Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Oye! ¡Chaval! Baja aquí ahora mismo.
¡Venga!
CAPÍTULO 1 SILBATO DE PERRO
MUDANZAS
Vale. Genial.
Esto es para ti.
Gracias. Y esto es para vosotros.
Gracias a ti.
Charlie, el chaval nos ha dado propina. Me debes 20.
Oye, eres buen tío. Quedan pocos en esta ciudad.
- ¡Quita el puto camión! - Mierda.
Tenemos que pirarnos. Puedes con lo último, ¿no?
Sí, claro.
Joder.
POR FAVOR, FOTOS NO
Uno, dos…
¡Dios!
- Lo siento. - Nada.
Qué oso tan chulo.
No es un oso, pero gracias.
¡Mierda!
EL DINERO PUEDE COMPRARTE AMOR BÁJATELA HOY
VIAJE COMPARTIDO EN UBER
COMIDA CHINA PARA LLEVAR
¿Jabari?
¡Jabari!
LA EX
- Buenas. ¿Qué tal, Carmen? - Hola.
¿Cómo lo llevas?
Bien.
¿Con hambre?
Ah, ya. Qué va. Ky y Jimmy vienen a mi pisito nuevo.
La comida china es lo más fácil. Aún no tengo tenedores y tal.
- ¿Te has mudado? - Sí. Justo hoy. Ahí mismo.
¿Vives en Manhattan?
Ya. Qué locura, ¿no?
Pues sí. ¿Tantas zapatillas vendes en Flight Club?
Ya no trabajo allí.
Ahora curro en Cosmic Comics.
No vaciles. ¿Y qué haces?
Quieren que haga un cómic del señor Rager.
¿Qué?
Qué pasada, Jabari. Cuánto me alegro.
Gracias.
No digas "gracias" así, como si fuera cualquier cosa, joder.
Sí. Tienes razón. No lo es.
Carmen. ¿Qué quieres?
Tengo que irme, pero habrá que tomar algo para celebrarlo.
Sí, claro. Me parece. Estaría guapo.
Genial. Me alegro mucho de verte.
Lo mismo digo.
Hay un silbato para perros que avisa a las mujeres en cuanto triunfas.
¿Te han ascendido? Pues eres un crac. Cuando quieras.
Ky, que no me ha escrito. Me la he cruzado en la calle.
¿Coincidencia? Sí.
Venga, no jodas. Las coincidencias no existen.
- Cómo lo sabes. - Es el destino.
Lo retiro.
A ver, escucha. ¿Hacía cuánto que no veías a Carmen?
Como cinco o seis meses. ¿Por?
¿Seis meses?
¿Y nada, tío?
El día que te mudas a este pisazo,
¿vuelve a tu vida de la nada en plan Beetlejuice?
- No ha vuelto a mi vida. - "No eres…". ¡Vale!
Que siga así. No te hace falta una Carmen en tu vida.
Me fastidia decirlo, pero tiene razón. Ahora estás soltero.
Este piso es de soltero.
Ponte sofás de terciopelo, luces suavecitas,
vinos y copas buenas, y esas mierdas.
Puedes hacerle caso a Scarface
o convertimos esto en una casa de cultivo.
Mira cuánta luz natural.
Sí, creo que voy a pasarme a por muebles a CB2.
- Sí, hay cosas guapas. - La colaboración con Lenny Kravitz mola.
CARMENENELMUNDO VIVIENDO LA VIDA, AMANDO LA VIDA
¿A que hoy estaba guapísima, Jabari?
Venga, mándame un MD.
A la mierda.
¿DEMASIADO PRONTO PARA TOMAR ALGO?
Vale.
- Perdona. - Tranquila.
- Buenas. - Hola.
- Bueno, ¿qué tal? - ¿Qué os pongo?
- Yo… - Él, whiskey y cerveza de jengibre.
Pero si no hay cerveza de jengibre, un ginger-ale.
Y ella quiere probar los cuatro blancos más secos.
No le gustará ninguno, pero forma parte de la experiencia.
Ponme el que mejor te parezca.
¿Quién eres y qué has hecho con la Carmen que conozco?
Me he dado cuenta de que no todo tiene que ser perfecto.
Soy Carmen Tranqui. Carmen 2.0.
Aquí tenéis.
Gracias.
Por Carmen 2.0.
Esta noche es en tu honor.
¿Quieres darlo todo?
No veo por qué no.
Tío, ¿nos pones dos chupitos de tequila?
¡Pon seis!
¿Qué dices? ¿Seis?
Claro. Si lo celebramos, que sea en condiciones, joder.
De los que has hecho, este es mi prefe. Voy a hacerle una foto.
