Downloaded from YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hei, poju! Tänne näin!
Antaa tulla!
Hei! Hyppää, paskiainen!
LUKU 01 KOIRAPILLI
MUUTTOJA
No niin.
Tämä on sinulle.
Kiitos. Ja tämä on teille.
Kiitos.
Charlie, äijä antoi tippiä. Olet 20 velkaa.
Olet hyvä tyyppi. Teitä ei ole täällä liiaksi.
Siirrä autoa, sisko! -Hitto.
Meidän täytyy liueta. Pärjäätkö tuon kanssa?
Juu, hoituu.
Vittu.
EI VALOKUVIA
Yksi, kaksi…
Luoja!
Anteeksi. Siisti karhu. -Ei hätää.
Ei se karhu ole, mutta kiitos.
Voi paska.
STUSH - RAHALLA VOI OSTAA RAKKAUTTA HAE TÄNÄÄN
UBER-YHTEISKYYTI
KIINALAISTA RUOKAA
Jabari?
Jabari!
EXÄ
Hei, mitäs Carmen? -Hei.
Miten on mennyt?
Hyvin.
Onko nälkä?
Aivan! Ei. Ky ja Jimmy tulevat korkkaamaan uuden kämpän.
Ajattelin, että kiinalainen toimisi. Ei ole vielä haarukoita sun muuta.
Muutitko? -Joo, juuri tänään. Tuohon lähelle.
Asutko Manhattanilla?
Eikö olekin hullua?
On. Myytkö niin paljon lenkkareita Flight Clubilla?
En itse asiassa ole siellä töissä enää. Olen nyt Cosmic Comicsilla.
Älä helvetissä! Mitä sinä siellä teet?
Minun pitäisi tehdä Mr. Ragerista sarjakuva.
Mitä?
Jabari, tuohan on iso juttu! Olen onnellinen puolestasi.
Kiitos.
Älä kiitä noin, niin kuin se olisi tavallinen juttu.
Olet oikeassa. Ei se ole.
Carmen. Mitä haluat?
Täytyy mennä. Mutta kilistetäänkö pian tämän kunniaksi?
Totta kai. Onnistuu. Se olisi siistiä.
Hienoa. Oli tosi kiva nähdä.
Sinua myös.
Joku koirapilli varmasti kertoo naisille heti, kun menestyy vähän.
Saitko ylennyksen? Hei, isopää! Joka kerta!
Ky, ei hän minua vokottele. Törmäsimme vain kadulla.
Sattumaako? Enpä usko.
Jep. Siis mitä helvettiä? Ei se sattumaa ollut.
Äijä. -Se on kohtaloa.
Äijäsi.
Kuuntele. Koska viimeksi näit Carmenin?
Viisi tai kuusi kuukautta sitten. Miten niin?
Kuusi kuukautta?
Eikä mitään?
Muutat tähän 1 %:n asuntoon, ja hän solahtaa taas elämääsi kuin Beetlejuice.
Ei hän ole elämässäni. -"Et ole…" Hyvä!
Pidä tuo meininki. Elämäsi ei kaipaa yhtään carmenointia.
Bari, inhottaa sanoa, mutta Jimmyllä on pointti. Olet poikamies.
Tämä on poikamieskämppä.
Tarvitset samettisohvia, pehmeän valaistuksen,
hyviä viinejä ja viinilaseja ja sellaista.
Voit toki kuunnella Scarfacea,
mutta voisimme myös muuttaa paikan kasvattamoksi.
Onpa paljon luonnonvaloa!
Taidan vain käydä CB2:ssa.
Siellä on hienoja huonekaluja. -Lenny Kravitz -teema on kova.
ELÄN ELÄMÄÄ, RAKASTAN ELÄMÄÄ
Enkö näyttänyt hyvältä tänään, Jabari?
Anna mennä. Pistä yksityisviesti.
Vitut.
OLISIKO SE DRINKKI NYT LIIAN PIAN?
Okei.
Anteeksi. -Ei mitään.
Hei! -Hei.
Miten menee? -Mitäs saisi olla?
Olen… -Viski ja inkivääriolut hänelle.
Jos ei ole, niin ginger ale käy myös.
Hän taas haluaisi maistaa neljää kuivinta valkkarianne.
Hän ei pidä yhdestäkään kovasti, mutta prosessi kuuluu kokemukseen.
Ha ha. Otan sen, jota suosittelette.
Kuka olet ja mitä olet tehnyt tuntemalleni Carmenille?
Tajusin vain, ettei kaiken tarvitse olla täydellistä.
Olen chilli Carmen. Carmen 2.0.
Olkaa hyvät. -Kiitos.
Carmen 2.0:lle. -Carmen 2.0:lle.
Tänään juhlimme sinua!
Yritätkö lähteä bilettämään?
Miksipä ei?
Saisimmeko kaksi tequilashottia?
Tai laita kuusi!
Mitä vittua? Kuusiko?
Todellakin! Jos juhlitaan, niin juhlitaan helvetti kunnolla.
Tämä on lempparini sinun töistäsi. Pakko ottaa kuva.
Se tulee Stush-profiiliini. Olen kuitenkin sinkku.
Oletko Stushissa? -Ota nyt vain se kuva.
Sinun täytyy peruuttaa.
