Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX 出品
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎嘿！小子！下来！
‎快点！
‎（第一章 狗哨）
‎（搬家公司）
‎好的 没问题
‎这是给你们的
‎谢谢 这是给你们的
‎谢谢
‎查理 这孩子给我们小费了 兄弟 ‎你欠我20块
‎嘿 你是个好人 ‎这座城市不剩多少好人了
‎-把你的卡车挪走 姐们儿！ ‎-该死！
‎嘿 我们得走了 ‎你能把最后一件搬上去吗？
‎好的 我可以
‎该死
‎（请勿拍照）
‎一 二…
‎天啊！
‎-抱歉 这熊很酷 ‎-没关系
‎其实不是熊 不过谢了
‎该死！
‎（斯图什 钱可以买到真爱 ‎马上注册）
‎（优步顺风车）
‎（中餐外卖）
‎贾巴里？
‎贾巴里！
‎（联邦快递）
‎（前任）
‎-嘿 你好 卡门 ‎-嘿
‎你好吗？
‎很好
‎饿了吗？
‎对啊！不 凯和吉米要来给我暖房
‎我想中餐是最简单方便的 ‎用不着叉子什么的
‎-你搬家了？ ‎-对 今天搬的 就在这条路上
‎你住在曼哈顿了？
‎我知道 很离谱 对吧？
‎对啊 你在飞行俱乐部 ‎卖了很多运动鞋吗？
‎其实我已经不在那里工作了
‎我现在就职于宇宙漫画
‎不是吧！做什么？
‎他们想让我把拉格先生画成漫画
‎什么？
‎贾巴里 这是件大事！我真为你高兴
‎谢谢
‎别这样说“谢谢” 好像很正常似的
‎对 你说得对 不太正常
‎卡门 你想吃什么？
‎我要走了 要找个时间喝点 ‎庆祝一下吗？
‎当然可以了 可以 那就太酷了
‎很好 很高兴见到你
‎我也是
‎我发誓绝对有个狗哨什么的 ‎男人一成功 女人就知道
‎你升职了吗？嘿 自大的家伙！ ‎每次都这样！
‎凯 她没有联系我 ‎我是在街上遇到她的
‎巧合吗？我觉得不是
‎拜托 搞什么？根本不是巧合
‎-mei'c ‎-这是命运
‎对极了
‎等等 听我说 你都多久没见卡门了？
‎五六个月吧 怎么了？
‎六个月？
‎兄弟 什么都没发生？
‎你搬进奢华公寓的这天
‎她就突然回归你的生活？
‎-她没有回归到我的生活里！ ‎-“你才没有…” 很好！
‎那就这样 ‎不需要卡门来扰乱你的生活
‎巴里 我不想这么说 ‎但吉米说得对 你现在是单身汉了
‎这里是单身公寓
‎你需要天鹅绒沙发 柔和的灯光
‎好酒还有酒杯
‎没错 你可以在这里听疤脸煞星的歌
‎或者我们可以把这里 ‎改造成大麻屋吗？
‎看看这些自然光！
‎好吧 我还是去CB2逛逛吧
‎-行 那里东西不错 ‎-兰尼·克拉维茨联名款很不错
‎（大世界里的卡门 ‎享受生活 热爱生活）
‎我今天是不是很美 贾巴里？
‎来吧 私信我
‎豁出去了
‎（现在喝一杯是不是太早？）
‎好的
‎-抱歉 ‎-没关系
‎-嘿！ ‎-嘿
‎-你好吗？ ‎-两位要喝点什么？
‎-我要… ‎-他威士忌加姜汁啤酒
‎但如果你们没有姜汁啤酒 ‎姜汁汽水也可以
‎她想尝尝你们这里的 ‎四种特干白葡萄酒
‎她不会喜欢任何一种 ‎但过程也是体验的一部分
‎呵呵 来一杯你觉得最好喝的就行
‎你是谁 ‎你对我认识的卡门做了什么？
‎我只是想清楚了 不必事事都完美
‎我是放松的卡门 卡门2.0版本
‎酒来了
‎谢谢
‎敬卡门2.0版本
‎我们今晚是为你庆祝的！
‎好吧 你想狂欢起来吗？
‎有何不可呢？
‎嘿 能给我们两杯一口龙舌兰吗？
‎来六杯！
‎搞什么？六杯？
‎对啊！如果我们要庆祝 ‎那就庆祝得猛烈点！