Además, es para mi perfil de Stush. Ya sabes, porque estoy soltera.
- ¿Tienes Stush? - Hazme una foto, va.
Espera. Vete más atrás.
Sigue. Tienes que captar todo el rollo.
- ¿Contenta? - Mucho.
- Vale. - ¿Que vale? Solo has hecho una.
Vale. He sacado como tres.
Saca como 15. Necesito opciones. Y activa el flash.
¡Madre mía!
¿Estás bien?
Fijo que he pillado la rabia, pero aparte de eso, estoy bien.
BAILA COMO SI NO TE VIESE NADIE
Lo sé.
SÉ TU HÉROE
Ya.
SUEÑA A LO GRANDE
No lo sé.
Está aquí.
- ¿Quién es? - Mi madre.
¿Qué? ¿Por qué quiere hablar conmigo?
Hola, señora Atkins.
¿El bautizo de su sobrina?
Vale.
Sí, tengo un traje.
Vale.
Mamá, tenemos que colgar.
Te llamo luego.
Chao.
Está loca.
Buenos días.
Buenos días. Espera. ¿Has hecho ejercicio?
Sí, he salido a correr. Sí.
¿Tienes mechero?
¿En serio?
No hace falta que vengas al bautizo.
Le he dicho que estabas aquí y le han dado ganas de verte.
¿Vas a venir? Como cierre, no habrá agua caliente hasta la happy hour.
¿Bari?
¡Jabari!
Iba a matarte. Creía que te habías ido.
No.
Pero creo que deberíamos hablar.
Vale.
Me parece que hemos metido la pata.
¿Puedes especificar?
No sé. Nos tomamos un par de copas, ¿y ya voy a un bautizo con tu madre?
- Bari, que no hace falta que vengas. - Ya.
Carmen, ahora estoy con muchas historias nuevas.
- No quiero salir con nadie. - Ahora no quieres salir conmigo.
Sinceramente, no quiero salir con nadie.
No es por ti.
Lo siento.
Vale.
Ya podrías haber tenido esta revelación anoche.
Sí, lo sé. Bueno…
Cuando llevas Remy en el cuerpo…
- No tiene gracia. - Perdón.
Pero no se ha muerto nadie, tía. Podemos ser amigos.
¿Que seamos amigos ahora?
A ver, podríamos intentarlo… ¿no?
Claro. ¿Por qué no?
- Bueno, ¿te quedas o…? - Qué va. Me piro.
- Perdona. ¿Llevas mechero? - Sí.
Gracias.
¡Eh!
¡Me cago en ti, pedazo de gilipollas!
Disculpe, señorita. Ha sido culpa del repartidor.
No se preocupe. ¿Está bien?
Sí.
Genial. A ver si llegamos de una pieza.
CAPÍTULO 2 BRILLANTE, LUMINOSO Y BLANCO
ALIMENTACIÓN
Buenas. ¿Qué pasa?
¡Buenas! ¿Qué pasa, tío?
- Hola. - Ho.
¡Sí!
Tío, ¿estás bien?
¿Qué?
¿Estás bien?
¡Sí! ¿Tú estás bien?
Sí.
¡Brooklyn!
Toma ya, entrega.
¡Buenas! Tío, ¿qué coño te pasa? Estás hecho polvo.
Estoy tiradísimo.
Tienes que darte un baño turco.
Por 20 dólares, te mando a mi colega Oleg. Te quitará la resaca.
Chupitos de jengibre, beicon, huevo y queso, una paja y apañado.
- Oleg, saluda a mi colega. - Sin cámara.
- ¡Hola! - ¡Qué daño!
Luego te llamo, Bari. ¿Qué haces, Oleg?
Estoy recomendándote.
¡Toc, toc!
Hola, tío.
- Lin. - Eso, Lin. Vale.
Bienvenido a la familia Cosmic, colega.
Una planta japonesa para el estrés.
¿Para el estrés?
¿Gracias?
Sí. He visto algunas cosas del señor Rager.
Vale.
Voy a ir de frente contigo, tío.
Aquí hay pocos como nosotros.
- ¿Nosotros? - Sí, soy puertorriqueño.
Vale. Guay.
Sí, volviendo a lo del señor Rager. Esto es Cosmic Comics, tío.
Llevo aquí ocho años, de becario a ilustrador.
Hazme caso, aquí no hacemos cosas crudas.
¿Crudas?
El señor Rager es muy oscuro, tío.
No te equivoques. Me encanta lo oscuro.
El rollo "que les den" del arte callejero me flipa.
Fuera de aquí.
Pero dentro, hacemos cosas brillantes, luminosas y blancas. ¿Lo pillas?
No, tío. Mira…
Lin, ¿no?
