Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRZEDSTAWIA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Młody! Rusz tu dupsko!
No już!
ROZDZIAŁ PIERWSZY PSI GWIZDEK
PRZEPROWADZKI
Super.
To dla ciebie.
Dzięki. A to dla was.
Dzięki!
Młody dał napiwek, Charlie. Widzisz mi dwie dychy.
Dobry z ciebie gość. Niewielu takich zostało.
- Spierdalaj z tym wozem! - Cholera.
Musimy jechać. Wniesiesz to?
Jasne.
Kurwa.
NIE ROBIĆ ZDJĘĆ
Raz, dwa…
Boże!
- Wybacz. - Spoko.
- Fajny miś. - To nie miś, ale dzięki.
Cholera!
STUSH – MIŁOŚĆ MOŻNA KUPIĆ ZGŁOŚ SIĘ JUŻ DZIŚ
DANIA CHIŃSKIE NA WYNOS
Jabari?
Jabari!
BYŁA
- Co tam, Carmen? - Cześć.
- Co u ciebie? - Dobrze.
Głodny?
No tak. Nie, Ky i Jimmy wpadają na parapetówę.
Kupiłem chińszczyznę, bo nie mam nawet widelców.
- Przeprowadziłeś się? - Dzisiaj, niedaleko.
Na Manhattan?
Obłęd, co?
Tak. Tak ci idzie w obuwniczym?
Teraz pracuję dla Comic Comics.
Pierdolisz! Co tam robisz?
Chcą, bym napisał komiks z Panem Ragerem.
Co?
To wielka sprawa. Super!
Dzięki.
Nie mów tego tak, jakby to było coś normalnego.
Masz rację.
Carmen, co zamawiasz?
Muszę iść. Oblejemy twój sukces drinkiem?
Jasne, byłoby zajebiście.
Super. Miło było cię widzieć.
Ciebie też.
Serio, istnieje taki psi gwizdek, który daje znać laskom, że ci wyszło.
Dostałeś awans? Siemanko!
Po prostu wpadliśmy na siebie na ulicy.
To nie był zbieg okoliczności.
No kurwa. To nie był przypadek.
- Się wie. - To przeznaczenie.
Albo i nie.
Posłuchaj. Jak długo jej nie widziałeś?
Z pół roku. A co?
Pół roku?
I nic?
Wprowadzasz się do zajebistej miejscówki
i od razu wraca do twojego życia?
- Nigdzie nie wraca. - Dobrze!
Tak trzymaj. Nie potrzebujesz jej.
Niechętnie, ale przyznaję mu rację. Jesteś kawalerem.
To twoja kawalerka.
Wstaw tu miękkie kanapy, lekkie światło,
dobre wino i kieliszki.
Jasne, możesz słuchać Człowieka z blizną
albo zrobić tu hodowlę zioła.
Światło jest idealne.
Chyba skoczę do CB2.
- Mają zajebiste meble. - Szczególnie kolekcję z Kravitzem.
ŻYJĘ PEŁNIĄ ŻYCIA
Wyglądałam dziś świetnie, co?
Śmiało, napisz.
A chuj tam.
ZA SZYBKO NA TEGO DRINKA?
Dobra.
- Wybacz. - Jasne.
- Jak leci? - Co dla was?
- Poproszę… - Whiskey i piwo imbirowe.
A jeśli nie macie, ginger ale.
A ona chciałaby spróbować najwytrawniejsze białe wina.
Żadne nie będzie idealne, ale liczy się też poszukiwanie.
Wezmę to, które pani poleca.
Kim jesteś i co zrobiłaś z Carmen?
Zrozumiałam, że nie wszystko musi być idealne.
Jestem Carmen na luzie. Wersja 2.0.
Proszę.
Dziękujemy.
Za wersję 2.0.
Zdrowie!
Oblewamy twój sukces!
- Impreza ci w głowie? - Jasne!
Dwa szoty tequili!
Sześć!
Co, kurwa? Sześć?
Jasne! Nie ma co się pierdolić!
To twoje najlepsze graffiti. Zrobię mu zdjęcie.
Na profil na Stush. W końcu jestem sama.
- Jesteś na Stush? - Zrób zdjęcie.
Cofnij się.
Dalej, bo nie uchwycisz klimatu.
- Zadowolona? - Tak.
- Dobra! - Zrób więcej!
Masz trzy.
Zrób z 15! Potrzebuję opcji. I użyj lampy.