‎我最喜欢你画的这个！我要拍张照
‎而且 是为我的斯图什简介拍的 ‎你知道的 我是单身
‎-你注册了斯图什？ ‎-拍照就行了
‎等等 你要退后
‎继续 你要捕捉到完整的氛围
‎-满意了吗？ ‎-非常满意！
‎-好了 ‎-“好了”？你就拍了一张！
‎好了 我拍了三张！
‎拍15张！我需要选择！用闪光灯
‎天啊！
‎你没事吧？
‎我现在可能得了狂犬病 ‎但除此之外 我很好
‎（跳舞吧 如同没有人注视一样）
‎我知道
‎（做自己的英雄）
‎对
‎（大胆做梦）
‎我不确定
‎他就在这里
‎-谁？ ‎-我妈妈
‎什么？她为什么要跟我说话？
‎嘿！阿特金斯太太
‎你侄女的受洗仪式？
‎好的
‎对 我有西装
‎好的
‎妈妈 我要挂了
‎我再打给你
‎再见
‎她疯了
‎早上好！
‎早上好 等等 你运动了吗？
‎对 我去跑步了 没错
‎你有打火机吗？
‎你认真的吗？
‎你不用去参加受洗仪式
‎我跟我妈妈说你在这里 她很想见你
‎你要进来吗？如果我关掉 ‎要到酒吧打折时间才会有热水！
‎巴里？
‎贾巴里！
‎我打算要杀了你的 我以为你走了
‎不
‎但我确实觉得我们需要谈谈
‎好的
‎我觉得这件事是个错误
‎你能说得具体一点吗？
‎我说不好 我们喝了几杯酒 ‎我就受你妈邀请参加受洗仪式了吗？
‎-巴里 我告诉你了 你不必去的 ‎-我知道
‎卡门 我的生活里 ‎出现了很多新的改变
‎-我现在不想跟任何人在一起 ‎-你现在只是不想跟我在一起
‎老实说 我不能跟任何人谈恋爱
‎真的不是因为你
‎对不起
‎好吧
‎我真希望你昨晚就想明白了
‎是啊 我知道
‎人头马干邑一下肚…
‎-不好笑 ‎-抱歉
‎但也没人死了啊！我们可以做朋友
‎你现在想做朋友了吗？
‎我们可以试试 对吧？
‎当然 为什么不呢？
‎-所以你要留下还是… ‎-不 我走了
‎-不好意思 你有打火机吗？ ‎-有
‎谢谢
‎去你妈的 王八蛋！
‎抱歉 小姐 都是那个骑自行车的 ‎笨蛋信使的错
‎没关系 你没事吧？
‎没事
‎那就好 我们安全到达就行
‎（第二章 明亮、轻快、洁白）
‎（杂货店）
‎嘿！你好吗？
‎哟！你好 兄弟
‎-嘿！ ‎-嘿！
‎嘿 真棒！
‎你好吗？
‎什么？
‎你还好吗？
‎我很好！你还好吧？
‎很好
‎布鲁克林！
‎耶 快递！
‎（宇宙漫画）
‎（吉米 视频电话）
‎哟！老兄 搞什么？你脸色差到家了
‎我现在感觉就很差
‎你得去享受土耳其浴
‎我花20块钱找了奥列格 ‎他会帮你赶走宿醉
‎生榨姜汁、培根、 鸡蛋和奶酪 ‎快速撸一管 马上正常
‎-奥列格 跟我的兄弟打招呼 ‎-禁止使用手机摄像头
‎-嘿呀！ ‎-好疼
‎我回头打给你 巴里 ‎你搞什么 奥列格 ？
‎这叫“客户推荐”！
‎有人吗？
‎嘿 伙计！
‎-我叫林！ ‎-好 林 知道了
‎欢迎来到宇宙家族 兄弟
‎这是日本的忧心草
‎忧心草？
‎谢谢？
‎不客气 ‎我看到了关于拉格先生的一些作品
‎好的
‎我要对你一百万分诚实 兄弟
‎因为这里我们的人不多
‎-“我们”？ ‎-对 我是波多黎各人
‎我的同胞
‎好吧 没问题
‎关于拉格先生 这里是宇宙漫画 兄弟
‎我来这里八年了 从实习生到插画家
‎所以如果我说这里不做粗野的东西 ‎那一定是真的
‎粗野？
‎拉格先生太暗黑了 我的兄弟
‎别误会 个人而言 我喜欢暗黑风格
‎那种反主流文化风格的街头艺术 ‎我爱得不得了
‎在这个公司之外
‎但在公司内 都是明亮的颜色和洁白 ‎兄弟 明白我意思吗？
‎不 朋友 听着…
‎林 对吗？
‎我的兄弟