Eso, tío.
Creo que Cosmic me ha contratado
porque quería algo crudo, ¿sabes?
A ver, puede. Pero, en serio, he aprendido una cosa.
Tú no cambias Cosmic Comics, tío. Cosmic Comics te cambia a ti.
Bien. ¿Tienes Stush, tío?
Qué va.
¿Qué? Estás pirado, macho. Yo me las llevo de calle.
A las morenas les encanta Lin.
Para el estrés.
¡Joder!
Tío.
Chúpate esa, cabrón.
Gracias, señor Rager.
Yo…
Tío, ¿qué cojones llevas puesto?
¿Esto? Es mi estilo nuevo. Lo peta, ¿no? Brillante, blanco y luminoso, tío.
¿Qué cojones?
…y ese triple nos lleva al descanso.
Descanso patrocinado por Stush.
¿La primera de mi clase en la escuela de negocios? Sí.
¿El socio más joven de mi empresa? Sí.
Pero ¿conocer a alguien digno de este cuerpazo?
Cuesta más de lo que crees.
Stush. Desde… Bueno, no puedes ponerle precio a todo.
¿Quién es?
Reparto de alcohol.
Oye, yo no he pedido alcohol.
Es el 3º. B del 120 de Franklin, ¿no?
Has llamado al 3º. A.
- ¡Joder! - Mierda. Perdona, tío.
No pasa nada.
¿Qué coño pasa?
¡Callaos!
Ponte ahí.
¿Hola? ¿De quién es la fiesta?
- Oye, ¿sabes quién vive aquí? - No, tío.
Claro.
¿Es tu casa? ¿Vives aquí?
- ¿Sabéis quién vive aquí? - Hola. ¿Qué pasa, tío?
- ¿Quieres algo? - Sí, ¿esta es tu casa?
No, pero es una fiesta privada.
Sí, ya lo veo. Estoy buscando al anfitrión.
- Te estoy hablando. - No me toques.
- Oye, tranquilo, tío. - Estoy tranquilo.
- Bien. No queremos problemas. - ¿Y yo quiero problemas?
Para el carro. Hemos empezado con mal pie.
- No es por joder, pero… - ¡Oye!
Dejaos de ese rollo aquí.
Hola.
¿Necesitas algo?
Soy… Soy el vecino nuevo.
¡Mierda! La música. Lo siento mucho.
¿Vives aquí?
Increíble. Me voy dos segundos
y me convierten la casa en una discoteca.
No ha dicho que vivía aquí.
¿Cómo te llamas, vecino?
- Jabari. - Encantada, Jabari.
Yo soy Meadow.
Sí, y yo soy Reed.
¿Quieres beber algo?
No, gracias. Tengo que volver a acostarme.
Vale. No te preocupes. Vamos a bajar el volumen.
No pasa nada.
Sube la música. ¡Fiesta! Súbela.
No quiero ser un aguafiestas.
Vale.
Pues que duermas bien.
Gracias. Dadlo todo.
"Aguafiestas". "Dadlo todo". ¿Qué coño dices?
Qué suerte tiene de que hayas vuelto.
Sabes que fui el capitán del club de boxeo.
- Tía, ¿ese es tu vecino? - Sí.
Es guapo.
CAPÍTULO 3 LUGAR SECRETO
¿Quién coño es?
¡Un segundo!
Hola, he…
Mierda.
Perdona. Voy a llamar para que miren la puerta.
La cabrona se cierra sola siempre.
¿Qué pasa?
Claro.
Vengo a pedirte perdón por lo de anoche.
Me siento mal. No quería que la cosa se descontrolara tanto.
No pasa ni media. Tranquila. Una fiesta de viernes no me cabrea.
Pero tu música sí que me cabrea.
¿Perdona?
Sí. ¿Era Dru Hill?
A ver, antes de "Thong Song", Sisqó lo petaba.
Pero no te olvides del Sisqó de después.
Cierto.
En fin, para no sentirme culpable,
quería ver si puedo invitarte a comer.
Para compensarte la falta de sueño.
Guay. Me parece bien.
Genial.
- ¿Cuánto tardas? - Mierda. Dices ahora.
- Espera un minuto a que me arregle. - Vale.
¿SABES QUIÉN SE LLEVA A COMER A SU VECINO NUEVO?
¿Ya estás?
- Ya estoy. - Guay.
Para que lo sepas, voy a pedir dos de cada cosa.
Entonces, ¿eres fotógrafa?
Sí, nunca salgo de casa sin ella.
- ¿Qué? - Nada. Me mola.
Que el hombre vaya por el bordillo es una cosa que me gusta.
¿Y eso?
Estás dispuesto a morir por mí.
