Downloaded from YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sial.
Sempurna.
Bibi Opal datang!
Terlambat, seperti biasa.
Di mana gadis berulang tahunku?
Pestanya pukul 16.00.
Kau harus berhenti lakukan ini padanya.
Aku terlambat kerja. Sampai jumpa besok pagi.
Resep spesial Bibi Opal, makaroni dan keju.
Begitu enak, hingga membuatmu berlutut!
Yah, tahu soal buku edisi koleksi satu-satunya?
Selamat ulang tahun, Sayang.
Biarkan itu di dalam, ya?
Kau mengerti. Keluarkan semuanya, gulung, lalu…
Aw! Bibi!
Untunglah ini aku!
Ayahmu dulu mengepangku.
Membuatku tampak seperti wanita ular yang kita baca.
- Medusa. - Medusa.
Aku tak bisa melihat diriku di cermin atau aku akan berubah menjadi batu.
Kenapa ibumu tak melakukannya?
Dia tak ada.
Kenapa para ibu pergi?
Tak penting kenapa. Mereka begitu.
Dengar, apa pun yang terjadi, terjadilah. Kau tak bisa mengubahnya.
Jaga dirimu karena orang lain takkan melakukannya.
Kau tahu?
Kau bacalah buku baru yang indah itu sementara kuselesaikan rambut ini?
"Hati bibi yang bersalah. Melewatkan ulang tahun Nina, payah."
Nina, aku mencapai batasku.
Kubelikan kau buku bagus! Aku bilang, "Selamat ulang tahun!" Lupakan!
Itu ada di buku!
Buku itu punya cerita tentang gadis bernama Nina dan bibinya?
Ya!
Biar kulihat buku ini.
"Erax mencium ketakutan dan keraguanmu."
"Mereka terjebak di dalam dan sekarang keluar."
"Jika kau gagal, kau akan menjadi satu. Kau punya waktu sampai pasirnya habis."
Kurasa itu Erax.
"Ini kisahmu, ambil penanya,
meski pertumbuhannya mungkin di luar jangkauanmu."
"Bangun sekarang dan dapatkan upahmu, atau membeku selamanya di halaman."
Ini hal teraneh yang pernah kau lihat, atau apa ?
Bukankah tadi…
Bibi!
Makaroni dan keju sangat enak.
Mereka mengambil bukunya!
Apa? Tidak!
- Kau serius? - Bibi?
Ambil buku itu.
Astaga!
Lepaskan bibiku!
Ke mana perginya?
Kenapa kau makan berondong sekarang?
Kapan kau jadi begitu berani? Tenanglah. Kita aman sekarang.
Popcorn itu lebih tua dariku.
Aku tak mau bersikap tak sopan, tapi kita harus membuat rencana.
Ya, rencananya adalah sembunyi di sini sampai seseorang datang.
Di mana itu?
Chubs!
Wow! Lihat ini!
Kedengarannya mereka menghancurkan rumah.
Erax kembali ke sini.
Itulah arti puisi itu!
Kita harus masukkan kembali Erax sebelum jam pasir habis,
atau kita jadi salah satu dari mereka.
"Membeku selamanya di halaman."
Dengar, aku minta maaf, tapi itu gila, dan itu tak mungkin terjadi.
Semua yang terjadi sekarang gila dan tak mungkin terjadi.
Pasirnya hampir habis.
Ambil bukunya.
Hati-hati dengan tangga rusak!
Aku tahu soal tangga rusaknya!
Bibi! Astaga!
Apa?
Oh, sial.
Saatnya pergi!
Naik ke ranjang. Sekarang!
Bibi.
Nina, Nak…
- Dia mendobrak. - Nina, dengarkan aku.
Maaf, Nina.
Maafkan aku telah melewatkan ulang tahunmu.
Aku minta maaf untuk tiap kali aku tak mengakui kesalahanku.
Dan aku salah tentang omong kosong "jaga dirimu dan bukan orang lain".
Sayang, aku menjagamu.
Aku menjagamu.
Kau mau jadi fiksi?
Ayo kita jadi fiksi!
Bibi!
Itu tadi sungguh aksi pahlawan super!
Kau mencuri momenku, tapi…
Mau baca yang lain?
Tidak.
FLORILEGIUM DR. KRILLIS KROUSE
Kita di lokasi syuting Erax.
Aku akan menggigit kakinya.
- Astaga! - Aku enak!
Tidak.
Baiklah!
Itu bagus.
Lepaskan bibiku!
Sial!
Astaga!
Maaf, Berserker. Dunia pertunjukan.
Terjemahan subtitle oleh May SO