‎我觉得漫画宇宙招我进来
‎就是因为他们想要粗野的风格 ‎你明白吗？
‎也许吧 但是相信我 我学到了一件事
‎你改变不了宇宙漫画 兄弟 ‎宇宙漫画会改变你
‎很好 嘿 你注册斯图什了吗？
‎没有
‎什么？你疯了 兄弟 ‎我在这上面收获了一大票妹子
‎棕发女郎都很爱林
‎忧心草
‎该死！
‎我的兄弟！
‎接招吧 贱人！
‎谢谢你 拉格先生
‎我…
‎嘿 你穿的是什么？
‎这身吗？这是我的新造型！ ‎很帅 对吧？明亮、洁白又轻快 宝贝
‎什么鬼？
‎（宇宙漫画）
‎…这个三分球 ‎直接把我们带到休息时间
‎斯图什为大家带来中场广告
‎商学院顶尖毕业生？搞定
‎我公司最年轻的合伙人？gao'ding
‎但是遇到性感撩人的对象？
‎比看上去难多了
‎斯图什 开始…不是所有东西都有价格
‎谁？
‎送酒的！
‎嘿 哥们 我没点酒
‎这里是富兰克林3B120号 对吗？
‎你按的是3A 老兄
‎-该死！ ‎-抱歉 是我的错
‎没事
‎搞什么？
‎闭嘴！
‎过去！
‎有人吗？这是谁的派对？
‎-你们知道谁住在这里吗？ ‎-不知道
‎当然了
‎这是你家吗？你住在这里吗？
‎-你知道是谁住在这里吗？ ‎-嘿 怎么了？
‎-需要帮忙吗？ ‎-是的 你住在这里吗？
‎不是 但这是私人派对
‎对 我知道 我只是在找派对主人
‎-我在跟你说话 ‎-别碰我
‎-哇 嘿 冷静点 哥们 ‎-我很冷静
‎-很好 我们不想找麻烦 ‎-那就是我在找麻烦了？
‎等等 兄弟 我们之间可能有点误会
‎-我不是想耍混 但是如果这是… ‎-嘿！
‎别把那种气氛带进来！
‎你好！
‎有什么事吗？
‎我…我是你的新邻居
‎该死！音乐太吵了 很抱歉
‎你住在这里吗？
‎真是不可思议！我才出去两秒
‎这群无业游民就把我家变成了夜店
‎他就没说自己住在这里
‎你叫什么名字 邻居？
‎-贾巴里 ‎-很高兴认识你 贾巴里
‎我是梅多
‎我是里德
‎要喝一杯吗？
‎不 谢谢 我真的该回去睡觉了
‎好的 别担心 我们快要结束了
‎不 没关系！
‎把音乐声调大点！嗨起来！调大点
‎我不想成为派对扫把星
‎好的
‎那祝你好梦
‎谢谢 尽情狂欢吧
‎“派对扫把星” “尽情狂欢” ‎我是怎么回事？
‎你来了算他走运
‎我曾经可是搏击俱乐部的队长
‎-姐们儿 他是你邻居吗？ ‎-对啊
‎他很帅
‎（第三章 秘密基地）
‎搞什么？
‎等一下！
‎嗨 我…
‎该死
‎嘿 我的错 我得找人检查一下
‎这破门老是自己关上
‎有事吗？
‎对
‎我想为昨晚的事情道歉
‎我感觉很抱歉 ‎我不是故意让派对失控的
‎没关系！没事 ‎我不能因为周五的派对生气
‎但我可以因为你的音乐生气
‎什么？
‎对 是小山丘的歌吗？
‎好吧 《丁字裤之歌》之前的 ‎西斯科很受欢迎
‎好吧 但是不要忘记 ‎《丁字裤之歌》后的西斯科
‎有道理
‎总之 为了减轻我的罪恶感
‎我想知道能不能请你吃午饭
‎为了补偿你的睡眠不足
‎好啊！就这样
‎太好了！
‎-你需要多久？ ‎-该死 你现在就要请我
‎-给我一点时间收拾 ‎-好的
‎（猜猜谁要带她的新邻居 ‎去吃午饭？）
‎（卡琳娜）
‎准备好了吗？
‎-好了 ‎-很好
‎顺便说一句 我每样东西都要点两份
‎你是摄影师吗？
‎对 我出门就带着相机 所以…
‎-怎么了？ ‎-没什么 我很喜欢这个举动
‎“男人靠路边走”是我喜欢的 ‎具有骑士精神的举动之一
‎为什么？
‎表示你愿意为我而死
‎好吧
‎-嘿 寇里 ‎-嘿 亲爱的
‎（请等位）
‎我通常不会带人来这里