Vale. Claro.
- Hola, Corey. - Hola.
POR FAVOR, ESPERE A QUE SE LE SIENTE
No suelo traer a gente aquí.
¿Por? ¿Porque tiene una estrella en Yelp?
No. Porque este es mi lugar secreto.
Prefiero una hamburguesa de aquí a un restaurante elegante.
Menos mal. Creía que me llevarías a un sitio de movidas veganas de soja.
¿Sí? ¿Doy esa impresión?
Ahí lo dejo.
¿Ya estáis?
¿Te fías de mí?
Venga.
Dos especiales.
Marchando.
¿Cuándo podré ver tus fotos?
Si vas al Studio Museum, allí estarán.
Espera. Menudo nivelazo.
¿Que tu obra va a estar en un museo?
Qué guapo, joder. Enhorabuena.
Gracias. A ver, falta un mes.
Es una exposición grupal. Me… Me hace mucha ilusión.
Estoy asustadísima pero ilusionada.
No sé qué haces tú.
Sí.
Creé un personaje, y lo dibujé en edificios y tal.
- En cualquier lado. - ¿Como el señor Rager?
¿Ves mis cosas?
Espera. ¿Señor Rager? ¿Eres tú?
Soy fan.
- Gracias. - No, en serio. Soy fan.
Acabo de firmar con Cosmic para convertirlo en un cómic.
¿Un cómic impreso?
Sí.
Vale. Guay.
- ¿Qué? - No. Mola.
Pero no dejes que te corten el rollo.
No, eso nunca.
Dos especiales.
Gracias.
Al lío. Y de nada.
Madre mía. Está buenísima, chaval.
¿Verdad? No está mal para una movida vegana de soja.
La hamburguesa especial es vegana.
¿Qué?
Este sitio no parece para veganos.
CERRADO TRANSPORTE DE NUEVA YORK
A LA MIERDA LAS PRIMERAS CITAS BÁJATELA YA
¿Estás bien?
- Ven. Quiero enseñarte una cosa. - ¿Qué? Con esta lluvia, no.
¡Madre mía! ¡Dios!
Este fue el primero.
Hala.
- Gracias por la hamburguesa. - Hamburguesas. En plural.
Te dije que iba a pedir dos de todo.
Bueno.
Meadow.
Ha sido divertido.
Pues sí.
Nunca salgas con una vecina.
Hazme caso, que lo sé.
Una vez, conocí a una chica blanca en la lavandería de mi edificio.
HALA
¿De cuerpo? Una locura.
¿Cara? No. Pero ¿de cuerpo? Una locura.
Me pidió ocho hojas de suavizante.
Lo siguiente, estábamos follando.
Mojé dos semanas seguidas.
No quería irse a casa. Menudos polvos eché.
Fue brutal.
Estoy haciendo un batido de proteínas
y alguien empieza a llamar a la puerta como la policía.
- Fui a ver qué pasaba y era Ice. - Qué dices. ¿Ice-Te?
No, tío, ICE, la peña de inmigración.
Dijeron: "Buscamos a Fedogia Katznosov".
Yo: "¿Qué?". El tío saca una foto. Digo: "¿Habláis de Keisha?".
Era una hacker rusa que se escondía en la lavandería.
Intentaron acusarme de alojar a la tía.
Ya no puedo ni lavar la ropa.
Se me pone dura cuando huelo el suavizante.
Estoy pensando muchas cosas,
pero vamos a empezar por el hecho de que no era tu vecina.
Joder, es verdad. Pero aun así, no lo hagas.
¿Son los tíos de Beyoncé?
Esta fiesta va a ser una locura.
¿Cuándo es la segunda cita?
Después de la primera cita.
¿Invitar a un tío a comer, llevarlo a tu restaurante favorito,
ir a dar un paseo romántico bajo la lluvia no se considera una cita?
Era una cita, ¿no?
- Era una cita. - Karina.
Es que me alegro por ti.
A ver, echa el freno, Charlotte York. Solo hemos salido a comer.
Lo que tú digas.
No. Pruébate los otros.
No quieres que me ponga tus favoritos.
Tía, me da lo mismo. Póntelos todos.
Desde el cuarto mes, solo llevo sandalias.
Tengo que darme prisa. Reed está a nada.
Menudo tío. Parece el príncipe Harry de Park Avenue.
Yo me inclinaría ante la corona.
¿Sabe tu marido que estás en celo? Estos.
Espera.
No mezclo el trabajo con el placer,
pero no vas a decirme que de Reed nunca te ha dado curiosidad…
su placer.
¿Reed? No. Además, todos los blancos me parecen iguales.
¿Ningún blanco te llama la atención?