Jatka. Pitää saada koko vibat.
Käykö tämä? -Oikein hyvin!
No niin. -"No niin"? Otit vain yhden.
No niin. Nyt on joku kolme.
Ota vaikka 15! Tarvitsen vaihtoehtoja. Ja käytä salamaa.
Voi luoja.
Oletko kunnossa?
Taisin saada vesikauhun, mutta muuten menee hyvin.
TANSSI NIIN KUIN KUKAAN EI KATSOISI
Tiedän.
OLE OMA SANKARISI
Just.
UNELMOI ISOSTI
Enpä tiedä.
Hän on tässä.
Kuka siellä on? -Äitini.
Mitä? Miksi hän haluaa puhua minulle?
Hei, rouva Atkins.
Veljentyttärenne ristiäiset?
Selvä.
On minulla puku.
Aivan.
Äiti, meidän täytyy mennä.
Soitan myöhemmin.
Heippa.
Sekopää.
Huomenta.
Huomenta. Hetkinen. Olitko treenaamassa?
Joo, kävin lenkillä.
Onko tulta?
Oletko tosissasi?
Ei sinun tarvitse tulla ristiäisiin.
Kerroin äidille, että olet täällä, ja hän innostui.
Tuletko? Jos suljen hanan, lämmintä vettä ei tule ennen iltaa.
Bari?
Jabari!
Aioin tappaa sinut. Luulin, että lähdit.
En.
Mutta meidän täytyy puhua.
Selvä.
Luulen, että tämä oli virhe.
Tarkentaisitko hieman?
En tiedä. Kävimme parilla drinkillä, ja tulen ristiäisiin äitisi kanssa.
Bari, sanoin, ettei sinun tarvitse tulla. -Tiedän.
Carmen, elämässäni on tosi paljon kaikkea uutta.
En halua olla kenenkään kanssa. -Nyt et sitten halua olla kanssani.
En voi olla kenenkään kanssa.
Kyse ei ole sinusta. Olen pahoillani.
Just.
Olisitpa tajunnut tämän jo viime yönä.
Tiedetään.
Kun on Remyä kropassa…
Ei ole hauskaa. -Anteeksi.
Kukaan ei kuollut. Voisimme olla ystäviä.
Haluatko olla ystäviä?
Voisimmehan me yrittää?
Toki. Miksei?
Jäätkö, vai…? -Juu, en. Lähden tästä.
Anteeksi, onko sinulla tulta? -On.
Kiitos.
Haista vittu, saatanan paska!
Anteeksi, neiti. Se oli tuon pyörälähetin vika.
Ei hätää. Onko kaikki hyvin?
On.
Hyvä. Mennään rauhallisesti perille.
LUKU 02 KIRKAS, KEPEÄ JA VALKOINEN
RUOKAKAUPPA
Hei, mitä äijä?
Yuhr! Mitä veli?
Hei! -Hei!
Hei, onko kaikki OK?
Mitä?
Onko kaikki OK?
Ai, joo. Onko sinulla?
On.
Brooklyn!
Posti tuli!
Yuhr! Mitä helvettiä? Taitaa mennä aika paskasti.
Olo on ainakin ihan paska.
Käy turkkilaisessa kylpylässä.
Sain kaverini Olegin kahdellakympillä. Hän hakkaa darran ulos.
Kolme inkiväärishottia, pekonileipä, nopea runkku ja se on siinä.
Oleg, morjesta kaveriani. -Ei kameraa.
Tuo sattui!
Soitan takaisin, Bari. Mitä vittua, Oleg? Tuota sanotaan suositukseksi.
Kop kop.
Terve… mies.
Lin! -Aivan. Lin. Juuri niin.
Tervetuloa Cosmicin perheeseen.
Se on japanilainen huolipuu.
Huolipuu?
Kiitos…? -Juu.
Näin Mr. Ragerin kuvituksia.
Selvä.
Olen nyt miljoona prosenttia rehellinen.
Meitä ei nimittäin ole täällä monta.
"Meitä"? -Niin. Olen puertoricolainen.
Mi gente.
Aivan. Jes.
Niin, Mr. Ragerista. Tämä on Cosmic Comics, veli.
Olen ollut täällä kahdeksan vuotta, harkasta kuvittajaksi.
Voit luottaa sanaani. Emme oikein tee näitä raakoja juttuja.
Raakoja?
Mr. Rager on tosi synkkää, veli.
Älä käsitä väärin. Itse tykkään synkistelystä.
Koko tästä katutaiteen "vitut äijästä" -meiningistä.
Talon ulkopuolella.
Täällä sisäpuolella homman pitää olla kirkasta, kepeää ja valkoista. Tajuatko?
En. Katsos…
Lin, eikö?
Veljeni.
Luulen, että Cosmic otti minut mukaan, koska halusivat jotain raakaa.
Eikö näin?
Ehkäpä. Mutta jos olen jotain oppinut, niin sen, ettei Cosmic Comicsia muuteta.
Cosmic muuttaa sinut.
Kiva. Oletko muuten Stushissa, veli?
En ole.
Mitä? Olet sekaisin. Putsaan paikan tyhjäksi.
La morenas, he tykkäävät Linistä.
Huolipuu.
Voi paska!
Veljeni!
Ime tätä, ämmä!
Kiitos, Mr. Rager.