Boże!
W porządku?
Pewnie złapałem wściekliznę, ale poza tym jest super.
TAŃCZ, JAKBY NIKT NIE WIDZIAŁ
Wiem.
BĄDŹ SWYM BOHATEREM
Jasne.
MIEJ MARZENIA
Nie wiem.
Jest tutaj.
- Kto to? - Moja mama.
Czemu chce ze mną gadać?
Pani Atkins!
Chrzciny siostrzenicy?
Dobrze.
Mam garnitur.
W porządku.
Musimy kończyć.
Zadzwonię potem.
Pa.
Wariatka.
Dobry!
Dobry. Ćwiczyłaś?
Tak. Byłam pobiegać.
Masz ognia?
Serio?
Nie musisz iść na te chrzciny.
Powiedziałam o tobie mamie i się podekscytowała.
Chodź, jeśli chcesz załapać się na gorącą wodę.
Bari?
Jabari!
Wściekłam się, że wyszedłeś.
Nie.
Ale musimy pogadać.
Dobrze.
Myślę, że to był błąd.
A konkretnie?
Wypiliśmy kilka drinków i już mamy iść razem na chrzest?
- Nie musisz iść. - Wiem.
Wiele się u mnie ostatnio zmieniło.
- Nie chcę teraz z nikim być. - Nie chcesz być ze mną.
Nie mogę być z nikim.
Nie chodzi o ciebie. Wybacz.
Jasne.
Szkoda, że nie olśniło cię wczoraj.
Wiem.
Ale gdy krew ma koniakowy smak…
- Mało zabawne. - Wybacz.
Ale nikt nie umarł. Możemy się kumplować.
Chcesz się kumplować?
Można spróbować, nie?
Jasne. Czemu nie?
- Zostaniesz czy… - Nie, uciekam.
- Przepraszam. Masz ognia? - Tak.
Dzięki.
Pierdol się, debilu!
Przepraszam, to wina tego durnego rowerzysty.
Spokojnie. Jest pan cały?
Tak.
Super. Dojedźmy bezpiecznie do celu.
ROZDZIAŁ DRUGI JASNY, LEKKI I BIAŁY
SKLEP SPOŻYWCZY
Co słychać?
W porządku, ziomuś?
Spoko?
Co?
Spoko?
Tak! A u ciebie?
Tak.
Brooklyn!
Przesyłka!
Kurwa, wyglądasz strasznie.
Tak się czuję.
Idź do łaźni tureckiej.
Za dwie dychy Oleg wybije ci kaca z głowy.
Szot imbirowy, jajówa z bekonem i ser, szybkie walenie i git.
- Oleg, pozdrów ziomka. - Bez nagrywania.
- Masz! - To bolało!
Oddzwonię, Bari. Co to było, Oleg?
Znajduję ci klientów!
Puk, puk!
Cześć, stary!
- Lin! - Jasne, wiem.
Witaj w naszej kosmicznej rodzince.
To japońska roślina na stres.
Na stres?
- Dzięki? - Jasne.
Widziałem szkice z Panem Ragerem.
Super.
Będę z tobą szczery, ziomuś.
Nie ma nas tu wielu.
- Nas? - Jestem z Portoryko.
Mój ziomal.
Jasne. Spoko.
Co do Pana Ragera, to jest Cosmic Comics, ziomuś.
Jestem tu od ośmiu lat. Zaczynałem od stażu.
Zaufaj mi, że nie robimy tu takich surowych kresek.
Surowych?
To mroczna rzecz, ziomuś.
Osobiście uwielbiam taki klimat.
Mam bzika na punkcie sztuki ulicznej.
Na zewnątrz.
Ale tutaj ma być jasno, lekko i biało, kumasz?
Posłuchaj, stary.
- Lin, tak? - Mój ziomuś.
Cosmic zatrudnił mnie,
bo chce czegoś surowego, kumasz?
Może. Ale zaufaj mi. Praca tu nauczyła mnie jednego.
Nie zmienisz Cosmic Comics. Cosmic Comics zmienią ciebie.
Super. Jesteś na Stush, ziomuś?
Nie.
Ogarnij się, stary. Ja wymiatam, ile wlezie.
Brunetki uwielbiają Lina.
Roślina na stres.
Cholera!
Ziomuś!
Żryj to, suko!
Dzięki, Panie Rager.
Co ty, kurwa, masz na sobie?