¿Chris Hemsworth? ¿Liam Hemsworth? ¿Algún Hemsworth?
- No. - ¿Cómo puedes descartarlos a todos?
Opresión.
"No, no vendemos por bitcoins". Puto idiota.
¿Qué…? ¿En serio?
¿Qué? Sabes que odio estas cosas.
Ya, pero mi trabajo es llevarte a estas cosas
porque esa gente acabará comprando tu obra.
Va a ser una fiesta de arte rara de esas, ¿no?
¿Una fiesta de vaginas?
¿Muy raro?
No te asustes. Tú tienes, ¿no?
¡Reed!
Se me había pasado. La anfitriona, Sydnie Ardmore, es mi exnovia.
- Me voy a divertir. - ¡Sydnie!
Reed.
Me alegro de que hayas venido.
- No sabía que vendrías con cita. - No lo es.
No, es Meadow Watson.
Es la fotógrafa tan buena que quería presentarte.
- Y que compre. - ¿Qué?
Seguro que si te está paseando por la ciudad,
tu obra es genial.
Gracias.
Estoy deseando verla.
Lo siento mucho, tengo que robarte a Reed un segundo.
- Sí. No te preocupes. - Vuelvo enseguida.
Tío, esto es raro hasta para mí.
Sí, pero estos chochos son geniales.
Mierda.
Tío, ¿qué coño haces?
Esa es mi vecina.
De la que te he hablado. Está en la barra.
No será la que tiene cirrosis.
Esa no, hombre.
Ostras, está cañón.
A la mierda lo de las vecinas. Vale la pena que te deporten a Rusia.
Buenas.
¡Joder! ¿Qué haces tú aquí?
- Este no es tu rollo. - Lo mismo te digo.
Sí, no.
No pensaba que te vería tan pronto.
Vives al final del pasillo. Piensa mejor.
Ya. Pero me alegro de haberme equivocado.
¡Pare! ¡Señora, está loca!
- ¡No se permiten pollas! - ¡Mierda!
Vale. Sí. ¿Quieres irte de aquí?
¿Te llevo a casa?
¿Tienes coche?
¿Es para ir al aparcamiento?
Qué graciosilla. No, sube.
He venido en un Maybach.
Sí, y te vas en una Mongoose.
A no ser que no quieras fastidiarte ese vestidito. ¿Qué es? ¿Un Prada?
Un Valentino. Y no me vaciles.
¿Confías en mí?
CAPÍTULO 4 SETA
¡Vamos, gente! ¡Vamos!
Es el duodécimo asalto. El tío se tambalea. Está débil.
Vamos a darle caña. Golpe rápido. Gancho derecho. Uppercut.
¿Sin polla?
¿Sin beso?
¿Sin nada?
Vamos. Necesitamos ese KO. Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Oye, Creed, la próxima vez, fóllatelo.
- Vale. ¿Qué pasó luego? - Luego la llevé a casa.
- En un Uber, ¿no? - No, se montó en mi bici.
¿Qué? ¿Has montado a una pava en los pegs?
- No es una scooter italiana. - A las pavas les flipan los caballos.
Deja de decir "pavas". ¿Vale? Y no me digas que llevas ese casco.
Siempre llevo casco. La seguridad es lo primero, tío.
Así me he librado de la clamidia desde 2003.
¿Cuántos años tenías en 2003?
Joder, suficientes para ponerme cachondo.
A ver, pasamos todo el día juntos, ¿vale?
Así que cuando llegamos a casa, nos dimos las buenas noches y punto.
- ¿Ni un beso de buenas noches? - Es mi vecina.
Acabo de mudarme. No quiero joder el buen rollo.
Tío, ¿estás bien?
Sí, es que flipo con lo gallina que es Bari.
Rob y yo follamos en el baño en la primera cita.
Espera, ¿qué? ¿En el baile de máscaras de Unicef?
Eso es lo que le dijimos a la gente. ¿Nuestra primera cita real?
Fue una cita a ciegas típica.
Menos porque quiso cenar en el Ninja New York.
¿Ninja New York?
Rob es raro. Le mola el Japón feudal.
Yo me aburría como una ostra, pero mi seta no se sentía así.
¿Tu qué?
¿Qué? ¿Seta? Seta. Tía, déjame terminar.
Intenté prestar atención. Pensé que podría aguantar.
Pero ella no.
Ya no aguantaba más.
Tenía opciones. Podía irme de la cita con ese chico tan majo,
irme sola a casa y sacar el vibrador.
Esperar a que me escribiese a los tres o cinco días
para ir a Medieval Times o alguna mierda de esas.
O…
podíamos hacer leyenda.
¡Oye!
