Downloaded from YTS.MX
NETFLIX SUNAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
Baksana evlat! Aşağı gel!
-Hadisene! -Atla lan!
BİRİNCİ KISIM KÖPEK DÜDÜĞÜ
TAŞIMACILAR
Tamamdır.
-Bu senin. -Teşekkürler.
-Bu da size. -Teşekkür ederim.
Charlie, çocuk bize bahşiş verdi. Bana bir 20'lik borçlandın.
İyi çocuksun. Bu şehirde senin gibisi pek kalmadı.
-Çek şu kamyonu! -Lanet olsun.
Bizim gitmemiz lazım. Son kalanı halledersin, değil mi?
Tabii.
Sıçayım.
LÜTFEN FOTOĞRAF ÇEKMEYİN
Bir, iki…
Tanrım!
-Üzgünüm. -Sorun değil.
-Güzel ayıymış. -Aslında ayı değil ama teşekkürler.
Lanet olsun.
BUGÜN KAYIT OL AŞKI PARAYLA SATIN ALABİLİRSİN
UBER YOLCULUĞU
AL GÖTÜR ÇİN RESTORANI
Jabari?
ESKİ SEVGİLİ
-Selam. Nasılsın Carmen? -Selam.
-Nasılsın? -İyiyim.
Açsın sanırım.
Bunu mu diyorsun? Ky ve Jimmy yeni evi ziyarete geliyorlar da.
Çin yemeği en kolayı olur dedim. Evde çatalım falan yok.
-Taşındın mı? -Evet, bugün taşındım. Ev hemen aşağıda.
-Manhattan'da yaşıyorsun yani. Evet. Çılgınca, değil mi?
Öyle. Çalıştığın yerde o kadar çok mu ayakkabı satıyorsun?
Aslında artık orada çalışmıyorum bile.
-Kozmik Çizgi Roman'dayım. -Yok artık. Ne yapıyorsun orada?
Bay Rager'ı çizgi romana çevirmemi istiyorlar.
Ne?
Jabari, bu harika bir şey! Senin adına çok sevindim.
Teşekkür ederim.
Böyle sanki normal bir şeymiş gibi "teşekkür ederim" deme.
Evet, haklısın. Normal değil.
-Carmen. Ne sipariş vereceksin? -Gitmem gerek.
Ama belki bir ara bir şeyler içeriz.
-Kutlamak için yani. -Tabii, olur. Ben varım. Çok iyi olur.
-Harika. Seni görmek çok güzeldi. -Seni de.
Yemin ederim hayatın güzelleşince kadınlar bir köpek düdüğü duyuyor.
Terfi mi aldın? "Selam koca kafa!" Her seferinde aynı.
Beni arayıp sorduğu falan yok Ky. Sokakta karşılaştık.
-Tesadüf mü? Hiç sanmam. -Hadi ama dostum. Tesadüf falan değil bu.
-İşte benim adamım. -Bu, kader.
Senin adamın.
Bak, sadece bir dinle. Carmen'i ne zamandır görmedin?
Beş altı ay kadar oldu. Niye ki?
Altı ay mı? Altı aydır hiç iletişiminiz yok
ve bu lüks eve taşındığın gün birden hayatına geri dönüyor. Hadi ama.
-Geri döndüğü falan yok! -Yokmuş. İyi!
Dönmesin de zaten. Gelip her şeyi karıştırmasını istemeyiz.
Bari, bunu söylemek istemezdim ama Jimmy haklı.
Artık bekârsın. Burası bir bekâr evi.
Sana kadife kanepeler, loş ışıklar, güzel şaraplar, kadehler falan lazım.
Aynen, bu Yaralı Yüz'ü dinleyebilirsin
ya da burayı bir esrar serasına çevirebiliriz.
Şu doğal ışığa bir bak.
Muhtemelen sadece CB2'ye gidip bir şeyler alırım.
-Güzel şeyler satıyorlar. -Evet. Lenny Kravitz koleksiyonu çok iyi.
HAYATIMI YAŞIYORUM, HAYATI SEVİYORUM
Bugün çok güzel görünmüyor muydum Jabari?
Durma, mesaj at.
Sıçayım.
Bir şeyler içmek için çok mu erken?
Pekâlâ.
-Pardon. -Sorun yok.
-Selam. -Selam.
-Ne var ne yok? -Ne alırsınız?
-Ben… -Ona bir viski ve zencefilli bira.
Zencefilli biranız yoksa zencefil gazozu da olur.
O da en sek beyaz şaraplarınızdan dördünü denemek ister.
Hiçbirini beğenmeyecek ama süreç, deneyimin bir parçası.
Sizce en iyisi hangisiyse ondan alayım.
Sen kimsin ve tanıdığım Carmen'e ne yaptın?
Sadece her şeyin mükemmel olması gerekmediğini fark ettim.
Ben Rahat Carmen'im. Carmen 2.0.
-Buyurun. -Teşekkürler.
-Carmen 2.0'a. -Carmen 2.0'a.
-Bu gece seni kutluyoruz! -Demek eğlenmek istiyorsun, öyle mi?
Neden olmasın?
-İki tekila shot alabilir miyiz? -Altı olsun!
Dalga mı geçiyorsun? Altı mı?
Altı tabii! Madem kutluyoruz düzgün kutlayalım.
Yaptıkların arasında en sevdiğim bu. Fotoğraf çekilmem lazım.
Stush profilime de koyarım. Ne de olsa bekârım.
-Stush mu kullanıyorsun? -Fotoğrafı çek.
Dur, geri gitmen lazım.
Biraz daha git. Tamamını alman lazım.
-Oldu mu? -Harika.
-Tamamdır. -Ne? Daha bir tane çektin.
Tamamdır. Üç tane falan çektim.
15 tane falan çek. Seçenek lazım. Bir de flaşı aç.
Aman tanrım!
İyi misin?
Muhtemelen kuduz oldum ama onun dışında iyiyim.
KİMSE İZLEMİYORMUŞ GİBİ DANS ET
Biliyorum.
KENDİ KAHRAMANIN OL
Evet.
BÜYÜK HAYAL KUR
Emin değilim.
Yanımda.
-O kim? -Annem.
Ne? Niye benimle konuşmak istiyor?
Merhabalar Bayan Atkins!
Yeğeninizin vaftiz töreni mi?
Peki.
Evet, takım elbisem var.
Tamamdır.
Gitmemiz gerek anne.
Seni sonra ararım. Hoşça kal.
Deli bu kadın.
-Günaydın. -Günaydın.
-Bir dakika, sen spor mu yaptın? -Evet, koşuya gittim.
-Çakmağın var mı? -Ciddi misin?
Vaftiz törenine gelmek zorunda değilsin.
Anneme burada olduğunu söyleyince seni görmek istedi.
Gelecek misin? Suyu kapatırsam bir daha uzun süre sıcak su gelmez.
Bari?
Jabari?
-Seni öldürecektim. Gittin sandım. -Hayır, gitmedim.
Ama bence konuşmamız gerekiyor.
Peki.
Bence bu bir hataydı.
Daha açık olabilir misin?
Bilmiyorum. Birkaç kadeh içtik ve annenle vaftiz törenindeyim.
-Bari, gelmene gerek olmadığını söyledim. -Biliyorum.
Carmen, hayatımda bir sürü yeni şey var.
-Şu an biriyle olmak istemiyorum. -Hayır, benimle olmak istemiyorsun.
Açıkçası kimseyle birlikte olamam.
Seninle ilgili bir şey değil. Üzgünüm.
Pekâlâ.
Keşke bu aydınlanmayı dün gece yaşamış olsaydın.
Evet, doğru söylüyorsun.
Ama Remy kafayı bulduğunda…
-Komik değil. -Pardon.
Ama dünyanın sonu değil ya. Arkadaş kalabiliriz.
-Arkadaş mı olmak istiyorsun? -Bence deneyebiliriz, öyle değil mi?
Tabii. Neden olmasın?
-Peki şimdi kalıyor musun, yoksa… -Yok, kaçıyorum.
-Affedersin. Çakmağın var mı? -Evet.
Teşekkürler.
Ağzına sıçayım senin aptal herif!
Affedersiniz. Bisikletli aptal postacı yüzünden oldu.
Sorun değil. İyi misin?
-Evet. -Harika. Sağ salim varalım yeter.
İKİNCİ KISIM PARLAK, HAFİF VE BEYAZ
MARKET
Selam. Ne var ne yok?
Nasılsın dostum?
-Selam! -Selam!
Harikasın.
-İyi misin? -Ne?
İyi misin?
-İyiyim. Sen? -İyiyim.
Brooklyn!
Teslimat geldi!
KOZMİK ÇİZGİ ROMAN
JIMMY GÖRÜNTÜLÜ FACETIME
Selam. Ne bu hâl dostum? Berbat görünüyorsun.
-Berbat hissediyorum. -Hamama gitmen lazım kanka.
Oleg'e 20 dolar veriyorsun ve akşamdan kalma olayı yok oluyor.
Üç zencefil shot, sandviç, bir de muameleyle normale dönersin.
-Oleg, arkadaşıma selam ver. -Kamera yasak.
Acıdı be!
Sonra ararım Bari.
Ne yapıyorsun Oleg? Sana müşteri çekmeye çalışıyorum.
Tak tak!
Selam dostum.
-Len. -Doğru, Len. Tamamdır.
Kozmik ailesine hoş geldin kardeşim.
-Bu, Japon bir kaygı bitkisi. -Kaygı bitkisi mi?
Sağ ol.
Sorun değil. Birkaç Bay Rager işini gördüm.
Peki.
Çok dürüst olacağım kardeşim. Çünkü burada bizden çok yok.
-"Biz" derken? -Evet, ben Porto Rikoluyum. Mi Gente.
Anladım. Güzel.
Neyse, Bay Rager'a döneyim. Burası Kozmik Çizgi Roman kardeşim.
Sekiz yıldır buradayım. Stajla başlayıp çizerliğe yükseldim.
O yüzden bu söylediğime güvenebilirsin. Burada öyle ham şeyler çizmeyiz.
-Ham mı? -Bay Rager çok karanlık dostum.
Yanlış anlama. Aslında ben severim. O asi sokak sanatı havasına bayılıyorum.
Ama dışarıdayken.
İçeride bütün mesele parlaklık, hafiflik ve beyazlıkta. Anlıyor musun?
Bak dostum, beni dinle.
-Len'di, değil mi? -Aynen.
Bence Kozmik, ham bir şeyler istediği için beni buraya getirdi. Anlatabiliyor muyum?
Belki de. Ama inan bana burada şunu öğrendim.
Kozmik Çizgi Roman'ı değiştiremezsin, o seni değiştirir.
Harika! Stush kullanıyor musun?
-Hayır. -Ne? Kafayı mı yedin sen?
Buradan bir sürü kız buluyorum. Esmerler Len'e bayılıyor.
Kaygı bitkisiymiş.
Sıçayım!
Kardeşim.
Al sana.
Teşekkürler Bay Rager. Ben…
Üzerindeki kıyafetler ne böyle?
Bunlar mı? Yeni imajım. Çok iyi, değil mi? Parlak, hafif ve beyaz.
Bu neydi lan?
KOZMİK ÇİZGİ ROMAN
…üçlüğün ardından araya gidiyoruz.
Stush sponsorluğunda devre arası.
İşletme bölümünü birincilikle bitirmek mi? Yapıldı.
-Şirketimin en genç ortağı olmak. Yapıldı. -Peki ya bu vücuda layık birini bulmak?
Göründüğünden çok daha zor.
Stush. Başlangıç fiyatları… Her şeye fiyat biçilmez.
-Kim o? -İçki teslimatı!
Ben sipariş vermedim dostum.
Burası Franklin Caddesi, 120 numara, daire 3B değil mi?
Burası 3A dostum. Lanet olsun.
-Sıçayım. Pardon. Sorun yok.
Bu ne lan?
Kesin lan!
Geç şuraya.
Affedersin.
Bana bakın. Kimin partisi bu?
-Burada kim yaşıyor biliyor musun? -Hayır.
Hiç şaşırmadım.
Burası senin evin mi?
-Burası kimin evi? -Sorun nedir dostum?
-Yardımcı olabilir miyim? -Burası senin evin mi?
Hayır ama bu özel bir parti.
Evet, o kısmı anladım. Sadece ev sahibini arıyorum.
-Dur bir dakika. -Çek elini.
-Sakin ol biraz dostum. -Sakinim zaten.
-Güzel. Sorun çıkarmaya çalışmıyorum. -Ben mi çalışıyorum?
Dur bir dakika. Sanırım kötü bir başlangıç yaptık.
-Sorun çıkarmak istemiyorum ama… -Bana bakın.
Burada olay istemiyorum.
Merhaba.
Yardımcı olabilir miyim?
Ben yeni komşunum.
Kahretsin. Müziği diyorsun. Çok özür dilerim.
-Bu binada mısın? -İnanılmaz. İki saniye çıkıyorum
ve evi gece kulübüne çeviriyorlar.
Burada yaşadığını söylemedi.
Peki, adın ne komşu?
-Jabari. -Memnun oldum Jabari.
Ben Meadow.
Ben de Reed.
-Bir şey içer misin? -Hayır, teşekkürler.
-Uyumaya dönmem gerek. -Pekâlâ.
-Merak etme. Biz de yavaşlıyoruz. -Hayır, sorun değil.
Müziğin sesini açın. Parti! Sesi aç.
-Ben partiyi hiç bozmayayım. -Peki.
-O zaman tatlı rüyalar. -Teşekkürler. Partiye devam.
"Partiyi bozmayayım." "Partiye devam." Ne saçmaladım ben öyle?
Geldiğin için gerçekten şanslı. Biliyorsun, boks kulübünün kaptanıydım.
-Komşun muymuş? -Evet.
Çok tatlı.
ÜÇÜNCÜ KISIM GİZLİ YER
Bu kim şimdi?
Bir saniye!
Selam. Ben…
Sıçayım.
Selam, kusura bakma. Bu kapıya bir baktırmam gerek.
Lanet şey hep kendiliğinden kapanıyor.
-Nasılsın? -Tabii, öyledir.
Sadece dün gece için özür dilemek istiyorum.
Çok üzgünüm. İşler biraz fazla çığırından çıktı.
Hiç sorun değil, gerçekten. Bir cuma gecesi partisine kızacak değilim.
Ama müziğine kızabilirim.
-Anlamadım? -Dru Hill mi çalıyordu?
-Sisqó, "Thong Song" öncesinde harikaydı. -Ama "Thong Song" sonrasını da unutma.
Kabul.
Neyse, vicdanımı rahatlatmak için
sana yemek ısmarlayabilir miyim diye sormak istedim.
Uykuna mâni olmamı telafi etmek için.
-Tabii, süper olur. -Harika.
-Ne zamana hazır olursun? -Yok artık. Şimdi diyorsun.
-Biraz müsaade et, hemen hazırlanayım. -Tamam.
Bil bakalım kim yeni komşusunu öğle yemeğine çıkarıyor.
Hazır mısın?
-Hazırım. -Süper.
Her şeyden ikişer tane alacağım haberin olsun.
Fotoğrafçısın demek, öyle mi?
Evet, bunu yanıma almadan asla evden çıkmam.
-Ne oldu? -Hiç. Hatta hoşuma gitti.
Erkeklerin cadde tarafında yürümesi sevdiğim tek centilmenliktir.
-Neden? -Benim için ölebileceğini gösteriyor.
Tabii, kesin öyledir.
-Selam Cory. -Selam.
YERİNİZ HAZIRLANIRKEN LÜTFEN BEKLEYİN
Genelde buraya kimseyi getirmem.
Neden? Yelp'te tek yıldızı olduğu için mi?
Hayır. Gizli yerim olduğu için.
Burada hamburger yemeyi lüks bir akşam yemeğine tercih ederim.
Çok şükür. Beni maş fasulyesi satan bir vegan restorana götürmenden korkuyordum.
-Öyle mi? Öyle birine mi benziyorum? -Sadece söylüyorum.
Karar verdiniz mi?
Bana güveniyor musun?
Pekâlâ.
-İki spesiyal alacağız. -Hemen geliyor.
Peki, çektiğin fotoğrafları ne zaman göreceğim?
Studio Müzesi'ne gidersen orada görebilirsin.
Çok sağlam bir güç gösterisi oldu. Fotoğraflar müzede mi sergilenecek?
-Harika! Tebrikler. -Teşekkürler.
Daha bir ay var. Bir grup sergisi olacak. Gerçekten çok heyecanlıyım.
Çok korkuyorum ama çok heyecanlıyım.
-Sen mesleğini söylemedin. -Doğru.
Bir karakter yarattım ve onu binalara falan çiziyorum.
-Neresi olursa. -Bay Rager gibi mi?
Çizimlerimi gördün mü?
Dur bir dakika. Bay Rager'ı çizen sen misin?
Hayranınım.
-Teşekkürler. -Cidden hayranınım.
Hatta Bay Rager serisi yapmak için Kozmik'le anlaşma yaptım.
-Çizgi roman gibi mi? -Evet.
Pekâlâ. Harika.
-Ne oldu? -Hiçbir şey. Gerçekten çok iyi.
Sadece eserlerini Deadpool gibi yapmalarına izin verme.
Hayır, asla.
-İki tane spesiyal. -Teşekkürler.
Hadi başla. Şimdiden rica ederim.
Aman tanrım. Bu inanılmaz bir şey.
Bir vegan restoranına göre fena sayılmaz, değil mi?
-Spesiyal burger vegan. -Ne?
Buraya veganları aldıklarını bile düşünmezdim.
KAPALI
İLK BULUŞMANDA SEVİŞ
İyi misin?
MOTT CADDESİ PRINCE CADDESİ
-Gel. Sana bir şey göstermek istiyorum. -Ne? Bu yağmurda mı?
Aman tanrım.
Bu ilk çizimimdi.
-Hamburger için sağ ol. -Hamburgerler. Çoğul.
Her şeyden iki tane alacağım demiştim.
O zaman…
Meadow.
-Eğlenceli bir gündü. -Evet, benim için de.
Komşunla asla çıkmamalısın. Güven bana. Biliyorum.
Bir kez binanın çamaşırhanesinde beyaz bir kızla tanıştım.
YOK ARTIK
İnanılmaz bir fizik.
Yüzü pek güzel değildi ama fiziği inanılmazdı.
Sekiz tane falan yumuşatıcı mendili istedi.
Sonra bir baktım sevişiyoruz.
İki hafta aralıksız seviştik.
O kadar iyiydim ki eve gitmek bile istemiyordu.
İnanılmaz bir kızdı.
Sonra bir gün protein tozumu hazırlarken biri polis gibi kapıma vurmaya başladı.
-Kapıyı açtım ve karşımda onları gördüm. -Kimi gördün?
Onlar işte dostum. Göçmenlerle ilgilenen güvenlik birimi.
"Fedogia Katznosov'u arıyoruz." dediler.
Anlamadım. Sonra adam fotoğrafı gösterdi. Ben de "Keisha'yı mı diyorsunuz?" dedim.
Çamaşırhaneyi mesken bellemiş Rus bir hacker olduğu ortaya çıktı
ve beni yardım ve yataklıktan suçladılar.
Artık çamaşır bile yıkayamıyorum. Yumuşatıcı mendili kokusu alınca azıyorum.
Aklımda o kadar çok şey var ki…
Ama şununla başlayalım. Teknik olarak komşun değilmiş.
Doğru söylüyorsun. Ama yine de yapma.
Bunlar Beyoncé'nin dansçıları mı?
Parti fena olacak desene.
İkinci randevu ne zaman?
Birinciden sonra.
Adamı yemeğe davet edip en sevdiğin restorana götürdün.
Sonra yağmurda romantik bir yürüyüş yaptınız ve bu randevu değildi, öyle mi?
Gerçekten de randevuymuş.
-Aynen öyle. -Karina.
Biriyle tanışmana sevindim.
Ağır ol bakalım Charlotte York. Sadece öğle yemeği yedik.
Neyse ne.
Olmaz. Diğerlerini dene.
Bunları sevdiğin için giymemi istemiyorsun.
Umurumda bile değil. İstersen hepsini giy.
Dördüncü aydan beri sadece Birkenstock giyiyorum.
Acele etmeliyim. Reed iki dakikaya geliyormuş.
İnanılmaz bir adam. Park Avenue'nun Prens Harry'si gibi duruyor
ve kraliyetin önünde eğilmeyi çok isterdim.
Kocan kızgınlık döneminde olduğunu biliyor mu? Bunları giyeceğim.
Dur bir dakika. İşle hazzı ayrı tutmanı anlıyorum
ama Reed'in vereceği hazzı hiç merak etmediğini söylüyor olamazsın…
…değil mi?
Reed mi? Hayır. Ayrıca benim için bütün beyaz erkekler birbirinin aynısı.
Beğenebileceğin bir beyaz erkek yok mu yani?
Chris Hemsworth? Liam Hemsworth? Herhangi bir Hemsworth?
-Hayır. -Hepsini nasıl elersin?
Baskıdan dolayı.
"Hayır, Bitcoin karşılığında satmayız." Aptal herif.
-Gerçekten mi? -Ne var? Bu işleri sevmediğimi biliyorsun.
Evet ama seni bunlara götürmek benim işim.
Çünkü sonunda eserlerini bu insanlar satın alacak.
Bu da tuhaf sanat partilerinden biri olacak, değil mi?
-Beni vajina partisine mi getirdin? -Çok mu tuhaf?
Niye korkuyorsun ki? Sende de yok mu?
Reed!
Bunu söylemeyi unutmuşum. Sydnie Ardmore'un partisi. Eski sevgilim.
Çok eğleneceğiz.
-Sydnie! -Reed!
Gelebildiğine çok sevindim.
-Flörtünü getireceğini bilmiyordum. -Flörtü değil.
Öyle bir şey değil. Bu Meadow Watson.
Tanışmanı istediğim çok yetenekli bir fotoğrafçı.
-Bir de satın almamı. -Ne?
Merhaba Meadow. Reed seni böyle gezdirdiğine göre eserlerin harika olmalı.
-Teşekkürler. -Görmek için sabırsızlanıyorum.
Çok üzgünüm ama Reed'i bir saniyeliğine almam lazım.
-Tabii, sorun değil. -Hemen döneceğim.
Bu parti benim için bile fazla tuhaf olmaya başladı.
Evet ama vajina şeklindeki bu kurabiyeler çok iyi.
Siktir.
-Ne yapıyorsun oğlum? -Komşum burada.
Sana bahsettiğim kız. Barda duruyor.
Umarım şu karaciğer sirozu olan değildir.
O değil.
Kız çok fenaymış.
Komşularla ilgili dediklerimi unut. Bunun uğruna Rusya'ya sınır dışı olunur.
Selam.
Yok artık. Burada ne işin var?
-Hiç tarzına uygun durmuyor. -Senin için de aynısı geçerli.
Doğru, pek değil.
Seni bu kadar çabuk görmeyi beklemiyordum.
Aynı binadayız. Beklediğin şeyleri gözden geçirmelisin.
Doğru ama şu an için beklediklerim beni tatmin ediyor.
Dur, dur! Siz delirmişsiniz hanımefendi!
-Penisler içeri giremez! -Lanet olsun!
Pekâlâ. Buradan çıkmak ister misin?
-Seni eve bırakayım mı? -Arabayla mı geldin?
-Buna binip valeye mi gideceksin? -Çok komiksin. Hayır, hadi atla.
-Buraya Maybach'le geldim. -Mongoose'la da geri dönüyorsun.
Tabii kokteyl elbisene bir şey olmasını istemiyorsan başka. Markası ne? Prada mı?
Hayır, Valentino. Aklımı karıştırmaya da çalışma.
Bana güveniyor musun?
DÖRDÜNCÜ KISIM KUKU
Hadi bakalım millet!
Raunt 12'deyiz. Rakip sarsılmış. Güçsüz.
Hadi onu devirelim! Yumruk. Sağ kroşe. Aparkat.
Sevişmediniz.
Öpüşmediniz.
Hiçbir şey yapmadınız.
Hadi. Onu nakavt etmeliyiz! Beş, dört, üç, iki, bir!
Bir dahakine seviş gitsin Creed.
-Peki, sonra ne oldu? -Onu evine bıraktım.
-Uber'le, değil mi? -Hayır, bisikletimin arkasına atladı.
Ne? Manitayı eve bisikletle mi götürdün?
-En azından motosikletle götürmedim. -Manitalar beygir gücüne bayılıyor.
Manita demeyi kes ve lütfen bana o kaskı taktığını söyleme.
Her zaman kask takarım. Önce güvenlik kardeşim.
Bu sayede 2003' ten beri klamidyaya yakalanmadım.
-2003'te kaç yaşındaydın? -Yanmayı hissedecek kadar büyüktüm.
Bakın, bütün günü birlikte geçirdik.
Eve gidince de birbirimize iyi geceler diledik. O kadar.
-İyi geceler öpücüğü bile olmadı mı? -Kızla komşuyuz.
Binaya daha yeni taşındım. Aramız bozulsun istemiyorum.
İyi misin?
İyiyim. Sadece Bari'nin bu kadar korkak olması beni yıktı.
Rob'la ilk randevumuzda tuvalette seviştik.
Ne? UNICEF'in maskeli balosunda mı?
İnsanlara böyle söylemeyi seçtik. Gerçek ilk randevumuz başkaydı.
Klasik bir tanışma randevusuydu.
Yemeği Ninja New York'ta yemek istemesi hariç.
Ninja New York mu?
Rob tuhaf biri. Feodal Japonya hastası.
Can sıkıntısından ölüyordum ama kukumda durum farklıydı.
Neyinde?
Ne var? Kukumda işte. Sus da bitireyim.
Odaklanmaya çalıştım. Kendimi tutabilirim diye düşündüm.
Ama kukum bunu kabul etmiyordu.
Artık dayanamıyordum. Bir seçim yapmalıydım.
Bu randevudan eve tek başıma dönüp vibratörle işimi halledebilirdim.
Sonra da üç veya beş gün sonra bana mesaj atıp
ikinci randevuda Medieval Times'a gitmeyi teklif etmesini beklerdim. Ya da…
…efsane olabilirdik.
Hey!
Sadece 35 saniye sürmüş olabilir ama…
…gerçekten efsane olmuştuk.
Sallama. Ninja New York'ta mı seviştiniz?
Sadece diyorum ki bazen kalbinin peşinden, bazen kukunun peşinden ve bazen de
şu adamın peşinden gitmen gerek. Onun yediğinden istiyorum.
Benim adım Jabari.
Güzel bir hatun benimle sevişmek istiyor ama ben vajinasından korkuyorum.
-Salak herif. -Sakin ol dostum. Ben seni anlıyorum Bari.
Mesela ben de varlığımı koruyacağından emin olmadığım biriyle yatamam.
-Hapse girersem yani. -Ottan mı?
Ot yasal bir şey. Nereye kaçıyorsun?
Ottan bahsetmiyorum. Plastikten bahsediyorum.
-Üstünde çalıştığım şeyler var. -Şu kediyi yere bırak dostum.
Kendine iyi bak Cheeto.
Bilmiyorum Rina. Dün gece koridorda dururken tek isteğim sevişmekti.
Yani hemen orada, kapıya tutunup vahşice, ıslak…
Böyle baştan savma, boğazlamalı.
Bilincini kaybedene kadar.
Bu histen nefret ediyorum.
Ondan hoşlanıyorsun. İçinde kelebekler uçuşuyor.
Hayır. Sadece kelebekler değil.
Bu karıncalanmalar sadece sevişme isteğinden değil.
Tamam ama belki de… Sadece şeytanın avukatlığını yapıyorum.
Belki de sana dikkat etmeni söylüyorlardır.
Çünkü bu iyi bir şey olabilir.
Şehirde biriyle tanışmak büyük bir olay. Bırak da güzel bir şey olsun.
Sadece açık ol diyorum. Anlıyor musun? Açık ol.
"Açık" derken kukunu kastediyorum.
Sadece onunla arkadaş kalıp kız herifin biriyle inzivaya çekilince
çiçeklerini sulayıp kedisini beslemek zorunda kal istemiyorum.
Senin canını kim yaktı kanka?
-Unutma, açık ol. -Tamam. Seni seviyorum.
Ben gidip biraz çalışayım.
Asıl o güzel komşunun üzerinde çalışman lazım!
Kalbinin isteklerine söz geçmez ama kukunun ihtiyaçlarına hiç geçmez.
Komşumla sevişmeyeceğim!
Kendini topla Meadow.
Pekâlâ.
-Selam. -Selam.
HARLEM HATTINDAN KALKIŞLAR
BUGÜN, 01.04
Bu kim be?
BUNU DÜN BURADA BIRAKMIŞSIN…
BAZI ŞEYLER HEP TAM OTURUR
BEŞİNCİ KISIM SARIYDI
Jabari? Geliyorum! İyi ki geldin.
Tamam Carmen, sakin ol.
-Nerede? -Mutfakta.
Tamam. Bu üzerindekiler ne böyle? İçerisi cehennem gibi.
Fare zırhı.
Sakin olur musun? Dairende bir fare olması imkânsız.
Lanet olsun!
-Fare lan bu! -Söyledim ya!
Kaç, kaç!
-Ne yapacağım? -Eve ilaç attıracaksın!
Herkesin eski sevgilisi mesaj atar.
Ne kadar kötü olabilir ki?
KAPİTALİZM MAHVOLDU
Eyvah eyvah. Evet, kötüymüş.
-Aynen. -Gördüğünü nereden biliyorsun?
Birincisi, uyandığımda telefonum yastıktaydı.
İkincisi, yattığı tarafı düzeltmişti.
Biri hâlâ yatıyorken yatağı düzeltmek çok zor bir şey.
Peki, tuhafmış.
Üçüncüsü, mesaj attığımda bana onaylama emojisi yolladı.
Peki ten rengi doğru muydu?
Sarıydı dostum.
Eyvah. O zaman kesin görmüş.
SONRA GÖRÜŞÜR MÜYÜZ?
Carmen'i engelleme vakti gelmiş olabilir.
Ne? Carmen'i engelleyemem. Kızı 10 yıldır tanıyorum.
Ben de eski sevgilimi engelleyeceğim. Arayıp duruyor.
Siz ayrıldınız mı? Ne zaman?
Ayrılmak mı? Sadece aramalarına, mesajlarına cevap vermeyi bıraktım.
-Ne? -Yani kızı görmezden geldin.
Evet.
Hop, bir dur bakalım. Gidip bu kızdan ayrılman lazım.
Ayrıldığınızı bilmediği için arayıp duruyordur.
Yüz yüze mi ayrılacağım?
Çok fena bir kız. Onu polise ihbar etmek istemem.
Neden polise ihbar etmeni gerektirecek bir kızla çıktın ki?
İşin içine polis girmiyorsa gerçek aşk değildir.
-Siktir. -Kahretsin.
Sorun yok.
İyiyim.
-Nasılsınız? -Ne var ne yok Merkez Pat?
-Yardım lazım mı? -İyi olur. Şunu tutar mısın?
İşte oldu.
Aşk kahpedir beyler. Bir partide bir kızla tanışmıştım.
Mantarlarla kafayı fena bulmuştum ve ne kadar eğlendiğimi gördü.
Öyle bir kafanın kaça mal olacağını sordu. Ben de "İstediğini al, bedava." dedim.
DEHŞET
Sonra ona birkaç tane verdim ve bütün gece dans ettik.
Ama şunu dinleyin.
Sabah evimde bir uyandım tüm eşyalarım gitmiş.
Hatun her şeyi çalmış.
Sonunda kızı buldum ve bana dedi ki "Eşyalarını beni unutma diye çaldım."
Peki, kız delinin tekiymiş ve ben kaçıyorum.
Şu an öyle göründüğünü biliyorum.
Ama o zamanlar duyduğum en seksi şey buydu.
Dram hakikaten seksi bir şey.
İyi misin Merkez?
Aşk kahpedir beyler. Hepimizi bulacak ve canımızı yakacak.
Ama lanet olsun ki bizi kurtaracak tek şey de o.
Ona sahipsen asla bırakma.
-Kim o? -Benim.
Tuhafsın.
-Öyle mi? -Evet.
Anladım. Peki…
-Şu dün geceki mesaj… -Doğru. Ben…
Bende bırakmayacağını biliyordum.
Aslında kapüşonludan bahsetmiyorum bile.
Öyle bir fotoğraf atmanı beklemiyordum.
Evet, biliyorum.
"Güzel hissettim, sonra silebilirim" tarzında bir şeydi.
Ayrıca önceden görmediğin bir şey de yoktu.
Sadece birbirimize öyle şeyler göndermememiz gerektiğini düşünüyorum.
-Peki. -Sadece arkadaş kaldığımız için yani.
Tamam Jabari.
Ayrıca onu gönderdiğinde yanımda biri vardı.
Fotoğrafı gördü ve biraz sorun çıktı.
Özür dilerim.
Üzgünüm ama sormam lazım. Yanında biri mi vardı,
yoksa biriyle mi birlikteydin?
Arada bir fark göremiyorum.
Aradaki fark ne zamandır birlikte olduğunuz.
-Çünkü biz yatalı bir ay bile olmadı. -Onu o zaman tanımıyordum.
-Konu o değil Jabari! -Haklısın.
Olay şu ki bu arkadaşlık işinin iyi gittiğini düşünmüyorum.
Katılıyorum. Arkadaş kalmak isteyen ben değildim zaten.
Kimseyle birlikte olamam demiştin ama belli ki yalanmış.
Carmen, buraya seninle kavga etmeye gelmedim.
Peki, birlikte olduğun şu kız sevgilin mi?
Hayır.
Ama…
Ne salağım ama.
Gitsen iyi olur.
SON
Seni engelleyeceğim.
Çünkü okula giderken bu caddeden geçerdim.
Birkaç yıl sonrasında burada olacağım kimin aklına gelirdi?
Bir saniye.
Selam. Nasılsın Nadia?
Fena değil. Sergiden önce biraz reklam yapıyorum.
-Eserlerin harika görünüyor. -Sağ ol. Kusura bakma.
Senin alanının birazını işgal ettim.
Hazırlık yapmaya falan gelmeyince ben de sergiye katılmayacaksın sandım.
Aynen.
Ne yapmaya çalıştığını anladım. Açılış gecesinde habersiz patlayacaksın.
Aynen öyle. Beni bilirsin. Hep heyecan yaratmaya çalışırım.
-Seni bu kadar iyi yapan şey de bu. -Tabii.
Pekâlâ, ben şu beyaz adama döneyim.
Sonra görüşürüz, olur mu? Bak, kırarsan satın alırsın Jerry.
Dokunmadan bakıyorum. Galeriye ilk gelişim değil.
Selam.
-Geri mi çıkıyorsun? -Evet, bir işim var da.
Bak, bu sabahki saçmalığın beni kötü gösterdiğini biliyorum
ama pislik biri olmadığımı söylemek istedim.
Eski sevgilim, arkadaş kalmanın ne demek olduğunu bilmiyormuş
ama o konuyu hallettim ve artık bir sorun kalmadı.
İşte bu!
Evet. Eski sevgilinin öyle mesajlar atması tuhaf.
Dün gerçekten onunla mıydın?
-Evet. Ama… -Bak, benim gitmem lazım.
Bekle! Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama hiçbir şey olmadı Meadow.
Söylemeye çalıştığım tek şey şu. Canını yaktıysam özür dilerim.
Senden gerçekten çok hoşlanıyorum. Bana güvenebilirsin.
Bak Jabari. Ben de senden çok hoşlanıyorum ama…
Bence her şey çok hızlı ilerliyor
ve ikimizin de hayatında çok fazla şey var.
Bence biraz ara vermemiz gerek.
Med.
Üzgünüm ama şu an gerçekten bu konuşmayı yapamam. Gitmeliyim.
Lanet olsun!
SIRADAKİNE Mİ? STUSH - BİRİNCİ KALİTE AŞK
ALTINCI KISIM İSTEYEREK YAP
BUGÜN, 01.04
BAZI ŞEYLER HEP TAM OTURUR
-Anladım. Kripto. -Merhaba.
Merhaba. Reed'le buluşacaktım.
-Selam büyük yıldız. Hallediyorum Carol. -Selam.
Kafayı yiyor musun? Yeme. Bütün sanatçılar aynı.
Sergiye birkaç hafta kalınca zombiye dönüşüyorsunuz.
Rahatla Meadow. Harikasın.
Sergin harika olacak ve herkes eserlerine bayılacak. Gurur duy.
-Sağ ol. Buna ihtiyacım vardı. -Her zaman.
-Hadi. Herkes bekliyor. -Ne? Yemek yiyeceğiz sanıyordum.
Yiyeceğiz.
Ama birkaç kişiyle.
Havyarlı yumurta?
BAY RAGER
-Bravo. -Harika.
-Devamı için sabırsızlanıyorum -Harikasın Jabari.
Şahane!
Kardeşim, ortalığı yıktın.
Şuraya yazıyorum, Bay Rager Kozmik'in en iyisi olacak.
Parlak, beyaz ve hafif olayında da sadece seni gözetmeye çalışıyordum.
Sadece tavsiye vermeye çalışıyordum. Tomo la tu. Senin için yani.
Tüm kurulun önünde söylemeni beklemiyordum ama neyse ne dostum.
-Sorun değil dostum. Sağ ol. -Adamsın.
Stush uygulamamda bir sorun var. Aynı kızları gönderip duruyor.
Hayır, Rhonda'yla harika bir çift olmayız. Ay dios mio.
BAY RAGER RESMÎ OLARAK ONAY ALDI!
MÜSAİT OLUNCA…
Muhteşem. Buna bayılıyorum.
Sanırım en beğendiğim bu.
Öyle mi?
-Nereye koyacaksın peki? -Sanırım buna yer vermeyeceğim.
Ne? Ama tam oturuyor.
Bundan şüpheliyim.
Vay be. Ne diyeyim, sen daha iyi bilirsin.
Junior's'dan alınan cheesecake. Cumartesi dediğin böyle olur.
Evet. Kardeşini ziyaret gelmenin asıl sebebinin bu olduğunu biliyorum.
Senin için ta Queens'ten geldim ama kesinlikle ikinci sebep bu.
-Nasılsın? -İyiyim.
İlişkiyi sonlandırmak doğru karardı. İkimiz de ciddi bir şey istemiyorduk.
-Gerçekten mi? -Ne var?
"Ciddi bir şey istemiyorduk."
Beni arayıp kızı anlatıyordun Jabari. Doğum günümde bile zor arıyorsun.
Bilmiyorum Ellie. Berbat hâldeyim.
Hiçbir kız için böyle hissetmemiştim.
-Onunla konuştun mu? -Hayır, istemiyorum.
Ne oluyor be?
Kendini gururun için güzel bir şeyden mahrum bırakma.
-Kıza nasıl hissettiğini söyle. -Denedim.
O zaman tekrar dene. Aşk, kazara olunca dünyanın en kolay şeyidir.
Ama sen isteyerek yapana kadar gerçek aşk olmaz.
-İşte buradasın. -Selam çocuklar.
Seninle gurur duyuyorum Meadow.
-İkimiz de. -Sağ olun. Geldiğiniz için de sağ olun.
Saçmalama. Bunu hayatta kaçırmazdık.
Ayrıca süslenmek için her bahaneyi kabul ederim.
-Hem bak, geri döndüm! -Görebiliyorum.
Bana bir şampanya daha getirir misin?
Bu gece benim eğlence gecem. Pekâlâ, anlat bakalım.
-Gelmiyor. -Hayatım, davet ettin mi ki?
Hayır. Bilmiyorum.
İçimde geleceğini söyleyen bir his vardı.
Aptal gibi hissediyorum.
Pekâlâ. Birincisi, bu gece onun gecesi değil, senin gecen.
Bu gece hissetmen gereken tek şey büyü olmalı.
İkincisi de hayal kırıklığına uğramakta bir sorun yok Meadow.
Gerçek şu ki herkes kendine uygun partneri arıyor.
Belki seninki Jabari'dir ama belki de değildir.
Ama o kişiyi bulmak istiyorsan aramaya gönüllü olmalısın.
-Karina… -Berbat bir şey olduğunu biliyorum.
Aynı zamanda korkutucu da. Ama senin elinde Meadow.
Senin elinde.
İnsanların bu çok renkli olan New York şehrini
gri ve karanlıkla bağdaştırması beni çok sinir ediyor.
İnsanları bile çok renkli.
O yüzden eserlerimde bunu göstermeye çalıştım.
Ne dediğini çok iyi anlıyorum Nadia. Eserlerin bunu yansıtıyor.
Peki ya sen Meadow? Seni fotoğrafçılığa iten şey bu muydu?
Teşekkür ederim.
Sanırım en sevdiğim şey…
Şöyle ki…
En sevdiğim şey anı yakalayabilme becerisi.
Zamanı durdurabilme becerisi.
Çünkü bazen anlar bizler için fazla büyüyebiliyor.
Korkuyoruz ve kaçıyoruz, geri çekiliyoruz.
Yanlış olanı yapıyoruz.
Yanlış şeyi söylüyoruz ve öylece o an geçip gidiyor.
O yüzden sanırım bir anı ona geri dönme ve yeniden yaşamanın
imkânsızlığının umuduyla sonsuza dek duraklatabilme becerisini seviyorum.
Umarım bu, sorunuzu cevaplamış ve anlamlı olmuştur.
Olmadıysa da suçu şu an çok aç olmamın üzerine atacağım.
Gerçekten sadece buradan çıkınca ne yiyeceğimi düşünüyorum.
-Eserlerin harika. -Çok teşekkürler.
Affedersiniz.
-Kesinlikle muhteşem. -Çok teşekkürler.
NEW YORK'UN EN SEVİLEN HAMBURGERİ
NEW YORK'UN EN SEVİLEN İKİNCİ HAMBURGERİ
Dur!
Varick, Leonard caddesine lütfen.
Bu burgerlerin vegan olduğunu biliyor muydun?
-Selam. -Selam.
Popüler tanışma uygulaması Stush bu gece ateş altında.
Uygulamanın kimlik hırsızlığı yapan bir Truva atı virüsü olduğu anlaşıldı.
Stush'un kurucuları abartılı alışverişleri onaylamak için
kredi kartı bilgileri çalıyormuş.
Yetkililer, şirketin üç aydan kısa sürede
150 milyon dolardan fazla parayı zimmetine geçirdiğini düşünüyor.
Aşkı bulanların bunun için ciddi bir para ödediği kesin.
"İKON"
Alt yazı çevirmeni: Berkay Dişcioğlu