Mój nowy styl. Ogień, co? Jasny, biały i lekki.
Co, kurwa?
Po rzucie za trzy punkty czas na przerwę.
Oto materiał od Stush.
Ukończenie szkoły biznesu z wyróżnieniem? Jest.
Najmłodszy wspólnik w firmie? Jest.
Ale poznanie kogoś wartego takiej cipki?
To dopiero kłopot.
Stush, już od… Nie wszystko da się wycenić.
ZGŁOŚ SIĘ JUŻ DZIŚ
Kto to?
Dostawa alkoholu!
Nic nie zamawiałem.
Twój adres to 120 Franklin 3B?
3A, ziomuś.
- Kurwa! - Wybacz.
Jasne.
Co jest, kurwa?
Zamknąć się!
Leź tam!
Halo? Czyja to impreza?
- Wiesz, kto tu mieszka? - Nie.
No jasne.
Mieszkasz tu?
- Wiecie, kto tu mieszka? - Co jest?
- Mogę jakoś pomóc? - To twoje mieszkanie?
Nie, ale to impreza prywatna.
Kumam, ale szukam gospodarza.
- Mówię do ciebie. - Nie dotykaj mnie.
- Spokojnie, ziomuś. - Jestem spokojny.
- Nie szukamy kłopotów. - A ja szukam?
Zaczekaj. Źle zaczęliśmy.
- Nie chcę być dupkiem, ale… - Hej!
Nie psuj klimatu!
Cześć!
Mogę ci jakoś pomóc?
Jestem nowym sąsiadem.
Cholera! Muzyka. Przepraszam cię.
Mieszkasz tu?
Nie do wiary! Wyszłam na chwilę,
a ci degeneraci zrobili tu klub nocny.
Nie mówił, że tu mieszka.
Jak masz na imię, sąsiedzie?
- Jabari. - Miło mi cię poznać.
Jestem Meadow.
A ja Reed.
Napijesz się?
Nie, dzięki. Muszę wracać do łóżka.
Jasne. Spokojnie, już kończymy.
Żaden problem.
Podkręć muzykę. Imprezujcie dalej!
Nie chcę być psujem imprezy.
Jasne.
Słodkich snów.
Dzięki. Ostrej imprezy.
„Psujem imprezy”? „Ostrej imprezy”? Co to, kurwa, miało być?
Miał szczęście, że przyszłaś.
Byłem szefem klubu bokserskiego.
- To twój sąsiad? - Tak.
Ciacho.
ROZDZIAŁ TRZECI SEKRETNE MIEJSCE
Co, do chuja?
Chwileczkę!
Cześć…
Cholera.
Wybacz. Muszę tu kogoś wezwać.
Pieprzone drzwi zatrzaskują się same.
Co tam?
Jasne.
Chciałam przeprosić za wczoraj.
Mam wyrzuty sumienia. Nie chciałam, by było tak głośno.
Spoko! Nie będę gniewał się za piątkową imprezę,
ale co innego na muzykę.
Słucham?
To było Dru Hill?
„Thong Song” Sisqó jest kozackie.
Ale nie zapominaj, co było potem.
Racja.
Chciałabym oczyścić swoje sumienie
i zaprosić cię na lunch,
by wynagrodzić ci bezsenną noc.
Jasna sprawa.
Super!
- Ile potrzebujesz czasu? - Cholera. Chcesz iść teraz?
- Daj mi chwilę. - Jasne.
ZGADNIJ, KTO ZABIERA NOWEGO SĄSIADA NA LUNCH?
Gotowy?
- Tak. - Super.
Zamówię wszystko dwa razy.
Jesteś fotografką?
Tak. Nie wychodzę z domu bez aparatu.
- Co? - Nic. Lubię to.
Gdy facet idzie z kobietą od ulicy. To szarmanckie.
Czemu?
Jesteś gotów dla mnie zginąć.
Jasne.
- Cześć, Corey. - Hej.
ZACZEKAJ NA MIEJSCE
Rzadko tu z kimś jestem.
Czemu? Mają marne oceny?
Nie, to moje sekretne miejsce.
Zdecydowanie wolę burgera tutaj od jakiejś ekskluzywnej knajpy.
Dzięki Bogu. Trochę bałem się, że pójdziemy do wegańskiej knajpy.
Wyglądam ci na taką?
Tylko mówię.
Gotowi?
Zaufasz mi?
Dobra.
- Dwa zestawy specjalne. - Jasne.