Igual duró solo 35 segundos, pero…
hicimos leyenda.
Qué dices. ¿Follasteis en el Ninja New York?
Solo digo que hay un momento para seguir al corazón,
un momento para seguir a la seta y uno para seguir…
A ese tío. Quiero eso que se está comiendo.
Me llamo Jabari y una pava quiere hacerlo conmigo,
pero me da miedo su coño.
La has cagado.
No. Tranquilo, tío. Te entiendo, Bari.
Yo no puedo follar con una tía a no ser que sepa que se ocupará si tengo…
que irme y tal.
Jimmers, la maría es legal. ¿Y adónde vas?
No me refiero a la maría. Me refiero a los plásticos.
Estoy con una movida.
Suelta al gato, tío.
Que te vaya bien, Cheeto.
No sé, Rina. Estaba en el pasillo
y lo único que quería era follar.
Ahí mismo, en la puerta de la basura.
A lo bestia, chorreando…
Guarro, asfixiándote.
Hasta el punto de perder el conocimiento.
Cómo me jode sentir esto.
Te gusta. Son las mariposas.
No. No son solo mariposas.
Conozco este cosquilleo, y es algo más que sexo.
Vale, pero quizá, y haciendo de abogada del diablo,
ese cosquilleo te dice que tengas cuidado
porque esto podría ser algo bueno.
Conocer a alguien en esta ciudad cuesta, así que no te lo pongas cuesta arriba.
Solo digo que te abras, ¿vale? Ábrete.
Me refiero a que abras la seta.
No quiero que acabes siendo su colega,
cuidándole las plantas y el gato
mientras se va un mes de retiro con un pavo llamado Villard.
Tío.
Tío, ¿quién te hizo daño?
Acuérdate: ábrete.
Sí. Te quiero.
Tengo que trabajar.
Lo que tienes que trabajarte es al pibón de tu vecina.
El corazón quiere una cosa, pero la seta necesita otra.
- No voy a tirármela. - No voy a tirármelo.
Espabila, Meadow.
Vale. A ver.
Buenas.
SALIDAS DE LA LÍNEA HARLEM
HOY A LA 1:04
¿Quién es esta?
AYER TE DEJASTE ESTO…
HAY COSAS QUE SIEMPRE ENCAJAN
CAPÍTULO 5 ERA AMARILLO
¡Jabari! Ya voy. Menos mal que has venido.
Carmen. Vale. ¿Dónde está?
En la cocina.
¿Qué coño llevas? Aquí hay como cien grados.
Armadura de rata.
¿Quieres relajarte? Es imposible que haya una rata aquí.
¡Joder!
- ¡Una rata! - Te lo dije.
¡Corre!
- ¿Qué hago? - ¡Llama a un exterminador!
Es normal que tu ex te escriba.
¿Es para tanto?
CAPITALISMO ARRUINADO
Ostras.
Sí, es para tanto.
- Exacto. - ¿Cómo sabes que lo ha visto?
Primero: me he despertado y tenía el móvil en la almohada.
Segundo: ha hecho su lado de la cama.
¿Sabes cómo cuesta hacer la cama con alguien dentro?
Vale, raro es.
Tercero: le he escrito y me ha puesto el emoji del pulgar arriba.
Pero ¿el color de piel estaba bien?
Era amarillo, tío. Amarillo.
Sí. Entonces, lo ha visto.
¿QUEDAMOS LUEGO?
Igual te toca bloquear a Carmen, tío.
¿Qué? No puedo bloquear a Carmen. La conozco desde hace diez años.
Yo voy a bloquear a mi ex. No deja de llamarme.
Qué fuerte. ¿Habéis cortado?
¿Cortado? Dejé de contestarle a las llamadas, los mensajes y los MD.
- ¿Qué? - ¿Le has hecho ghosting?
¿Sí?
Para. Espera un momento.
Tienes que cortar con ella en condiciones.
No sabe que es tu ex. Es una movida.
En plan, ¿cara a cara?
Es un animal. No quiero llamar a la poli.
¿Por qué sales…? ¿Por qué sales con una si tienes que llamar a la poli?
Joder. No es amor verdadero si la policía no está de por medio.
- Mierda. - Joder.
Puedo solo.
Estoy bien.
- ¿Qué tal, tíos? - Downtown Pat, ¿qué dices?
¿Necesitas ayuda?
Sí. ¿Me lo sujetas un momento?
Eso. Así.
El amor es una mierda, chavales.
Una vez conocí a una en una rave.
Iba puestísimo de setas, vio que me lo estaba pasando pipa
y preguntó cuánto costaba ponerse así.
Le dije: "¿Cuánto? Tía, este amor es para la gente".