Minä…
Mitä helvettiä sinulla on päällä?
Tämäkö? Uusi lookkini! Eikö ole kova? Kirkas, valkoinen ja kepeä, beibi.
Mitä helvettiä?
…ja tämän kolmosen myötä menemme mainostauolle.
Puoliajan tarjoaa Stush.
Luokan priimus kauppakorkeassa? Check.
Nuorin työntekijä firmassa? Check.
Mutta miten tavata joku, joka ansaitsee tätä pillua?
Vaikeampaa kuin luulisi.
Stush. Hinnat alkaen… No, kaikelle ei voi määrittää hintaa.
Kuka siellä?
Viinalähetti.
En tilannut viinaa.
Eikö tämä ole 120 Franklin 3B?
Soitit 3A:han.
Vittu! -Voi paska. Sori, veli.
Eipä hätää.
Mitä helvettiä?
Hiljaa!
Menes nyt siitä.
Hei, kenen bileet nämä ovat?
Hei. Tiedätkö, kuka täällä asuu? -En tiedä.
Et tietenkään.
Onko tämä kämppäsi? Asutko täällä?
Tiedätkö, kuka täällä asuu? -Terve. Mitäs nyt?
Voinko auttaa? -Onko tämä sinun asuntosi?
Ei, mutta tämä on yksityistilaisuus.
Tajuan kyllä. Etsin vain juhlien pitäjää.
Puhun sinulle. -Älä koske minuun.
Hei, rauhoitu, äijä. -Olen rauhallinen.
Hyvä. Emme halua ongelmia. -Minäkö sitten haluan?
Hetkinen. Tämä alkoi nyt huonosti.
En halua olla mulkku, mutta jos… -Hei!
Älä tuo noita viboja tänne.
Huhuu?
Voinko auttaa?
Olen uusi naapurisi.
Hitto, tämä musiikki… Olen tosi pahoillani.
Asutko täällä? -Uskomatonta.
Astun ulos pikku hetkeksi -
ja nämä hylkiöt muuttavat kämppäni yöklubiksi.
Ei sanonut asuvansa täällä.
Mikä on nimesi, naapuri?
Jabari. -Hauska tavata, Jabari.
Olen Meadow.
Juu, ja minä olen Reed.
Saako olla juotavaa?
Ei kiitos. Pitäisi mennä takaisin nukkumaan.
Selvä. Ja älä huoli, me lopettelemme pikkuhiljaa.
Ei hätää.
Lisää volaa vain. Bileet!
En halua pilata kekkereitä.
Selvä.
Kauniita unia sitten.
Kiitos. Pitäkää kovat paardit.
"Pilata kekkerit"? "Kovat paardit"? Mitä helvettiä tuo nyt oli?
Hänellä kävi tuuri, kun tuli äsken.
Minähän olin nyrkkeilykerhon kapteeni…
Mimmi, onko tuo naapurisi? -On.
Hän on söpö.
LUKU 03 SALAPAIKKA
Mitä helvettiä?
Hetki vain!
Hei, minä…
Paska.
Hei! Anteeksi. Joku tulee katsomaan ovea.
Tämä paska paiskautuu itsekseen koko ajan.
Mikäs meininki?
Niin…
Halusin vain pyytää anteeksi eilistä.
Jäi typerä olo. Ei juhlien pitänyt lähteä käsistä.
Ei hätää! Kaikki hyvin. Ei perjantaibileistä voi suuttua.
Voin kyllä suuttua musiikistasi.
Anteeksi kuinka?
Oliko se Dru Hilliä?
Okei, Sisqó oli huippu ennen "Thong Songia".
Älä ikinä unohda "Thong Songin" jälkeistä Sisqóa.
Olkoon.
Oli miten oli, yritän lievittää syyllisyydentuntoani -
ja halusin kysyä, saanko tarjota lounaan.
Korvatakseni aiheuttamani unenpuutteen.
No niin! Sehän sopii.
Hienoa.
Koska mennään? -Voi paska. Tarkoitat siis nyt.
Odotas hetki, kokoan itseni. -Selvä.
ARVAA KUKA VIE UUDEN NAAPURIN LOUNAALLE?
Oletko valmis?
Valmis. -Jees.
Ihan tiedoksi, tilaan kaikkea kaksi kappaletta.
Olet siis valokuvaaja.
En ikinä lähde kotoa ilman häntä.
Mitä? -Ei mitään. Tuo on ihan kivasti tehty.
Miehen kävely kadun puolella on ainoa ritarillisuus, josta pidän.
Miksi? -Olet valmis kuolemaan puolestani.
Okei. Toki.
Hei, Corey. -Hei, mimmi.
ODOTA PÖYTIINOHJAUSTA
En yleensä tuo ihmisiä tänne.
Miksi? Yhden tähden Yelp-arvioiden takiako?
Ei, vaan koska tämä on salapaikkani.
Valitsisin heidän burgerinsa hienon illallisen yli koska vain.
Luojan kiitos. Pelkäsin sinun vievän minut johonkin mungpapu-vegaanihässäkkään.
Niinkö? Tuliko sellaiset vibat?
Kunhan sanon.
Oletteko valmiit?
Luotatko minuun?
Selvä.
Kaksi spesiaalia.
Tulee heti.
Koska saan nähdä valokuviasi?