Kiedy zobaczę twoje zdjęcia?
Kiedy trafisz do Studio Museum.
Serio? Twoje prace będą w muzeum?
Zajebiście! Gratki.
Dzięki. Dopiero za miesiąc.
To pokaz grupowy, ale bardzo się cieszę.
Jestem przerażona, ale cieszę się.
Nie wiem, co ty robisz.
Fakt.
Stworzyłem pewną postać, którą malowałem na budynkach.
- Nic takiego. - Jak Pan Rager?
Widziałaś moje rzeczy?
Czekaj. To twoje graffiti?
Jestem fanką!
- Dzięki. - Naprawdę!
Podpisałem umowę na komiks z Cosmic.
Prawdziwy komiks?
Tak.
Spoko.
- Co? - Nic. Zajebiście.
Tylko nie pozwól im się stłamsić.
W życiu.
Wasze zestawy.
Dzięki.
Wsuwaj. Smacznego.
Boże. Zajebiste!
Nie? Nieźle jak na wegańską knajpkę.
To burger wegański.
Co?
W życiu bym nie pomyślał, że to taka knajpa!
ZAMKNIĘTE
PIEPRZONE PIERWSZE RANDKI ZGŁOŚ SIĘ
Spoko?
- Chodź, pokażę ci coś. - Nie w takim deszczu.
Rany!
Moje pierwsze graffiti.
Dzięki za burgera.
Burgery.
Mówiłem ci, że zamówię dwa.
No cóż…
Meadow!
Było naprawdę super.
Tak.
Nigdy nie umawiaj się z sąsiadką.
Zaufaj mi. Coś o tym wiem.
Kiedyś poznałem jedną białą w pralni mojego budynku.
NIECH MNIE
Ciało? Obłęd.
Twarz średnia, ale ciało obłędne.
Poprosiła mnie o zmiękczacz do tkanin.
Po chwili już się ruchaliśmy.
Pukaliśmy się przez dwa tygodnie.
Brałem ją tak, że nie chciała wracać.
NA CAŁOŚĆ
Była cudowna!
Pewnego dnia robiłem koktajl,
gdy nagle ktoś zaczął dobijać się do drzwi.
- Otworzyłem, a tam Ice! - Chwila. Ice-T?
Nie, ta jednostka udupiająca imigrantów.
I rzucają do mnie: „Szukamy Fedogii Katznosow”.
W końcu pokazali mi zdjęcie. Odparłem: „Mówicie o Keishy?”.
Okazało się, że to ruska hakerka, która ukrywa się w pralni.
Chcieli mnie oskarżyć o ukrywanie jej.
Nie mogę już robić prania.
Staje mi, jak tylko wyczuję zmiękczacz.
Mam wiele przemyśleń,
ale zacznę od tego, że w sumie nie była twoją sąsiadką.
Cholera, masz rację. Ale i tak tego nie rób.
To tancerze Beyoncé?
To będzie szalona impreza.
Kiedy druga randka?
Po pierwszej.
Zaprosiłaś go na lunch, zabrałaś do ulubionej knajpy,
mieliście romantyczny spacer w deszczu, ale to nie była randka?
- Byłam na randce? - Jasne, że tak!
Cieszę się, że kogoś poznałaś.
Wyhamuj trochę, Charlotte York. To był tylko wspólny lunch.
Jasne.
Przymierz inne.
Nie chcesz tych, bo to twoje ulubione.
Nie obchodzi mnie to. Ubieraj wszystkie.
Od czwartego miesiąca noszę tylko sandały.
Muszę się pospieszyć. Reed zaraz będzie.
Gość wygląda niczym książę Harry.
Pokłoniłabym się przed jego koroną.
Twój mąż wie, że masz chcicę?
- Te. - Zaczekaj.
Nie mieszasz interesów z przyjemnością,
ale nie ciekawiła cię nigdy jego…
przyjemność?
Reeda? Nie. Wszyscy biali wyglądają dla mnie tak samo.
Żaden biały ci się nie podoba?
Chris Hemsworth? Liam Hemsworth? Jakikolwiek Hemsworth?
- Nie! - Jak możesz ich wykluczać?
Za opresję.
„Nie sprzedamy za bitcoiny”. Ty pieprzony idioto.
Serio?
Co? Wiesz, że tego nienawidzę.
Ale muszę cię tam zabrać,
bo ci ludzie kupią twoje prace.
