Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hallo!
Knægt! Få din røv herned!
Kom så!
KAPITEL 01 HUNDEFLØJTE
FLYTTEMÆND
Okay. Fedt.
Den er til dig.
Tak. Og det her er til jer.
Tak.
Charlie, drengen gav os drikkepenge. Du skylder mig 20.
Du er en god fyr. Der er ikke mange tilbage af dem i byen.
-Flyt lastbilen, søster! -Hold da op.
Vi må afsted. Kan du klare det sidste selv?
Ja.
For fanden.
INGEN BILLEDER, TAK
En, to…
Jøsses!
-Undskyld. Fed bjørn. -Det er okay.
Det er ikke en bjørn, men tak.
Lort!
PENGE KAN GODT KØBE KÆRLIGHED ANSØG I DAG
UBER FOR PØBLEN
KINESISK TAKEAWAY
Jabari?
Jabari!
EKSKÆRESTEN
-Hej. Hvad så, Carmen? -Hej.
Hvordan går det?
Godt.
Er du sulten?
Nårh! Nej. Ky og Jimmy kommer for at indvie mit nye sted.
Kinesisk var nemmest. Jeg har ikke gafler og sådan endnu.
-Er du flyttet? -Ja. I dag, faktisk. Lige derned.
Bor du på Manhattan?
Ja, det er vildt, ikke?
Ja. Sælger du så mange sneakers hos Flight Club?
Jeg arbejder faktisk ikke der længere.
Jeg arbejder hos Cosmic Comics nu.
Det er sgu da løgn! Hvad laver du?
Jeg skal lave Mr. Rager til en tegneserie.
Hvad?
Jabari, det er stort! Hvor er jeg glad på dine vegne.
Tak.
Sig ikke "tak" sådan, som om det bare er pisse normalt.
Ja, du har ret. Det er det ikke.
Carmen. Hvad vil du have?
Jeg må smutte. Men skal vi mødes til en drink og fejre?
Ja, gerne. Jeg er klar. Det ville være fedt.
Fantastisk. Det var godt at se dig.
I lige måde.
Der er seriøst en hundefløjte, som kvinder hører,
så snart man får succes.
"Er du blevet forfremmet? Hej, store fyr!"
Hver gang!
Ky, hun opsøgte mig ikke. Jeg mødte hende på gaden.
Et tilfælde? Det tror jeg ikke.
Ja, helt seriøst. Det var ikke et tilfælde.
-Nemlig, mand. -Det var skæbnen.
Din, mand.
Hør nu her. Hvornår har du sidst set Carmen?
For fem-seks måneder siden. Hvorfor?
Seks måneder?
Uden noget?
Samme dag, du flytter ind i denne røvdyre lejlighed,
tryller hun sig selv tilbage i dit liv?
-Hun er ikke tilbage i mit liv! -Godt!
Hold det sådan. Hun skal ikke lave "Carmen" i dit liv.
Bari, Jimmy har desværre en pointe. Du er en ungkarl nu.
Dette er en ungkarlehybel.
Du skal have fløjlssofaer, blød belysning,
god vin, flotte vinglas og sådan noget lort.
Helt sikkert, du kan lytte til Scarface,
eller vi kan gøre stedet til et potdrivhus.
Se alt det naturlige lys!
Ja… Jeg tror bare, jeg køber møbler i CB2.
-Ja, de har nogle gode ting. -Lenny Kravitz-kollektionen er vild.
CARMENIVERDEN LEVER LIVET, ELSKER LIVET
Så jeg ikke bare godt ud i dag, Jabari?
Kom bare. Skriv til mig.
Hul i det.
ER DET FOR TIDLIGT TIL DEN DRINK?
Okay.
-Undskyld. -Det er fint.
-Hej. -Hej.
-Hvad så? -Hvad skulle det være?
-Jeg… -Han skal have whiskey og ginger beer.
Men hvis I ikke har ginger beer, så er ginger ale fint.
Og hun vil gerne prøvesmage jeres fire tørreste hvidvine.
Hun vil ikke bryde sig om nogen af dem, men processen er en del af oplevelsen.
Meget morsomt. Jeg tager den, du synes er bedst.
Hvem er du, og hvad har du gjort med den Carmen, jeg kender?
Jeg har bare fundet ud af, at alt ikke behøver være perfekt.
Jeg er Afslappede Carmen. Carmen 2.0.
Værsgo.
Tak.
Skål for Carmen 2.0.
For Carmen 2.0.
Vi fejrer dig i aften!
Så du vil feste løs?
Hvorfor ikke?
Kan vi få to shots tequila?
Nej, seks!
Hvad fanden? Seks?
Ja, sgu! Hvis vi skal fejre, så lad os for fanden fejre!
Det er min yndlings, du har lavet! Jeg må have et billede.
