- Caralho! - Cacete!
Tá tranquilo…
Tá tudo bem.
- E aí? - Downtown Pat, o que você manda?
Precisa de uma mão?
Preciso. Dá pra segurar aqui?
Pronto, beleza.
O amor é uma merda, galera.
Uma vez, conheci uma mina numa rave.
Eu estava doidaço de cogumelo, ela viu como eu estava curtindo
e perguntou quanto era pra ficar assim.
E eu: "Quanto é? O amor é pra todo mundo."
SINISTRO
Dei uns cogumelos pra ela, e dançamos até amanhecer.
Mas, saquem só.
Acordei em casa, e minhas paradas tinham sumido.
A desgraçada roubou tudo.
Quando encontrei a mina,
ela disse que tinha roubado minhas coisas pra eu me lembrar dela.
Tá. Essa mina parece doida. Vou nessa.
Agora parece loucura,
mas, na hora, foi a coisa mais sexy que eu tinha ouvido.
Drama é sexy mesmo.
Ei, Downtown, tá tudo bem?
O amor é uma merda, galera. Ninguém escapa, e todo mundo se machuca.
Mas que inferno! É a única coisa que pode nos salvar.
Se você encontrou, não deixa escapar.
Alô?
Oi, sou eu.
Você está estranho.
- É mesmo? - É.
Então…
a mensagem de ontem.
Sim, é…
Eu sabia que não ia querer me dar.
É, mas eu nem estava falando do casaco.
A foto foi meio…
inesperada.
Eu sei…
Foi tipo "me achei gata, talvez delete depois".
Nada que você já não tenha visto.
A gente não deve ficar mandando essas paradas um pro outro.
Tudo bem.
Até porque agora nós somos amigos.
Tudo bem, Jabari.
E eu estava com uma pessoa quando você mandou.
Ela viu. Me criou um problema.
Tá. Foi mal.
Espera, eu preciso saber. Você estava com uma pessoa,
ou com uma pessoa?
Não sei qual é a diferença.
A diferença é o tempo que está com ela.
- Nós transamos não tem nem um mês. - Eu nem tinha conhecido ela.
- A questão não é essa. - Tem razão.
A questão é que isso da gente ser amigo não está funcionando.
Concordo. Eu nem queria ser sua amiga.
Você disse que não queria ficar com ninguém, mas era mentira.
Carmen, eu não vim aqui pra brigar.
Essa pessoa com quem você está é sua namorada?
Não.
Mas…
Eu sou tão burra.
É melhor você ir embora.
DESFECHO
Eu vou te bloquear.
Minha faculdade ficava aqui nesta rua.
Quem diria que eu estaria aqui alguns anos depois?
Espera um segundinho.
E aí?
Oi. Tudo bom, Nadia?
O de sempre. Dando umas entrevistas antes da exposição.
- Nossa! Suas peças estão de mais. - É, foi mal.
Sei que eu invadi o seu espaço.
Você não veio montar nada. Achei que nem fosse expor.
É…
Já sei. Vai dar uma de Beyoncé na noite de abertura!
É isso mesmo. Você me conhece! Sou dramática.
Por isso que você é irada.
Pois é.
Enfim, amiga, vou lá conversar com o branquelo.
A gente se vê depois.
Se quebrar, tem que comprar!
Estou só olhando. Já estive numa galeria antes.
Ei!
Oi.
Vai sair de novo?
Vou. Eu tenho uma…
coisa
Olha, você deve estar achando que eu sou um boy lixo.
Só quero dizer que não sou um canalha.
Minha ex não entendeu a ideia de sermos amigos,
mas eu já esclareci tudo, e não vai mais ter drama.
Beleza!
Pois é.
A história do nude da ex foi muito esquisita.
Você esteve mesmo com ela ontem?
Estive, mas não…
Eu preciso ir, tá?
Espera…
Espera.
Meadow, parece mentira, mas não rolou nada.
O que eu quero é pedir desculpas se isso te magoou.
Gosto muito de você e quero que saiba que pode confiar em mim.
Olha, Jabari, eu também gosto muito de você, mas…
acho que estamos indo rápido demais, e nós dois…
estamos muito ocupados, então…
acho melhor a gente… dar um tempo.
Med…
Desculpa, não dá pra conversar agora. Eu preciso ir.
Merda!
PARTINDO PRA PRÓXIMA? STUSH - AMOR. PRIMEIRA CLASSE
CAPÍTULO 6
INTENCIONAL
TEM COISAS QUE SEMPRE CABEM
- Saquei. Bitcoin. - Oi.
Oi. Eu vim encontrar o Reed.
Ei, famosa! Carol, deixa comigo.
Oi.
Você está surtando?
Para. Os artistas são todos iguais.
A exposição vai chegando, e vocês parecem vampiros.
Meadow, relaxa. Você é incrível.
A exposição vai ser o máximo,
e todos vão adorar seu trabalho.
Devia estar orgulhosa.
Valeu. Eu precisava ouvir isso.
