Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hey! Junge! Runter da mit dir.
Komm schon!
KAPITEL 01 HUNDEPFEIFE
UMZUGSUNTERNEHMEN
Ok. Cool.
Das ist für Sie.
Danke. Und das ist für Ihr Team.
Danke.
Charlie, er hat uns Trinkgeld gegeben. Du schuldest mir 20 Mäuse.
Du bist ein Guter. Davon gibt's nicht mehr viele hier.
-Park um, Schwester! -Verdammt!
Wir müssen los. Sie schaffen das Letzte selbst, oder?
Ja, kein Problem.
Oh, Scheiße.
BITTE KEINE FOTOS
Eins, zwei…
Gott!
-Tut mir leid. Cooler Bär. -Schon ok.
Es ist kein Bär, aber danke.
Oh, Scheiße!
STUSH - MIT GELD KANNST DU LIEBE KAUFEN HEUTE NOCH ANMELDEN
DIE UBER-MITFAHR-AGENTUR
CHINESISCHER IMBISS
Jabari?
DIE EX
-Hey, was geht, Carmen? -Hey.
Wie geht's?
Gut.
Hungrig?
Oh ja! Nein. Ky und Jimmy kommen zur Einweihungsparty.
Ich dachte, Chinesisch wäre am einfachsten. Hab noch kein Besteck.
-Du bist umgezogen? -Ja. Heute. Nur die Straße runter.
Du wohnst in Manhattan?
Ich weiß. Verrückt, oder?
Ja. Du verkaufst so viele Turnschuhe im Flight Club?
Ich arbeite gar nicht mehr dort.
Sondern bei Cosmic Comics.
Ach, komm! Als was?
Ich soll Mr. Rager als Comic rausbringen.
Was?
Jabari, das ist Wahnsinn! Ich freue mich so für dich.
Danke.
Sag nicht einfach so "Danke", als wäre das völlig normal.
Ja. Du hast recht. Ist es nicht.
Carmen. Was willst du?
Ich muss zurück. Aber wollen wir uns mal auf einen Drink treffen zum Feiern?
Ja. Sicher. Gern. Das wäre cool.
Klasse. Schön, dich zu sehen.
Ja, ebenso.
Es muss eine Hundepfeife geben,
die Frauen informiert, sobald du Erfolg hast.
Du wurdest befördert? Hey, du Teufelskerl! Jedes Mal!
Ky, sie kam nicht auf mich zu. Ich traf sie auf der Straße.
Zufall? Wohl kaum.
Komm schon. Was soll das? Das ist kein Zufall.
-Mein Mann. -Das ist Schicksal.
Dein Mann.
Warte, hör zu. Du hast Carmen wie lange nicht gesehen?
Bestimmt fünf, sechs Monate. Warum?
Sechs Monate?
Bruder, und nichts?
Am Tag des Einzugs in diese Luxus-Bude
kehrt sie wie Beetlejuice in dein Leben zurück?
-Tut sie nicht! -"Du hast nicht…" Gut!
Belass es dabei. Sie soll nicht dein Leben "carmenisieren".
Ich sage es ungern, aber Jimmy hat recht. Du bist jetzt Junggeselle.
In einer Junggesellenbude.
Du brauchst Samtsofas, gedämpftes Licht
und gute Weine und Weingläser und so.
Du könntest hier Scarface hören,
oder wir machen ein Gewächshaus aus der Bude.
Es ist so schön hell hier.
Ja, ich glaube, ich gehe in ein CB2-Möbelhaus.
-Ja, die haben schöne Sachen. -Das Lenny-Kravitz-Zeug ist super.
CARMEN LEBT DAS LEBEN, LIEBT DAS LEBEN
Habe ich heute nicht super ausgesehen, Jabari?
Nur zu, schreib mir.
Scheiße.
ZU FRÜH FÜR DEN DRINK?
Ok.
-Tut mir leid. -Alles gut.
-Hey! -Hey.
-Und, wie geht's? -Was darf es sein?
-Ich… -Einen Whiskey und ein Ingwerbier für ihn.
Wenn ihr keins habt, ist auch ein Ginger Ale ok.
Und sie möchte eure vier trockensten Weißweine probieren.
Ihr wird keiner schmecken, aber das Procedere gehört zum Erlebnis.
Ha, ha. Ich nehme den, den du am besten findest.
Wer bist du, und was hast du mit Carmen gemacht?
Ich hab begriffen, dass nicht alles perfekt sein muss.
Ich bin die coole Carmen. Carmen 2.0.
Bitte sehr.
Danke.
Auf Carmen 2.0.
Wir feiern dich heute Abend!
Ok, du willst also Party machen?
Warum nicht?
Hey, können wir zwei Tequila haben?
Gib uns sechs!
Wie bitte? Sechs?
Absolut! Wenn wir feiern, dann richtig!
Das ist mein Lieblingsbild von dir! Oh, ich muss ein Foto machen.
Außerdem ist es für mein Stush-Profil. Du weißt schon, da ich single bin.
-Du bist auf Stush? -Mach einfach das Foto.
Warte, du musst zurück.
Weiter. Du musst alles einfangen.
-Zufrieden? -Sehr!
-Ok. -"Ok"? Du hast nur eins gemacht!
Ok. Ich habe drei gemacht!