Desuden er det til min Stush-profil. Jeg er jo trods alt single.
-Er du på Stush? -Tag billedet.
Vent, du må træde lidt tilbage.
Fortsæt. Du skal have hele stemningen med.
-Tilfreds? -Meget!
-Okay. -"Okay"? Du tog kun ét!
Okay. Nu har jeg taget tre!
Tag 15! Jeg har brug for muligheder. Og brug blitzen.
Du godeste!
Er du okay?
Jeg har nok rabies nu, men ellers har jeg det fint.
DANS, SOM OM INGEN KIGGER
Jeg ved det godt.
VÆR DIN EGEN HELT
Ja.
DRØM STORT
Jeg ved det ikke.
Han er lige her.
-Hvem er det? -Min mor.
Hvad? Hvorfor vil hun tale med mig?
Hej, fru Atkins!
Din nieces dåb?
Okay.
Ja, jeg har et jakkesæt.
Okay.
Mor, vi må smutte.
Jeg ringer til dig senere.
Farvel.
Hun er skør.
Godmorgen.
Godmorgen. Vent. Har du været ude og træne?
Ja, jeg løb en tur.
Har du en lighter?
Seriøst?
Du behøver ikke komme til dåben.
Jeg fortalte bare min mor, du var her, og hun ville gerne se dig.
Kommer du? Hvis jeg slukker, er der ikke varmt vand før i aften engang!
Bari?
Jabari?
Jeg skulle til at myrde dig. Jeg troede, du var gået.
Nej.
Men vi må tale sammen.
Okay.
Jeg tror, det her var en fejl.
Kan du være mere specifik?
Altså, vi fik et par drinks, og pludselig er jeg til barnedåb med din mor?
-Bari, du behøver ikke tage med. -Det ved jeg.
Carmen, der sker bare så meget nyt lort i mit liv.
Jeg vil ikke være sammen med nogen lige nu.
Nej, du vil bare ikke være sammen med mig.
Jeg kan ikke være sammen med nogen.
Det handler ikke om dig.
Jeg er ked af det.
Klart.
Jeg ville bare ønske, du havde haft den åbenbaring i aftes.
Ja, jeg ved det godt…
Men når der kommer cognac i kroppen…
-Ikke sjovt. -Undskyld.
Men altså, ingen er jo død! Vi kan være venner.
Vil du være venner nu?
Vi kan da prøve, ikke?
Fint. Hvorfor ikke?
-Bliver du, eller… -Nej, jeg smutter.
-Undskyld mig. Har du ild? -Ja.
Tak.
Rend mig i røven, forpulede røvhul!
Undskyld, frøken. Det var det dumme cykelbuds skyld.
Det er fint. Er du okay?
Ja.
Fedt. Lad os bare komme sikkert frem.
KAPITEL 02 LYST, LET OG HVIDT
KØBMAND
Hej. Hvad så?
Hvad så?
-Hej! -Hej!
Ja!
Er du okay?
Hvad?
Er du okay?
Ja! Er du okay?
Ja.
Brooklyn!
Så er der levering!
Hej! Hvad fanden? Du ligner lort.
Jeg har det af lort.
Du skal have et tyrkisk bad.
For 20 dollars kommer min makker Oleg og tæsker tømmermændene ud af mig.
Ingefærshot, bacon, æg og ost, et hurtigt ryk i pikken og klar igen.
-Oleg, sig hej til min makker. -Ingen kamera.
Det gjorde ondt!
Jeg ringer tilbage, Bari. Hvad fanden, Oleg?
Det kaldes "kundehenvisninger"!
Banke, banke på.
Hej, du…
-Lin! -Ja. Lin. Okay.
Velkommen til Cosmic-familien, mester.
Det er en japansk bekymringsplante.
Bekymringsplante?
Tak?
Ja. Jeg så nogle af tegningerne til Mr. Rager.
Okay.
Jeg vil være helt ærlig med dig, mester.
For der er ikke mange af os her.
-"Os"? -Ja, jeg er puertoricaner.
Mit folk.
Okay. Fedt.
Angående Mr. Rager. Det her er Cosmic Comics, mester.
Jeg har været her i otte år, fra praktikant til illustrator.
Så stol på mig, når jeg siger, vi ikke laver sådan nogle rå ting her.
Rå?
Mr. Rager er så mørk, mester.
Misforstå mig ikke. Personligt elsker jeg mørke.
Jeg elsker alt det med gadekunst og "fuck systemet."
Udenfor.
Men herinde holder vi det lyst, let og hvidt, mester. Forstår du?
Nej, hør…
Lin, ikke?
Nemlig, mester.
Jeg tror, Cosmic hyrede mig,
fordi de ville have noget råt. Forstår du?
Måske. Men tro mig, hvis der er én ting, jeg har lært,
så er det, at man ikke ændrer Cosmic Comics. De ændrer dig.
