Downloaded from YTS.MX
NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Чёрт.
Отлично.
Тетя Опал пришла!
Как всегда, адски опоздала.
Где моя именинница?
Праздник был в 16:00.
Хватит так с ней поступать.
Я опаздываю на работу. Увидимся утром.
Особый рецепт тети Опал, макароны с сыром.
Они сделают меня твоим кумиром!
А как насчет уникальной коллекционной книги?
С днем рождения, детка.
Это оставьте внутри, ясно?
Вы поняли суть. Это всё вытащить, скрутить, а потом…
Ой! Тетя!
Радуйся, что это я. Меня вот твой папа заплетал.
Я была похожа на ту даму-змею, о которой мы читали.
- Медуза. - Медуза.
Боялась в зеркало смотреть, чтобы не окаменеть.
Почему мама не заплетала?
Ее не было рядом.
Почему мамы уходят?
Неважно. Просто уходят.
Слушай, что было, то было. Этого не изменить.
Думай о себе, ведь остальные не станут.
Знаешь что?
А почитай эту классную новую книгу, пока я заканчиваю.
«Тетя очень злой была. На праздник Нины не пришла».
Нина, деточка, я на пределе.
Я принесла клевую книгу! Поздравила! Проехали!
Но это из книги!
Там есть история про девочку Нину и ее тетю?
Да!
Дай-ка взглянуть.
«Эраксы чуют ваш страх и тревоги.
Их заточили, но вот они на свободе».
«Не справишься - такой же станешь. Песок просыпется - ты проиграешь».
Видимо, это Эракс.
«Это твой сюжет, бери перо,
но задание может быть весьма хитро.
Приступай, борись за жизнь или сама на этих страницах окажись».
В жизни ничего бредовее не видела.
Там же были…
Тетя!
Вкусные макарошки!
Они забрали книгу!
Что? Нет!
- Вы серьезно? - Тетя?
Забери книгу.
Боже мой!
Отстань от тети!
Куда он делся?
Как ты можешь попкорн есть?
Ты когда такой нюней стала? Расслабься. Мы в безопасности.
Этот попкорн старше меня.
Не сочти за неуважение, но нам нужен план.
Да. План - сидеть тут, пока кто-то не придет.
Где она?
Жрун!
Ого! Ты погляди!
Похоже, они рушат весь дом.
Этот Эракс вернулся в книгу.
Вот о чём то стихотворение!
Надо вернуть Эраксов в книгу, пока идут песочные часы.
Или тоже станем ими.
«Или сама на этих страницах окажись».
Извини, но это бред. Такого не может быть.
Всё происходящее - тоже бред, и такого не может быть.
Песок почти высыпался.
Забери книгу.
Там сломанная ступенька!
Я знаю про сломанную ступеньку.
Тётя! Блин!
Что?
Вот блин.
Нам пора!
На кровать. Живо!
Тетя.
Нина, детка…
- Он ломится сюда! - Нина, послушай.
Прости, Нина.
Прости, что пропустила твой праздник.
И за все ошибки, которые я не признавала.
А слова о том, что никто о тебе не позаботится - чушь.
Детка, я с тобой.
А я с тобой.
Сказочки любите?
Будет вам сказка.
Тётя!
Вот это был реально супергеройский движ, детка!
Ты отняла часть моей славы, но…
Хочешь еще почитать?
Нет.
АНТОЛОГИЯ ДОКТОРА КРИЛЛИСА КРАУЗЕ
Мы на съемках «Эраксов».
Сейчас я укушу ее за ногу.
- Боже мой! - Вкуснятина!
Нет.
Хорошо!
Это было хорошо.
Отстань от моей тети!
Вот блин!
Боже мой!
Прости, Берсерк. Шоу-бизнес.
Перевод субтитров: Александр Ивашкевич