Mach 15! Ich brauche Optionen! Und mach sie mit Blitz.
Oh Gott!
Alles ok?
Ich habe jetzt sicher Tollwut, aber abgesehen davon ist alles ok.
TANZE, ALS WÜRDE NIEMAND ZUSEHEN
Ich weiß.
SEI DEIN EIGENER HELD
Ja.
STREB NACH GROSSEM
Weiß nicht.
Er ist hier.
-Wer ist da dran? -Meine Mutter.
Was? Warum will sie mit mir reden?
Hey! Mrs. Atkins.
Die Taufe Ihrer Nichte?
Ok.
Ja, ich habe einen Anzug.
Oh, ok.
Mom, wir müssen auflegen.
Ich rufe dich später an.
Tschüs.
Sie ist irre.
Morgen!
Morgen. Warte. Hast du Sport gemacht?
Ja, ich war joggen. Ja.
Hast du Feuer?
Echt jetzt?
Du musst nicht zur Taufe kommen.
Ich sagte Mom, du bist hier, und sie hat sich gefreut.
Kommst du? Mach ich aus, gibt es erst wieder warmes Wasser zur Happy Hour!
Bari?
Jabari!
Ich war schon sauer. Dachte, du bist weg.
Nein.
Aber ich denke, wir müssen reden.
Ok.
Ich glaube, das war ein Fehler.
Kannst du das bitte erläutern?
Weiß nicht. Wir gehen was trinken, schon muss ich Taufe mit deiner Mom?
-Ich sagte doch, du musst nicht kommen. -Ich weiß.
Carmen, in meinem Leben ist gerade so viel neu.
-Ich will gerade keine Freundin. -Gerade willst du nicht mich als Freundin.
Ehrlich, ich will gerade keine.
Es liegt echt nicht an dir.
Es tut mir leid.
Ok.
Ich wünschte, du hättest diese Offenbarung gestern Abend gehabt.
Ja, ich weiß. Na ja…
Mit Alkohol im Blut…
-Nicht lustig. -Tut mir leid.
Aber es ist keiner gestorben! Wir können Freunde sein.
Nun willst du Freunde sein?
Ich meine, wir könnten es versuchen, oder?
Sicher. Warum nicht?
-Also bleibst du noch oder… -Nein, ich gehe.
-Verzeihung. Haben Sie Feuer? -Ja.
Danke.
Fick dich, du Scheißkerl!
Tut mir leid, Miss. Da ist der Fahrradkurier schuld.
Schon gut. Alles ok?
Ja.
Cool. Wichtig ist nur, dass wir sicher ankommen.
KAPITEL 02 HEITER, EINFACH UND WEISS
Lasst die Finger vom Gras…
LEBENSMITTELGESCHÄFT
Hey! Na?
Yuhr! Was geht, Bruder?
-Hey! -Hey!
Hey, ja!
Hey, alles klar?
Was?
Alles klar?
Ja! Ist bei dir alles klar?
Ja.
Brooklyn!
Ja, die Ware ist da!
Yuhr! Oh Mann, was ist los? Du siehst scheiße aus.
So fühle ich mich auch.
Du brauchst ein türkisches Bad.
Für 20 Mäuse in bar klopft Oleg den Kater aus dir raus.
Ingwershots, Speck, Ei und Käse, Jürgen würgen, wieder hergestellt.
-Oleg, sag was zu meinem Jungen. -Keine Kamera.
-Hiya! -Das tat weh!
Ich rufe zurück, Bari. Was sollte das, Oleg?
Nennt sich "Kunden werben Kunden"!
Klopf, klopf!
Hey, Mann.
-Lin! -Ja. Lin. Verstanden.
Willkommen in der Cosmic-Familie, mein Bruder.
Es ist eine japanische Sorgenpflanze.
Eine Sorgenpflanze?
Danke?
Ja. Also, ich sah ein paar Zeichnungen für Mr. Rager.
Ok.
Ich werde immer ehrlich zu dir sein.
Denn es gibt nicht viele von uns hier.
-"Uns"? -Ja, ich bin Puerto Ricaner.
Mein Volk.
Oh, ok. Cool.
Ja, also zu Mr. Rager. Das ist Cosmic Comics, mein Bruder.
Ich bin seit acht Jahren hier, vom Praktikanten zum Zeichner.
Du kannst mir also vertrauen, wenn ich dir sage, dass Grobes hier nicht ankommt.
Grobes?
Mr. Rager ist so düster, mein Bruder.
Versteh mich nicht falsch. Mir gefällt so was.
Ich liebe das "Scheiß auf Menschen"-Streetart-Ding.
Für da draußen.
Aber hier muss alles heiter, einfach und weiß sein. Weißt du, was ich meine?
Nein. Hör mal…
Lin, oder?
Mein Bruder.
Ich glaube, Cosmic hat mich geholt,
weil sie etwas Rohes wollten. Verstehst du?
Na ja, vielleicht, aber glaub mir, wenn ich eines gelernt hab,
du veränderst Cosmic Comics nicht, Cosmic Comics verändert dich.
Nicht schlecht. Hey, bist du auf Stush?
Nein, Mann.
Was? Du bist ja total Banane, mein Bruder. Ich räume da voll ab.