‎为什么？因为点评网站一星的评价？
‎不 因为这里是我的秘密基地
‎任何时候 我更愿意从这里买个汉堡 ‎而不是去吃大餐
‎谢天谢地 我还以为 ‎你会带我去吃绿豆素食餐
‎是吗？我给你这种感觉吗？
‎说说而已
‎准备好点单了吗？
‎你相信我吗？
‎好吧
‎我们来两份特餐
‎马上来
‎我什么时候能看看你拍的照片？
‎如果你去画室博物馆 ‎我的作品会在那里
‎等等 赤裸裸的炫耀
‎你说你的作品会在博物馆展出吗？
‎太酷了！恭喜
‎谢谢 还得再等一个月
‎是一个群展 我…我真的超期待
‎我很害怕 但我真的很期待
‎你是做什么的？你没跟我说过
‎对啊
‎我创造了一个角色 ‎然后把它画在大楼上
‎-到处都是 ‎-拉格先生？
‎你看到过我的画？
‎等等 拉格先生？是你画的？
‎我很喜欢！
‎-谢谢 ‎-不 真的！我很喜欢
‎其实 我刚刚和宇宙那边签了协议 ‎要把拉格先生画成漫画
‎漫画书吗？
‎没错
‎好吧 很酷
‎-怎么了？ ‎-不 真的很酷
‎只是别让他们毁了你的作品
‎绝对不会
‎两份特餐来了
‎谢谢
‎快吃吧 不客气
‎我的天 这也太好吃了！
‎对吧？对于绿豆素食餐来说不错吧
‎特餐汉堡是素食的
‎什么？
‎这个地方看起来 ‎不像是素食者会来的！
‎（已关闭 ‎纽约大都会运输署纽约地铁）
‎（去他的第一次约会 ‎马上申请 斯图什）
‎你没事吧？
‎（莫特街 王子街）
‎-来吧 我想给你看样东西 ‎-什么？现在雨好大
‎我的天 天啊！
‎这是我画的第一幅
‎谢谢你的汉堡
‎两个汉堡呢
‎我说过我什么都会点两份
‎那就这样
‎梅多！
‎今天很有意思
‎对 是的
‎千万不要跟邻居约会
‎相信我 我很清楚
‎有一次 我在公寓的洗衣房里 ‎认识了一个白人女孩
‎（天啊）
‎身材？很劲爆
‎脸蛋？就那样 但是身材？很劲爆
‎她问我要八片衣物柔顺纸
‎下一秒我们就干上了
‎我们连续干了两周
‎她一直不想回家 我干得超爽
‎简直欲仙欲死！
‎然后有一天 我在做蛋白质奶昔
‎就有人像警察一样大力敲我家的门
‎-然后我去看怎么回事 发现是Ice！ ‎-等等 是Ice-T？
‎不是 兄弟 是移民及海关执法局 ‎管移民的家伙
‎那些人说：“我们在找 ‎费多吉亚·卡兹诺索夫”
‎我大吃一惊 有个警察掏出照片 ‎我说：“你是说凯莎？”
‎原来她是个俄罗斯黑客 ‎潜伏在洗衣房里
‎他们想指控我窝藏那个贱人
‎我都洗不了衣服了
‎每次闻到邦氏柔顺纸 ‎我的老二都会变硬
‎我能想到的事太多了
‎但我们先从她其实不算你邻居 ‎这个事实开始
‎该死 我想你是对的 ‎但还是别那么做
‎他们是碧昂丝的伴舞吗？
‎这个派对要疯狂起来了
‎所以第二次约会是什么时候？
‎第一次约会之后！
‎所以邀请他吃午饭 ‎带他去你最喜欢的餐厅
‎在雨中浪漫地漫步 ‎这都不算约会吗？
‎我确实是约会了 对吧？
‎-你确实约会了 ‎-卡琳娜！
‎我很高兴你有了交往的对象
‎哇 别着急 大红娘 ‎我们只是吃了顿午饭
‎随便吧
‎不行 试试其他的
‎你只是不想让我穿你最喜欢的鞋
‎姐们儿 我完全不在意 都给你穿
‎我从第四个月开始就只能穿凉拖了
‎我得快点了 里德还有两分钟就来
‎那个男人！ ‎他长得像公园大道版的哈里王子
‎我一定会在权贵面前低头
‎你丈夫知道你这么饥渴吗？这双很棒
‎等等
‎我理解不能把正事和享乐混为一谈
‎但你是想告诉我 ‎你从来不对里德享乐的玩意…
‎感兴趣吗？
‎里德？不行 再说了 ‎所有白人对我来说都一样
‎没有白人能让你感兴趣吗？
