Downloaded from YTS.MX
A NETFLIX BEMUTATJA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Basszus!
Tökéletes.
Megjött Opal nénikéd!
Szokás szerint baromi későn.
- Hol a szülinapos? - A buli négykor volt.
Nem csinálhatod ezt tovább.
Elkések a munkából. Reggel találkozunk.
Opal néni különleges sajtos tésztája!
Mind a tíz ujjadat megnyalod utána!
Mit szólnál egy egyedi, gyűjtői könyvhöz?
Boldog szülinapot, picim!
Ezt hagyd benne!
Vágod, ugye? Aztán kiveszed, kiengeded, és…
Nénikém!
Velem még ugyan jól jártál! Az enyémet apukád csinálta.
Úgy néztem ki, mint az a kígyónő a könyvedben.
- Medusa. - Medusa.
- Ha tükörbe néztem volna, kővé változom. - Miért nem az anyukád csinálta?
Ő nem volt ott.
Miért mennek el az anyukák?
Nem számít, miért. Ez van.
Ami történt, megtörtént. Nem változtathatsz rajta.
Vigyázz magadra, mert más nem vigyáz rád!
Tudod, mit?
Olvasd a szép új könyvedet, amíg befejezem a hajadat!
„A nénikét mardossa a bűntudat, mert Nina szülinapjáról lemaradt.”
Nina, kislány, ne feszítsd a húrt!
Szép könyvet kaptál. Felköszöntöttelek. Elég!
Ez van a könyvben!
Egy Nina nevű lányról és a nénikéjéről szól?
Igen.
Hadd lássam!
„Az eraxok érzik a félelmet.
A könyv fogva nem tarthat minket.
Hogyha elbuksz, közénk állsz. Igyekezz, időd lejár!”
Gondolom, ez egy erax.
„Te vagy az író, ragadj tollat!
Menthetetlen talán nem vagy.
Bizonyítsd, hogy mennyit érsz, vagy e könyvben élsz majd örökké!”
Ez azért elég para, nem?
Nem volt itt egy…
Nénikém!
- A sajtos tészta fincsi! - Elvették a könyvet!
Mi? Nem!
- Ez komoly? - Nénikém!
Hozd vissza a könyvet!
Te jó ég!
Szállj le a nénikémről!
Hová tűnt?
Hogy bírsz most popcornt enni?
Mikor lettél ilyen pimasz? Nyugi. Most már biztonságban vagyunk.
Az a popcorn idősebb nálam.
Nem akarok tiszteletlen lenni, de kell egy terv.
Itt bujkálunk, amíg nem jön valaki. Ez a terv.
Hol van?
Zabás!
Azta! Ezt nézd!
Úgy hallom, szétszedik a házat.
Az az erax visszakerült ide.
Ezt jelenti a versike!
Ha nem küldjük vissza az eraxokat a könyvbe, mielőtt lejár az időnk,
mi is eraxszá változunk.
„E könyvben élsz majd örökké!”
Sajnálom, de ez őrültség. Ilyen nincs.
Ez az egész őrültség. Ilyen nincs.
Mindjárt lepereg a homok.
Hozd a könyvet!
Vigyázz a lépcsőn!
Tudok vigyázni magamra!
Nénikém! Basszus!
Mi van?
Basszus!
Ideje indulni!
Fel az ágyra!
Nénikém!
Nina!
- Be fog jönni! - Nina, figyelj rám!
Bocsáss meg, Nina!
Sajnálom, hogy lemaradtam a szülinapodról.
Sajnálom, hogy nem vállaltam fel a hibáimat.
És az is hülyeség volt, hogy senki nem vigyáz rád.
Én vigyázok rád, édes.
Én is rád.
Esti mesét akarsz?
Akkor megkapod!
Nénikém!
Ez szuperhőshöz illő bunyó volt, kislány!
Bár kicsit elloptad a rivaldafényt.
Elolvasunk még egyet?
Nem.
DR. KRILLIS KROUSE FLORILÉGIUMA
Az Erax forgatásán vagyunk.
Most meg fogom harapni a lábát.
- Te jó ég! - Fincsi!
Nem.
Jól van.
Ez jó volt.
Szállj le a nénikémről!
Az igen!
Ó, ne már!
Bocs, Berserker. Ilyen a showbiznisz.
A feliratot fordította: Lipták András