Las morenas, sie lieben den Lin.
Eine Sorgenpflanze.
Scheiße!
Mein Bruder!
Hier, du Arsch!
Danke, Mr. Rager.
Ich…
Was haben Sie da an?
Oh, das? Das ist mein neuer Look! Cool, oder? Heiter, weiß und einfach.
Was war das?
…und mit dem Dreier gehen wir in die Pause.
Halbzeit, präsentiert von Stush.
Abschluss als Klassenbester an der Wirtschaftsschule? Ja.
Jüngster Partner in der Kanzlei? Ja.
Jemand kennenlernen, der diesem Bombensex würdig ist?
Schwerer, als es aussieht.
Stush. Schon ab… Tja, man kann nicht alles in Geld aufwiegen.
Wer ist da?
Schnapslieferung!
Hey, Mann, ich habe keinen bestellt.
Mann, das ist doch 120 Franklin 3B, oder?
Das ist 3A, Alter.
-Scheiße! -Mist. Mein Fehler.
Kein Problem.
Was ist jetzt los?
Ruhe!
Komm her!
Hallo? Wessen Party ist das?
-Hey. Weißt du, wer hier wohnt? -Nein.
War klar.
Ist das deine Bude? Wohnst du hier?
-Weißt du, wer hier wohnt? -Hey. Was ist los, Mann?
-Kann ich dir helfen? -Ja. Ist das deine Bude?
Nein, aber das ist eine Privat-Party.
Ja, ist mir klar. Ich suche nach dem Gastgeber.
-Ich rede mit dir. -Finger weg.
-Wow. Hey, beruhige dich. -Ich bin ruhig.
-Gut. Wir wollen keinen Ärger. -Ich etwa?
Warte, Moment. Wir hatten einen schlechten Start.
-Ich will kein Arsch sein, aber ist das… -Hey.
Keine Stimmungskiller!
Hallo!
Kann ich dir helfen?
Ich… ich bin dein neuer Nachbar.
Scheiße! Die Musik. Tut mir so leid.
Du wohnst hier?
Unfassbar! Ich bin zwei Sekunden weg,
und die Hirnis machen aus der Bude eine Disko.
Er sagte nicht, dass er hier wohnt.
Also, wie heißt du, Nachbar?
-Jabari. -Freut mich, Jabari.
Ich bin Meadow.
Ja, und ich bin Reed.
Willst du was trinken?
Oh. Nein, danke. Ich sollte mich wieder hinlegen.
Ok. Und keine Sorge. Wir fahren hier etwas runter.
Schon gut.
Dreh die Musik wieder auf! Party! Dreh auf.
Ich will ja kein Partymuffel sein.
Ok.
Na ja, dann süße Träume.
Danke. Geh steil.
"Partymuffel." "Geh steil." Was rede ich da?
Hey, er hatte Glück, dass du gekommen bist.
Du weißt, ich war Kapitän des Boxteams.
-Süße, ist das dein Nachbar? -Ja.
Er ist süß.
KAPITEL 3 GEHEIMER ORT
Was ist jetzt?
Eine Sekunde!
Hi, ich…
Scheiße.
Hey, tut mir leid. Ich muss die Tür reparieren lassen.
Die knallt ständig von selbst zu.
Was ist los?
Ja.
Ich wollte mich für gestern Abend entschuldigen.
Es tut mir so leid. Ich wollte nicht, dass es so ausufert.
Schon gut! Alles ok. Eine Party am Freitagabend ist kein Grund für Groll.
Deine Musik allerdings schon.
Bitte?
Ja, war das Dru Hill?
Ok, vor "Thong Song" war Sisqó mega.
Ja, aber vergiss nie Sisqó nach "Thong Song".
Meinetwegen.
Jedenfalls wollte ich mein schlechtes Gewissen beruhigen,
und hören, ob ich dich zum Essen einladen kann.
Um den Schlafmangel wiedergutzumachen.
Cool. Da bin ich dabei.
Toll!
-Wie lange brauchst du? -Oh, Scheiße. Du meinst jetzt.
-Gib mir eine Minute. -Ok.
RATE MAL, WER SEINEN NEUEN NACHBARN ZUM MITTAG EINLÄDT?
Können wir?
-Ja. -Cool.
Damit das klar ist, ich bestelle alles zweifach.
Du bist also Fotografin?
Ja, ich gehe nie ohne sie raus, also…
-Was? -Nichts. Ich finde das sogar gut.
Männer, die auf der straßennahen Seite laufen, nur das mag ich an Kavalieren.
Warum?
Du würdest für mich sterben.
Ok. Klar.
-Hey, Cory. -Hey, Süße.
BITTE WARTEN SIE, WIR BRINGEN SIE AN DEN TISCH
Ich gehe sonst mit niemand hierher.
Warum? Wegen der Ein-Stern-Bewertung auf Yelp?
Nein. Denn das ist mein geheimer Ort.
Ich zöge einen Burger von hier immer einem schicken Essen vor.
Gott sei Dank. Ich hätte fast mit veganen Mungobohnen gerechnet.
Oh ja? So komme ich bei dir an?
Ich meine ja nur.
Seid ihr so weit?
Vertraust du mir?
Ok.
-Zwei Mal das Tagesgericht. -Kommt sofort!