Fedt. Er du på Stush, mester?
Nej.
Hvad? Du er skør, mester. Jeg gør rent bord herinde.
La morenas, de elsker Lin.
En bekymringsplante.
Lort!
Mester!
Sut på den her, kælling!
Tak, Mr. Rager.
Jeg…
Hvad fanden er det, du har på?
Det her? Det er mit nye look! Fedt, ikke? Lyst, hvidt og let, skatter.
Hvad fanden?
…og den tre-pointer fører os til pausen.
Halvlegen er sponsoreret af Stush.
Bestod som bedst i klassen på handelsskolen? Tjek.
Yngste partner i mit firma? Tjek.
Men at møde en værdig til al den sygt gode sex?
Det er sværere, end det ser ud.
Stush. Koster fra… Man kan ikke sætte en pris på alt.
Hvem er det?
Sprutlevering!
Jeg har ikke bestilt sprut.
Det er 120 Franklin 3B, ikke?
Det her er 3A, mester.
-For fanden… -Det er sgu min fejl.
Det er fint.
Hvad fanden?
Ti nu stille!
Væk med dig!
Hallo? Hvis fest er det her?
-Hej. Ved I, hvem der bor her? -Nej.
Selvfølgelig.
Er det dit sted? Bor du her?
-Ved I, hvem der bor her? -Hej, hvad så?
-Kan jeg hjælpe dig? -Ja, er det dit sted?
Nej, men det er en privat fest.
Det forstår jeg. Jeg leder bare efter værten.
-Jeg taler til dig. -Rør mig ikke.
-Ro på, makker. -Jeg er rolig.
-Godt. Vi vil ikke have ballade. -Jeg er ikke ude på ballade.
Vent. Vi er kommet skævt fra start.
-Jeg vil ikke være en nar, men… -Hallo!
Ingen dårlig stemning her!
Hallo?
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg… Jeg er din nye nabo.
For fanden! Musikken. Det må du undskylde.
Bor du her?
Utroligt! Jeg går i to sekunder,
og så gør tosserne stedet til en natklub.
Han sagde ikke, han boede her.
Hvad hedder du, nabo?
-Jabari. -Rart at møde dig, Jabari.
Jeg er Meadow.
Ja, og jeg hedder Reed.
Vil du have en drink?
Nej tak. Jeg må se at komme tilbage i seng.
Okay. Og bare rolig, vi skal nok skrue ned.
Nej, det er fint!
Skru op for musikken! Fest! Skru op.
Jeg vil ikke pølle på festen.
Okay.
Så må du sove sødt.
Tak. Fest hårdt.
"Pølle på festen." "Fest hårdt." Hvad fanden var det?
Det var heldigt for ham, at du kom.
Jeg var faktisk formand for bokseklubben.
-Er det din nabo? -Ja.
Han er sød.
KAPITEL 03 HEMMELIGT STED
Hvad fanden?
Et øjeblik!
Hej, jeg…
Lort.
Hej! Min fejl. Jeg må få nogen til at komme og se på døren.
Det lort smækker af sig selv hele tiden.
Hvad så?
Helt sikkert.
Jeg ville bare undskylde for i går.
Jeg har dårlig samvittighed. Det skulle ikke have været så vildt.
Det er helt fint! Jeg kan ikke være vred over fest på en fredag.
Men jeg kan være vred over musikken.
Undskyld mig?
Var det Dru Hill?
Sisqó før "Thong Song" var for vild.
Ja, men glem ikke Sisqó efter "Thong Song".
Fair nok.
Nå, men jeg ville mildne min dårlige samvittighed
ved at invitere dig på frokost.
For at kompensere for manglende søvn.
Fedt! Det gør vi da bare.
Fantastisk!
-Hvor lang tid har du brug for? -Lort, du mener nu.
-Giv mig lige et minut. -Okay.
GÆT, HVEM DER INVITERER SIN NYE NABO PÅ FROKOST?
Er du klar?
-Klar. -Fedt.
Men jeg har tænkt mig at bestille to af alt.
Så du er fotograf?
Ja, jeg går aldrig hjemmefra uden hende her, så…
-Hvad? -Ikke noget. Jeg kan lide det.
"Manden skal gå ud til vejen" er den eneste ridderlighed, jeg kan lide.
Hvorfor?
Du er villig til at dø for mig.
Okay. Helt sikkert.
-Hej, Corey. -Hej.
VENT PÅ AT BLIVE ANVIST BORD
Jeg plejer ikke at tage folk herhen.
På grund af deres elendige anmeldelser?
Nej. Fordi det er mit hemmelige sted.
Jeg ville vælge en burger herfra over en fin middag til hver en tid.
Gudskelov.
Jeg frygtede, du ville slæbe mig hen til nogle veganske mungbønner.
Jaså? Virker jeg som den type?
Jeg siger det bare.
Er I klar?
Stoler du på mig?
Okay.
Vi skal have to specials.
Kommer straks.
Hvornår må jeg se nogle af dine billeder?
Hvis du forvilder dig ind på Studio Museum, kan du se dem der.
Vent. Det er rimelig blæret.
Siger du, at dit arbejde skal på museum?
Det er fandeme for vildt! Tillykke.
Tak. Det er faktisk først om en måned.
Det er et gruppeshow. Jeg… Jeg er bare meget spændt.
Jeg er rædselsslagen, men meget spændt.
Du har ikke sagt, hvad du laver.
Ja.
Jeg har skabt en karakter, som jeg maler på bygninger og sådan.
-Hvor som helst. -Som Mr. Rager?
Har du set mit arbejde?
Vent. Mr. Rager? Er det dig?
Jeg er fan!
-Tak. -Nej, seriøst! Jeg er fan.
Jeg har lige fået kontrakt med Cosmic om at gøre Mr. Rager til en serie.
Som en tegneserie?
Ja.
Okay. Fedt.
-Hvad? -Nej. Det er fedt.
Du må bare ikke lade dem lave en Deadpool på dit lort.
Nej, aldrig.
To specials.
Tak.
Spis løs. Og det var så lidt.
Du godeste. Det smager fandeme fantastisk!
Ikke dårligt af vegansk mungbønne, vel?
Special-burgeren er vegansk.
Hvad?
Lukker de overhovedet veganere ind her?
LUKKET
KNEP PÅ FØRSTE DATE ANSØG NU
Er du okay?
-Kom. Jeg vil vise dig noget. -Hvad? Ikke i den her regn.
Åh gud. Jøsses!
Det var min første.
Tak for burgeren.
Burgere. Flertal.
Jeg sagde, jeg ville bestille to af alt.
Nå…
Meadow?
Det var sjovt i dag.
Ja, det var det.
Aldrig date en nabo.
Tro mig. Jeg ved det.
Engang mødte jeg en hvid pige i vaskerummet i min bygning.
HOLD DA KÆFT
Kroppen? Vanvittig.
Ansigtet… Men kroppen? Vanvittig.
Hun bad mig om otte klude med skyllemiddel.
Før jeg vidste af det, kneppede vi.
Jeg smækkede løs på hende i to uger.
Hun ville aldrig hjem, så god var jeg.
Det var fantastisk!
En dag var jeg ved at lave en proteinshake,
da nogen bankede på min dør som politiet.
-Jeg åbnede døren, og det var Ice! -Vent. Altså, Ice-T?
Nej, I.C.E. Immigrationstyperne.
De sagde: "Vi leder efter Fedogia Katznosov."
Jeg sagde: "Hvad?"
Så viste han et billede. Jeg sagde: "Mener I Keisha?"
Det viser sig, hun var en russisk hacker, der boede i vaskerummet.
De prøvede at anklage mig for at huse den kælling.
Jeg kan ikke engang vaske tøj mere.
Min pik bliver stiv, hver gang jeg dufter skyllemiddel.
Jeg har så mange kommentarer,
men lad os starte med, at hun teknisk set ikke var din nabo.
Du har sgu ret. Men lad være alligevel.
Er det Beyoncé-gutterne?
Nu bliver det en vild fest.
Hvornår skal I på date nummer to?
Efter date nummer et!
At invitere en fyr på frokost på ens yndlingsrestaurant
efterfulgt af romantisk gåtur i regnen tæller ikke som en date?
Det var vist en date, hva'?
-Du var på date. -Karina!
Jeg er glad for, du har mødt nogen.
Ro på, Charlotte York. Vi spiste bare frokost.
Så siger vi det.
Nej. Prøv de andre.
Du vil ikke have, jeg går med dine favoritter.
Jeg er da ligeglad. Bare tag dem på.
Jeg har kun gået i Birkenstock siden fjerde måned.
Jeg må skynde mig. Reed er her om lidt.
Den fyr, altså! Han ligner Park Avenues udgave af prins Harry,
og jeg knælede gerne for kronen.
Ved din mand godt, du er i løbetid?
Det bliver dem her!
Vent.
Man blander ikke forretning og fornøjelse,
men har du aldrig været nysgerrig på Reeds…
…fornøjelse?
Reed? Nej. Desuden ser alle hvide fyre ens ud for mig.
Kan ingen hvide mænd få dig til at kigge?
Chris Hemsworth? Liam Hemsworth? Enhver Hemsworth?
-Niks! -Hvordan kan du udelukke dem alle?
Undertrykkelse.
"Nej, vi sælger ikke for Bitcoin." Din idiot.
Hvad… Seriøst?
Hvad? Du ved, jeg hader de her ting.
Ja, men det er mit job at tage dig med til disse ting,
for disse folk vil i sidste ende købe dine værker.
Det her bliver en af dine underlige kunstfester, ikke?
Tog du mig med til en vagina-fest?
For underligt?
Du burde ikke være bange. Du har en, ikke?
Reed!
Det havde jeg glemt.
Værten, Sydnie Ardmore, er min ekskæreste.
-Det bliver sjovt. -Sydnie!
Reed!
Jeg er glad for, at du kom.
-Har du en date med? -Nej. Ikke en date.
Nej, det er Meadow Watson.
Hun er den talentfulde fotograf, du skulle møde.
-Og købe. -Hvad?
Hej, Meadow. Hvis han viser dig frem i byen,
må du lave fede ting.
Tak.
Jeg glæder mig til at se det.
Undskyld mig, jeg må stjæle Reed et øjeblik.
-Værsgo. -Jeg er tilbage om lidt.
Det her lort er sgu for sært selv for mig.
Ja, men de her kussemakroner er lækre.
For fanden.
Hvad laver du?
Det er min nabo!
Hende, jeg fortalte om. Hun står ved baren.
Hende med skrumpelever?
Det er ikke hende.
Okay, hun er sgu sprød.
Glem alt, jeg sagde om naboer.
Hun er værd at blive deporteret til Rusland over.
Hej!
Hold da kæft! Hvad laver du her?
-Det her virker ikke som noget for dig. -I lige måde.
Ja, nej…
Tænk, at det lå i kortene, vi allerede skulle ses igen.
Du bor nede ad gangen. Du har brug for nye kort.
Men lige nu er jeg meget tilfreds med dem, jeg har.
Du er skør, dame!
-Ingen pikke tilladt! -Pis!
Okay. Vil du med videre?
-Vil du have et lift hjem? -Er du i bil?
Giver du parkeringsvagten den?
Meget morsomt. Hop på.
Jeg kom her i en Maybach.
Ja, og du tager afsted på en Mongoose.
Medmindre du ikke vil ødelægge din fine lille kjole. Hvad er det? Prada?
Det er Valentino. Og du skal ikke spille smart.
Stoler du på mig?
KAPITEL 04 PUNAN
Kom så, folkens! Kom så!
Det er runde 12. Jeres mand slingrer! Han er svag.
Lad os fyre op under ham! Jab, jab! Højre hook! Uppercut!
Ingen pik?
Intet kys?
Ingenting?
Kom så. Vi skal knockoute! Fem, fire, tre, to, en!
Hør her, Creed. Bare knep ham næste gang.
-Hvad skete der så? -Jeg fulgte hende hjem.
-I en Uber, ikke? -Nej, hun hoppede bag på min cykel.
Hvad? Kørte du en kælling hjem på havelågen?
-Det er ingen italiensk scooter. -Kællinger elsker hestekræfter.
Stop med at sige kælling. Okay? Og sig ikke, at du har den hjelm på.
Jeg har altid hjelm på. Sikkerhed først.
Sådan har jeg været klamydia-fri siden 2003.
Hvor gammel var du i 2003?
Jeg var sgu gammel nok til at mærke det svide.
Vi tilbragte hele dagen sammen.
Så da vi kom hjem, sagde vi bare godnat, og så var det slut.
-Ikke engang et godnatkys? -Hun er min nabo.
Jeg er lige flyttet ind. Jeg vil ikke lave lort i det.
Er du okay?
Ja. Jeg blev bare overvældet af, hvor meget en kælling Bari er.
Rob og jeg kneppede på toilettet på første date.
Hvad? Til UNICEF's maskebal?
Det er bare noget, vi fortæller folk. Vores første rigtige date?
Det var en typisk og helt fin blinddate.
Bortset fra at han ville spise på Ninja New York.
Ninja New York?
Rob er underlig. Han har noget med det feudale Japan.
Jeg kedede mig helt vildt, men min punan følte noget andet.
Din hvad?
Hvad? Punan? Punan. Lad mig nu tale færdigt.
Jeg prøvede at være opmærksom og tænkte, jeg kunne udholde det.
Men det fandt hun sig ikke i.
Jeg kunne ikke klare mere.
Jeg havde et valg. Jeg kunne forlade den fine date med en sød fyr,
gå hjem alene og finde vibratoren frem,
og så vente på, at han skrev til mig om tre-fem dage
til en ny date på en anden middelalderrestaurant, eller…
…vi kunne være legendariske.
Hallo!
Det varede måske kun i 35 sekunder, men……
…vi var legendariske.
Det er løgn. Kneppede I på Ninja New York?
Jeg siger bare, der er en tid til at følge hjertet,
en tid til at følge ens punan, og en tid til at følge…
Ham der. Jeg vil have det, han spiser.
Jeg hedder Jabari, og en lækker kælling vil have sex med mig,
og jeg er bange for fisse.
Du har røvrendt dig selv.
Nej. Slap af. Jeg forstår dig, Bari.
Jeg kan ikke kneppe en dame, medmindre jeg ved,
hun holder skansen, hvis jeg skal…
…I ved, væk.
Jimmers. Pot er lovligt. Hvor skal du hen?
Jeg taler ikke om pot. Jeg taler om plastik.
Jeg arbejder på noget.
Sæt den missekat ned.
Hav det godt, Cheeto. Hav det godt.
Jeg ved det ikke, Rina. Jeg stod på gangen,
og jeg ville intet andet end knalde.
Lige der, op ad skraldelågen.
Bare vildt, vådt…
Beskidt. Kvælning.
Lige til man er ved at miste bevidstheden.
Åh gud, jeg hader den følelse.
Du kan lide ham! Det er bare sommerfugle.
Nej. Det er ikke kun sommerfugle.
Jeg ved, hvad den kilden er, og det er mere end bare sex.
Okay, men måske… Og nu leger jeg bare djævlens advokat,
men måske betyder det bare, at du skal holde øje,
for det kan være noget godt.
Det er stort, når man møder nogen i byen, så lad det være en god ting.
Jeg beder dig bare om at være åben. Okay? Vær åben.
Og der mener jeg "åbn" din punan!
Du må bare ikke ende i vennezonen,
hvor du vander hendes planter og fodrer katten,
mens hun er på ferie med en eller anden, der hedder Villard.
Manner.
Hvem har såret dig?
Husk, vær åben!
Ja. Jeg elsker dig.
Jeg har noget arbejde.
Du skal arbejde på din pisselækre nabo.
Hjertet ved, hvad det vil,
men punan har brug det, punan har brug for!
Jeg knepper ikke min nabo!
Tag dig sammen, Meadow.
Godt. Okay.
Hej.
AFGANGE
I DAG KLOKKEN 01.04
Hvem fanden?
DU GLEMTE DEN HER I GÅR…
NOGLE TING PASSER ALTID
KAPITEL 05 DEN VAR GUL
Jabari? Jeg kommer nu. Gudskelov, du er her.
Carmen. Okay, hvor er den?
I køkkenet!
Hvad fanden har du på? Her er tusind grader.
Rottepanser!
Slap nu af. Der er ingen rotte i din lejlighed.
Hold da kæft!
-Det er sgu en rotte! -Ja!
Løb!
-Hvad gør jeg? -Ring til skadedyrsbekæmperen!
Folks ekskærester skriver hele tiden.
Hvor slemt kan det være?
KAPITALISMEN ER ØDELAGT
Hold da kæft.
Ja, det er slemt.
-Præcis. -Hvordan ved du, at hun så det?
For det første: Da jeg vågnede, lå min telefon på puden.
For det andet: Hun havde redt sin side af sengen.
Ved du, hvor svært det er at rede en seng med nogen i den?
Okay. Sært.
For det tredje: Da jeg sms'ede hende, sendte hun en tommel-op.
Men var hudfarven korrekt?
HEJ, ER ALT OKAY?
Den var gul. Gul.
Hun har helt sikkert set det.
SKAL VI SES SENERE?
Måske er det på tide at blokere Carmen.
Hvad? Jeg kan ikke blokere Carmen. Jeg har kendt hende i ti år.
Jeg blokerer snart min eks. Hun ringer konstant.
Åh gud. Har I slået op?
Slået op? Jeg holdt bare op med at svare på hendes opkald og sms'er.
-Hvad? -Så du ghostede hende?
Ja?
Vent lige lidt.
Du skal slå op med den pige.
Hun ved ikke, at hun er din eks. Det er langt ude.
Altså, ansigt til ansigt?
Hun er vild. Jeg vil ikke til at ringe til politiet.
Hvorfor datede du en pige, du skulle melde til politiet?
Det er sgu ikke ægte kærlighed, hvis politiet ikke er involveret!
-Hold da kæft! -For pokker.
Jeg har styr på det.
Jeg er okay.
-Hvad så, drenge? -Hvad så, Downtown Pat?
Brug for en hånd?
Ja. Vil du holde den her?
Det er godt.
Kærlighed er sgu noget lort.
Jeg mødte engang en pige til et rave.
Jeg var helt væk på svampe, og hun så, hvor meget jeg morede mig,
og hun spurgte, hvad det kostede at få det samme.
Jeg sagde: "Den her kærlighed er til hele samfundet."
Så jeg gav hende nogle svampe, og vi dansede hele natten.
Men ved I hvad?
Da jeg vågnede hjemme næste morgen, var alt mit lort væk.
Kællingen stjal alt.
Da jeg endelig fandt hende, sagde hun, hun stjal det, så jeg ville huske hende.
Den pige lyder skør. Jeg smutter.
Jeg ved, det lyder skørt.
Men dengang havde jeg aldrig hørt noget mere sexet.
Drama er så pisse sexet.
Downtown, er du okay?
Kærlighed er noget lort, drenge. Den finder os alle og sårer os.
Men for pokker, det er det eneste, der kan redde os.
Hvis man har den, skal man holde fast i den.
Hallo?
Det er mig.
Du er underlig.
-Er jeg? -Ja.
Ja, altså…
Den sms i går aftes.
Nårh ja…
Jeg vidste, jeg ikke måtte beholde den.
Det var faktisk ikke hættetrøjen, jeg mente.
Billedet var bare…
…uventet.
Ja, det ved jeg.
Det var en "følte mig sød, sletter måske senere."
Du har jo set det hele før.
Jeg synes bare ikke, vi skal sende hinanden sådan noget.
Okay.
Eftersom vi bare er venner og sådan.
Okay, Jabari.
Og så var jeg sammen med nogen, da du sendte det,
og de så det, og nu er det et problem.
Altså… Det er jeg ked af.
Beklager, men jeg er nødt til at spørge, om du var "sammen" med nogen,
eller var du "med" nogen?
Jeg kan ikke se forskellen.
Forskellen er, hvor længe har du været sammen med hende?
-Vi knaldede for en måned siden. -Jeg havde ikke mødt hende der.
-Det er ikke pointen. -Du har ret.
Pointen er, at jeg ikke tror, det her venskab fungerer.
Jeg er enig. Jeg prøvede slet ikke at være venner.
Du sagde, du ikke kunne være med nogen, men det var en løgn.
Carmen, jeg kom ikke for at skændes med dig.
Så hende, du er sammen med, er hun din kæreste?
Nej.
Men…
Jeg er så dum.
Du må hellere gå.
AFSLUTNING
Du er blokeret, før du når ned.
Jeg gik i skole lige i nærheden.
Hvem havde troet, jeg ville være her et par år senere?
Vent lidt.
Hej. Hvad så, Nadia?
Ikke en skid. Jeg prøver bare at nå noget presse før showet.
-Dine ting ser fede ud. -Det er min fejl.
Jeg har overtaget lidt af din plads.
Du har ikke været her, så jeg antog, du ikke ville lave showet.
Ja.
Nu forstår jeg!
Du kommer med overraskelseshittet på åbningsaftenen som Beyoncé!
Ja, lige præcis.
Du kender mig. Så dramatisk.
Ja, men det er det, der gør dig sej.
Ja.
Okay, jeg må tilbage til ham blegfisen.
Vi ses. Hallo! Ødelægger du den, skal du købe den, Jerry!
Jeg kigger bare. Det er ikke min første gang på et galleri.
Hej.
Skal du ud igen?
Ja, jeg skal noget.
Jeg ved godt, at det lort i morges virkede ret fuckboy-agtigt,
men jeg vil bare sige, at jeg ikke er et røvhul.
Min eks forstod ikke, hvad det vil sige at være venner,
men det har jeg fået styr på nu, så der er ikke mere drama.
Ja, for fanden.
Ja.
Sexbeskeden fra eksen var helt sikkert sær.
Var du sammen med hende i går?
Ja. Men ikke…
Jeg må smutte, okay?
Vent. Meadow, jeg ved, det lyder skørt, men der skete ikke noget.
Jeg prøver bare at sige…
Undskyld, hvis det sårede dig.
Jeg kan godt lide dig, og du skal vide, du kan stole på mig.
Hør her, Jabari. Jeg kan også godt lide dig. Men…
Det her går alt for hurtigt, og vi har begge gang i så meget.
Så jeg synes, vi skal trække vejret engang.
Med.
Beklager. Jeg kan ikke lige nu. Jeg må gå.
Lort!
VIDERE TIL DEN NÆSTE? KÆRLIGHED PÅ FØRSTE KLASSE
KAPITEL 06 GØR DET MED VILJE
NOGLE TING PASSER ALTID
-Jeg forstår. Krypto. -Hej.
Hej. Jeg skal møde Reed.
Hej, superstjerne. Carol, jeg tager den.
Hej.
Er du ved at flippe ud?
Lad være. I kunstnere er alle så ens.
Et par uger før et show bliver I altid til zombier.
Tag det roligt, Meadow. Du er fantastisk.
Dit show bliver fantastisk,
og alle vil elske dit arbejde. Du bør være stolt.
Tak. Det havde jeg brug for.
Ja, når som helst.
Kom så. Alle venter.
Hvad? Jeg troede, vi skulle spise middag.
Det skal vi.
Bare med et par venner.
Skidne æg med kaviar?
Flot!
-Jeg glæder mig. -Godt gået!
Jeg elsker dit arbejde!
Sejt!
Du var perfekt, mester!
Jeg siger dig, Mr. Rager bliver Cosmics største navn.
Angående det med lyst, hvidt og let, så ville jeg bare hjælpe.
Jeg gav bare lidt råd videre.
Jeg forventede ikke, at du gentog det foran hele bestyrelsen, men fint.
Det er fint. Jeg sætter pris på det.
Tak, mester.
Det er noget helt galt med min Stush-app.
Den sender mig de samme piger.
Nej, Rhonda og jeg er ikke et perfekt match!
MR. RAGER HAR FÅET OFFICIELT GRØNT LYS!
VIL DU
Ja, jeg elsker den der.
Jeg tror, det er min yndlings.
Virkelig?
Hvor skal han hen?
Jeg ved ikke, om han kommer med.
Hvad?
Men han passer perfekt ind.
Det er jeg ikke sikker på.
Nå, for fanden. Men du ved bedre end mig.
Junior's Cheesecake. Det er min slags lørdag.
Ja. Det er jo eneste årsag til, at du besøger din lillebror.
Jeg kommer hele vejen fra Queens for dig. Men det er tæt på.
Hvordan har du det?
Jeg er okay.
Det var klogt at trykke på bremsen.
Ingen af os ville have noget seriøst, så…
-Virkelig? -Hvad?
"Ikke noget seriøst"?
Jabari, du ringede til mig om den pige.
Du ringer knap nok på min fødselsdag.
Jeg ved det ikke, Ellie. Jeg er helt ødelagt.
Jeg har aldrig haft det sådan før.
Har du talt med hende?
Nej, jeg er okay.
Hvad fanden?
Gå ikke glip af noget godt på grund af stolthed.
Fortæl pigen, hvad du føler.
Jeg prøvede.
Prøv igen. Kærlighed er det nemmeste i verden, når den sker ved et uheld,
men den bliver først ægte, når man gør det med vilje.
-Der er hun. -Hej.
Jeg er så skidestolt af dig, Meadow.
-Det er vi begge. -Tak, og tak, fordi I kom.
Hold op. Vi ville da aldrig misse det.
Det var en undskyldning for at tage fint tøj på.
Og se, jeg er tilbage, kælling!
Det kan jeg se.
Skat, vil du hente mig et glas champagne?
Det er mors aften i byen. Okay, tal til mig.
-Han kommer ikke. -Skat, bad du ham komme?
Nej. Jeg ved det ikke.
Inderst inde havde jeg bare håbet, han kom.
Jeg føler mig lidt dum.
For det første handler i aften ikke om ham, men om dig.
Du skal bare have en magisk aften.
For det andet, så er det okay at føle sig skuffet, Meadow.
Sandheden er, at alle kun er her for at finde personen for dem.
Måske er Jabari personen for dig. Måske ikke.
Men du må sætte dig selv på spil, hvis du vil finde personen for dig.
Karina…
Ja, det stinker.
Og det er skræmmende, men det er op til dig, Meadow.
Det er op til dig.
Jeg har det bare stramt med, at folk ser New York som gråt og mørkt,
når byen er så vild og fuld af farver.
Selv folk er så farverige. Så det prøver jeg at vise i mit arbejde.
Jeg kan sgu mærke dig, Nadia. Seriøst, jeg kan mærke det i dit arbejde.
Meadow, fortæl om dig selv. Var det derfor, du blev fotograf?
Tak.
Det, jeg bedst kan lide…
Det er…
Dets evne til at indfange et øjeblik.
Dets evne til at stoppe tiden.
For nogle gange kan øjeblikke blive for store for os.
Vi bliver bange, og vi…
Vi flygter. Vi giver op.
Vi gør det forkerte.
Vi siger det forkerte, og så er øjeblikket passeret.
Jeg kan lide at have evnen til at pause et øjeblik for evigt
med det umulige håb om at komme tilbage til det.
Gøre det om igen.
Forhåbentlig svarede det på dit spørgsmål og gav mening.
Og hvis ikke, er det bare, fordi jeg er møgsulten lige nu.
Jeg tænker faktisk bare på, hvad jeg skal spise bagefter.
Tak.
Undskyld mig.
-Genialt. -Tusind tak.
NEW YORKS BEDSTE BURGER
NEW YORKS ANDENBEDSTE BURGER
Hallo!
Jeg skal til Varick og Leonard.
Vidste du, at disse burgere er veganske?
Hej.
Den populære dating-app Stush er kommet under kritik,
da datingdelen af appen viste sig at være en trojansk hest til identitetstyveri.
Grundlæggerne af Stush stjal kreditkortoplysninger
til at bekræfte ekstravagante køb.
Myndighederne anslår, at firmaet har begået underslæb for 150 millioner dollars
på under tre måneder.
Dem, der fandt kærligheden, har sandelig betalt dyrt for den.
"IKON"
Tekster af: Jesper Sodemann