Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Muchacho! ¡Baja!
¡Vamos!
CAPITULO 01 SILBATO DE PERROS
MUDANZAS
Está bien. Genial.
Esto es para ti.
Gracias. Y esto es para ustedes.
Gracias.
Charlie, el muchacho nos dio propina. Me debes 20.
Eres un buen tipo. No quedan muchos en esta ciudad.
- ¡Mueve el camión, hermana! - ¡Rayos!
Tenemos que irnos. ¿Puedes con la última pieza?
Sí, no hay problema.
Mierda.
POR FAVOR, NADA DE FOTOS
Uno, dos…
¡Dios!
- Lo siento. Lindo oso. - Todo bien.
No es un oso, pero gracias.
¡Mierda!
STUSH: EL DINERO PUEDE COMPRAR AMOR
EL UBER COMPARTIDO
COMIDA CHINA
¿Jabari?
¡Jabari!
LA EX
- Hola, ¿qué tal, Carmen? - Hola.
¿Cómo has estado?
Bien.
¿Con hambre?
Sí, no, es que vendrán Ky y Jimmy a conocer mi nuevo hogar.
Compré comida china porque aún no tengo tenedores.
- ¿Te mudaste? - Sí. Hoy, justamente. Aquí nomás.
¿Vives en Manhattan?
Lo sé. Qué loco, ¿no?
Sí. ¿Estás vendiendo tantas zapatillas?
En realidad, ya no trabajo ahí.
Estoy en Cosmic Comics.
¡No te lo puedo creer! ¿Qué haces?
Quieren que haga un cómic del Sr. Rager.
¿Qué?
Jabari, ¡es tremendo! Me alegro mucho.
Gracias.
No digas "gracias" así, como si fuera una tontería.
Es verdad, no es una tontería.
Carmen. ¿Qué quieres?
Me tengo que ir, pero podríamos ir a tomar algo para celebrar.
Sí, claro, me encanta. Genial.
Genial. Me alegra mucho verte.
Sí, igualmente.
Tiene que haber un silbato de perros que avisa a las mujeres cuando te va bien.
"¿Te ascendieron? ¡Hola, galán!". No falla.
Ky, no es que me buscó, me la encontré en la calle.
¿Coincidencia? Lo dudo mucho.
Totalmente, eso no es coincidencia.
- Mi amigo. - Es el destino.
Tu amigo.
Esperen, escuchen. ¿Cuánto hace que no ves a Carmen?
Cinco o seis meses, ¿por?
¿Seis meses?
Viejo, ¿y nada?
Y el día que te mudas a esta mansión, ¿vuelve a tu vida, a lo Beetlejuice?
- ¡No volvió a mi vida! - "No volvió…". Bueno.
Mejor así. No te conviene que te haga la gran Carmen.
Bari, lo siento, pero Jimmy tiene razón. Ahora eres soltero.
Este es un apartamento de soltero.
Necesitas sofás de terciopelo, luces suaves,
vinos caros, copas de vino y todo eso.
Puedes hacerle caso a don Scarface
o podemos convertirlo en una sala de cultivo.
¡Mira cuánta luz natural!
Mejor compraré muebles en IKEA o algo así.
- Sí, tienen cosas lindas. - La línea de Lenny Kravitz es genial.
CARMENENELMUNDO VIVIENDO Y AMANDO LA VIDA
¿Hoy no estaba divina, Jabari?
Vamos, escríbeme.
Ya fue.
¿DEMASIADO PRONTO PARA IR A TOMAR ALGO?
Bien.
- Perdón. - Descuida.
- ¡Hola! - Hola.
- ¿Cómo va todo? - ¿Qué les sirvo?
- Un… - Para él, whisky y cerveza de jengibre.
Si no tienen cerveza de jengibre, puede ser ginger ale.
Y ella quiere probar sus cuatro vinos blancos más secos.
No le encantará ninguno,
pero el proceso es parte de la experiencia.
Tomaré el que te parezca mejor.
¿Quién eres y qué hiciste con la Carmen que conozco?
Es que me di cuenta de que no todo tiene que ser perfecto.
Soy Carmen Buena Onda. Carmen 2.0.
Aquí tienen.
Gracias.
Por Carmen 2.0.
¡Hoy bailamos en tu honor!
¿Lista para la fiesta?
No veo por qué no.
¿Nos das dos shots de tequila?
¡Que sean seis!
¿Qué carajo? ¿Seis?
¡Claro! Si vamos a celebrar, ¡celebremos en serio!
Este es mi favorito de los tuyos. Me tengo que tomar una foto.
Además, es para mi perfil de Stush. Como estoy soltera…
- ¿Estás en Stush? - Toma la foto y ya.