To będzie dziwaczna impreza dla artystów?
- To impreza z waginą? - Zbyt dziwacznie?
Nie bój się. Sama taką masz.
Reed!
Zapomniałem. Gospodyni to Sydnie Ardmore, moja była.
- To będzie dobre. - Sydnie!
Reed!
Cieszę się, że jesteś.
- I masz partnerkę. - To nie partnerka.
To Meadow Watson.
Utalentowana fotografka, którą chciałem ci przedstawić.
- I wcisnąć. - Co?
Witaj. Skoro obwozi cię po mieście, musisz być naprawdę świetna.
Dzięki.
Z chęcią się przekonam.
Muszę na chwilę ukraść Reeda.
- Jasne. - Zaraz wrócę.
To gówno jest za dziwne nawet dla mnie.
Ale te cipkoroniki są pyszne.
Cholera.
Co ty odpierdalasz?
To moja sąsiadka!
Ta, o której mówiłem! Stoi przy barze.
Nie ta z marskością wątroby?
Nie ona!
A, dobra jest.
Jebać to, co mówiłem. Zdecydowanie warta deportacji.
Cholera! Co tutaj robisz?
- To nie twoje klimaty. - Mógłbym powiedzieć to samo.
Racja, moje też nie.
Nie sądziłem, że tak szybko się zobaczymy.
Jesteś moim sąsiadem. Marne te twoje sądy.
Racja. Ale obecnie nie narzekam.
Co za wariatka!
- Żadnych fiutów! - Cholera.
Dobra. Zmywamy się stąd?
Podwieźć cię do domu?
Przyjechałeś tu?
Pojedziesz nim do obsługi?
Zabawne. Wsiadaj.
Przyjechałam tu w maybachu.
A wyjedziesz na BMX-ie.
Chyba że nie chcesz zniszczyć swojej uroczej sukni. To Prada?
To Valentino. I nie pogrywaj ze mną.
Ufasz mi?
ROZDZIAŁ CZWARTY MOSZKA
Dawajcie!
Dwunasta runda. Wasz rywal się chwieje.
Dowalcie mu! Prawy! Podbródkowy!
Bez fiuta?
Bez całusa?
Bez niczego?
Potrzebujemy tego nokautu. Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden!
Następnym razem go przeleć, Creed.
- I co było potem? - Odwiozłem ją do domu.
- Uberem? - Nie, na rowerze.
Odwiozłeś sukę na rowerze?
- Wiem, to nie włoski skuter. - Suki uwielbiają tę moc.
Przestań mówić „suki”. I nie mów, że nosisz ten kask.
Zawsze. Bezpieczeństwo to podstawa.
Chroni mnie przed chlamydią już od 2003 roku.
Ile wtedy miałeś lat?
Dość, by czuć cholerny ogień.
Spędziliśmy razem cały dzień.
Dotarliśmy do domu, pożegnaliśmy się i tyle.
- Nawet całusa na dobranoc? - To moja sąsiadka.
Dopiero się wprowadziłem. Nie chcę zjebać klimatu.
W porządku?
Tak. Oszołomiła mnie cipowatość Bariego.
Z Robem pieprzyłam się w łazience na pierwszej randce.
Na balu maskowym UNICEF-u?
Oficjalnie, ale to nie była nasza pierwsza randka.
Typowa randka w ciemno.
Poza tym, że wybrał knajpę Ninja New York.
Ninja New York?
Rob jest dziwny. Ma słabość do feudalnej Japonii.
Cholernie się nudziłam, ale moja moszka wręcz odwrotnie.
Twoje co?
Moszka. Daj mi skończyć.
Próbowałam się jakoś skupić i wytrzymać,
ale nie pozwalała mi.
Nie mogłam już wytrzymać.
Mogłam uciec z randki z tym fajnym kolesiem,
wrócić do domu i dojść z wibratorem,
a potem czekać kilka dni, aż do mnie napisze
i zaprosi na randkę w jakiejś średniowiecznej karczmie albo…
mogliśmy zostać legendami.
Trwało to tylko 35 sekund, ale…
trafiliśmy do annałów.
Naprawdę robiłaś to w Ninja New York?
Czasami trzeba pójść za swym sercem,
czasami za swoją moszką, a czasami…
za tym gościem. Też chcę to zjeść.
Jestem Jabari. Suka chce mnie przelecieć,
ale ja boję się cipek.
Dałeś ciała.
