Downloaded from YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Official YIFY movies site: YTS.MX
Alamak.
Bagus.
Mak Cik Opal dah sampai!
Lewat sangat, macam biasa.
- Di mana dia? - Parti pada jam 4:00.
Berhenti buat begini kepada dia.
Saya dah lambat ke tempat kerja. Jumpa pagi nanti.
Resipi istimewa Mak Cik Opal, makaroni dan keju.
Sedap sangat, sumpah tak tipu!
Bagaimana kalau saya beri buku edisi pengumpul yang unik?
Selamat hari jadi, sayang.
Tinggalkan di dalam, bukan?
Mudah saja. Keluarkan semuanya dan gulung. Kemudian…
- Aduh! Mak Cik Opal! - Nasib baik saya yang ikat.
Ayah awak ikat rambut saya dulu.
Rupa saya macam wanita ular dalam cerita yang kita baca.
- Medusa. - Medusa.
Saya tak boleh tengok diri sendiri, nanti jadi batu.
Kenapa ibu awak tak ikatkan?
Dia tiada.
Kenapa ibu-ibu pergi?
Tak penting. Mereka memang begitu.
Perkara sudah berlalu. Awak tak boleh ubah.
Jaga diri sebab orang lain tak boleh harap, okey?
Baiklah.
Apa kata awak baca buku baru itu sementara saya siapkan rambut?
"Hati mak cik itu rasa bersalah. Terlepas hari jadi Nina, teruklah."
Nina, cukuplah.
Saya beri buku dan ucap, "Selamat hari jadi!" Cukup.
Ada dalam buku!
Ada kisah tentang budak bernama Nina dan mak ciknya?
Ya!
Biar saya tengok.
"Erax hidu ketakutan dan keraguan awak.
Mereka terperangkap dan sekarang dah bebas.
Jika gagal, awak akan menjadinya. Masa awak sehingga pasir habis."
Saya rasa itu Erax.
"Ini kisah awak, tulislah sendiri, tapi perkembangannya awak tak tahu.
Bertindak sekarang dan selesaikannya,
atau terperangkap selamanya dalam buku."
Pelik betul buku ini.
Bukankah ada…
Mak cik!
- Makaroni dan keju ini sedap. - Mereka ambil buku itu!
Apa? Tidak!
- Biar betul. - Mak cik?
Ambil buku itu.
Alamak!
Lepaskan mak cik saya!
Ke mana dia pergi?
Awak makan bertih jagung sekarang?
Sejak bila awak pandai menyindir? Bertenang. Kita selamat sekarang.
Bertih jagung itu lebih tua daripada saya.
Saya bukan nak biadap, tapi kita kena fikirkan rancangan.
Rancangannya adalah duduk di sini sampai ada orang datang.
Di mana buku itu?
Chubs!
Wah! Tengok ini!
Bunyi macam mereka selerakkan rumah.
Erax itu dah masuk semula.
Itulah maksud puisi itu!
Kita perlu masukkan Erax semula ke dalam buku sebelum jam pasir habis,
atau kita akan jadi macam mereka.
"Terperangkap selamanya dalam buku."
Maaf, saya rasa itu tak masuk akal dan mustahil.
Semua yang berlaku sekarang tak masuk akal dan mustahil.
Pasir hampir habis.
Ambil buku itu.
- Jaga-jaga, ada anak tangga yang rosak! - Saya tahu anak tangga rosak itu!
Mak cik! Aduhai!
Apa?
Alamak. Masa untuk lari.
Naik katil sekarang!
Mak cik.
Nina.
- Dia hampir masuk! - Nina, dengar sini.
Maafkan saya, Nina.
Maaf sebab terlepas hari jadi awak.
Maaf atas setiap kesalahan yang saya tak akui.
Saya salah tentang "jaga diri sendiri dan jangan peduli orang lain".
Sayang, saya ada awak.
Saya ada awak.
Awak nak berlawan?
Mari berlawan!
Mak cik!
Tindakan awak tadi macam adiwira!
Awak rampas saat gemilang saya, tapi…
Nak baca kisah lain?
Tak nak.
KOMPILASI KISAH DR. KRILLIS KROUSE
Kami di set Erax.
Saya akan gigit kakinya di sini.
- Alamak! - Sedap!
Tidak.
Okey!
Tadi bagus.
Lepaskan mak cik saya!
Aduhai!
Aduhai.
Maaf, Berserker. Beginilah industri filem.
Terjemahan sari kata oleh Aisyah S