Espera, desde más atrás.
Un poco más, así captas toda la vibra.
- ¿Contenta? - ¡Muy!
- Listo. - ¿"Listo"? ¡Tomaste una sola!
Bueno, ya tomé como tres.
¡Toma como 15, necesito opciones!
Y con flash.
¡Dios mío!
¿Estás bien?
Supongo que ahora tengo rabia, pero fuera de eso, estoy bien.
BAILA COMO SI NADIE TE VIERA
Ya sé.
SÉ TU PROPIA HEROÍNA
Claro.
SUEÑA EN GRANDE
No sé.
Está aquí.
- ¿Quién es? - Mi mamá.
¿Qué? ¿Por qué quiere hablar conmigo?
Hola, señora Atkins.
¿El bautismo de su sobrina?
Bueno.
Sí, tengo un traje.
Está bien.
Mamá, tenemos que irnos.
Después te llamo.
Adiós.
Está loca.
¡Buen día!
Buen día. Espera. ¿Saliste a entrenar?
Sí, salí a correr.
¿Tienes fuego?
¿En serio?
No hace falta que vengas al bautismo.
Le dije a mamá que estabas y le dieron ganas de verte.
¿Vienes? Si la apago, no habrá agua caliente hasta la noche.
¿Bari?
¿Jabari?
Te iba a matar, creí que te habías ido.
No.
Pero creo que tenemos que hablar.
Bueno.
Creo que esto fue un error.
¿Podrías ser más específico?
No sé. ¿Tomamos unos tragos y ya voy a un bautismo con tu mamá?
- Bari, te dije que no tienes que venir. - Sí, ya sé.
Carmen, estoy con muchas cosas nuevas.
No quiero estar con nadie.
No, solo no quieres estar conmigo.
De verdad, no puedo estar con nadie.
No tiene que ver contigo.
Lo siento.
Está bien.
Ojalá hubieras tenido esta revelación anoche.
Sí, ya sé. Bueno…
Pero cuando tomas Remy…
- No es gracioso. - Perdón.
Vamos, no se murió nadie. Podemos ser amigos
¿Ahora quieres que seamos amigos?
Podríamos intentarlo, ¿no?
Claro. ¿Por qué no?
- ¿Te vas a quedar o…? - No, me voy.
- Disculpa, ¿tienes fuego? - Sí.
Gracias.
¡Vete al carajo, hijo de la mierda!
Disculpe, es culpa de ese mensajero idiota.
Descuide, ¿está bien?
Sí.
Genial. Vamos lento, pero seguros.
CAPÍTULO 02 CLARO, BLANCO Y PURO
COMESTIBLES
¡Hola! ¿Cómo va eso?
¡Yuhr! ¿Qué tal, viejo?
- ¡Hola! - ¡Hola!
¡Sí!
¿Estás bien?
¿Qué?
¿Estás bien?
¡Sí! ¿Tú estás bien?
Sí.
¡Brooklyn!
¡Sí, llegó la entrega!
¡Yuhr! ¿Qué pasa? Te ves para la mierda.
Me siento para la mierda.
Necesitas un baño turco.
Por $20 en efectivo, mi amigo Oleg te saca la resaca a golpes.
Jengibre, tocino, huevos, queso, una buena paja y listo.
- Oleg, saluda a mi amigo. - Nada de cámaras.
¡Eso dolió!
Te llamo después. ¿Qué haces, Oleg?
¡Te estaba recomendando!
¡Toc, toc!
Hola… viejo.
- Lin. - Claro. Lin. Listo.
Bienvenido a la familia Cosmic, hermano.
Una planta de preocupación japonesa.
¿Una qué?
¿Gracias?
Sí. Vi parte del trabajo del Sr. Rager.
Bueno.
Te seré totalmente sincero, viejo.
Porque no hay muchos de nosotros aquí.
- ¿"Nosotros"? - Sí, soy puertorriqueño.
Bueno. Genial.
Bien, con respecto al Sr. Rager. Esto es Cosmic Comics, viejo.
Llevo ocho años aquí, fui de pasante a ilustrador.
Sé de qué hablo si te digo que aquí no hacemos nada tan extremo.
¿Extremo?
El Sr. Rager es muy oscuro, viejo.
No me malinterpretes, a mí me encanta lo oscuro.
El arte callejero, ir contra el establishment.
Pero no aquí.
Aquí adentro, todo es claro, blanco y puro.
¿Entiendes?
No, viejo, mira…
Lin, ¿no?
Hermano.
Creo que Cosmic me contrató
porque buscaba algo extremo, ¿entiendes?
Puede ser, pero si algo aprendí aquí
es que tú no cambias a Cosmic Comics, viejo, sino que te cambia a ti.
Genial. ¿Estás en Stush, viejo?
No.
¿Qué? Estás loco, viejo. Estoy arrasando con todo aquí.
Las morenas aman a Lin.
Una planta de preocupación.
¡Mierda!
¡Viejo!
¡Chúpate esta!
Gracias, Sr. Rager.
Yo…
¿Qué carajo tiene puesto?
¿Esto? ¡Es mi nuevo look! Un fuego, ¿no? Claro, blanco y puro, querido.
¿Qué carajo?
…y ese triple nos lleva al descanso.
Entretiempo presentado por Stush.
¿Graduarme primera de mi clase en la escuela de negocios? Claro.
¿El socio más joven de mi empresa? Claro.
Pero ¿conocer a alguien digno de esta concha espectacular?
No es tan sencillo.
Stush. Subscripciones desde… Bueno, no todo tiene precio.
¿Quién es?
¡Entrega de bebidas!
Yo no pedí bebidas.
¿No es Franklin 120, 3B?
Este es el 3A, viejo.
- ¡Mierda! - Disculpa.
Todo bien.
¿Qué carajo?
¡Cállate!
¡Muévete!
¿Hola? ¿De quién es esta fiesta?
- ¿Sabes quién vive aquí? - No, viejo.
Por supuesto.
¿Esta es tu casa? ¿Vives aquí?
- ¿Sabes quién vive aquí? - Hola, ¿qué tal?
- ¿Puedo ayudarte? - Sí, ¿es tu casa?
No, pero es una fiesta privada.
Sí, ya veo. Busco a quien la organizó.
- Te estoy hablando. - No me toques.
- Cálmate, viejo. - Estoy calmado.
- ¿Quieres problemas? - ¿Yo quiero problemas?
Espera. Empezamos mal.
- No quiero que suene mal, pero… - ¡Oigan!
No quiero malas vibras.
¡Hola!
¿Puedo ayudarte?
Soy tu nuevo vecino.
¡Mierda! La música. Lo siento mucho.
¿Vives aquí?
¡Increíble! Salgo dos segundos
y estos vagos convierten mi casa en un club.
No me dijo que vivía aquí.
¿Cómo te llamas, vecino?
- Jabari. - Mucho gusto, Jabari.
Soy Meadow.
Y yo soy Reed.
¿Quieres tomar algo?
No, gracias. Debería volver a la cama.
Bien. Y descuida, ya terminábamos.
No, está bien.
¡Vuelve a subir la música! ¡Fiesta! Súbela.
No quiero ser un aguafiestas ni nada.
Bueno.
Bueno, que duermas bien.
Gracias. ¡Viva la fiesta!
"Aguafiestas". "Viva la fiesta". ¿Qué mierda dije?
Tuvo suerte de que intervinieras.
Yo era el capitán de mi club de boxeo.
- ¿Ese es tu vecino? - Sí.
Es lindo.
CAPÍTULO 03 LUGAR SECRETO
¿Qué carajo?
¡Un segundo!
Hola…
Mierda.
Hola, disculpa. Necesito que vengan a arreglar la puerta.
Esta porquería siempre se cierra sola.
¿Qué tal?
Claro.
Quería pedirte disculpas por lo de anoche.
Me siento mal, no quería que se descontrolara así.
Todo bien, no puedo enojarme por una fiesta un viernes a la noche.
Pero puedo enojarme por tu música.
¿Disculpa?
Sí, ¿era Dru Hill?
Antes de "Thong Song", Sisqó era un fuego.
Sí, pero no olvides de Sisqó después de "Thong Song".
Es justo.
En fin, quería calmar mi conciencia culpable
y se me ocurrió invitarte a almorzar.
Solo para compensar la falta de sueño.
¡Genial! Buena onda.
Genial.
- ¿Cuánto tiempo necesitas? - Mierda. ¿Ahora?
- Dame un minuto para cambiarme. - Bien.
ADIVINA QUIÉN INVITÓ A ALMORZAR A SU NUEVO VECINO
¿Listo?
- Listo. - Genial.
Para que sepas, pediré dos de todo.
¿Eres fotógrafa?
Sí, nunca salgo de casa sin ella.
- ¿Qué? - Nada. En realidad, me gusta.
Que los hombres caminen del lado de la calle
es lo único caballeroso que me gusta.
¿Por qué?
Demuestra que morirían por mí.
Bien. Claro.
- Hola, Corey. - Hola.
POR FAVOR, AGUARDE A QUE LE ASIGNEN MESA
No suelo traer gente aquí.
¿Por qué? ¿Por la calificación de una estrella?
No. Porque este es mi lugar secreto.
Prefiero una hamburguesa aquí antes que una cena carísima.
Menos mal, temía que me llevaras a un lugar vegano de frijoles mung.
¿Sí? ¿Te doy esa vibra?
Solo decía.
¿Listos?
¿Confías en mí?
Está bien.
Dos especiales.
Enseguida.
¿Cuándo podré ver alguna de tus fotos?
Si llegas a ir al Studio Museum, las verás.
Espera, muy sutil.
¿Dices que tu obra estará en un museo?
¡Qué genial! ¡Felicitaciones!
Gracias. Todavía falta un mes.
Es una exhibición grupal, pero estoy muy entusiasmada.
También aterrada, pero entusiasmada.
No me dijiste qué haces tú.
Sí.
Creé un personaje y lo dibujo en edificios y paredes.
- En todas partes. - ¿Como el Sr. Rager?
¿Lo conoces?
Espera, ¿el Sr. Rager? ¿Lo haces tú?
¡Soy tu fan!
- Gracias. - No, en serio, soy tu fan.
Acabo de firmar con Cosmic para convertirlo en un cómic.
¿Un cómic?
Sí.
Bien. Genial.
- ¿Qué? - No. Es genial.
Pero no dejes que te hagan la gran Deadpool.
No, jamás.
Dos especiales.
Gracias.
Adelante. Y de nada.
Dios mío. ¡Esto es increíble!
¿Verdad? Nada mal para un lugar vegano de frijoles mung.
La hamburguesa especial es vegana.
¿Qué?
¡Este lugar no tiene ni pinta de aceptar veganos!
CERRADO
ADIÓS, PRIMERA CITA REGÍSTRATE EN STUSH
¿Estás bien?
- Vamos. Quiero mostrarte algo. - ¿Qué? ¿Con esta lluvia?
Dios mío. ¡Dios!
Este fue el primero.
Gracias por la hamburguesa.
Hamburguesas. En plural.
Te dije que pediría dos de todo.
Bueno.
Meadow.
La pasé muy bien.
Sí, yo también.
Nunca salgas con una vecina.
Te lo digo por experiencia.
Una vez conocí a una chica blanca en el lavadero de mi edificio.
VAYA
Un cuerpazo de locos.
¿De cara? Maso. Pero un cuerpazo de locos.
Me pidió como ocho láminas de suavizante.
De repente, estábamos cogiendo.
Se la puse dos semanas seguidas.
La cogía tan bien que no se iba nunca a la casa.
¡Era espectacular!
Un día me estaba haciendo un batido de proteínas
y me empiezan a tocar la puerta como si fueran la policía.
- Fui a ver, y era Ice. - Espera, ¿Ice-T?
No, viejo, ICE, los de migraciones.
Me dicen: "Buscamos a Fedogia Katznosov".
No entiendo nada, me muestran una foto. Digo: "¿Buscan a Keisha?".
Resulta que era una hacker rusa que se escondía en el lavadero
y quisieron acusarme de haberla albergado.
Ya no puedo lavar la ropa.
Se me para cada vez que huelo suavizante.
Tengo mucho que decir,
pero empecemos con que, técnicamente, no era tu vecina.
Bueno, supongo que es verdad, pero igual, no lo hagas.
¿Son los bailarines de Beyoncé?
Esta fiesta va a ser una locura.
¿Cuándo será la segunda cita?
¡Después de la primera!
¿Invitar a un chico a almorzar a tu restaurante favorito
y dar un paseo romántico bajo la lluvia no es una cita?
Fue una cita, ¿no?
- Fue una cita. - ¡Karina!
Me alegra que hayas conocido a alguien.
Baja un cambio, Charlotte York. Solo salimos a almorzar.
Sí, claro.
No, prueba los otros.
No quieres que use tus favoritos.
No me importa, amiga, póntelos todos.
Desde el cuarto mes que solo uso las Birkenstock.
Me tengo que apurar, Reed llega en dos minutos.
¡Ese hombre! Es el príncipe Harry de Park Avenue.
Yo me inclinaría ante esa corona.
¿Tu marido sabe que estás en celo?
¡Estos!
Espera. Sé que no hay que mezclar negocios y placer,
pero ¿dices que nunca te dieron curiosidad Reed y su…
placer?
¿Reed? No. Además, todos los blancos me parecen iguales.
¿Dices que ningún hombre blanco te parece atractivo?
¿Chris Hemsworth? ¿Liam Hemsworth?
¿Algún Hemsworth?
- No. - ¿Cómo puedes descartarlos a todos?
Opresión.
"No, no venderemos por bitcoins". Pero qué tarado.
¿Qué? ¿En serio?
¿Qué? Sabes que odio estas cosas.
Sí, pero es mi trabajo llevarte a estas cosas,
porque esta es la gente que terminará comprando tu obra.
Será una de tus fiestas de arte tan raras, ¿no?
¿Me trajiste a una fiesta de vaginas?
¿Demasiado rara?
No tengas miedo. Tú tienes, ¿no?
¡Reed!
Por cierto, la anfitriona, Sydnie Ardmore, también es mi exnovia.
- Esto será divertido. - ¡Sydnie!
¡Reed!
Qué bueno que pudiste venir.
- No sabía que traerías pareja. - No soy su pareja.
No, ella es Meadow Watson.
Es la fotógrafa supertalentosa que te quería presentar.
- Y vender. - ¿Qué?
Hola, Meadow.
Si te tiene desfilando así, tu obra debe ser genial.
Gracias.
Muero por verla.
Lo siento, pero debo robarme un segundo a Reed.
- Sí. No, adelante. - Ya vuelvo.
Esto se está poniendo demasiado raro hasta para mí.
Sí, pero estos concharones están deliciosos.
Mierda.
¿Qué carajo haces?
¡Es mi vecina!
De la que te hablé. Ahí, en la barra.
¿No será esa que tiene cirrosis?
Esa no, viejo.
No, es preciosa.
Olvídate de lo que te dije, vale la deportación a Rusia.
¡Hola!
¡Mierda! ¿Qué haces aquí?
- Esto no parece tu onda. - Debería decirte lo mismo.
Sí, no.
No esperaba estar destinado a volver a verte tan pronto.
Vives al lado, le pides mucho al destino.
No importa, me gusta el que me tocó.
Señora, ¡está loca!
- ¡No se permiten penes! - ¡Mierda!
En fin… ¿quieres ir a otro lado?
¿Te llevo a tu casa?
¿Viniste en auto?
¿Irás así al estacionamiento?
Muy graciosa. Súbete.
Para que sepas, vine en un Maybach.
Sí, y te vas en una Mongoose.
A menos que no quieras arruinar tu vestidito. ¿De dónde es, Prada?
Valentino. Y no te hagas el listo.
¿Confías en mí?
CAPITULO 4 PUSSY
¡Vamos, gente!
Es el decimoprimer asalto, se está tambaleando.
¡A darle con todo! ¡Jab! ¡Gancho derecho! ¡Al mentón!
¿Nada de pito?
¿Ni besos?
¿Nada de nada?
¡Vamos, hay que noquearlo!
¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!
Creed, la próxima, cógetelo y ya.
¿Y entonces qué pasó?
Entonces, la llevé a casa.
- En un Uber, ¿no? - No, se subió a mi bici.
¿Qué? La llevaste en los estribos?
No es una supermoto italiana, ya sé.
A las putitas les gustan los caballos de fuerza.
Deja de decir "putitas", ¿sí? Y no me digas que usas ese casco.
Siempre uso casco. La seguridad es prioridad.
Así estoy libre de clamidia desde 2003.
¿Cuántos años tenías en 2003?
Los suficientes para que me ardiera.
Pasamos todo el día juntos, ¿sí?
Cuando llegamos a casa, nos despedimos y eso fue todo.
- ¿Sin beso de buenas noches? - Viejo, es mi vecina.
Acabo de mudarme, no quiero cagar la buena onda.
Viejo, ¿estás bien?
Sí, es que me sorprendió que Bari sea tan cagón.
Rob y yo cogimos en el baño en nuestra primera cita.
¿Qué? ¿En la gala de Unicef?
Eso es lo que decimos, pero ¿nuestra primera cita en serio?
Fue la típica cita a ciegas.
Salvo que él quería comer en Ninja New York.
¿Ninja New York?
Rob es raro. Le gusta el Japón feudal.
Yo estaba aburridísima, pero mi pussy no opinaba igual.
¿Tú qué?
¿Qué? ¿Pussy? Pussy, sí. Déjame terminar.
Trataba de prestarle atención, creía que podía sobrevivir.
Pero ella no me dejaba.
Ya no me aguantaba.
Podía elegir irme de esa linda cita con ese chico simpático,
irme sola a casa y sacar el vibrador
y esperar a que él me escribiera unos tres o cinco días después
para volver a vernos en una feria medieval o algo así o…
podíamos ser leyendas.
¡Oye!
Sí, solo duró 35 segundos, pero…
sí que fuimos leyendas.
¿En serio lo hiciste en Ninja New York?
Solo digo que hay momentos para seguir al corazón,
otros para seguir a la pussy y otros para seguir…
Ese tipo. No sé qué come, pero quiero eso.
"Me llamo Jabari y una putita quiere sexo conmigo,
pero me da miedo la concha".
Ese eres tú.
Tranquilo, yo te entiendo, Bari.
Yo no me puedo coger a una chica si no sé que me esperará si tengo que…
bueno, irme.
Jimmers. La marihuana es legal. ¿Adónde te vas a ir?
No hablo de la hierba, sino de los plásticos.
Estoy trabajando en unas cosas.
Suelta ese gatito, viejo.
Cuídate, Cheeto. Cuídate.
No sé, Rina, estaba parada en el pasillo
y lo único que quería hacer era coger.
Ahí, contra la puerta del incinerador.
Algo salvaje, húmedo…
Torpe, asfixiante.
Casi al punto de perder el conocimiento.
Dios, odio esta sensación.
Es que él te gusta. Son las mariposas.
No son solo mariposas.
Conozco este cosquilleo, es más que solo sexo.
Pero quizá, y solo lo digo como abogada del diablo,
quizá ese cosquilleo te esté diciendo que prestes atención
porque esto podría ser algo bueno.
Conocer a alguien en esta ciudad es algo importante,
trata de que sea importante y positivo.
Solo digo que trates de estar abierta, ¿sí?
Tu pussy, digo, claro está.
Lo digo para que no termines como el amigo bobo
que le riega las plantas y alimenta a su gato
mientras se va a hacer un retiro con un tal Villard.
Cielos.
Viejo, ¿quién te lastimó?
Recuerda, abierta.
Sí. Te quiero.
Tengo que ir a trabajar.
Lo que tienes que hacer es trabajar en esa vecina sexi.
¡El corazón sabe lo que quiere, pero la pussy sabe lo que necesita!
- ¡No me cogeré a mi vecino! - ¡No me cogeré a mi vecina!
Contrólate, Meadow.
Bueno, a ver.
Hola.
CARMEN HOY 1.04 A. M.
¿Quién mierda…?
AYER DEJASTE ESTO EN CASA…
ALGUNAS COSAS TIENEN EL TAMAÑO JUSTO
CAPITULO 5 ERA AMARILLO
¿Jabari? Ya voy.
¡Menos mal, viniste!
Carmen, tranquila. ¿Dónde está?
¡En la cocina!
¿Qué tienes puesto? Hace un calor de locos.
¡Armadura antirratas!
Tranquila.
No hay forma de que haya una rata en tu apartamento.
¡Mierda!
- ¡Es una rata! - ¡Te dije!
¡Vamos!
- ¿Qué hago? - ¡Llama al exterminador!
Todas las ex escriben.
¿Qué tan grave puede ser?
CAPITALISMO ARRUINADO
Mierda.
Sí, es grave.
- Exacto. - ¿Cómo sabes que lo vio?
El teléfono estaba en mi almohada cuando desperté.
Además, hizo su lado de la cama.
Es dificilísimo hacer la cama con alguien adentro.
Sí, es raro.
Encima, le escribí y me contestó con el emoji del pulgar.
¿Era el color de piel correcto?
Era amarillo, viejo. Amarillo.
Sí. No, vio el mensaje.
¿NOS VEMOS DESPUÉS?
Quizá sea hora de bloquear a Carmen.
¿Qué? No puedo bloquear a Carmen. La conozco desde hace diez años.
Yo voy a bloquear a mi ex. Me llama sin parar.
No, ¿se separaron? ¿Cuándo?
¿Separarnos? Solo dejé de contestarle mensajes y llamadas.
- ¿Qué? - ¿La ghosteaste?
¿Sí?
Un momento.
Tienes que dejar a esa chica.
No sabe que es tu ex, qué retorcido.
¿Cara a cara?
Es tremenda, no quiero tener que llamar a la policía.
¿Por qué sales con una chica…
que puede hacerte llamar a la policía?
Viejo, no es amor si no aparece la policía.
- Mierda. - Vaya.
Puedo solo, descuiden.
Estoy bien.
- ¿Cómo va? - Downtown Pat, ¿qué hay?
¿Te ayudo con eso?
Sí, ¿me sostienes un segundo?
Qué bien.
El amor es una mierda.
Una vez conocí a una chica en una rave.
Estaba drogadísimo con hongos, ella vio que la estaba pasando bien
y me preguntó cuánto le cobraba por lo mismo.
Y le dije: "No, este amor es para la comunidad".
Le di un poco y bailamos toda la noche.
Pero escuchen esto.
Al día siguiente, despierto en casa y estaba vacía.
La zorra me robó todo.
Cuando por fin la encontré,
me dijo que me había robado para que la recordara.
Parece una chiflada. Me voy.
Sé que ahora parece una locura,
pero en ese momento, ella me pareció lo más sexi del mundo.
Mierda, el drama es sexi.
Downtown, ¿estás bien?
El amor es una mierda, muchachos.
Nos encuentra a todos y nos lastima a todos.
Pero también es lo único que nos salvará, carajo.
Si lo tienes, no lo dejes ir.
¿Hola?
Hola, soy yo.
Estás raro.
- ¿Sí? - Sí.
Sí, bueno…
El mensaje de anoche…
Cierto.
Sabía que no me la dejarías.
En realidad, no me refería a la sudadera.
La foto fue un tanto…
inesperada.
Sí, ya sé.
Me pareció que estaba linda, no sé.
No es nada que no hayas visto.
No creo que debamos enviarnos esas cosas.
Bueno.
Considerando que solo somos amigos.
Bueno, Jabari.
Además, estaba con alguien cuando la enviaste…
y ella la vio, y se generó un problema.
Bueno, lo siento.
Disculpa, pero necesito saber si estabas con alguien
o si estabas "con" alguien.
No sé cuál es la diferencia.
La diferencia es: ¿cuánto llevas con esa alguien?
- Porque cogimos hace un mes. - Aún no la había conocido.
- Eso no importa. - Tienes razón.
Lo que importa es que no creo que esto de ser amigos funcione.
Estoy de acuerdo, no es que pretendía ser tu amiga.
Tú lo propusiste porque querías estar solo,
pero veo que era mentira.
Carmen, no vine a discutir.
¿Esa persona con la que estás es tu novia?
No.
Pero…
Qué idiota soy.
Mejor vete.
CIERRE
Te bloquearé en tres, dos…
Mi escuela quedaba a unas cuadras de aquí.
¿Quién hubiera dicho que estaría aquí unos años después?
Espera.
Hola. ¿Qué hay, Nadia?
Nada, un poco de prensa antes de la exhibición.
- Lo tuyo se ve genial. - Sí, disculpa.
Sé que ocupé parte de tu espacio.
No te vi preparando nada, así que pensé que no ibas a exponer.
Sí.
Ya entiendo.
¡Harás la gran Beyoncé la noche del estreno!
Claro, ya me conoces. Soy dramática.
Sí, pero por eso eres tan buena onda.
Sí.
Bueno, tengo que volver con ese hombre blanco.
Después nos vemos.
¡Si lo rompes, lo pagas, Jerry!
Estoy mirando si tocar, no es mi primera exhibición.
Hola.
¿Saldrás otra vez?
Sí, tengo… algo.
Sé que lo de hoy a la mañana debió parecer jodido,
pero quiero que sepas que no soy una mierda.
Mi ex estaba algo confundida sobre el significado de la amistad,
pero ya lo aclaré, así que no hay más drama.
¡Vamos!
Sí.
Sí, lo del mensaje de tu ex fue raro, sin duda alguna.
¿De verdad estuviste con ella ayer?
Sí. Pero…
Me tengo que ir, ¿sí?
¡Espera!
Espera, Meadow.
Sé que parece una locura, pero no pasó nada.
Lo que quiero decir
es que perdón si te lastimé.
Me gustas mucho y quiero que sepas que puedes confiar en mí.
Mira, Jabari,
tú también me gustas mucho, pero…
Creo que todo esto va demasiado rápido y que los dos estamos con muchas cosas,
así que quizá deberíamos parar un tiempo.
Med.
Lo siento, ahora no puedo con esto, de verdad.
Me tengo que ir.
Mierda.
¿QUE PASE EL QUE SIGUE? STUSH: AMOR DE PRIMERA CLASE
CAPÍTULO 06 HACERLO A PROPÓSITO
ALGUNAS COSAS TIENEN EL TAMAÑO JUSTO
- Entiendo. Cripto. - Hola.
Hola, vengo a ver a Reed.
Hola, superestrella. Carol, ya está.
Hola.
¿Estás nerviosa?
Calma, todos los artistas son iguales.
Una semana antes de una expo, se vuelven zombis.
Meadow, relájate. Eres fabulosa.
Tu exhibición será fabulosa
y le va a encantar a todo el mundo, tienes que estar orgullosa.
Gracias. Necesitaba eso.
No es nada.
Vamos, nos esperan.
¿Qué? ¿No íbamos a cenar?
Así es.
Con un par de amigos.
¿Huevos con caviar?
SR. RAGER
¡Muy bien!
- Muero por ver más. - ¡Genial!
¡Me encantó!
¡Fantástico!
Viejo, ¡arrasaste!
Ya verás: el Sr. Rager será el personaje más valioso de Cosmic.
Con respecto a eso de lo claro, blanco y puro,
solo te estaba cuidando.
Era un consejito, nada más.
Solo para ti.
No esperaba que lo repitieras ante el directorio, pero está bien.
Está bien, viejo, gracias.
Hermano.
No sé que le pasa a mi Stush.
Siempre me envían las mismas chicas.
¡No, Rhonda y yo no somos la pareja perfecta!
¿NOS VEMOS DESPUÉS? ¡EL SR. RAGER ESTÁ APROBADO!
¿QUIERES…?
Sí, esa me encanta.
Creo que es mi favorita.
¿Sí?
¿Adónde irá?
No sé si quedará en la selección.
¿Qué?
Pero encaja.
No estoy tan segura.
Bueno, supongo que tú sabes más que yo.
Junior's Cheesecake. Los sábados que me gustan.
Sé que es el verdadero motivo por el que visitas a tu hermanito.
Me vengo desde Queens por ti, pero esta es la segunda razón.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Cortar fue la decisión correcta.
Ninguno de los dos quería nada serio, así que…
- ¿En serio? - ¿Qué?
¿"Nada serio"?
Dios, Jabari, me llamaste para hablar de ella.
Con suerte me llamas por mi cumpleaños.
No lo sé, Ellie. Estoy jodido.
Nunca me sentí así por nadie.
¿Hablaste con ella?
No, estoy bien.
¿Qué carajo?
Hermanito, no dejes que tu orgullo te arruine algo bueno.
Dile lo que sientes.
Lo intenté.
Inténtalo de nuevo.
El amor es lo más fácil del mundo cuando se da por accidente,
pero no se vuelve real si no lo haces a propósito.
- ¡Ahí está! - Hola, chicos.
Estoy muy orgullosa de ti, Meadow.
- Los dos estamos orgullosos. - Gracias por venir.
Por favor, jamás nos lo perderíamos.
Además, cualquier excusa es buena para arreglarme.
Y mira, ¡volví, amiga!
Ya veo.
Amor, ¿me traes champaña?
Es la noche de mamá. Dale, cuéntame.
- No vendrá. - Linda, ¿lo invitaste?
No. No sé.
En el fondo, pensé que vendría igual.
Me siento medio tonta.
Para empezar, lo que importa esta noche no es él, sino tú.
Y hoy solo deberías sentir magia.
Además, es válido sentirte desilusionada, Meadow.
La verdad es que todos buscan a su persona.
Tal vez Jabari sea tu persona. Quizá no.
Pero tienes que estar dispuesta a exponerte si quieres encontrarla.
- Karina… - Sí, es horrible.
Y da miedo, pero depende de ti, Meadow.
Depende de ti.
Detesto cuando describen a Nueva York como gris y oscura.
¡Es una ciudad supercolorida!
La gente es supercolorida. Y trato de mostrar eso con mi obra.
Tremendo, Nadia, se nota. Lo veo en tu obra.
Meadow, cuéntame de ti. ¿Eso te atrajo a la fotografía?
Gracias.
Supongo que lo que más me gusta es…
es…
la posibilidad de capturar un momento.
De detener el tiempo.
Porque, a veces, los momentos parecen superarnos.
Nos asustamos y escapamos. Nos doblegamos.
Nos equivocamos.
Decimos lo que no debemos y, así de fácil,
el momento se pasa.
Supongo que me gusta poder detener un momento para siempre
con la esperanza de poder volver a él.
De rehacerlo.
Espero que eso respondiera tu pregunta y tenga sentido.
Y si no, diré que es porque me muero de hambre.
En serio, solo puedo pensar en qué voy a comer a la salida.
Gracias.
Disculpen.
- Absolutamente brillante. - Sí, muchas gracias.
LA HAMBURGUESA FAVORITA DE NUEVA YORK
LA SEGUNDA HAMBURGUESA FAVORITA DE NUEVA YORK
¡Oiga!
A Varick y Leonard, por favor.
¿Sabías que estas hamburguesas son veganas?
Hola.
Stush, la popular aplicación de citas, es noticia esta noche
pues, al parecer, se trataba de un troyano para el robo de identidad.
Los fundadores de Stush robaban los datos de tarjetas de crédito
para verificar compras extravagantes.
Según las autoridades, la empresa concretó estafas por 150 millones
en menos de tres meses.
A quienes encontraron el amor, sin duda, les costó bastante caro.
"ÍCONO"
Subtítulos: Celeste Sudera