Wyluzuj. Kumam cię, Bari.
Nie przelecę laski, gdy nie mam pewności, że zaczeka, jeśli…
mnie posadzą.
Zioło jest legalne. Niby za co?
Nie mówię o trawce, tylko o plastiku.
Pracuję nad czymś.
Zostaw tę kocinę.
Trzymaj się, Cheeto.
Sama nie wiem. Stałam w korytarzu
i myślałam tylko o ruchaniu.
Dokładnie tam, przy drzwiach spalarni.
Dzikim, mokrym…
Niechlujnym, z duszeniem.
Niemal do utraty przytomności.
Boże, nienawidzę tego.
Lubisz go. To tylko motylki.
To nie tylko motylki.
Znam to. Chodzi o coś więcej niż seks.
Wcielę się tu w adwokata diabła,
ale może te motylki mówią ci, że masz szansę na coś dobrego.
Ciężko poznać kogoś w tym mieście. Ciesz się tym.
Bądź otwarta. Tyle.
Między nogami.
Nie chcę, byś skończył jako jej przydupas.
Podlewając roślinki i karmiąc kota,
gdy ona przechodzi kurację z jakimś pieprzonym Villardem.
Stary.
Kto cię skrzywdził?
Bądź otwarta!
Wiem. Kocham cię.
Muszę popracować.
Musisz popracować nad tą szmulą.
Serce wie, czego chce, ale moszka też to dobrze wie!
Nie będę się pieprzyć z sąsiadem!
Ogarnij się, Meadow.
Dobra.
ODJAZDY
Co, do kurwy?
ZOSTAWIŁEŚ TO WCZORAJ
NIEKTÓRE RZECZY ZAWSZE PASUJĄ
ROZDZIAŁ PIĄTY BYŁ ŻÓŁTY
Już idę! Dobrze, że jesteś.
Dobrze. Gdzie on jest?
W kuchni!
Co ty na sobie masz? Przecież jest gorąco.
Szczurza zbroja!
Wyluzuj. Na pewno nie masz tu szczura.
Cholera!
- Pieprzony szczur! - Mówiłam.
Wiej!
- Co zrobić? - Wezwij tępiciela!
Byłe często piszą.
Jak źle może być?
KAPITALIZM ZRUJNOWANY
Cholera.
Bardzo źle.
- Właśnie. - Wiesz, że to widziała?
Rano telefon leżał na poduszce.
Posłała swoją stronę.
To trudne, gdy ktoś śpi w łóżku.
No, dziwne.
A gdy do niej piszę, odpowiada tylko emotką kciuka.
W dobrym kolorze?
Był żółty, ziomuś.
Na bank to widziała.
WIDZIMY SIĘ POTEM?
Chyba czas zablokować Carmen.
Nie mogę. Znam ją z dziesięć lat.
Ja zablokuję swoją byłą. Cały czas do mnie dzwoni.
Zerwaliście?
Po prostu nie odbieram i nie odpisuję na SMS-y.
- Co? - Zbyłeś ją?
Tak.
Czekaj chwilę.
Musisz z nią zerwać.
Nie wie, że jest byłą. To pojebane.
Osobiście?
To dzika dusza. Nie chcę wzywać glin.
Po co chodziłeś z laską, na którą chcesz wzywać gliny?
Bez glin to nie prawdziwa miłość!
- Cholera. - W mordę!
Jest spoko.
Nic mi nie jest.
- Co tam, chłopaki? - Siemasz, Downtown Pat.
Pomóc ci z tym?
Jasne. Potrzymaj chwilę.
Od razu lepiej.
Miłość to niezły skurwiel.
Poznałem kiedyś laskę na rave’ie.
Byłem na haju po grzybkach. Zobaczyła, że dobrze się bawię
i zapytała, ile kosztuje taki odlot.
Rzuciłem: „Ile? Każda dawka miłości gratis”.
Dałem jej kilka grzybków i przetańczyliśmy całą noc.
Skumajcie to.
Gdy obudziłem się na chacie, moich rzeczy już nie było.
Suka ukradła wszystko.
Gdy ją znalazłem, tłumaczyła się, że miałem ją zapamiętać.
Brzmi jak wariatka. Spadam.
Teraz to rozumiem,
ale wtedy podjarałem się jak cholera.
Te dramaty są zajebiste.
Spoko, Downtown?
Miłość to niezły skurwiel. Znajdzie nas i skrzywdzi.