Also, wann sehe ich mal ein paar deiner Fotos?
Na ja, wenn du mal im Studio Museum bist, kannst du sie dir ansehen.
Moment. Jetzt gibt aber einer an.
Sagtest du, deine Fotos werden ausgestellt?
Das ist ja der Hammer! Glückwunsch.
Danke. Ich meine, erst in einem Monat.
Eine Gruppenausstellung. Ich… Ich bin echt aufgeregt.
Ich habe Angst, aber freue mich total.
Was machst du denn?
Ja.
Ich hab mir diese Figur ausgedacht und zeichne ihn auf Gebäude.
-Eigentlich überall. -Wie Mr. Rager?
Du kennst ihn?
Warte. Mr. Rager? Der ist von dir?
Ich bin ein Fan!
-Danke. -Nein, wirklich! Ich bin ein Fan.
Ich hab bei Cosmic unterzeichnet, um einen Comic aus Mr. Rager zu machen.
Ein Comicheft?
Ja.
Ok. Cool.
-Was? -Nein. Das ist toll.
Aber lass sie dein Zeug nicht zu Deadpool machen.
Nein, keine Sorge.
Zwei Mal das Tagesgericht.
Danke.
Hau rein. Und gern geschehen.
Oh Gott. Das ist unglaublich!
Oder? Nicht schlecht für ein veganes Mungo-Gericht.
Der Tagesgericht-Burger ist vegan.
Was?
Ich hätte gedacht, Veganer haben hier Hausverbot!
GESCHLOSSEN ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL NEW YORK
SCHEISS AUF ERSTE DATES JETZT ANMELDEN
Alles ok?
-Komm. Ich will dir was zeigen. -Was? Nicht bei dem Regen.
Oh Mann. Ach herrje!
Das ist mein erstes.
Danke für den Burger.
Die Burger. Plural.
Ich sagte, ich bestelle alles zweifach.
Tja.
Meadow!
Ich hatte Spaß heute.
Ja, ich auch.
Lass dich nie mit Nachbarinnen ein.
Vertrau mir. Ich kenne mich aus.
Einmal lernte ich eine Weiße im Wäschekeller meines Hauses kennen.
WOW
Ihr Körper? Der Wahnsinn.
Ihr Gesicht? Äh. Aber ihr Körper? Der Wahnsinn.
Sie bat mich um acht Weichspülertücher.
Ehe ich mich versah, vögelten wir.
Ich hatte zwei Wochen lang Sex.
Sie wollte nie heim, so gut war ich.
Es war unglaublich!
Eines Tages mache ich einen Proteinshake.
Jemand hämmert an meine Tür wie die Polizei.
-Ich gehe zur Tür, und es ist Ice. -Warte, Mann. Ice-T?
Nein, Mann, die Polizei- und Zollbehörde, die Einwanderungstypen.
Diese Typen sagten: "Wir suchen Fedogia Katznosow."
Ich so: "Hä?" Da hält der Typ ein Bild hoch. "Sie meinen Keisha?"
Sie war eine russische Hackerin, die im Waschkeller hauste.
Sie wollten mich wegen Beherbergung anklagen.
Ich kann keine Wäsche mehr waschen.
Bei Weichspülergeruch hab ich sofort eine Latte.
Diskussionsstoff ohne Ende.
Fangen wir damit an, dass sie nicht wirklich deine Nachbarin war.
Mann. Du hast wohl recht. Aber tu es trotzdem nicht.
Sind das die Beyoncé-Typen?
Diese Party geht gleich richtig ab.
Und, wann steht Date Nummer zwei an?
Nach dem ersten Date!
Ihn zum Essen einladen, mit ihm in dein Lieblingsrestaurant gehen
und einen romantischen Spaziergang im Regen machen, ist für dich kein Date?
Ich hatte ein Date, was?
-Aber so was von. -Karina!
Toll, dass du was mit ihm hast.
Mach mal halblang. Charlotte York. Wir haben nur zusammen Mittag gegessen.
Schon klar.
Nein. Die anderen.
Du willst nur deine Lieblingspumps schonen.
Mir doch egal. Trag sie alle.
Ich trage seit dem vierten Monat nur Birkenstocks.
Ich muss mich beeilen. Reed ist gleich da.
Dieser Mann! Er sieht aus wie der Prinz Harry der Park Avenue.
Und ich würde vor der Krone niederknien.
Weiß dein Mann, dass du rollig bist? Oh, die.
Warte. Man soll ja Beruf und Privates trennen.
Aber warst du denn nie neugierig auf Reeds…
…gutes Stück?
Reed? Nein. Außerdem sehen für mich alle weißen Typen gleich aus.
Kein Weißer könnte dir den Kopf verdrehen?
Chris Hemsworth? Liam Hemsworth? Irgendein Hemsworth?
-Nein. -Wie kannst du alle pauschal ausschließen?
Unterdrückung.
"Nein, wir akzeptieren keine Bitcoins." Du blöder Idiot.
Was… Dein Ernst?
Was? Du weißt, ich hasse diese Dinge.
Ja, aber es ist meine Aufgabe, dich dahin zu bringen,
da am Ende diese Leute deine Werke kaufen.
Das wird eine deiner komischen Kunstpartys, oder?
Wir gehen auf eine Vagina-Party?
Zu seltsam?
Wieso hast du Angst? Du hast eine, oder?
Reed!
Ach ja, vergessen. Die Gastgeberin, Sydnie Ardmore, ist auch meine Ex.
-Das wird lustig. -Sydnie!
Reed!
Wie schön, dass du hier bist.
-Du kommst mit einem Date? -Nein. Kein Date.
Nein, das ist Meadow Watson.
Hochtalentierte Fotografin, ich wollte sie dir vorstellen.
-Und verkaufen. -Was?
Meadow. Wenn der dich überall vorführt, muss deine Arbeit toll sein.
Danke.
Ich freue mich sehr darauf, sie zu sehen.
Es tut mir so leid, aber ich muss Reed mal kurz entführen.
-Ja. Nur zu. -Ich bin gleich wieder da.
Bro, dieser Scheiß wird mir sogar zu abgefahren.
Ja, aber die Pussakronen sind fantastisch.
Scheiße.
-Mann, was hast du denn? -Das ist meine Nachbarin!
Von der ich erzählt habe? Sie steht an der Bar.
Nicht die mit der Leberzirrhose?
Die doch nicht, Mann.
Oh, die ist der Hammer.
Vergiss, was ich sagte. Für die würde ich mich abschieben lassen.
Hey!
Heilige Scheiße! Was tust du hier?
-Das hier passt so gar nicht zu dir. -Gilt auch für dich.
Ja, nein.
Wer hätte gedacht, dass wir uns so bald sehen?
Du wohnst nebenan. Die Chancen waren recht hoch.
Ja. Ein Zustand, der mir in jedem Fall zusagt.
Wow! Lady, Sie sind verrückt!
-Keine Schwänze erlaubt! -Scheiße!
Ok. Ja. Wollen wir uns vom Acker machen?
-Soll ich dich mitnehmen? -Du bist gefahren?
-Willst du damit zum Parkservice? -Ha, ha. Witzig. Nein. Steig auf.
Ich kam in einem Maybach her.
Ja, und fährst mit einem Mongoose heim.
Es sei denn, du willst dein kleines Kleid nicht ruinieren. Was ist das? Prada?
Valentino. Und keine Spielchen.
Vertraust du mir?
KAPITEL 4 YONI
Los, Leute! Auf geht's!
Es ist Runde 12. Euer Gegner wackelt! Er ist schwach.
Macht ihn fertig! Gerade! Rechter Haken! Aufwärtshaken!
Kein Schwanz?
Kein Kuss?
Gar nichts?
Auf geht's. Wir brauchen den K. o. Fünf, vier, drei, zwei, eins!
Hey, Creed, nächstes Mal vögele ihn einfach.
-Ok, was ist dann passiert? -Dann brachte ich sie nach Hause.
-Per Uber, oder? -Nein, sie stieg hinten aufs Rad.
Was? Du fährst ein Weib auf dem Drahtesel heim?
-Ist natürlich kein italienisches Moped. -Hey. Weiber lieben PS.
Hör auf, Weiber zu sagen. Ok? Und sag mir nicht, dass du den Helm trägst.
Ich trage immer einen Helm. Sicherheit geht vor, Bro.
So lebe ich seit 2003 chlamydien-frei.
Wie alt warst du 2003?
Scheiße. Alt genug, um das Brennen zu spüren.
Wir haben den ganzen Tag zusammen verbracht, ok?
Als wir nach Hause kamen, sagten wir gute Nacht, und das war's.
-Kein Gute-Nacht-Kuss? -Sie ist meine Nachbarin.
Ich bin gerade eingezogen. Ich will keinen Stress.
Alter. Alles klar?
Ja. Baris Feigheit hat mich einfach umgehauen.
Rob und ich haben beim ersten Date im Bad gevögelt.
Warte, was? Auf dem UNICEF-Maskenball?
Das ist die offizielle Geschichte. Unser echtes erstes Date?
Es war ein typisches Blind Date.
Außer, dass er im Ninja New York essen wollte.
Ninja New York?
Rob ist komisch. Das feudale Japan hat's ihm angetan.
Mir war sterbenslangweilig, aber meiner Yoni nicht.
Deiner was?
Was? Yoni? Yoni. Süße, lass mich ausreden.
Ich versuchte, mich zu konzentrieren, mich zu durchkämpfen.
Aber sie hatte was dagegen.
Ich hielt es nicht mehr aus.
Ich hatte die Wahl, von diesem netten Date mit diesem netten Kerl
allein heimzugehen, zu masturbieren,
zu warten, bis er mir drei bis fünf Tage später schreibt
wegen eines zweiten Dates im Mittelalter-Restaurant oder so
oder
mit ihm zur Legende zu werden.
Hey!
Es mag nur 35 Sekunden gedauert haben, aber…
…wir wurden Legenden.
Nicht wahr. Ihr hattet Sex im Ninja New York?
Ich sage nur, manchmal muss man seinem Herzen folgen,
manchmal seiner Yoni und manchmal…
Dem Kerl. Was immer er isst, das will ich.
Mein Name ist Jabari, und ein böses Weib will Sex mit mir,
und ich habe zu viel Angst vor der Muschi.
Selbstsabotage.
Schon gut. Ich verstehe dich, Bari.
Ich kann keine Frau vögeln, von der ich nicht sicher bin, dass sie diskret ist…
…wenn ich wegmuss.
Jimmers. Gras ist legal. Wohin musst du weg?
Ich rede nicht von Gras. Ich rede von Kunststoffen.
Ich arbeite an etwas.
Lass die Katze runter, Mann.
Sei brav, Cheeto. Sei brav.
Ich weiß nicht, Rina, da stehe ich im Hausflur
und will buchstäblich einfach nur Sex.
Ich meine, direkt vor der Tür des Verbrennungsofens.
Einfach wilden, feuchten…
Schmutzigen. Atemraubenden.
Bis kurz vor der Bewusstlosigkeit.
Ich hasse dieses Gefühl.
Du stehst auf ihn! Das sind nur Schmetterlinge.
Nein. Das ist es nicht.
Ich kenne dieses Kribbeln, und es ist mehr als nur Sex.
Ok, ich spiele mal den Advocatus Diaboli, aber vielleicht,
vielleicht ist das Kribbeln ein Signal,
dass das was Gutes sein könnte.
Jemand hier kennenzulernen, ist eine große Sache,
lass es eine gute große Sache sein.
Ich sage nur, sei offen. Ok? Sei einfach offen.
Damit meine ich deine Yoni!
Hör zu, ich will nur nicht, dass es platonisch wird,
du ihre Blumen gießt und die Katze fütterst,
während sie in ein Retreat mit einem namens Villard fährt.
Mann.
Bro. Wer hat dir wehgetan?
Denk dran, sei offen!
Ja. Hab dich lieb.
Ok, Leute, ich gehe jetzt arbeiten.
Du solltest an deiner Nachbarin arbeiten.
Das Herz will, was es will, aber die Yoni braucht, was sie braucht!
Ich vögele keine Nachbarn!
Reiß dich zusammen, Meadow.
Ok. Alles klar.
Hey.
HARLEM-LINIE ABFAHRTEN
HEUTE 1:04 UHR
Wer ist das?
DU HAST DEN GESTERN VERGESSEN…
EINIGES PASST IMMER
KAPITEL 5 ES WAR GELB
Jabari? Ich komme. Gott sei Dank bist du hier.
Carmen. Ok. Wo ist sie?
In der Küche.
Was zum Teufel trägst du da? Hier drin sind 1.000 Grad.
Rattenschutz!
Komm mal runter. Du hast auf keinen Fall eine Ratte in der Wohnung.
Oh, Scheiße!
-Eine Ratte! -Sage ich ja!
Lauf!
-Was soll ich tun? -Ruf den Kammerjäger!
Viele bekommen SMS von Verflossenen.
Wie schlimm kann es sein?
KAPITALISMUS RUINIERT
Oh, Scheiße.
Ja, das ist schlimm.
-Genau. -Sicher, dass sie es gesehen hat?
Ja. Erstens, als ich aufwachte, lag mein Handy neben mir.
Zweitens, Ihre Bettseite war gemacht.
Weißt du, wie schwer das ist mit jemand drin?
Ok, seltsam.
Drittens. Auf meine SMS schickte sie mir ein Daumen-hoch-Emoji.
Aber war die Hautfarbe korrekt?
Sie war gelb. Gelb.
Ja. Sie hat es gesehen.
SEHEN WIR UNS SPÄTER?
Vielleicht ist es Zeit, Carmen zu blockieren.
Was? Das geht nicht. Ich kenne sie seit zehn Jahren.
Ich blockiere meine Ex. Sie ruft ständig an.
Oh Gott. Ihr habt euch getrennt?
Getrennt? Ich ignoriere einfach ihre Anrufe und Nachrichten.
-Was? -Du hast sie geghostet?
Ja?
Hey. Warte mal.
Du musst mit diesem Mädchen Schluss machen.
Sie weiß nicht, dass sie deine Ex ist. Das ist Mist.
Von Angesicht zu Angesicht?
Sie hat Temperament. Ich will nicht die Polizei rufen.
Warum gehst du mit einer aus, wegen der die Polizei kommen muss?
Hey. Es ist nur Liebe, wenn die Polizei auch involviert ist.
-Scheiße. -Alter.
Schon ok.
Mir geht's gut.
-Was gibt's, Jungs? -Downtown Pat, was läuft?
Brauchst du Hilfe?
Ja. Kannst du mal kurz halten?
Ja, das ist gut.
Liebe ist zum Kotzen, Jungs.
Ich lernte mal eine auf einem Rave kennen.
Ich war voll auf Pilzen, und sie sah, wie viel Spaß ich hatte,
und fragte, wie viel es kostet, so zu werden.
Ich sagte: "Wie viel? Diese Liebe ist für die Gemeinde."
DEPRI
Ich gebe ihr ein paar Schirme, wir tanzen die ganze Nacht.
Aber stellt euch vor.
Am nächsten Tag wache ich in meiner leer geräumten Bude auf.
Sie hat alles gestohlen.
Als ich sie aufspürte,
sagte sie, sie hätte das getan, damit ich mich an sie erinnere.
Ok, die Frau klingt verrückt. Und ich bin weg.
Jetzt klingt das verrückt.
Aber damals war es das Heißeste, was ich je gehört habe.
Scheiße, Drama ist verdammt sexy.
Hey, Downtown, alles ok?
Liebe ist zum Kotzen, Jungs. Sie wird uns alle finden. Sie wird uns allen wehtun.
Aber, verdammt, nur sie wird uns alle retten.
Hast du sie gefunden, halt sie fest.
Hallo?
Hey, ich bin's.
Du bist so komisch.
-Bin ich das? -Ja.
Ja. Na ja…
Die SMS gestern.
Ach ja. Ich…
Ich wusste, du willst ihn zurück.
Ja. Den Hoodie habe ich gar nicht gemeint.
Das Bild hat mich einfach…
…kalt erwischt.
Ja, ich weiß.
Es war ein "Jetzt süß, später vielleicht löschen"-Moment.
Zudem kennst du das doch schon alles.
Ich finde einfach, wir sollten uns nicht so etwas schicken.
Ok.
Du weißt ja, da wir ja nur Freunde sind.
Ok, Jabari.
Zudem war ich mit jemand zusammen, als du es geschickt hast,
und es wurde gesehen und macht jetzt Probleme.
Tja, tut mir leid.
Tut mir leid, aber ich muss dich fragen, warst du mit jemand zusammen
oder mit jemand "zusammen"?
Ich sehe da keinen Unterschied.
Der Unterschied ist, wie lange seid ihr zusammen?
-Wir haben vor einem Monat gevögelt. -Da kannte ich sie noch nicht.
-Darum geht's nicht. -Du hast recht.
Es geht darum, dass diese platonische Beziehung nicht funktioniert.
Ja. Ich wollte ja sowieso keine Freundschaft.
Du sagtest, du willst keine Beziehung, was eindeutig eine Lüge war.
Carmen, ich bin nicht hier, um zu streiten.
Also ist diese Person, mit der du zusammen bist, deine Freundin?
Nein.
Aber…
Ich bin so dumm.
Du solltest gehen.
SCHLUSS
Ich blockiere dich.
Ich ging hier um die Ecke zur Schule.
Wer hätte gedacht, dass ich ein paar Jahre später hier bin?
Warten Sie kurz.
Hey. Was geht, Nadia?
Nicht viel. Wollte ein paar Pressevertreter vor der Show einladen.
-Deine Arbeit sieht mega aus. -Ja, mein Fehler.
Ich hab was von deiner Fläche genutzt.
Du hast nichts aufgebaut, da dachte ich, du machst die Show nicht.
Ja.
Oh, ich verstehe. Du machst auf Beyoncé am Eröffnungsabend!
Ja, genau. Du kennst mich. Spektakel.
Ja, aber genau das macht dich mega.
Ja.
Ok, Süße. Ich muss wieder zu dem Weißen.
Bis später, ok? Hey! Wer es kaputt macht, zahlt, Jerry.
Ich gucke nur, fasse nichts an. Ich machte so was öfter.
Hey.
Musst du wieder los?
Ja, ich hab noch zu tun.
Hör mal. Ich weiß, das von heute früh sah sehr nach Weiberheld aus,
aber ich bin kein Dreckskerl.
Meine Ex hatte die falsche Vorstellung von platonisch.
Aber ich hab das jetzt geklärt, das Drama ist aus der Welt.
Oh ja.
Ja.
Das Sexting mit der Ex war definitiv abgefahren.
Warst du gestern wirklich bei ihr?
Ja. Aber ich…
Hör zu, ich muss los, ok?
Warte. Hey. Ich weiß, das klingt verrückt, aber es ist nichts passiert.
Ich will damit sagen,
ich wollte dir nicht wehtun.
Mir liegt viel an dir, du sollst mir vertrauen.
Hör zu, Jabari. Mir liegt auch viel an dir. Aber…
Ich denke, das alles geht viel zu schnell, und bei uns,
bei uns beiden ist viel los, wir sollten eine Auszeit nehmen.
Med.
Es tut mir leid. Ich kann das jetzt nicht. Ich muss los.
Scheiße.
AUF ZUR NÄCHSTEN? STUSH - LIEBE. ERSTER KLASSE
KAPITEL 6 MACH ES BEWUSST
EINIGES PASST IMMER
-Verstehe. Krypto. -Hallo.
Hallo. Ich soll Reed hier treffen.
Hey, Superstar. Carol. Ich mache das.
Hey.
Am Durchdrehen?
Nicht. Ihr Künstler seid alle gleich.
Ein paar Wochen vor der Show werdet ihr alle zu Zombies.
Meadow, entspann dich. Du bist toll.
Deine Show wird toll,
und alle werden deine Arbeit lieben, du solltest stolz sein.
Danke. Das… Das hab ich gebraucht.
Ja, jederzeit.
Ok, komm. Alle warten schon.
Was? Ich dachte, wir essen nur kurz was.
Ja.
Mit ein paar Freunden.
Kaviareier?
Sehr gut!
-Ich freue mich auf mehr. -Toll.
Sieht toll aus.
Super!
Mein Bruder, du warst super!
Lass dir das gesagt sein. Mr. Rager wird der größte Hit bei Cosmic.
Wegen meines Ratschlags, ich hab es nur gut gemeint.
Ich gebe nur etwas Insiderwissen weiter. Nimm es an oder nicht.
War überrascht, dass du es vorm Vorstand wiederholst. Aber ok, Mann.
Schon ok. Ich weiß es zu schätzen.
Mein Bruder.
Irgendetwas stimmt nicht mit meiner Stush-App.
Die schicken mir immer dieselben Mädchen.
Rhonda und ich passen nicht perfekt zusammen!
SEHEN WIR UNS SPÄTER?
MR. RAGER HAT OFFIZIELL GRÜNES LICHT!
WILLST DU
Ja, das liebe ich.
Das ist mein Lieblingsbild.
Ja?
Hey, wo soll er hin?
Ja. Ich weiß nicht, ob ich ihn aufhänge.
Was?
Aber er passt einfach super rein.
Da bin ich mir nicht sicher.
Wow. Scheiße, du weißt es besser als ich.
Junior's Cheesecake. So liebe ich Samstage.
Ja. Ich weiß, das ist der wahre Grund, warum du deinen kleinen Bruder besuchst.
Ich komme schon deinetwegen aus Queens. Aber das kommt gleich danach.
Wie geht's dir?
Mir geht es gut.
Die Trennung war richtig.
Keiner von uns wollte wirklich etwas Ernstes, also…
-Echt jetzt? -Was?
"Nichts Ernstes"?
Mann, du hast mich wegen dieser Frau angerufen.
Das tust du kaum an Geburtstagen.
Ich weiß nicht, Ellie. Ich… Ich bin am Arsch.
So hab ich noch nie für jemand empfunden.
Hast du mit ihr geredet?
Nein, lass mal.
Was soll das?
Bro. Lass deinen Stolz nicht deinem Glück im Weg stehen.
Sag ihr, wie du fühlst.
-Hab ich versucht. -Versuch es noch mal.
Liebe ist so einfach, wenn sie zufällig geschieht,
aber erst echt, wenn man sich bewusst darum bemüht.
-Da ist sie. -Hey, Leute.
Ich bin so stolz auf dich, Meadow.
-Wir beide. -Danke, und danke fürs Kommen.
Nun hör aber auf. Das lassen wir uns nicht entgehen.
Zudem ist mir alles recht, um mich fein zu machen.
Und ich bin wieder da, Süße!
Verstehe.
Schatz, holst du mir einen Sekt?
Ich darf heute trinken. Ok, rede mit mir.
-Er kommt nicht. -Süße, hast du ihn gebeten, zu kommen?
Nein. Keine Ahnung.
Tief im Innern dachte ich, er würde so kommen.
Ich fühle mich irgendwie dumm.
Ok, zuerst einmal geht es hier nicht um ihn. Es geht um dich.
Und du solltest heute nichts als Magie spüren.
Und zweitens ist es ok, enttäuscht zu sein, Meadow.
Hier ist die Wahrheit. Alle suchen ihren perfekten Partner.
Vielleicht ist Jabari deiner. Vielleicht auch nicht.
Trau dich aus dem Schneckenhaus heraus, wenn du deinen Partner finden willst.
Karina…
Es ist scheiße. Ich weiß.
Und es ist beängstigend, aber du hast es in der Hand, Meadow.
Das hast du.
Es nervt mich, dass man New York mit Grau und Dunkelheit gleichsetzt,
obwohl die Stadt so schillernd ist.
Sogar die Leute sind so schillernd.
Das will ich mit meiner Kunst zeigen.
Hey, Nadia. Scheiße. Absolut. Im Ernst, deine Arbeit vermittelt das.
Meadow, was ist mit dir? Hat dich das zur Fotografie gelockt?
Danke.
Ich… Ich schätze, was ich am meisten mag, ist…
…dass man…
…einen Moment einfangen kann.
Dass man die Zeit anhalten kann.
Denn manchmal können Momente zu überwältigend für uns werden.
Wir bekommen Angst und wir… wir laufen weg. Wir passen.
Wir tun das Falsche.
Wir sagen das Falsche, und im Nu ist der Moment vorbei.
Ich hab also gern die Möglichkeit, einen Moment für immer anzuhalten,
in der Hoffnung, dass das Unmögliche wahr wird und man ihn zurückbekommt.
Auf eine zweite Chance.
Hoffentlich beantwortet das deine Frage und ergab Sinn.
Und wenn nicht, schiebe ich es darauf, dass ich jetzt super hungrig bin.
Wirklich. Ich denke nur darüber nach, was ich danach esse.
Danke.
Verzeihung.
-Absolut fantastisch. -Ja. Danke.
NEW YORKS BELIEBTESTER BURGER
NEW YORKS ZWEITBELIEBTESTER BURGER
Hey!
Ich möchte zur Varick Ecke Leonard.
Wusstest du, dass diese Burger vegan sind?
Hey.
Die beliebte Dating-App Stush steht heftig in der Kritik.
Über einen eingebauten Trojaner wurden Nutzer Opfer von Identitätsdiebstahl.
Die Gründer von Stush stahlen Kreditkartendaten,
um extravagante Einkäufe zu tätigen.
Behörden zufolge konnte das Unternehmen etwa 150 Millionen Dollar unterschlagen,
in nur knapp drei Monaten.
Wer damit Liebe gefunden hat, zahlte eine hübsche Summe dafür.
"IKONE"
Untertitel von: Sabine Redlich