‎克里斯·海姆斯沃斯？ ‎利亚姆·海姆斯沃斯？
‎任何叫海姆斯沃斯的？
‎-不能！ ‎-他们怎么都入不了你的法眼？
‎压迫
‎“不 我们不会为了换比特币而出售” ‎你这个白痴
‎不是吧…认真的吗？
‎怎么了？你知道我讨厌这种活动
‎我知道 但我的工作 ‎就是带你去参加这种活动
‎因为这些人最终会买下你的作品
‎这一定是你那种 ‎奇怪的艺术派对 对吗？
‎你带我来参加阴部派对？
‎太奇怪了吗？
‎你不应该害怕 你有的 对吗？
‎里德！
‎对 我忘了 主办人西妮·阿德莫尔 ‎也是我的前女友
‎-这下一定会很好玩 ‎-西妮！
‎里德！
‎我很高兴你能来
‎-但我不知道你会带约会对象 ‎-不 不是约会对象
‎不 这位是梅多·沃森
‎她就是我想让你认识的天才摄影师
‎-我还想买下 ‎-什么？
‎梅多 我相信如果他在到处吹嘘你
‎那你的作品一定很酷
‎谢谢
‎我很期待一饱眼福呢
‎对不起 我得把里德带走一下
‎-好 没关系 去吧 ‎-我马上回来
‎哥们 我感觉这派对越来越奇怪了
‎对 但我想说这些穴卡龙很好吃
‎该死
‎你在干什么？
‎那是我邻居！
‎我跟你说的那个！她就在这间酒吧里
‎不是得肝硬化的那个吧？
‎不是她 伙计
‎天啊 她好美
‎别管我那套关于邻居的说辞 ‎就算为了她被驱逐到俄罗斯也值了
‎嘿！
‎天啊！你怎么在这里？
‎-这不像你会来的地方 ‎-我也想这么对你说
‎对啊 我不会来的
‎我没预料到会这么快见到你
‎你住在走廊尽头 ‎看来你需要增强预测能力
‎对 但我对自己的现状很满意
‎哇！女人 你疯了！
‎-这里不准出现阴茎！ ‎-该死！
‎好吧 我们要不要出去？
‎要不要搭顺风车回家？
‎你开车来的吗？
‎你要骑着它去泊车处吗？
‎哈哈 很好笑 快上来
‎你知道吗？我是坐迈巴赫来的
‎没错 你要坐猫鼬离开
‎除非你不想毁掉你的小礼服 ‎什么牌子？普拉达？
‎是华伦天奴 你可别耍我
‎你相信我吗？
‎（第四章 小穴）
‎加油！加把劲！
‎这是第12回合 ‎你对面的男人摇摇晃晃！他很弱
‎我们给他点颜色看看！刺拳！ ‎右勾拳！上钩拳！
‎没有上床？
‎没有接吻？
‎什么都没有？
‎来吧 我们打倒他们！ ‎五、四、三、二、一！
‎嘿 大拳王 下次把他睡了就是
‎-好吧 然后呢？ ‎-然后我就送她回家了
‎-坐优步 对吗？ ‎-不啊 她站到了我的自行车后边
‎什么？你让一个小婊子 ‎站在自行车的脚蹬子上回了家？
‎-那又不是意大利超大马力脚踏车 ‎-嘿 小婊子都喜欢马力
‎别说什么小婊子了 好吗？ ‎别告诉我你戴过头盔
‎我一直都戴头盔 安全第一 兄弟
‎所以我从2003年kai'shi ‎都没得过衣原体感染
‎你2003年的时候多大？
‎该死 足够大到可以打飞机了
‎听着 我们俩待在一起一整天 好吗？
‎我们回到家的时候 ‎就互道了晚安 就这样
‎-连晚安吻都没有吗？ ‎-她是我的邻居
‎我才刚搬进来 ‎我不想让气氛变得尴尬
‎老兄 你没事吧？
‎没事 我只是被巴里的胆小冲击到了
‎罗伯和我第一次约会就在洗手间做了
‎等等 什么？ ‎在联合国儿童基金会化妆舞会上？
‎那只是我们决定公开的时候 ‎我们真正的第一次约会？
‎那是一次很不错的相亲
‎除了他想去纽约忍者主题餐厅吃饭
‎纽约忍者主题餐厅？
‎罗伯很奇怪 ‎他对封建时期的日本情有独钟
‎我觉得无聊到天际 ‎但我的小穴感觉很不一样
‎你的什么？
‎怎么了？小穴？小穴 ‎姐们儿 让我先说完
‎我想集中注意力 我想我能熬过去
‎但她不肯
‎我受不了了