Ale, do cholery, tylko ona nas ocali.
Jeśli ją masz, trzymaj mocno.
Tak?
To ja.
Dziwnie się zachowujesz.
- Tak? - Tak.
No cóż.
- Co do tego zdjęcia… - No tak.
Wiedziałam, że mi jej nie dasz.
Nie chodzi mi nawet o bluzę.
To zdjęcie było…
niespodziewane.
Wiem.
Zrobiłam je, bo poczułam się seksownie.
To nic, czego wcześniej nie widziałeś.
Nie powinniśmy już wysyłać sobie takich rzeczy.
Jasne.
Jesteśmy już tylko znajomymi.
Jasne.
Byłem z kimś, gdy to wysłałaś.
Zobaczyła to i mamy problem.
Przepraszam.
Powiedz mi. Byłeś z kimś
czy „z” kimś?
Nie widzę różnicy.
Jak długo z nią jesteś?
- Pieprzyliśmy się miesiąc temu. - Nie znałem jej.
- Nie o to chodzi. - Racja.
Ta znajomość raczej nie ma racji bytu.
Zgadzam się. Nie ja tego chciałam.
Zaproponowałeś to zamiast związku, ale jak widać kłamałeś.
Nie przyszedłem się kłócić.
A więc to twoja dziewczyna?
Nie.
Ale…
Jestem taka głupia.
Idź już.
KONIEC
Zaraz cię zablokuję.
Chodziłam do szkoły ulicę dalej.
Kto by pomyślał, że trafię tutaj?
Chwileczkę.
Co tam, Nadia?
Gówno. Ściągam prasę przed pokazem.
- Kozacka wystawa. - Wybacz.
Zajęłam trochę twojej przestrzeni.
Nie przychodziłaś tu. Założyłam, że nic nie pokażesz.
Wiem.
Wiem. Zasuniesz tu numer, jak Beyoncé w 2013 roku.
Dokładnie tak. Lubię dramaturgię.
Dzięki temu jesteś kozacka.
Jasne.
Wracam do białasa.
Na razie. Hej! Zepsujesz, kupujesz!
Tylko patrzę. To nie moja pierwsza galeria.
Wychodzisz?
Tak, jestem zajęta.
Wiem, że po tym ranku wydaję ci się skurwielem,
ale naprawdę nim nie jestem.
Moja była źle zrozumiała kumpelstwo.
Wyjaśniłem to, więc sprawa jest zakończona.
Zajebiście.
Tak.
To zdjęcie od byłej było dziwne.
Naprawdę z nią wczoraj byłeś?
- Tak, ale nie… - Muszę lecieć.
Czekaj. Możesz nie wierzyć, ale do niczego nie doszło.
Po prostu przepraszam cię,
jeśli cię to zraniło.
Naprawdę cię lubię i chcę, byś mi ufała.
Ja też naprawdę cię lubię, ale…
to wszystko dzieje się za szybko.
W naszym życiu wiele się dzieje. Powinniśmy trochę zwolnić.
Med.
Przepraszam, naprawdę muszę iść.
Kurwa.
W DRODZE PO MIŁOŚĆ? STUSH: ZAWSZE PIERWSZA KLASA
ROZDZIAŁ SZÓSTY RÓB TO CELOWO
NIEKTÓRE RZECZY ZAWSZE PASUJĄ
- Kumam. Krypto. - Witam, spotykam się z Reedem.
Hej, gwiazdo. Przyszła do mnie, Carol.
Zdenerwowana?
Niepotrzebnie! Artyści są tacy sami.
Kilka tygodni po wystawie zmieniacie się w zombiaki.
Wyluzuj. Jesteś cudowna.
Twoje zdjęcia są cudowne.
Wszyscy będą zachwyceni. Powinnaś być dumna.
Dzięki. Potrzebowałam tego.
Do usług.
Chodź. Wszyscy czekają.
Myślałam, że to luźna kolacja.
Tak jest.
Ale z kilkoma osobami.
Jajka z kawiorem?
PAN RAGER
Brawo!
- Czekam na więcej! - Super!
Świetna robota.
Super!
Dałeś czadu, ziomuś!
Zapamiętaj, Pan Rager będzie hitem Cosmic.
Jeśli chodzi o te jasne, białe i lekkie, po prostu się troszczyłem.
Chciałem ci trochę pomóc.
Nie sądziłem, że pokażesz to przed zarządem, ale nieważne.