Jos löydät itsesi Studio Museumista, niitä tulee sinne.
Hetkinen. Aika leija heitto. Sanoitko, että töitäsi tulee museoon?
Vitun mahtavaa. Onnittelut.
Kiitos. Kuukauden päästä.
Se on ryhmänäyttely. Olen tosi innoissani.
Olen kauhuissani, mutta tosi innoissani.
Et ole kertonut, mitä teet.
Aivan…
Loin hahmon, ja piirtelen häntä vaikkapa rakennuksiin.
Vähän minne sattuu.
Niin kuin Mr. Rager?
Oletko nähnyt töitäni?
Hetkinen. Mr. Rager? Oletko se sinä?
Olen fani!
Kiitos. -Ihan tosi! Olen fani.
Sain juuri diilin Cosmicilta Mr. Ragerin muuttamiseksi sarjakuvaksi.
Sarjakuvakirjaksiko?
Niin.
Okei. Kiva.
Mitä? -Ei, ihan siisti juttu.
Älä anna heidän deadpoolata töitäsi.
En ikinä.
Kaksi spesiaalia.
Kiitos.
Käy kiinni. Ja ole hyvä.
Voi luoja. Ihan helvetin hyvää.
Eikös? Ei ole paha mungpapu-vegaanihässäkäksi.
Spesiaali on vegaaninen.
Mitä?
Paikka ei näytä siltä, että vegaani saisi pöydän.
SULJETTU
ENSITREFFEILLÄKIN VOI SAADA HAE NYT - STUSH
Onko kaikki hyvin?
Tule. Haluan näyttää yhden jutun. -Mitä? Ei tässä sateessa.
Voi luoja. Jessus!
Tämä on ensimmäiseni.
Kiitos burgerista.
Burgereista. Monikossa.
Sanoinhan, että tilaisin kaikkea kaksi.
No niin.
Meadow!
Tämä oli kiva päivä.
Niin oli.
Älä ikinä deittaile naapurin kanssa.
Luota minuun. Minä tiedän.
Kerran tapasin pesutuvassa yhden valkoisen mimmin.
HITTOLAINEN
Ihan törkeä kroppa.
Naama vähän meh, mutta ihan törkeä kroppa.
Hän pyysi kahdeksan pyykinpehmennyslappua.
Yhtäkkiä me jo panimmekin.
Nussittiin kaksi viikkoa putkeen.
Hän ei halunnut kotiin, kun jyystin niin hyvin.
Se oli upeaa!
Sitten yhtenä päivänä tein proteiinipirtelöä,
ja joku hakkasi oveeni kuin poliisi.
Menin katsomaan, ja siellä oli Ice.
Hetkinen. Siis Ice-T?
Ei, kun I.C.E., ne maahanmuuttoviraston tyypit.
He sanoivat:
"Etsimme Fedogia Katznosovia."
Siis täh? Sitten äijä näytti kuvaa.
Ai siis Keishaa?
Hän oli venäläinen hakkeri, joka punkkasi pesutuvassa.
He yrittivät nostaa syytteen ämmän suojelemisesta.
En voi enää pestä edes pyykkiä.
Alkaa stondata, kun haistan sellaista lappua.
Tuli tosi monta ajatusta,
mutta aloitetaan siitä, ettei hän teknisesti ottaen ollut naapurisi.
Hitto. Niinpä kai. Mutta älä silti tee sitä.
Ovatko nuo niitä Beyoncén kamuja?
Näistä bileistä tulee kreisit.
Koska toiset treffit pidetään?
Ekojen jälkeen!
Jätkän pyytämistä lounaalle, viemistä lempiravintolaan -
ja romanttista sadekävelyä ei siis vielä lasketa treffeiksi?
Taisin olla treffeillä.
Olit treffeillä. -Karina!
Ihanaa, että tapasit jonkun.
Okei, vähän jarrua, Charlotte York. Kävimme vain lounaalla.
Ihan sama.
Ei. Kokeile niitä toisia.
Et halua, että laitan sinun lempparisi.
Ihan sama minulle. Laita vaikka kaikki.
Olen neljännen kuun jälkeen pitänyt vain Birkenstockeja.
Tulee kiire. Reed tulee kahden minuutin päästä.
Se mies! Näyttää Park Avenuen prinssi Harrylta,
ja voisin kumartaa kruunua.
Tietääkö miehesi kiimastasi? No niin, nämä.
Odota.
Tajuan bisneksen ja hauskanpidon eron,
mutta etkö todella ole ikinä ollut utelias Reedin -
hauskanpidosta?
Reedinkö? En. Sitä paitsi kaikki valkoiset jätkät näyttävät minulle samalta.
Eikö kukaan valkoinen voisi kääntää päätäsi?
Chris Hemsworth? Liam Hemsworth? Kukaan Hemsworth?
Ei. -Miten voit jättää heidät luvuista?
Sorron takia.
"Emme myy Bitcoineista." Helvetin idiootti.
Oletko tosissasi? -Mitä? Tiedät, että inhoan näitä juttuja.
Niin tiedän, mutta työni on viedä sinut näihin,
koska he ostavat lopulta töitäsi.
Ovatko nämä taas sellaiset oudot taidebileet?
Toitko minut vaginabileisiin?
Liian outoa?