‎我有一个选择 我可以跟这个好男人 ‎一同结束这次美好的yue'h
‎独自回家 拿出我的振动棒
‎然后等着他三五天后给我发短信
‎进行中世纪主题的第二次约会 或者
‎我们可以成为传奇
‎嘿！
‎那次可能只持续了35秒 但是…
‎我们成为了传奇
‎你这个轻浮的人 ‎你们真的在纽约忍者餐厅做了？
‎我只想说 有时候要追随自己的内心
‎有时候要追随自己的小穴 ‎有时要zhui'sui…
‎那个家伙 不管他在吃什么 我想吃
‎我叫贾巴里 ‎一个漂亮的小妞想跟我上床
‎但我太害怕小妹妹了
‎你就是自欺欺人
‎别这样 冷静 我明白你的意思 巴里
‎对我来说 我不会和一个小妞上床的 ‎除非我确定她能保持冷静 如果我要…
‎离开的话
‎吉姆斯 大麻是合法的 你要去哪里？
‎我说的不是大麻 而是塑料什么的
‎我在进行研究
‎放下那只猫
‎保重 奇多 要好好的
‎我不知道 琳娜 我站在走廊上
‎真的就只想做爱
‎就在那里 挂在焚化炉的门上
‎狂野的 湿漉漉的…
‎凌乱不堪 让人窒息
‎直到失去意识
‎天啊 我讨厌这种感觉
‎你喜欢他！你不过是紧张而已
‎不 不止是紧张
‎我明白这种颤栗的感觉 ‎不仅仅是因为性爱
‎好吧 但是也许我要唱唱反调
‎也许这种颤栗感是在让你留心
‎因为这可能是件好事
‎在城市里认识别人是件大事 ‎那就让这件事变成好事
‎我只想说 要开放 好吗？一定要开放
‎我说的“开放” 是让你把小穴打开！
‎听着 我不希望让你们只做朋友
‎给她浇浇花 喂喂她的猫
‎同时她在和一个叫维拉德的人 ‎在度一个月的假
‎天啊
‎兄弟 谁伤害你了？
‎记住 要开放！
‎好的 爱你
‎我要去搞定点事情
‎你需要搞定的是你的翘臀邻居
‎不管心里怎么想 小穴就是需要！
‎我才不会和我的邻居上床！
‎打起精神来 梅多
‎好吧 那好吧
‎嘿
‎（哈莱姆线出站）
‎（卡门 今天 凌晨1点04分）
‎这是谁？
‎（你昨天落下了这个…）
‎（有些东西总是合适d）
‎（第五章 是黄色的）
‎贾巴里！我来了 谢天谢地你来了
‎卡门 好 在哪里？
‎在厨房里！
‎你怎么穿成这样？这里跟火焰山一样
‎防鼠装甲！
‎可以别这么慌吗？ ‎你公寓里不可能有老鼠
‎该死！
‎-还真是只老鼠！ ‎-我跟你说了！
‎快走！
‎-我该怎么办？ ‎-给灭虫人打电话！
‎我们总会收到前任发来的短信
‎能有多糟糕？
‎（资本主义 毁灭）
‎该死
‎好吧 是挺糟糕
‎-没错 ‎-你怎么知道她看到了？
‎好吧 第一 我醒来的时候 ‎我的手机在枕头上
‎第二点 她把自己那边的床铺好了
‎你知道床上有人时 铺床有多难吗？
‎好吧 是很奇怪
‎第三 我给她发短信的时候 ‎她用竖起大拇指的表情回我了
‎但肤色正确吗？
‎是黄色的 兄弟 黄色
‎好吧 她是看到了
‎（等下见？）
‎也许是时候把卡门拉黑了 兄弟
‎什么？我不能把卡门拉黑 ‎我都认识她十年了
‎我要拉黑我的前任了 ‎她一直给我打电话
‎天啊 你们分手了？
‎分手？我只是不接她的电话 ‎不回她的短信和私信
‎-什么？ ‎-所以你跟她玩消失？
‎是吗？
‎哇 等等
‎你需要真正地和那个姑娘分手
‎她并不知道自己被分手了 ‎你这么做很不地道
‎面对面分手吗？
‎她性子太野 我不想因为她报警
‎你为什么要约会一个…你为什么 ‎要约会一个有报警风险的女孩？
‎真是的 警察掺和进来后才叫真爱！
‎-我去 ‎-天啊
‎我可以站起来
‎我没事
‎-你们好啊 兄弟们 ‎-闹市i派特 你好啊
‎需要帮忙吗？
‎需要 你能帮我举一下吗?