Spoko, dzięki, koleś.
Mój ziomuś.
Moja apka Stush się spieprzyła.
Wysyłają mi te same laski.
Nie, Rhonda nie jest moją idealną parą!
PAN ROGER OFICJALNIE DOSTAŁ ZIELONE ŚWIATŁO!
CHCESZ…
Uwielbiam to zdjęcie.
Moje ulubione.
Tak?
Gdzie trafi?
Nie wiem, czy go powieszę.
Co?
Przecież pasuje idealnie.
Sama nie wiem.
Cholera. Ale w końcu znasz się lepiej.
Sernik z Junior’s. To się nazywa sobota.
Wiem, że to powód, dla którego odwiedzasz braciszka.
Zawsze przyjeżdżam tu dla ciebie, ale ten sernik jest wysoko na liście.
Jak się trzymasz?
Dobrze.
Zakończenie tego było słuszne.
Żadne z nas nie szukało czegoś poważnego.
- Naprawdę? - Co?
„Czegoś poważnego”?
Jezu, dzwoniłeś do mnie z jej powodu.
Nie dzwonisz nawet w urodziny.
Sam nie wiem. Jestem w dupie.
Nigdy się tak nie czułem.
Gadałeś z nią?
Nie.
Co, kurwa?
Nie odpuść czegoś dobrego z powodu dumy.
Powiedz jej, co czujesz.
Próbowałem.
Spróbuj ponownie. Przypadkowa miłość jest najłatwiejsza na świecie,
ale trzeba zrobić to celowo, by była ona prawdziwa.
- Jesteś! - Cześć.
Jestem z ciebie taka dumna.
- Oboje jesteśmy. - Dzięki, że przyszliście.
Przestań. Nie przegapilibyśmy tego.
Zresztą to dobra wymówka, by się wystroić.
Spójrz. Wróciłam, suko!
Widzę.
Pójdziesz mi po szampana?
Mama ma dziś wolne. Dobra, mów.
- Nie przyjdzie. - A zaprosiłaś go?
Nie. Sama nie wiem.
Podskórnie miałam nadzieję, że przyjdzie.
Teraz mi głupio.
Po pierwsze, to twój wieczór, a nie jego.
Powinnaś się dziś czuć magicznie.
Po drugie, możesz być rozczarowana.
Każdy szuka swojej wyjątkowej osoby.
Może Jabari jest twoją, może nie.
Ale musisz się otworzyć, jeśli naprawdę szukasz tej osoby.
Karina…
Wiem, to gówniane uczucie.
I straszne, ale to twoja odpowiedzialność.
Twoja.
Wkurza mnie, że Nowy Jork uznaje się za szary i mroczny,
a to tak barwne miasto.
Nawet ludzie są pełni barw. To chcę pokazać w moich pracach.
Rozumiem to, Nadia. I czułem to w twoich pracach.
Meadow, opowiedz o sobie. To przyciągnęło cię do fotografii?
Dziękuję.
Fotografię najbardziej lubię…
za…
zdolność do uchwycenia chwili.
Do zatrzymania czasu.
Bo czasami niektóre chwile mogą nas przerosnąć.
Boimy się i po prostu uciekamy.
Popełniamy błąd.
Mówimy coś niewłaściwego, a potem ta chwila mija.
Lubię tę możliwość, by zatrzymać tę chwilę na wieczność
w nadziei na niemożliwe, żeby do niej wrócić.
Przeżyć ją na nowo.
Oby to odpowiadało na twoje pytanie i miało dla was sens.
Jeśli nie, wińcie mój pusty żołądek.
Myślę tylko o tym, co zjem po wystawie.
- Byłaś świetna. - Dziękuję.
Przepraszam.
- Genialna. - Dziękuję bardzo.
NAJLEPSZY BURGER W NOWYM JORKU
DRUGI NAJLEPSZY BURGER W NOWYM JORKU
Na róg Varick i Leonard.
Wiesz, że te burgery są wegańskie?
Popularna aplikacja randkowa Stush jest dziś pod ostrzałem.
Okazało się, że zawierała ona wirusa, który kradł tożsamość użytkowników.
Założyciele Stush wykradali dane kart kredytowych,
by realizować drogie płatności.
Według władz firma zdefraudowała 150 milionów dolarów
w niecałe trzy miesiące.
Ci, którzy znaleźli miłość, sporo za nią zapłacili.
IKONA
Napisy: Krzysztof Zając