Disponha.
Vem. Está todo mundo esperando.
Quê? Achei que íamos comer rapidinho.
Vamos.
Só que com uns amigos.
Ovos com caviar?
Muito bem!
- Quero ver mais. - Muito bom.
Adoro o seu trabalho.
Incrível!
Meu irmão, você arrasou!
Pode escrever: o Sr. Rager vai ser o maior sucesso da Cosmic.
Sobre a história do claro, leve e branco, eu só estava preocupado,
só estava dando uma dica, "vai que é tua".
Não esperava que repetisse isso diante da diretoria. Deixa pra lá.
Tranquilo, parça. Valeu.
Meu irmão,
meu Stush tá bugado.
Eles ficam me mandando as mesmas garotas.
Não, Rhonda e eu não somos o par perfeito.
TE VEJO MAIS TARDE?
SR. RAGER FOI OFICIALMENTE APROVADO!
VOCÊ QUER
Boa! Adorei essa.
Acho que é a minha preferida.
É mesmo?
Então onde vai pendurar?
Não sei se vou expor esta.
Quê?
Mas ele combina.
Não tenho tanta certeza.
Caramba… Você entende mais disso do que eu.
Comer cheesecake na rua. Gosto de sábados assim.
Pois é. Sei que é por isso que vem visitar seu irmãozinho.
Eu me despenco lá do Queens só pra te ver. O cheesecake perde por pouco.
Como você está?
Tranquilo.
Dar um tempo foi a decisão certa.
Nenhum dos dois queria nada sério, então…
- Jura? - O quê?
Não queria nada sério?
Jabari, você me ligou pra falar dessa garota.
Você mal liga no meu aniversário.
Sei lá, Ellie. Eu estou… arrasado.
Eu nunca me senti assim antes.
Já falou com ela?
Não, eu estou bem.
Para com isso!
Mano, não deixa o seu orgulho estragar uma coisa boa.
Diz pra ela o que você sente.
- Eu já tentei. - Tenta de novo.
O amor é a coisa mais fácil quando acontece por acaso,
mas ele só floresce quando é intencional.
- Olha ela aí! - Oi, gente.
Tenho um puta orgulho de você, Meadow.
- Nós dois temos. - Obrigada. Obrigada por virem.
Imagina! Não perderíamos isto por nada.
Além disso, topo qualquer desculpa pra me arrumar.
Olha só. Estou de volta, perua!
Estou vendo.
Amor, pega outro champanhe pra mim?
A mamãe está de folga. Desembucha.
- Ele não vem. - Amiga, você pediu pra ele vir?
Não. Sei lá…
No fundo, eu achava que ele ia aparecer.
Estou me sentindo uma idiota.
Pra começar, a noite não é dele. É sua.
E hoje você só tem que se sentir maravilhosa.
Tudo bem ficar decepcionada, Meadow.
A verdade é a seguinte: está todo mundo procurando a pessoa certa.
Talvez Jabari seja a pessoa certa, talvez não.
Mas tem que estar disposta a se jogar, se quiser achar o cara pra você.
- Karina… - É uma bosta, eu sei.
Dá medo. Mas só depende de você, Meadow.
Só de você.
Fico irritada quando dizem que Nova York é cinza e escura,
quando a cidade é megacolorida!
Até as pessoas têm tantos tons!
Tento mostrar isso no meu trabalho.
Uau, Nadia! Arrasou. Seu trabalho arrasa.
Meadow, fale de você. Foi isso que te atraiu pra fotografia?
Obrigada.
Acho que o que eu mais gosto é…
É…
poder capturar o instante.
É poder parar o tempo.
Porque, às vezes, os momentos são grandes demais pra nós.
Ficamos com medo, corremos, desistimos.
Fazemos a escolha errada.
Dizemos a coisa errada e, do nada, o momento passou.
Acho que gosto de ter o poder de pausar um momento pra sempre,
na esperança da impossibilidade de poder voltar a ele,
de repeti-lo.
Espero ter respondido à pergunta e que tenha feito sentido.
Se não fez, vou dizer que é porque estou morrendo de fome.
Só consigo pensar no que vou comer depois daqui.
Obrigada.
Com licença…
- Você foi brilhante. - Muito obrigada.
O MELHOR HAMBÚRGUER DE NOVA YORK
O SEGUNDO MELHOR HAMBÚRGUER DE NOVA YORK
Ei!
Rua Varick com Leonard, por favor.
Sabia que esses hambúrgueres são veganos?
Eca!
Oi.
O famoso aplicativo de namoro Stush está sob ataque.
O componente de namoro do aplicativo
era um cavalo de troia para roubo de identidade.
Seus fundadores roubavam informações de cartão de crédito
para financiar gastos extravagantes.
As autoridades estimam que a empresa tenha desviado mais de US$ 150 milhões
em pouco menos de três meses.
Os que conseguiram encontrar o amor, pagaram bem caro por ele.
"ÍCONE"
Legendas: Rosane Falcão