‎对 很好
‎爱情就是个混蛋
‎我还记得有次在狂欢派对上 ‎认识了一个女孩
‎我吃蘑菇吃得嗨爆了 ‎她看到我很开心
‎问我要花多少钱才能跟我一样
‎我说：“多少钱？ ‎我是个乐于分享的人”
‎（放克）
‎我给了她几颗 我们跳了一整晚
‎但你们听好了
‎第二天一早我在床上醒来 ‎我所有东西都没了
‎那个婊子偷走了一切
‎当我终于找到她的时候 ‎她说要偷走所有东西 我才会记住她
‎好吧 这个女孩听起来很疯狂 我走了
‎我知道现在听上去很离谱
‎但当时这是我听过最撩人的一句话
‎该死 狗血是很撩人
‎嘿 闹市 你还好吗？
‎爱情就是混蛋 兄弟们 ‎它会找上我们 伤害我们所有人
‎但该死的 ‎这是唯一能拯救我们所有人的东西
‎如果你找到了爱情 千万别让它溜走
‎哪位？
‎嘿 是我
‎你很奇怪
‎-是吗？ ‎-是
‎是这样的…
‎昨晚的短信
‎对了 我…
‎我就知道你会要回去
‎好吧 我不是想说帽衫的事情
‎那张照片
‎非常出乎意料
‎对 我知道
‎是那种“感觉很可爱 ‎但之后可能会删掉”的东西
‎再说 你之前又不是没见过
‎我只是觉得 ‎我们不该给对方发这种东西了
‎好的
‎鉴于我们现在只是朋友
‎好的 贾巴里
‎而且 你发的时候 ‎我正在跟别人在一起
‎他们看到了 这件事有点严重
‎那对不起了
‎我很抱歉 但我得问问 ‎你是跟别人在一起
‎还是跟别人“睡在一起”？
‎我看不出有何区别
‎区别是 你跟她在一起多久了?
‎-因为我们一个月前才上过床 ‎-我们在一起的时候 我还没认识她
‎-这不是重点 ‎-你说得对
‎重点是我觉得 ‎我们没办法继续做朋友了
‎我同意 我本来就没打算 ‎和你做朋友的
‎你说自己不想跟任何人在一起 ‎但显然这是个谎言
‎卡门 我不是来跟你吵架的
‎跟你在一起的那个人 ‎她是你女朋友吗？
‎不是
‎但是…
‎我太蠢了
‎你该走了
‎（终结）
‎你要被拉黑了
‎我以前会走这条路去上学
‎谁能想到几年后 我会来到这里？
‎等一下
‎嘿 你好吗 纳迪亚？
‎不太好 我想在展出之前 ‎找些媒体的人来
‎-你的作品很酷 ‎-我的错
‎我占了一些你的空间
‎你还没有放任何东西 ‎所以我还以为你不展出了
‎是啊
‎我知道你的打算了 ‎你要在首展夜用碧昂丝空降那一招！
‎没错 是的 你了解我的 一定要夸张
‎但这样看起来才很酷
‎对啊
‎好了 姐们儿 ‎我要回去应付那个白人了
‎再见 好吗？嘿！ ‎你弄坏了就得买下来 杰里
‎我只是在看 没有碰 ‎这又不是我第一次来美术馆
‎嘿
‎你还要出去吗？
‎对 我还有事要办
‎听着 我知道今天早上的事情 ‎可能让你觉得我很花心
‎但我想说我不是渣男
‎我前任把做朋友这件事会错意了
‎但我现在都说清楚了 ‎不会再有没完没了的乌龙了
‎太好了
‎好的
‎“前任文爱”是很奇怪
‎你昨天真的和她在一起吗？
‎对 但我没有…
‎听着 我要走了 好吗？
‎等等 梅多 我知道这听起来很离谱 ‎但什么事都没发生
‎我想说的是
‎如果这伤害到你了 我很抱歉
‎我真的很喜欢你 ‎我想让你知道 你可以信任我
‎听着 贾巴里 我也很喜欢你 但是…
‎我觉得这一切进展得太快了 你和我
‎我们俩都要处理很多事 ‎所以我想我们应该暂时分开一下
‎小梅
‎抱歉 我现在没空说这件事 我要走了
‎该死
‎（要找下一个吗？ ‎斯图什 爱 头等舱）
‎（第六章 经营）
‎（卡门）
‎（有些东西总是合适的）
‎-我懂 加密 ‎-你好
‎嗨 我是来见里德的
‎嘿 超级明星 卡罗尔 这是我的客人
‎嘿
‎你很紧张吗？
‎别这样！你们这些艺术家都一样
‎离展会还有几周 就会变成行尸走肉
‎梅多 放松 你很棒的
‎你的展会一定会大获成功
‎大家都会喜欢你的作品 ‎你应该感到骄傲
‎谢谢 我…我很需要你的安慰
‎我随时都在
‎走吧 大家都等着呢