Le traigo un par de setas y bailamos toda la noche.
Pero ojito.
Me desperté en mi casa y todas mis cosas habían desaparecido.
La zorra me lo robó todo.
Cuando por fin la encontré, me dijo que me robó para que la recordase.
Esa tía parece una loca. Me piro.
Sé que ahora parece una locura.
Pero en ese momento, fue lo más bonito que me habían dicho.
Joder, el drama es bonito.
Tío, Downtown, ¿estás bien?
El amor es lo peor, chavales. Nos encuentra a todos y nos hace sufrir.
Pero, me cago en Dios, es lo único que nos salvará.
Si lo tienes, no lo sueltes.
¿Sí?
Hola, soy yo.
Estás raro.
- ¿Sí? - Sí.
Sí. A ver…
- El mensaje de anoche. - Sí. Voy…
Sabía que no me la darías.
No me refería a la sudadera.
La foto…
me sorprendió.
Sí, lo sé.
Fue de esto que te ves guapa e igual la borras luego.
Además, no es nada que no hayas visto.
Es que no creo que debamos mandarnos esas cosas.
Vale.
Como ahora solo somos amigos y tal.
Vale, Jabari.
Y estaba con alguien cuando la mandaste,
la vio y ha supuesto un problema.
Pues perdona.
Lo siento, pero tengo que preguntarte, ¿estabas con alguien
o estabas con alguien?
No veo la diferencia.
La diferencia es: ¿cuánto llevas con ella?
- Hace un mes follamos. - No la había conocido aún.
- Esa no es la cuestión. - Cierto.
La cuestión es que no creo que esto de ser amigos funcione.
Estoy de acuerdo. No quería ser tu amiga.
Dijiste que no podías estar con nadie, pero veo que era mentira.
Carmen, no he venido a discutir contigo.
¿Esa persona con la que estás es tu novia?
No.
Pero…
Qué tonta soy.
Vete.
FIN
Te voy a bloquear ya.
Fui al instituto de la calle de aquí al lado.
¿Quién iba a decir que estaría aquí un par de años después?
Un momento.
Hola. ¿Qué pasa, Nadia?
Nada. Estoy intentando captar a la prensa antes de la exposición.
- Qué guapa es tu obra. - Sí, perdona.
Te he quitado un poco de espacio.
Como no has montado nada, pensaba que no expondrías.
Sí.
Ya sé lo que vas a hacer. Vas a marcarte un Beyoncé en la inauguración.
Sí, eso es. Tú me conoces. Me gusta montar el número.
Sí, pero por eso molas.
Sí.
Bueno, tía, me vuelvo con el blanco ese.
Te veo luego, ¿va? ¡Oye! Si lo rompes, lo compras, Jerry.
Miro, no toco. No es la primera galería que visito.
Buenas.
Hola.
¿Te vas a otra vez?
Sí, tengo una cosa.
Oye, sé que lo de esta mañana habrá parecido de mujeriego,
pero quiero decirte que no soy un capullo.
Mi ex no sabe lo que significa ser amigos,
pero se lo he aclarado, así que se acabó la historia.
Toma ya.
Sí.
Lo de la foto sexual de tu ex ha sido raro.
¿De verdad estabas con ella ayer?
Sí, pero no…
Oye, tengo que irme.
Espera. Para. Meadow, aunque parezca raro, no pasó nada.
Quiero decirte
que siento si te molestó.
Me gustas mucho y quiero que sepas que puedes confiar en mí.
Mira, Jabari, tú también me gustas mucho, pero…
Creo que la cosa va muy rápido, y tanto tú como yo
tenemos muchas movidas,
así que creo que deberíamos
echar el freno.
Med.
Lo siento. Ahora no puedo hablar. Tengo que irme.
Mierda.
¿AL SIGUIENTE? STUSH - AMOR. PRIMERA CLASE
CAPÍTULO 6 HAZLO A PROPÓSITO
HAY COSAS QUE SIEMPRE ENCAJAN
- Lo entiendo. - Hola.
Hola. He quedado con Reed.
Hola, superestrella. Gracias, Carol.
Buenas.
¿Estás acojonada?
No. Todos los artistas sois iguales.
Cuando queda poco para la exposición, os transformáis en zombis.
Meadow, relájate. Eres buenísima.
La exposición va a ser brutal
y a todos les va a encantar tu obra. Deberías estar orgullosa.
Gracias. Me… Me hacía falta eso.
Por supuesto.
Vamos. Nos están esperando.
¿Qué? Creía que íbamos a cenar.
Sí.
Con un par de amigos.
¿Huevos rellenos de caviar?
SEÑOR RAGER
¡Bien hecho!