Ei sinun pitäisi pelätä. Sinullahan on omakin.
Reed!
Ai niin, unohdin. Emäntä Sydnie Ardmore on myös exäni.
Tästä tulee kivaa. -Sydnie!
Reed!
Ihanaa, että pääsit tulemaan.
En tiennyt, että tuot treffiseuraa. -Ei treffit.
Ei… Tässä on Meadow Watson.
Tajuttoman lahjakas valokuvaaja, jonka halusin sinun tapaavan.
Ja ostavan. -Mitä?
Hei, Meadow. Jos hän vie sinua kylille, työsi on varmasti loistavaa.
Ai, kiitos.
Odotan kovasti sen näkemistä.
Olen pahoillani, minun on vietävä Reed hetkeksi.
Anna mennä. -Tulen ihan kohta.
Tämä menee liian oudoksi jopa minulle.
Nämä pimpsaroonit ovat kyllä fantastisia.
Voi paska.
Hei, mitä helvettiä sinä teet?
Tuo on naapurini!
Se, josta kerroin. Hän on tuolla baaritiskin luona.
Ei kai tuo maksakirroosimimmi?
Ei hän.
Oho, nyt on kuuma.
Vitut kaikesta, mitä sanoin. Hänen takiaan voisi joutua Siperiaan.
Hei!
Jumalauta! Mitä sinä täällä teet?
Ei vaikuta sinun mestaltasi. -Samaa voisi sanoa sinusta.
Juu, ei.
Kortit eivät ennustaneet näkemistäsi näin pian.
Asut samalla käytävällä. Taidat tarvita uudet kortit.
Jep. Tällä hetkellä minulla on kyllä ihan hyvä käsi.
Hei! Hullu nainen!
Ei peniksiä! -Paska.
Okei. Haluatko lähteä täältä?
Vienkö sinut kotiin?
Tulitko autolla?
Vietkö tuon pysäköijälle?
Ha ha, hauskaa. Hyppää kyytiin.
Minä tulin tänne Maybachilla.
Ja lähdet Mongoosella.
Vai etkö halua pilata pientä mekkoasi? Mitä se on? Pradaa?
Valentinoa. Älä yritä huijata.
Luotatko minuun?
LUKU 04 PUNAN
Antaa mennä!
Erä 12. Mies hoipertelee! Hän on heikko.
Sytytä hänet tuleen! Isku! Oikea koukku! Yläkoukku!
Ei munaa?
Ei suukkoa?
Eikö mitään?
Antaa mennä! Tyrmätkää hänet! Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi!
Hei, Creed, pane häntä ensi kerralla.
Mitä sitten tapahtui?
Minä vain vein hänet kotiin.
Kai sentään Uberilla? -Ei, hän hyppäsi pyörän perään.
Mitä? Veitkö ämmän kotiin jalkatapeilla seisten?
Ei se italialainen superskootteri ole. -Hei, ämmät rakastavat hevosvoimia.
Lakkaa puhumasta ämmistä. Äläkä sano, että pidät tuota kypärää.
Pidän aina kypärää. Turvallisuus on tärkein.
Siten olen välttynyt klamydialta vuodesta -03 asti.
Kuinka vanha olit vuonna 2003?
Hitto… Tarpeeksi vanha tuntemaan poltteen.
Vietimme koko päivän yhdessä.
Kun tulimme kotiin, sanoimme vain hyvää yötä. Ei muuta.
Ei edes hyvänyönpusua? -Hän on naapurini.
Muutin taloon juuri. En halua pilata viboja.
Äijä. Oletko kunnossa?
Joo. Barin nössöys vain vei jalat alta.
Rob ja minä panimme vessassa ekoilla treffeillämme.
Mitä? Unicefin naamiotanssiaisissako?
Me vain sanomme ihmisille niin. Todelliset ensitreffimme…
Tyypilliset fiinit sokkotreffit.
Paitsi että hän halusi syödä Ninja New Yorkissa.
Ninja New Yorkissa?
Rob on outo. Hän on kiinnostunut feodaaliajan Japanista.
Olin kuolemassa tylsyyteen, mutta punanillani oli eri olo.
Siis millä?
Mitä? Punan? Punan. Anna minun nyt kertoa loppuun.
Yritin keskittyä ja luulin kestäväni.
Hän ei kuitenkaan kuunnellut.
En kestänyt enää.
Piti valita. Olisin voinut lähteä fiineiltä treffeiltä kivan tyypin kanssa,
mennä yksin kotiin vibraattorini luo -
ja odottaa tekstaria kolmen viiva viiden päivän päästä -
toisista treffeistä Medieval Timesissa tai jossain.
Tai -
voisimme olla legendoja.
Hei!
Ehkä se kesti vain 35 sekuntia,
mutta legendoja oltiin.
Nyt juksaat. Naitteko Ninja New Yorkissa?
Sanon vain, että joskus täytyy seurata sydäntä,
joskus punania, joskus…
Tuota jätkää. Haluan tuon, mitä hän söi.
Nimeni on Jabari, ja kovis ämmä haluaa seksiä kanssani,
mutta pimppi pelottaa liikaa.
Kusetat itseäsi.
Chillaa nyt, veli. Tajuan sinua, Bari.
Itse en voi panna mimmiä ellen ole varma, että hän pitää homman kasassa, jos minun…
No, täytyy mennä.
Jimmers. Ruoho on laillista. Minne sinun täytyy mennä?
En puhu ruohosta. Puhun muovista.
Työstän yhtä juttua.
Laita se mirri maahan.
Hyviä vointeja, Cheeto.
Enpä tiedä, Rina. Seisoin käytävässä, enkä muuta halunnutkaan kuin kullia.
Siinä niin, roskakuilun luukusta roikkuen.
Villiä, märkää…
Löysää, kurkun tukkivaa…
Tajunnan menettämiseen asti.
Inhoan tätä fiilistä.
Tykkäät hänestä! Sinulla on vain perhosia vatsassa.
Ei tässä pelkistä perhosista ole kyse.
Tiedän nämä kutinat, eikä kyse ole vain seksistä.
Okei, mutta jos nyt vähän kiusaan,
niin ehkä se kutina käskee sinun varoa,
koska tämä voi olla tosi hyvä juttu.
Tapaaminen tässä kaupungissa on iso juttu. Anna sen olla hyvä iso juttu.
Ole nyt vain avoin. Onko selvä?
Ja tarkoitan nyt punaniasi!
En halua, että päädyt friend zonelle kastelemaan kasveja ja ruokkimaan kissaa,
kun hän on kuukauden poissa Villard-nimisen sällin kanssa.
Ei hitto…
Veli. Kuka sinua satutti?
Muista olla avoin.
Joo. Olet rakas.
Menen tekemään vähän duunia.
Sinun pitäisi duunata upeaa naapuriasi.
Sydän haluaa mitä sydän haluaa, mutta punan tarvitsee mitä tarvitsee!
En pane naapuriani! -En pane naapuriani!
Ryhdistäydy nyt, Meadow.
No niin.
Hei.
LÄHTEVÄT JUNAT
TÄNÄÄN 1.04
Kuka helvetti?
JÄTIT TÄMÄN TÄNNE EILEN…
JOTKUT ASIAT SOPIVAT AINA
LUKU 05 SE OLI KELTAINEN
Jabari! Minä tulen. Luojan kiitos, että tulit.
Carmen. Okei. Missä se on?
Keittiössä!
Mitä sinulla on päällä? Täällä on tuhat astetta lämmin.
Rottahaarniska!
Rentoutuisitko? Ei sinun kämpässäsi voi olla rottaa.
Voi paska!
Sehän on rotta. -Minä sanoin!
Mene!
Mitä minä teen? -Soita tuholaistorjuntaan.
Exät tekstaavat ihmisille kaiken aikaa.
Kuinka paha tilanne voi olla?
KAPITALISMI PILALLA
Voi paska.
Aika paha.
Nimenomaan. -Mistä tiedät, että hän näki sen?
Ensinnäkin, kun heräsin, puhelimeni oli tyynylläni.
Toiseksikin, hän petasi oman puolensa.
Tiedätkö, miten hankalaa on pedata sänky, jossa nukkuu joku?
Okei, outoa.
Kolmanneksikin, kun tekstasin, hän vastasi peukkuemojilla.
Oliko ihonväri oikein?
Se oli keltainen, veli. Keltainen.
Okei. Hän näki sen.
NÄHDÄÄNKÖ MYÖHEMMIN?
Voisi olla aika blokata Carmen.
Mitä? En voi blokata Carmenia. Olemme tunteneet kymmenen vuotta.
Blokkaan pian exäni. Hän ei lakkaa soittelemasta.
Voi luoja. Erositteko te?
Erosimmeko? Lakkasin vain vastaamasta puheluihin ja viesteihin.
Mitä? -Sinä siis ghostasit.
Niin.
Hetkinen. Odotas nyt.
Sinun täytyy erota hänestä kunnolla.
Hän ei tiedä olevansa exäsi. Se on ihan perseestä.
Niin kuin kasvotusten, vai?
Hän on villi. En halua soittaa kyttiä.
Miksi tapailit tyttöä, joka… Jonka perään lähettäisit kytät?
Hittolainen. Tosirakkaus vaatii poliisia väliin.
Paska. -Hitto.
Kaikki kunnossa.
Kaikki hyvin.
Mitäs pojat? -Mitäs Downtown Pat?
Tarvitsetko jeesiä?
Joo. Voisitko pitää tätä hetken?
No niin, hyvä.
Rakkaus on perseestä, pojat.
Tapasin kerran reiveissä yhden tytön.
Olin kovalla sienitripillä, ja hän näki, miten hauskaa se oli.
Hän kysyi, mitä maksaisi saada vähän.
Sanoin, että tämä rakkaus tulee yhteisön hyväksi.
Hankin hänelle pari sientä, ja tanssimme läpi yön.
Mutta kuunnelkaapa.
Heräsin kämpiltä aamulla, ja kaikki kamani olivat poissa.
Se ämmä varasti kaiken.
Kun lopulta löysin hänet, hän sanoi vieneensä kamat, jotta muistaisin hänet.
Mimmi kuulostaa hullulta. Minä lähden.
Se kuulostaa nyt järjettömältä,
mutta silloin se oli seksikkäintä, mitä olin ikinä kuullut.
Draama on helvetin seksikästä.
Hei, Downtown, oletko kunnossa?
Rakkaus on perseestä. Se löytää meidät kaikki ja satuttaa.
Mutta se on jumalauta myös ainoa asia, joka meidät pelastaa.
Jos sinulla on sitä, pidä siitä kiinni.
Haloo?
Hei, minä tässä.
Käyttäydyt oudosti.
Niinkö? -Joo.
Niin. No…
Se viime yön viesti. -Ai niin…
KUN SATAA, ETSI SATEENKAARIA
Tiesin, etten saisi pitää sitä.
Niin. En oikeastaan kyllä puhunut hupparista.
Kuva oli vain -
odottamaton.
Tiedän.
Se oli sellainen "söpö fiilis, poistan myöhemmin" -juttu.
Ja olethan sinä kaiken sen nähnyt.
Minusta meidän vain ei pitäisi lähetellä sellaisia juttuja.
Okei.
Kun kerran olemme vain ystäviä.
Okei, Jabari.
Sen lisäksi olin jonkun kanssa, kun lähetit sen,
ja hän näki sen, ja siitä tuli nyt haloo.
Ai.
No anteeksi.
Anteeksi, mutta pakko kysyä, olitko jonkun kanssa -
vai jonkun "kanssa".
En oikein nyt ymmärrä eroa.
Ero on siinä, kauanko olet ollut hänen kanssaan.
Me panimme kuukausi sitten. -En ollut tavannut häntä vielä.
Se ei ole tärkeää. -Olet oikeassa.
Pointti on, ettei tämä ystävyyshomma tunnu toimivan.
Samaa mieltä. En alun perinkään halunnut olla ystäviä.
Sanoit, ettet voi olla kenenkään kanssa, mutta se oli selvästi vale.
Carmen, en tullut riitelemään.
Onko tämä henkilö, jonka kanssa olet, tyttöystäväsi?
Ei.
Mutta…
Olen tosi typerä.
Sinun pitäisi lähteä.
PÄÄTÖS
Blokkaan sinut heti.
Kävin koulua ihan tämän kadun varrella.
Kuka olisi uskonut, että parin vuoden päästä olen täällä.
Odota hetki.
Hei. Mitäs Nadia?
Paskaakos tässä. Vähän lehdistöhommia ennen näyttelyä.
Työsi näyttävät upeilta. -Ai niin, sori.
Vein vähän sinun tilaasi.
Et ollut järkkäämässä, joten oletin, ettet tulekaan.
Aivan…
Nyt tajuan. Meinaat dropata Beyoncé-tyyliin avajaisissa.
Siinäpä se. Tiedäthän minut. Aika dramaattinen.
Siksi oletkin niin pähee. -Jep.
No niin. Palaan tämän valkoisen miehen luo.
Nähdään myöhemmin. Hei! Jos rikot, niin ostat, Jerry.
Katson, en koske. En ole ekaa kertaa näyttelyssä.
Hei! -Ai, moi.
Lähdetkö takaisin ulos?
Joo, on menoa.
Kuule, tiedän että tämän aamun perusteella vaikutin aika fuckboylta,
mutta halusin vain sanoa, etten ole kusipää.
Exälläni oli väärä käsitys ystävyyden merkityksestä,
mutta selvitin asian, eikä draamaa jäänyt ilmaan.
Vittu, jes.
Niin…
Se exän seksiviestijuttu oli kyllä outo.
Olitko todella hänen kanssaan eilen?
Olin. Mutta en…
Minun täytyy mennä.
Odota. Meadow. Kuulostaa järjettömältä, mutta mitään ei tapahtunut.
Yritän sanoa, että olen pahoillani, jos se satutti sinua.
Pidän sinusta todella, ja haluan, että voit luottaa minuun.
Jabari, minäkin pidän sinusta todella.
Olemme vain edenneet ihan liian nopeasti.
Meillä on molemmilla paljon meneillään, joten pitäisi vain hengähtää hetkeksi.
Med.
Olen pahoillani. En pysty tähän juuri nyt. Täytyy mennä.
Vittu.
SEURAAVA HAUSSA? STUSH - RAKKAUDEN YKKÖSLUOKKA
LUKU 06 TEE SE TARKOITUKSELLA
JOTKIN ASIAT SOPIVAT AINA
Tajuan kyllä. Kryptoja. -Hei.
Hei. Tulin tapaamaan Reediä.
Hei, superstara. Carol, minä hoidan.
Hei.
Jännittääkö? Ei kannata. Te taiteilijat olette kaikki samanlaisia.
Pari viikkoa ennen näyttelyä muututte zombeiksi.
Rentoudu, Meadow. Olet ihmeellinen.
Näyttelystäsi tulee upea.
Kaikki tulevat rakastamaan töitäsi. Saisit olla ylpeä.
Kiitos. Tarvitsin tuota.
Koska vain.
Tule. Kaikki odottavat.
Mitä? Luulin, että syömme päivällistä.
Niin syömmekin.
Parin ystävän kanssa vain.
Kaviaarimunia?
Hyvää työtä!
Hienoa nähdä pian lisää. -Mahtavaa duunia.
Upeaa!
Nappiin meni, veli!
Sano minun sanoneen, Mr. Ragerista tulee Cosmicin isoin juttu.
Siitä kirkas, valkoinen ja kepeä -jutusta, minä vain pidin huolta.
Syötin sinulle. Ihan sinun takiasi.
En odottanut sinun toistavan sitä lautakunnan edessä. Mutta samapa tuo.
Ei hätää, mies. Arvostan kyllä.
Veljeni.
Minun Stushini bugittaa pahasti.
He lähettävät samoja mimmejä aina vain.
Ei, Rhonda ja minä emme ole täydellinen pari! Dios mío…
MR. RAGER ON VIRALLISESTI LIIKKEELLÄ!
HALUAISITKO
Tämä on upea.
Se on lempparini.
Niinkö?
Minne hän menee?
En tiedä, pääseekö hän mukaan.
Mitä?
Hän sopii mihin vain.
En ole niinkään varma.
Hitto. No, itsepä tiedät paremmin.
Juniorin juustokakkua. Tämmöisestä lauantaista meitsi tykkää.
Jep. Tiedän, että se on oikea syy sille, että käyt pikkuveljesi luona.
Tulen Queensistä asti sinua katsomaan. Mutta tämä tulee heti perässä.
Miten jakselet?
Hyvin. Eroaminen oli oikea päätös.
Kumpikaan ei halunnut mitään vakavaa, eli siinähän se…
Todellako? -Mitä?
"Mitään vakavaa"?
Tsiisus, Jabari, soitit minulle siitä tytöstä.
Hädin tuskin soitat synttärinäkään.
En tiedä, Ellie. Olen ihan sekaisin.
En ole ikinä tuntenut näin tytöstä.
Oletko puhunut hänelle?
Ei tarvitse.
Mitä helvettiä?
Veli. Älä nyt missaa hyvää juttua ylpeyden takia.
Kerro tytölle, mitä tunnet.
Yritin sitä. -Yritä uudelleen.
Rakkaus on maailman helpoin asia, kun se tapahtuu vahingossa,
mutta se on todellista vasta, kun sen tekee tarkoituksella.
Siinä hän on! -Hei, tyypit.
Olen helvetin ylpeä sinusta, Meadow.
Me kumpikin. -Kiitos. Ja kiitos, kun tulitte.
Älä viitsi. Emme jättäisi väliin mistään hinnasta.
Sitä paitsi minulle käy mikä vain tekosyy tälläytyä.
Ja katsopa. Olen palannut, ämmä!
Niinpä näkyy!
Hakisitko minulle skumppaa?
Mama on tänään radalla. No niin, puhu minulle.
Hän ei tule. -Pyysitkö häntä, kultapieni?
En. En tiedä.
Jotenkin ajattelin, että hän vain ilmestyisi tänne.
Aika tyhmä olo kai.
Ensinnäkin tämä ei ole hänen iltansa, vaan sinun iltasi.
Sinulla pitäisi olla pelkästään taianomainen olo.
Toiseksikin, on OK olla pettynyt, Meadow.
Totuus on, että kaikki täällä etsivät omaa tyyppiään.
Ehkä Jabari on tyyppisi. Ehkä ei.
Mutta sinun on panostettava, jos haluat etsiä tyyppisi.
Karina…
Se on syvältä. Tiedetään.
Se on pelottavaa, mutta se on tehtävä itse, Meadow.
Se on tehtävä itse.
Minua ärsyttää, että New Yorkia pidetään harmaana ja synkkänä,
vaikka se on ihan sairaan värikäs.
Ihmisetkin ovat tosi värikkäitä. Yritän töissäni nostaa sitä esille.
Hei, Nadia. Ihan samaa mieltä. Tunnen sen töissäsi.
Meadow, kerro itsestäsi. Sekö sinut veti valokuvauksen puoleen?
Kiitos.
Kaipa minä kaikkein eniten pidän…
Pidän -
mahdollisuudesta vangita hetki.
Kyvystä pysäyttää aika.
Sillä joskus hetkistä voi tulla meille liian isoja.
Me pelästymme ja pakenemme. Me luovutamme.
Teemme väärin.
Sanomme väärin, ja sitten yhtäkkiä hetki onkin ohi.
Pidän siitä, että voin pysäyttää hetken ikuisiksi ajoiksi -
siinä mahdottomassa toivossa, että siihen voisi palata.
Elää sen uusiksi.
Toivottavasti vastasin kysymykseen jotenkuten järkevästi.
Jos en, syytän siitä kiljuvaa nälkääni.
Oikeasti mietin vain, mitä syön tämän jälkeen.
Kiitos.
Anteeksi.
Aivan nerokasta. -Kyllä. Kiitos paljon.
NEW YORKIN PARAS BURGER
NEW YORKIN TOISEKSI PARAS BURGER
Hei!
Hei, Varickin ja Leonardin kulmaan.
Tiesitkö, että nämä ovat vegaanisia?
Sinä senkin…
Hei.
Suosittu deittisovellus Stush on arvostelun kohteena,
kun sovelluksen deittiosio paljastui olevan identiteettivarkauden väline.
Stushin perustajat veivät luottokorttitietoja -
verifioidakseen luksusostoksia.
Viranomaiset arvioivat yhtiön kavaltaneen yli 150 miljoonaa dollaria -
alle kolmessa kuukaudessa.
Rakkauden löytäneet saivat maksaa siitä pitkän pennin.
"IKONI"
Tekstitys: Otto Nuoranne