‎什么？我以为我们只是吃个晚饭
‎没错
‎只是要和几个朋友一起吃
‎鱼子酱鸡蛋？
‎（拉格先生）
‎好样的！
‎-等不及看到更多了！ ‎-很好的作品！
‎我喜欢你的作品 兄弟！
‎太棒了！
‎兄弟 你简直大杀四方！
‎记下我的话 拉格先生 ‎将成为宇宙最大的财富
‎嘿 关于明亮、洁白还有轻快的说法 ‎我只是想关心你
‎只是想告知你游戏规则 是为了你好
‎我没想到你会在董事会面前说 ‎但是随便吧
‎没关系 伙计 我很感谢
‎兄弟
‎我的斯图什绝对出问题了
‎他们一直给我推送同一批女孩
‎不对 朗达和我不是最匹配的！
‎（等下见？）
‎（拉格先生要正式出版了！）
‎（你想）
‎我喜欢这幅作品
‎我觉得它是我的最爱
‎是吗？
‎他要被挂在哪里？
‎我不确定要不要把他挂上去
‎什么？
‎但他很合适啊
‎我不确定合不合适
‎好吧 你肯定比我心里有数
‎朱尼尔芝士蛋糕 这是我喜欢的周六
‎好吧 我知道这才是 ‎你来看弟弟的真正原因
‎我会为了你一路从皇后区赶来 ‎但芝士蛋糕很可能会超过你
‎你怎么样？
‎我没事
‎踩刹车是正确的决定
‎我们俩都没想认真恋爱 你懂的
‎-真的吗？ ‎-怎么了？
‎“没想认真恋爱”？
‎天啊 贾巴里 ‎你为了那个姑娘给我打电话
‎我过生日你都不怎么给我打电话
‎我不知道 艾莉 我…我搞砸了
‎我从来没有过这种感觉
‎你跟她谈过了吗？
‎算了 没这个必要
‎搞什么？
‎弟弟 不要因为面子丢掉美好的东西
‎告诉那个女孩你的感受
‎我试过了
‎那就再试一次 ‎偶然的爱情倒是不费吹灰之力
‎但只有通过经营 感情才会变得真实
‎-她在那！ ‎-嘿 你们来了
‎我真为你骄傲 梅多
‎-我们俩都是 ‎-谢谢 谢谢你们能来
‎闭嘴 我们绝对不会错过
‎再说了 我愿意抓住 ‎任何能盛装打扮的机会
‎你看 我回来了 女人！
‎我懂
‎宝贝 你能帮我拿杯香槟吗？
‎今天是妈妈的外出之夜 ‎好了 跟我说说
‎-他不会来了 ‎-亲爱的 你邀请他了吗？
‎不 我不确定
‎内心深处 我想着他会来
‎我感觉自己有点蠢
‎好的 首先 今天的主角是你 不是他
‎今晚除了魔力 ‎你应该什么都感觉不到
‎第二点 失望也没关系 梅多
‎事实是这样的 ‎大家都在找属于自己的那个人
‎但贾巴里也许是那个人 也许不是
‎但如果你想要找到那个人 ‎就要敞开心扉
‎卡琳娜…
‎这让人不爽 我知道
‎也很可怕 但这取决于你 梅多
‎这取决于你
‎人们说纽约是灰黑色的 ‎我感觉很生气
‎这个城市明明是多彩的
‎就连这里的人都是丰富多彩的 ‎所以在我的作品中 我想展现出来
‎纳迪亚 好样的 我懂你 ‎说真的 我在你的作品里感觉到了
‎梅多 跟我说说你的想法 ‎这就是吸引你摄影的原因吗？
‎谢谢
‎我…我想我最喜欢的是…
‎是…
‎是摄影可以捕捉瞬间
‎是它可以让时间停止
‎因为有的时候 ‎一些瞬间对我们来说很重要
‎我们会害怕 我们…我们会逃跑 ‎我们会蜷缩
‎我们会做错误的事情
‎我们会说错话 就这样 ‎那些瞬间就溜走了
‎我想我喜欢可以将瞬间定格的能力
‎怀着永远无法回到那个瞬间的希望
‎再次重来
‎希望这能回答你的问题 ‎大家也听得懂
‎如果不能的话 ‎那就要怪我现在超级饿
‎真的 我一直在想我一会儿要吃什么
‎谢谢
‎让一下
‎-太棒了 ‎-好的 十分感谢
‎（纽约最棒的汉堡）
‎（纽约第二棒的汉堡）
‎嘿！
‎嘿 我要去维瑞卡街 ‎和莱纳德街交叉口
‎你知道这些汉堡是纯素的吗？
‎嘿
‎大火的约会应用斯图什今晚大受抨击
‎该应用的约会组件其实是 ‎用于盗窃身份的特洛伊木马病毒
‎斯图什的创始人盗窃信用卡信息
‎以验证奢侈品购买
‎权威人士估计该公司 ‎在不到三个月的时间里
‎挪用了超过1.5亿美元的资金
‎那些找到爱情的人 ‎确实花了不少钞票
‎（“偶像”）
‎字幕翻译：七月