- Quiero ver más. - Buenísimo.
Me flipa tu trabajo.
¡Increíble!
Tío, lo has petado.
Acuérdate de esto, el señor Rager será lo mejor de Cosmic.
La movida del brillo, el banco y la luminosidad era un consejo.
Era un consejillo. Para ti.
No esperaba que lo repitieras delante de la junta. Pero bueno, da igual, tío.
No pasa nada. Te lo agradezco.
Eres colega.
Me va fatal la app de Stush.
No dejan de salirme las mismas chicas.
Rhonda y yo no somos el match ideal.
¿QUEDAMOS LUEGO?
¡EL SEÑOR RAGER VA PARA DELANTE!
¿QUIERES…?
¡Sí! Esa me encanta.
Creo que es mi favorita.
¿Sí?
¿Dónde vas a ponerlo?
Es que no sé si me vale.
¿Qué?
Pero si encaja.
No lo tengo claro.
Mierda. Bueno, tú sabes más que yo.
Tarta de queso de Junior. Estos sábados son los que me molan.
Ya. Sé que por eso has venido a ver a tu hermano pequeño.
Vendría desde Queens por ti, pero esto va después.
¿Cómo lo llevas?
Bien.
Echar el freno ha sido lo correcto.
Ninguno de los dos queríamos nada serio.
- ¿En serio? - ¿Qué?
¿Nada serio?
Dios, Jabari, que me has llamado por esa chica.
Casi no llamas ni por mi cumple.
No sé, Ellie. Estoy… Estoy hecho una mierda.
Nunca me había sentido así por una.
¿Has hablado con ella?
No, estoy bien.
¿De qué vas?
No pierdas algo bueno por orgullo.
Dile lo que sientes.
He probado.
Prueba otra vez. El amor es lo más sencillo cuando pasa por accidente,
pero no se vuelve real hasta que lo haces a propósito.
- Aquí está. - Hola, chicos.
Estoy orgullosísima de ti, Meadow.
- Los dos. - Gracias, y gracias por venir.
Anda, calla. No íbamos a perdérnosla.
Y aprovecho cualquier excusa para arreglarme.
Mira, he vuelto, tía.
Ya lo veo.
Cariño, ¿me traes otro champán?
Es la noche de salida de mamá. Venga, cuéntame.
- No va a venir. - Cariño, ¿le has pedido que venga?
No. No lo sé.
En el fondo, pensaba que aparecería.
Me siento un poco tonta, supongo.
Primero: esta noche no importa él. Esta noche importas tú.
Y lo único que debes sentir esta noche es magia.
Segundo: no pasa nada por estar decepcionada.
La cosa va así. Aquí todos buscan a su persona.
Quizá Jabari sea tu persona. Quizá no.
Pero tienes que lanzarte si lo que quieres es encontrarla.
Karina…
Es una mierda. Lo sé.
Y da miedo, pero depende de ti, Meadow.
Depende de ti.
Me fastidia que la gente equipare Nueva York con el gris y la oscuridad
siendo una ciudad tan colorida.
Hasta la gente es colorida. Eso es lo que intento mostrar en mi obra.
Tía, Nadia. Joder, lo percibo. En serio, percibo eso en tu obra.
Meadow, háblame de ti. ¿Es lo que te atrajo de la fotografía?
Gracias.
Supongo que lo que más me gusta…
Es…
Es la capacidad de capturar un momento.
La capacidad de parar el tiempo.
Porque a veces los momentos pueden llegar a sobrepasarnos.
Nos asustamos y salimos corriendo. Nos rendimos.
Nos equivocamos.
Decimos lo que no debemos y entonces, como si nada, el momento ha pasado.
Así que supongo que me gusta tener la habilidad de pausar un momento
con la esperanza de la imposibilidad de volver a él.
Repetirlo.
Espero que eso responda a tu pregunta y tenga sentido.
Y si no, es porque tengo muchísima hambre.
En serio. Estoy pensando en qué voy a comer después.
Gracias.
Permiso.
- Maravillosa. - Sí. Muchas gracias.
LA HAMBURGUESA FAVORITA DE NUEVA YORK
LA SEGUNDA HAMBURGUESA FAVORITA DE NUEVA YORK
¡Oiga!
A Varick con Leonard, por favor.
¿Sabías que estas hamburguesas son veganas?
Buenas.
Hola.
La famosa app de citas Stush esta noche está que arde,
pues resulta ser un caballo de Troya para robar identidades.
Los fundadores de Stush robaban información de tarjetas
para verificar compras extravagantes.
Las autoridades estiman que la empresa ha defraudado más de 150 millones
en poco menos de tres meses.
Los que encontraron el amor pagaron su precio.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea