Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
KINESISK TAKE-AWAY
Hei, gutt! Få ræva di ned hit!
Kom igjen!
Hei! Hopp, din jævel!
KAPITTEL 01 HUNDEFLØYTE
FLYTTEBYRÅ
Ok. Kult.
-Denne er til deg. -Takk. Og denne er til dere.
Takk skal du ha.
Charlie, guttungen ga oss tips. Du skylder meg 20.
Du er en bra fyr. Er ikke mange igjen av dere i byen.
-Flytt bilen, søster! -Pokker.
-Vi må dra. Fikser du den siste tingen? -Ja, jeg tar den.
Å faen.
INGEN BILDER, TAKK
Én, to…
Herregud!
-Beklager. Kul bjørn. -Det går bra.
Det er ikke en bjørn, men takk.
Å faen!
STUSH: KJÆRLIGHET KAN KJØPES SØK I DAG
TA EN UBER
KINESISK TAKEAWAY
Jabari?
Jabari!
EKSEN
-Hei! Står til, Carmen? -Hei.
Hvordan går det?
Bra.
Er du sulten?
Å, det! Nei. Ky og Jimmy kommer for å innvie den nye kåken.
Tenkte at kinesisk var det enkleste. Har ikke gafler og sånt ennå.
-Har du flyttet? -Ja. I dag, faktisk. Rett nedi gata.
-Bor du på Manhattan? -Jeg vet det. Sprøtt, ikke sant?
Ja. Selger du så mange joggesko på Flight Club?
Nei, jeg har sluttet der. Jeg jobber på Cosmic Comics nå.
Nei, gi deg! Hva gjør du der?
De har bedt meg lage en tegneserie av Mr. Rager.
Hva?
Jabari, så kult! Jeg er så glad på dine vegne.
Takk.
Ikke si "takk" på den måten, som om det er helt jævla vanlig.
Ja. Du har rett. Det er ikke det.
Carmen. Hva vil du ha?
Jeg må gå. Men vi kan jo ta en drink en dag, for å feire?
Ja, absolutt. Jeg er med. Det hadde vært kult.
Supert. Det var hyggelig å se deg.
Ja, deg også.
Seriøst, det er en hundefløyte som varsler kvinner når du gjør suksess.
"Har du blitt forfremmet? Hei, kjekken!" Hver gang!
Ky, hun tok ikke kontakt. Vi støtte på hverandre tilfeldig.
Tilfeldig? Jeg tviler.
Ja, seriøst, hva faen? Det er ikke tilfeldig.
-Hører du? -Det er skjebnen.
Du hørte ham.
Ok, bare hør på meg. Når så du Carmen sist?
For fem-seks måneder siden. Hvordan det?
Seks måneder?
Uten livstegn? Og samme dag som du overtar denne luksuskåken,
så dukker hun på mystisk vis opp i livet ditt igjen?
-Hun er ikke tilbake i livet mitt! -Bra!
Fortsett sånn. Vi trenger ikke at Carmen kommer og roter det til.
Bari, jeg hater å si det, men Jimmy har et poeng. Du er ungkar nå.
Dette er en ungkarsleilighet.
Du trenger fløyelssofaer, myk belysning og fine viner og vinglass og sånt.
Ja. Du kan høre på Scarface,
eller så kan vi gjøre kåken om til et veksthus.
Det er masse naturlig lys her!
Ja… Jeg tror bare jeg tar en tur på IKEA.
-Ja, de har noen fine ting. -De har gjort noen fete samarbeid.
CARMENIVERDEN LEVER LIVET, ELSKER LIVET
Så jeg ikke kjempebra ut i dag, Jabari?
Kom igjen, send meg en melding.
Faen heller.
FOR TIDLIG FOR DEN DRINKEN?
Ok.
-Beklager. -Det går bra.
-Hei! -Hei.
-Står til? -Hva skal det være?
-Jeg… -Han tar en whisky og ingefærøl.
Om du ikke har ingefærøl, er ingefærbrus greit.
Og hun vil gjerne prøve de fire tørreste hvite du har.
Hun vil ikke elske noen av dem, men prosessen er en del av opplevelsen.
Morsomt. Jeg tar den du mener er best.
Hvem er du, og hva har du gjort med den Carmen jeg kjenner?
Jeg har funnet ut at alt ikke trenger å være perfekt.
Jeg er Slække Carmen. Carmen 2.0.
Vær så god.
Takk.
-Skål for Carmen 2.0. -For Carmen 2.0!
I kveld feirer vi deg!
-Så du vil feste? -Ja, hvorfor ikke?
Kan vi få to tequila-shots?
-Nei, vi tar seks! -Hva faen? Seks?
Ja, for faen! La oss feire skikkelig!
Denne er favoritten min av alle du har gjort. Jeg må ta et bilde.
Dessuten er det til Stush-profilen min. Siden jeg er singel.
-Er du på Stush? -Bare ta bildet.
Vent, du må gå litt tilbake.
Enda lenger. Du må få med hele greia.
-Fornøyd nå? -Veldig!
-Sånn. -"Sånn"? Du tok bare ett!
Ok, jeg tok tre.
Ta 15. Jeg trenger litt å velge mellom. Og bruk blitz.
Herregud!
Gikk det bra?
Jeg har antagelig fått rabies, men ellers går det bra.
DANS SOM OM INGEN SER DEG
Jeg vet det.
VÆR DIN EGEN HELT
Ja.
DRØM STORT
Jeg vet ikke.
Her får du ham.
-Hvem er det? -Moren min.
Hæ? Hvorfor vil hun snakke med meg?
Hei! Mrs. Atkins!
Dåpen til niesen din?
Ok.
Ja, jeg har dress.
Greit.
Vi må stikke, mamma.
Jeg ringer deg senere. Ha det.
Hun er sprø.
God morgen.
-God morgen. Vent. Har du trent? -Ja, jeg har løpt.
-Har du en lighter? -Seriøst?
Du trenger ikke å bli med i dåpen.
Jeg sa til mamma at du var her, og hun ville treffe deg.
Kommer du inn? Skrur jeg av nå, er det ikke varmtvann igjen før i kveld.
Bari?
Jabari!
Jeg skulle drepe deg. Jeg trodde du dro.
Nei.
Men jeg tror vi må snakke sammen.
Ok.
Jeg tror at dette var en tabbe.
Kan du være mer spesifikk?
Jeg vet ikke. Vi tar noen drinker, og nå skal jeg i dåp med moren din?
-Du trenger ikke å bli med, sa jeg jo. -Jeg vet det.
Carmen, jeg har bare så mye nytt i livet mitt akkurat nå.
-Jeg vil ikke være sammen med noen nå. -Så nå vil du ikke være med meg.
Jeg kan ikke være sammen med noen.
Det handler ikke om deg. Jeg er lei for det.
Greit.
Vel, jeg skulle ønske du hadde fått denne åpenbaringen i går kveld.
Ja, jeg vet det. Vel…
When the Remy's in the system…
-Ikke morsomt. -Beklager.
Men ingen har dødd! Vi kan jo være venner.
-Vil du være venner nå? -Vi kunne jo prøve, ikke sant?
Jo da. Hvorfor ikke?
-Tenker du å bli eller… -Nei, jeg stikker.
-Unnskyld, har du fyr? -Ja.
Takk.
Yo!
BYSYKKEL
Faen ta deg, din jævla idiot!
Beklager. Det var det dumme sykkelbudet sin feil.
Ingen fare. Gikk det bra?
Ja.
Kult. La oss bare komme oss trygt fram.
KAPITTEL 02 LYST, LETT OG HVITT
DAGLIGVARE
Hei! Hva skjer?
Halla! Hva skjer, kompis?
-Hei! -Hei!
Hei, ja!
Går det bra?
Hæ?
Går det bra?
Ja! Går det bra med deg?
Ja.
Brooklyn!
Ja, leveranse!
Halla! Hva faen, kompis? Du ser jævlig ut.
Jeg føler meg jævlig.
Du må finne deg et tyrkisk bad.
Jeg har en fyr, Oleg. For 20 daler banker han bakrusen ut av deg.
Ingefærshot, bacon, egg, ost og en rask runk, så er du fin igjen.
-Oleg, si hei til kompisen min. -Ingen kamera.
-Sånn! -Det gjorde vondt!
Jeg ringer deg tilbake, Bari. Hva faen, Oleg?
Det kalles "kundehenvisninger"!
Bank, bank!
Hei!
-Lin! -Ja. Lin. Oppfatta.
Velkommen til Cosmic-familien.
-Det er en japansk bekymringsplante. -En bekymringsplante?
Takk?
Ja. Jeg så noen av skissene til Mr. Rager.
Ok.
Jeg skal vært helt ærlig med deg.
For det er ikke mange av oss her.
-"Oss"? -Ja, jeg er puertoricaner.
Folket mitt.
Ok. Kult.
Men altså, Mr. Rager. Dette er Cosmic Comics, kompis.
Jeg har vært her i åtte år, fra lærling til illustratør.
Så stol på meg når jeg sier at vi ikke driver med sånne rå saker.
Rå?
Mr. Rager er så mørk, kompis.
Ikke misforstå. Personlig digger jeg mørkt.
Gatekunst, å vise fingeren til makta. Digger det.
Der ute.
Men her inne handler det om lyst, lett og hvitt. Skjønner du?
Nja. Hør her…
-Lin, ikke sant? -Riktig, kompis.
Jeg tror Cosmic hentet meg inn fordi de ville ha noe rått. Ikke sant?
Vel, kanskje. Men tro meg, om jeg har lært én ting,
så er det at du forandrer ikke Cosmic. Cosmic Comics forandrer deg.
Fett. Forresten, er du på Stush?
Nei.
Hæ? Du er sprø, kompis. Jeg gjør rent bord her.
Brunettene elsker Lin.
En bekymringsplante.
Å faen!
Kompis!
Sug denne, kjerring!
Takk, Mr. Rager.
Jeg…
Hva faen er det du har på deg?
Å, dette? Den nye stilen min. Heftig, hva? Lyst, lett og hvitt, baby.
Hva faen?
…og med den trepoengeren går vi til pause.
Pausen sponses av Stush.
Eksamen med toppkarakterer på handelshøyskolen? Jepp.
Yngste partneren i firmaet? Jepp.
Men å treffe noen som er verdig denne sexbomben?
Vanskeligere enn det ser ut.
Stush. Starter på… Vel, ikke alt har en prislapp.
Hvem er det?
Spritleveranse!
Jeg har ikke bestilt noe sprit.
Dette er 120 Franklin 3B, er det ikke?
Dette er 3A, kompis.
-Faen! -Å faen. Beklager.
Det går bra.
Hva faen?
Hold kjeft!
Gå bort dit!
Hallo? Hvem sin fest er dette?
-Yo. Vet du hvem som bor her? -Nei.
Selvsagt.
Er dette kåken din? Bor du her?
-Vet du hvem som bor her? -Hei. Hva skjer?
-Kan jeg hjelpe deg? -Ja, bor du her?
Nei, men dette er en privat fest.
Ja, jeg skjønner det. Jeg ser bare etter verten.
-Jeg snakker til deg. -Ikke rør meg.
-Så, så. Ro deg ned. -Jeg er rolig.
-Bra. Vi er ikke ute etter bråk. -Er jeg ute etter bråk?
Ok, vent litt. Vi fikk en dårlig start, kompis.
-Jeg prøver ikke å være kjip, men om… -Hei!
Ikke lag dårlig stemning her!
Hei!
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg er den nye naboen din.
Faen. Musikken. Jeg beklager.
Bor du her?
Utrolig! Jeg går ut i to sekunder,
og så gjør de leiligheten om til en nattklubb.
Han sa ikke at han bodde her.
Så hva heter du, nabo?
-Jabari. -Hyggelig å møte deg, Jabari.
Jeg er Meadow.
Ja, og jeg er Reed.
Vil du ha en drink?
Å, nei takk. Jeg får gå og legge meg igjen.
Ok. Og ikke vær redd, vi skal roe oss litt.
Nei da, det går bra!
Skru opp musikken igjen! Fest! Bare skru den opp.
Jeg vil ikke være en festbrems.
Ok.
Vel, sov godt.
Takk. Fest hardt.
"Festbrems." "Fest hardt." Hva faen var det?
Flaks for ham at du kom akkurat da. Jeg var jo kaptein i bokseklubben.
-Er det naboen din? -Ja.
Han er søt.
KAPITTEL 03 HEMMELIG STED
Hva faen?
Et øyeblikk!
Hei, jeg…
Faen.
Hei. Beklager det. Jeg skal få noen til å se på døra.
Jævelen slamrer igjen av seg selv.
-Hva skjer? -Akkurat.
Jeg ville bare be om unnskyldning for i går kveld.
Jeg er lei for det. Det skulle ikke ta av på den måten.
Null stress! Jeg kan ikke være sint for at folk har fest på en fredag.
Men jeg kan være sint på musikken.
-Unnskyld? -Ja, var det Dru Hill?
Ok, Sisqó før "Thong Song" var råbra.
Ja, men aldri glem Sisqó etter "Thong Song".
Du har et poeng.
Uansett, i et forsøk på å lette min dårlige samvittighet
lurte jeg på om jeg kunne spandere lunsj på deg.
Bare for å kompensere for søvnmangelen.
-Fett! Jeg er med. -Strålende!
-Hvor lang tid trenger du? -Å faen. Tenker du nå?
-Gi meg et øyeblikk. -Ok.
GJETT HVEM SOM TAR MED DEN NYE NABOEN SIN UT PÅ LUNSJ?
Er du klar?
-Klar. -Kult.
Bare så du vet det, bestiller jeg to av alt.
Så du er fotograf?
Ja. Jeg drar aldri hjemmefra uten henne, så…
-Hva er det? -Ingenting. Jeg liker det faktisk.
"Balansere på fortauskanten" er den eneste ridderlige greia jeg liker.
Hvorfor det?
-Viser at du er villig til å dø for meg. -Ok. Jo da.
-Hei, Corey. -Hei, søta.
VENT, SÅ VISER VI DEG TIL BORDET
Jeg pleier ikke å ta med folk hit.
Hvorfor det? På grunn av den ene stjerna på Yelp?
Nei. Fordi dette er det hemmelige stedet mitt.
Jeg ville heller tatt en burger her enn en fancy middag.
Takk og lov. Jeg trodde du skulle ta meg med på en vegansk mungbønne-sak.
Jaså? Gir jeg det inntrykket?
Jeg bare sier det.
Er dere klare?
Stoler du på meg?
Greit.
-Vi tar to Dagens spesial. -Kommer straks.
Når får jeg se noen av bildene dine?
Om du tar turen innom Studio Museum, så vil du finne dem der.
Vent litt. Du tuller. Skal bildene dine stilles ut på museum?
Det er dødsfett! Gratulerer.
Takk. Vel, ikke før om en måned.
Det er en gruppeutstilling. Jeg bare… Jeg gleder meg.
Jeg er skrekkslagen, men jeg gleder meg.
Men hva driver du med?
Vel…
Jeg har laget en karakter og tegner ham på bygninger og sånt.
-Overalt, egentlig -Sånn som Mr. Rager?
Har du sett den?
Vent. Mr. Rager? Er det deg?
Jeg er en fan!
-Takk. -Nei, seriøst. Jeg er en fan.
Cosmic har gitt meg i oppdrag å gjøre Mr. Rager om til en tegneserie.
En tegneseriebok?
Ja.
Ok. Kult.
-Hva er det? -Nei, det er dødskult.
Bare ikke la dem gjøre Deadpool av greiene dine.
Nei, aldri.
Dagens ganger to.
Takk.
Hiv innpå. Og bare hyggelig.
Herregud. Den er helt jævla himmelsk!
Ikke sant? Ikke dårlig til vegansk mungbønne-sak å være.
-Spesialburgeren er vegansk. -Hæ?
Dette stedet ser ikke ut som en vegansjappe!
STENGT NEW YORK-KOLLEKTIVT
FUCK FØRSTE DATE SØK NÅ - STUSH
Gikk det bra?
-Kom. Jeg vil vise deg noe. -Hva da? Ikke i dette regnet.
Herregud. Kjære vene!
Den første jeg laget.
-Takk for burgeren. -Burgerne. Flertall.
Jeg sa jo jeg skulle bestille to av alt.
Vel.
Meadow!
Det var moro i dag.
Ja, det var det.
Aldri date en nabo. Stol på meg. Jeg vet hva jeg snakker om.
En gang møtte jeg en hvit jente på vaskerommet i bygningen min.
Kroppen? Vilt fin.
Ansiktet? Nja. Men kroppen? Vilt fin.
Hun ba meg om åtte tøymyknerservietter.
Plutselig står vi der og knuller.
Vi knullet i to uker uten stans.
Hun ville aldri hjem, så god var jeg.
Det var fantastisk!
Så en dag, mens jeg lager protein-shake,
hamrer noen på døra mi som om det var politiet.
-Så jeg går og åpner, og det er Ice! -Vent. Mener du Ice-T?
Nei. I.C.E. Immigrasjonspolitiet.
Og gutta bare: "Vi ser etter Fedogia Katznosov."
Jeg bare: "Hæ?" Så holder fyren opp et bilde, og jeg bare: "Mener du Keisha?"
Hun var en russisk hacker som bodde i skjul på vaskerommet.
De prøvde å sikte meg for å ha huset henne.
Jeg klarer ikke å vaske klær lenger. Kuken blir hard når jeg lukter tøymykner.
Jeg har så mange tanker,
men la oss begynne med det faktum at hun ikke var naboen din.
Pokker. Du har vel rett. Men uansett, ikke gjør det.
Er det gutta til Beyoncé?
Denne festen kommer til å ta av.
Så når er date nummer to?
Etter date nummer én.
Så å be en fyr på lunsj, ta ham med til favorittrestauranten din
og gå en romantisk spasertur i regnet teller ikke som en date?
Du mener jeg var på date?
-Du var på date. -Karina!
Jeg er glad du møtte noen.
Ok, ro ned tre hakk, Charlotte York. Vi spiste bare lunsj.
Samme det.
Nei. Prøv de andre.
Det sier du bare fordi de er favorittene dine.
Jeg bryr meg ikke. Bruk hvilke du vil.
Jeg har kun brukt sandaler siden fjerde måned.
Jeg må skynde meg. Reed er to minutter unna.
Den mannen! Han ser ut som Park Avenues prins Harry,
og jeg ville bøyd meg for kronen hans.
Vet mannen din at du har løpetid? Å ja, disse!
Vent litt.
Greit å ikke blande jobb og nytelse,
men sier du at du aldri har vært nysgjerrig på Reeds
nytelse?
Reed? Nei. Dessuten ser alle hvite menn like ut.
Er det ingen hvite menn som interesserer deg?
Chris Hemsworth? Liam Hemsworth? En hvilken som helst Hemsworth?
-Nei! -Hvordan kan du bare utelukke alle?
Undertrykkelse.
"Nei, vi selger ikke for Bitcoin." Jævla idiot.
Hva… Seriøst?
Hva? Du vet jeg hater disse greiene.
Ja, men det er jobben min å ta deg med på sånne ting,
for det er de folkene som vil kjøpe kunsten din en dag.
Det er en sånn jævla merkelig kunstfest, eller hva?
-Tok du meg med på en vaginafest? -For merkelig?
Ikke vær redd. Du har en selv, ikke sant?
Reed!
Ja, det er sant. Verten, Sydnie Ardmore, er ekskjæresten min.
-Dette blir moro. -Sydnie!
Reed!
Så hyggelig at du kunne komme.
-Du sa ikke at du kom med date. -Nei. Ikke en date.
Nei, dette er Meadow Watson.
Hun er den talentfulle fotografen jeg ville du skulle møte.
-Og kjøpe. -Hva?
Hei. Når han tar deg med byen rundt for å vise deg fram, må du være god.
Å, takk.
Jeg gleder meg til å se.
Men jeg er nødt til å stjele Reed et lite øyeblikk.
-Ja, kjør på. -Jeg er straks tilbake.
Kompis, dette blir for snålt selv for meg.
Ja, men disse fittemakronene er utsøkte.
Å faen!
-Hva faen gjør du? -Det er naboen min!
Hun jeg fortalte deg om! Hun som står i baren.
Ikke hun der borte med skrumplever?
Nei, ikke henne!
Å ja, hun er råfin.
Drit i alt jeg sa om naboer. Hun er verdt å bli deportert til Russland for.
Hei!
Hva i helvete gjør du her?
-Dette virker ikke som din greie. -Jeg kunne sagt det samme.
Ja, nei.
Trodde ikke det lå i kortene å møtes igjen.
Vi er naboer. Du trenger visst nye kort.
Ja. Men akkurat nå er jeg ganske fornøyd med dem jeg har.
Hei! Du er gal, kvinne!
-Ingen pikker tillatt! -Faen!
Ok. Ja. Vil du stikke herfra?
-Vil du ha skyss hjem? -Kjørte du hit?
-Skal du sykle til parkeringen? -Veldig morsomt. Nei. Hopp på.
-Jeg kom hit i en Maybach. -Ja, og du drar på en Mongoose.
Med mindre du ikke vil ødelegge kjolen din. Hva er det? Prada?
Det er Valentino. Og ikke prøv deg.
Stoler du på meg?
KAPITTEL 04 PUNAN
Kom igjen, folkens!
Det er runde 12. Motstanderen vakler. Han er svak.
La oss gi ham inn! Jabb, jabb! Høyre hook! Uppercut!
Ingen pikk?
Ingen kyss?
Ingenting?
Kom igjen. Vi trenger en knockout. Fem, fire, tre, to, én!
Hei, Creed. Bare knull ham neste gang.
-Hva skjedde etter det? -Jeg fulgte henne hjem.
-I en Uber? -Nei, bakpå sykkelen min.
Hæ? Syklet du en dame hjem?
-Det er ingen italiensk super-scooter. -Hei. Kjerringer elsker hestekrefter.
Slutt å si kjerringer. Ok? Og ikke si at du faktisk bruker den hjelmen.
Jeg bruker alltid hjelm. Sikkerhet er viktig.
Jeg har vært klamydia-fri siden 03.
-Hvor gammel var du i 2003? -Faen. Gammel nok til å kjenne det svi.
Vi tilbrakte hele dagen sammen, ok?
Så da vi kom hjem, sa vi bare god natt, og det var alt.
-Ikke engang et nattakyss? -Hun er naboen min.
Jeg flyttet nettopp inn. Jeg vil ikke rote det til.
Gikk det bra?
Ja. Jeg ble bare satt ut av Baris kjerringhet.
Rob og jeg knullet på toalettet på første date.
Hva? På UNICEFs maskeradeball?
Nei, det var der vi fortalte folk det. Den aller første daten?
Det var en typisk fin blind date.
Bortsett fra at han ville spise på Ninja New York.
Ninja New York?
Rob er rar. Han har en greie for det føydale Japan.
Jeg kjedet vettet av meg, men ikke punanen min.
Din hva?
Hva da? Punan? Ja, punan. Bare la meg fullføre.
Jeg prøvde å følge med, tenkte jeg kunne lide meg gjennom.
Men hun var ikke enig.
Jeg holdt ikke ut.
Jeg måtte velge. Jeg kunne forlate en fin date med en hyggelig fyr
og gå hjem til vibratoren min,
og så vente på at han tekstet meg tre til fem dager senere
for en ny middelalderdate eller noe sånt, eller
så kunne vi bli legender.
Hei!
Det varte kanskje bare i 35 sekunder, men…
…vi var legender.
Du tuller. Hadde du sex på Ninja New York?
Jeg sier bare at det er en tid for å følge hjertet,
en tid for å følge punan, og en tid for å følge…
Den fyren. Jeg vil ha det han spiser.
"Jeg heter Jabari, en deilig kjerring vil ha sex med meg,
men jeg er redd for fitte."
Du tabbet deg ut.
Nei da. Slapp av. Jeg forstår deg, Bari.
Selv kan jeg ikke knulle en dame om jeg ikke er sikker på at hun venter
hvis jeg ryker inn.
Jimmers. Gress er lovlig. Hvor skal du ryke inn?
Jeg snakker ikke om gress. Jeg snakker om plast.
Jeg jobber med noe greier.
Sett ned den katten.
Oppfør deg, Cheeto.
Jeg vet ikke, Rina. Jeg sto i korridoren, og alt jeg ville, var å knulle.
Akkurat der, mot døra til søppelrommet.
Bare vill, våt…
Klissete, får ikke puste.
Helt til du nesten besvimer.
Jeg hater denne følelsen.
Du liker ham! Det er bare sommerfugler.
Nei. Det er ikke bare sommerfugler.
Jeg kjenner den kriblingen, og det er mer enn bare sex.
Ok, kanskje, og bare for å sette i gang tankene,
kanskje kriblingen ber deg lytte, fordi dette kan være noe bra.
Å møte noen i byen er en stor greie, så gjør det til noe bra.
Jeg sier bare at du kan være åpen. Ok?
Og da mener jeg punanen din.
Jeg vil bare ikke at du havner i vennesonen hennes,
hvor du vanner plantene og mater katten
mens hun er på ferie med en jævel ved navn Villard.
Å dæven.
Kompis. Hvem såret deg?
-Husk, vær åpen! -Ja da. Glad i deg.
Jeg må få jobbet litt.
Det du må jobbe med, er den deilige naboen din!
Det er fint å følge hjertet, men ikke glem det punan trenger!
Jeg skal ikke knulle naboen min!
Skjerp deg, Meadow.
Ok. Greit.
-Hei. -Hei.
HARLEM-LINJEN AVGANGER
CARMEN I DAG 01.04
Hvem faen…
DU LA IGJEN DETTE I GÅR…
NOEN TING PASSER ALLTID
KAPITTEL 05 DEN VAR GUL
Jabari? Jeg kommer. Gudskjelov for at du kom.
Ok, Carmen. Hvor er den?
På kjøkkenet!
Hva faen har du på deg? Det er tusen grader her.
Rotte-rustning!
Kan du slappe av? Det er ingen rotte i leiligheten din.
Å faen!
-Det er en rotte! -Hva sa jeg?
Løp!
-Hva skal jeg gjøre? -Ring et skadedyrfirma!
Folk får meldinger fra ekser stadig vekk.
Hvor ille kan det være?
KAPITALISMEN ØDELA
Å faen.
Ja, det er ille.
-Nettopp! -Hvordan vet du at hun så den?
For det første, da jeg våknet, lå telefonen min på puta.
Og hun hadde redd opp sin side av senga.
Vet du hvor vanskelig det er å re senga når noen sover der?
Ok, merkelig.
Og da jeg tekstet henne, svarte hun med tommel opp-emoji.
Men var hudfargen riktig?
Den var gul.
Ja, ok, hun har sett den.
SES VI SENERE?
Det er nok på tide å blokkere Carmen.
Hva? Jeg kan ikke blokkere Carmen. Jeg har kjent henne i ti år.
Jeg skal blokkere eksen min. Hun ringer konstant.
Herregud, har du gjort det slutt?
Gjort det slutt? Jeg bare sluttet å svare på telefoner og meldinger.
-Hva? -Kuttet du henne bare ut?
Ja?
Ok, vent nå litt.
Du må faktisk gjøre det slutt med henne.
Hun vet ikke at det er slutt. Det er ikke kult.
Ansikt til ansikt, mener du?
Hun er litt sprø. Vil helst slippe å ringe politiet.
Hvorfor datet du… Hvorfor datet du en jente du ville ringt politiet på?
Det er ikke ekte kjærlighet hvis ikke politiet er innblandet.
-Faen. -Pokker!
Det går bra.
Det gikk bra.
-Står til, gutter? -Downtown Pat, hva skjer?
-Trenger du hjelp med den? -Ja, fint. Holder du her et øyeblikk?
Ja, det er bra.
Kjærligheten er en jævel, gutter. Jeg traff en jente på en rave en gang.
Jeg trippet hardt på sopp, og hun så hvor moro jeg hadde det,
og hun sa: "Hvor mye for en tripp?"
Og jeg sa "Hvor mye? Denne kjærligheten er til alle."
Jeg ga henne et par stykker, og så danset vi hele natta.
Men hør på dette.
Da jeg våknet hjemme dagen etter, var alle tingene mine vekk.
Kjerringa stjal alt.
Da jeg fant henne,
sa hun at hun stjal stæsjet mitt for at jeg skulle huske henne.
Den jenta høres sprø ut. Og jeg må stikke.
Jeg vet det høres sprøtt ut nå.
Men der og da var det det mest sexy jeg hadde hørt.
Ja, faen, drama er jævla sexy.
Går det bra, Downtown?
Kjærligheten er en jævel, gutter. Den finner oss alle og sårer oss alle.
Men pokker heller, det er det eneste som vil redde oss.
Hvis du har det, hold fast ved det.
-Hallo? -Hei, det er meg.
Du er rar.
-Er jeg? -Ja.
Ja. Vel…
-Du tekstet meg i går. -Ja, stemmer! Jeg…
NÅR DET REGNER SE ETTER REGNBUEN
Du ville ikke latt meg beholde den.
Ok. Men jeg snakket ikke om hettegenseren.
Bildet var bare
uventet.
Jo da, jeg vet det.
Det var en "føler meg søt, sletter kanskje senere"-greie.
Dessuten var det ingenting du ikke har sett før.
Jeg synes ikke vi burde sende hverandre sånt.
Ok.
Siden vi bare er venner, mener jeg.
Ok, Jabari.
Og jeg var sammen med noen da du sendte den,
og de så den, og det har blitt en greie.
Vel, beklager.
Beklager, men jeg må bare spørre. Var du sammen med noen,
eller var du "sammen med" noen?
Jeg ser ikke forskjellen.
Forskjellen er hvor lenge du har vært med henne.
-Vi knullet for en måned siden. -Jeg hadde ikke møtt henne da.
-Det er ikke poenget. -Du har rett.
Poenget er at jeg tror ikke at denne vennskapsgreia funker.
Enig. Jeg prøvde ikke å være venner i utgangspunktet.
Du sa du ikke kunne være med noen, men det var tydeligvis løgn.
Carmen, jeg kom ikke hit for å krangle med deg.
Så denne personen du er sammen med, er hun kjæresten din?
Nei.
Men…
Så dum jeg er.
Det er best du går.
AVSLUTNING
Jeg blokkerer deg.
Jeg studerte rett oppi gata her.
Hvem skulle trodd jeg ville havne her et par år senere?
Vent litt.
Hei. Hva skjer, Nadia?
Ingenting. Prøver bare å få inn litt presse før utstillingen.
-Tingene dine ser helt rå ut. -Ja, beklager det.
Jeg vet at jeg tok litt av plassen din.
Du har ikke vært her, så jeg bare antok at du droppet utstillingen.
Ja.
Jeg skjønner hva du prøver på. Du vil dra en Beyoncé på åpningen!
Ja, akkurat. Du kjenner meg. Dramatisk.
-Ja, men det er det som gjør deg så kul. -Ja…
Ok, søta. Jeg får gå tilbake til den hvite fyren der.
Vi snakkes. Hei! Ødelegger du noe, må du kjøpe det, Jerry.
Jeg rører ingenting. Ikke min første gang på galleri.
Hei.
Skal du ut igjen?
Ja, jeg har en greie.
Du… Det i morges fikk meg nok til å virke som en rundbrenner,
men jeg er ikke en drittsekk.
Eksen min skjønte ikke helt hva det betyr å være venner,
men vi snakket om det, så nå blir det ikke mer drama.
Ja, for faen.
Ja, ok.
Hele eks-sext-greia var definitivt merkelig.
Var du virkelig hos henne i går?
-Ja. Men det var ikke… -Jeg må stikke, ok?
Vent! Meadow. Jeg vet det låter sprøtt, men ingenting skjedde.
Det jeg prøver å si er…
Beklager om jeg såret deg.
Jeg liker deg, og du skal vite at du kan stole på meg.
Hør her, Jabari. Jeg liker deg også. Men…
Jeg tror dette går for fort, og både du og jeg
har mye på gang. Så kanskje vi bør roe litt ned.
Med.
Beklager, men jeg klarer bare ikke dette akkurat nå. Jeg må dra.
Faen.
PÅ VEI TIL DEN NESTE? STUSH - KJÆRLIGHET. FØRSTE KLASSE
KAPITTEL 06 VELG DET
NOEN TING PASSER ALLTID
-Jeg skjønner. Krypto. -Hei.
-Hei. Jeg skal møte Reed her. -Hei, superstjerne. Det er greit, Carol.
Hei.
Friker du ut? Ikke gjør det. Alle dere kunstnere er like.
Et par uker før utstillingen blir dere til zombier.
Slapp av, Meadow. Du er fantastisk.
Utstillingen din blir fantastisk,
og alle kommer til å elske tingene dine. Du burde være stolt.
Takk. Jeg trengte å høre det.
Når som helst. Kom igjen, nå. Alle venter.
-Hva? Jeg trodde vi skulle spise middag. -Vi skal det.
Bare med et par venner.
Djevelegg med kaviar?
Bra jobba!
-Gleder meg til å se mer! -Flott!
-Digger arbeidet ditt! -Utrolig kult!
Du traff hodet på spikeren, kompis!
Merk deg mine ord. Mr. Rager blir det største navnet på Cosmic.
Når det gjelder den "lyst, lett og hvitt"-greia,
så var det bare et tips.
Ga videre av min egen erfaring, ikke sant? Vær så god, liksom.
Jeg forventet ikke at du skulle gjenta det foran alle. Men samme det.
Det er kult. Takk skal du ha.
Selvsagt, kompis.
Stush-appen min må være infisert.
De sender meg de samme jentene.
Nei, Rhonda og jeg passer ikke perfekt! Dios mío!
TREFFES SENERE?
MR. RAGER HAR FÅTT KLARSIGNAL!
VIL DU
Ja, jeg elsker det der!
Det må være favoritten min.
Jaså?
Hvor skal han?
-Vel, jeg vet ikke om han får bli med. -Hva?
Men han passer så bra!
Jeg vet ikke helt.
Pokker. Vel, du vet bedre enn meg.
Ostekake fra Junior's. En sånn lørdag liker jeg.
Ja. Jeg vet det er derfor du kommer for å besøke lillebroren din.
Jeg kommer helt fra Queens for din skyld. Med denne på en god andreplass.
-Hvordan går det med deg? -Jeg har det bra.
Det var riktig å avslutte det.
Ingen av oss ville egentlig ha noe seriøst, så…
-Tuller du? -Hva?
"Ville ikke ha noe seriøst"?
Jabari, du ringte meg for å fortelle om henne.
Du ringer knapt på bursdagen min.
Jeg vet ikke, Ellie. Jeg er så forvirra.
Jeg har aldri følt noe sånt før.
-Har du snakket med henne? -Nei, det går bra.
Hva faen?
Bror, ikke la stoltheten ta fra deg noe fint.
-Fortell henne hva du føler. -Jeg prøvde det.
Prøv igjen. Kjærlighet er det enkleste i verden når det skjer tilfeldig,
men det blir ikke ekte før du velger det.
-Der er hun! -Hei, folkens.
Jeg er så jævlig stolt av deg, Meadow.
-Det er vi begge. -Takk, og takk for at dere kom.
Gi deg, jeg ville aldri gått glipp av dette.
Dessuten elsker jeg unnskyldninger til å pynte meg.
Og se. Jeg er tilbake, søta!
Jeg ser det.
Kan du hente mer champagne, elskling?
Dette er mammas kveld ute. Ok, fortell.
-Han kommer ikke. -Vel, inviterte du ham, vennen?
Nei. Jeg vet ikke.
Innerst inne trodde jeg at han ville dukke opp.
Jeg føler meg litt dum.
Ok. Denne kvelden handler ikke om ham. Den handler om deg.
Og du skal ikke føle deg noe annet enn magisk i kveld.
Og for det andre er det greit å bli skuffet, Meadow.
Sannheten er at vi alle leter etter personen vår.
Kanskje Jabari er personen din. Kanskje ikke.
Men du må våge å åpne deg om du ønsker å finne personen din.
-Karina… -Det suger, jeg vet det.
Og det er skummelt, men det er opp til deg, Meadow.
Det er opp til deg.
Det plager meg at folk likestiller New York med grått og mørke
når byen er så intenst fargerik.
Selv folk er fargerike. Det prøver jeg å vise i arbeidet mitt.
Yo, Nadia! Faen. Du får sagt det. Seriøst, jeg føler det i arbeidet ditt.
Meadow, var det det som trakk deg mot fotografi også?
Takk.
Det jeg liker best er…
Det er…
Det er muligheten til å fange et øyeblikk.
Muligheten til å stanse tiden.
For noen ganger kan øyeblikk bli for store for oss.
Vi blir redde og stikker av. Vi gir opp.
Vi gjør feil.
Vi sier feil ting, og plutselig er øyeblikket forbi.
Så jeg liker muligheten til å bevare et øyeblikk for evig
i håp om umuligheten av å få det tilbake.
Leve det på nytt.
Forhåpentligvis svarte det på spørsmålet og ga mening.
Hvis ikke, så skylder jeg på at jeg er kjempesulten akkurat nå.
Seriøst. Jeg tenker bare på hva jeg skal spise senere.
Takk.
Unnskyld meg.
-Helt genialt. -Ja. Takk.
NEW YORKS FAVORITTBURGER
NEW YORKS NEST-FAVORITTBURGER
Hei!
Hei, jeg skal til Varick og Leonard.
THE GREASY SPOON ÅPENT
THE GREASY SPOON SPESIALER
Visste du at disse burgerne er veganske?
Hei.
Den populære dating-appen Stush er skyteskive i kveld,
etter at det ble kjent at appen var en trojansk hest for identitetstyveri.
Grunnleggerne av Stush stjal kredittkortinformasjon
for å gjøre ekstravagante kjøp.
Myndighetene anslår at selskapet klarte å underslå 150 millioner dollar
på under tre måneder.
De som faktisk fant kjærligheten, betalte en pen pris for det.
"IKON"
Tekst: Marie Wisur Lofthus